Profili decorativi / Decorative profiles
4
G4
Sistema Germanella per griglie decorative
Germanella system for Georgian decorations
GB
Il sistema per griglie decorative denominato
"Germanella" è costituito da un profilo estruso o
elettrosaldato e da accessori utili per la creazione di
svariati motivi decorativi da inserire nel
vetro-camera. Il sistema è adatto in modo
particolare per l'uso in combinazione con
serramenti in legno, ma può essere
ugualmente usato anche con serramenti in
metallo o PVC.
The "Germanella" system for liberty style
decorations consists of aluminium extruded or rollformed HF-welded profiles and accessories to
create a wide number of decorating
grids for windows and glass. The
system is peculiarly indicated for timber
fittings, but can be equally used in
insulating glasses for aluminium and
UPVC fittings.
La Germanella è la traduzione in chiave moderna
dei motivi delle antiche vetrate gotiche. Essa dona,
infatti, alle vetrate quel gusto artistico che ha fatto
di questo sistema il leader indiscusso tra i sistemi di
decorazioni integrabili nel vetro isolante.
Germanella is the translation into a modern vision of
the ancient gothic glazing. It gives the glazing an
artistic taste, which has rendered this system the
absolute leader among the many existing decoration
systems integrated inside insulating glass.
Di concezione molto semplice, questo sistema non
richiede l'uso di particolari tecnologie e garantisce la
massima rapidità di montaggio, unitamente a risultati
estetici di gran prestigio. La vastità della gamma di
accessori consente di sviluppare tutto il potenziale
creativo per l'ideazione e la realizzazione di disegni
anche con archi.
The system is conceived in such a simple way, that it
does not require a special skill on behalf of the
workers and an exceptionally high aesthetic result is
achieved very easily, thanks to the wide range of
accessories, which allows developing all your
creativity for the realization of many grille designs,
some of which are illustrated on the catalogue.
Sono disponibili in questa serie sia profilati per
griglie decorative da inserire nel vetro-camera, sia
profilati per inserire vetri di spessore 4 mm, sia
profilati per creare motivi ornamentali su vetri
esistenti.
Belong to this series profiles for decorating grilles to
be used inside insulating glass, profiles that can be
used as frames for 4 mm thick glass and a profile to
make decorations to be applied onto existing glasses
and mirrors.
Gli accessori sono intercambiabili tra i vari profili e
consentono un agevole montaggio con un sensibile
risparmio di tempo.
Most of the accessories are interchangeable through
the different profiles and are easy to mount and time
saving.
Il sistema Germanella viene prodotto dalla AL7Meipa in accordo con l'omologazione da parte del
CEBTP di Parigi.
The Germanella system is certified by AL7-Meipa as
manufactured according to the homologation on
behalf of CEBTP - Paris, France.
Profili decorativi / Decorative profiles
I
4
G5
4
Finiture dei profili del Sistema Germanella
Finishes of Germanella System profiles
Profili decorativi / Decorative profiles
Colori standard AL7 per sistema Germanella/AL7-Meipa standard colours for Germanella
G6
Designazione AL7
AL7 Designation
RAL di riferimento
RAL reference
K010
KF10
A013
K016
RAL
RAL
RAL
RAL
9010 AL7
9010
1013
9016
Descrizione
Description
Bianco puro/Pure white
Bianco/White
Bianco perla / Pearl white
Bianco traffico / Traffic white
Colori speciali AL7 per sistema Germanella/AL7-Meipa special colours for Germanella
Designazione AL7
AL7 Designation
RAL di riferimento
RAL reference
A015
C003
F005
K005
H017
Z300
Z800
RAL
RAL
RAL
RAL
RAL
1015
3003
6005
9005
8017
Descrizione
Description
Avorio chiaro / Light ivory
Rosso rubino / Ruby red
Verde muschio / Musk green
Nero profondo / Deep black
Marrone cioccolato / Chocolate brown
Grigio chiaro / Light grey
Grigio piombo scuro / Dark lead grey
Finiture anodiche AL7 per sistema Germanella/AL7-Meipa anodic finishes for Germanella
Designazione AL7
AL7 Designation
Descrizione
Description
AB11
GB06
BB04
ECB8
AS11
GS06
BB21
PS11
PB11
Argento brillante / Shiny silver
Oro brillante / Shiny gold
Bronzo brillante / Shiny bronze
Elettrocolore nero brillante / Shiny electrocolour
Argento satinato / Satin silver
Oro satinato / Satin gold
Bronzo antico brillante / Shiny antique bronze
Piombo satinato / Satin lead
Piombo brillantato / Shiny lead
I
GB
Finiture dei profili del Sistema Germanella
Finishes of Germanella System profiles
I
GB
Bianco puro
Pure white
K010
Bianco
White
KF10
Bianco perla
Pearl white
A013
Bianco traffico
Traffic white
K016
Marrone cioccolato
Chocolate brown
H017
Finiture speciali/Special finishes
Avorio chiaro
Light ivory
A015
Nero profondo
Deep black
K005
Rosso rubino
Ruby red
C003
Verde muschio
Musk green
F005
Grigio chiaro
Light grey
Z300
Grigio piombo scuro
Dark lead grey
Z800
Finiture anodiche/Anodic finishes
Argento brillante
Shiny Silver
AB11
Oro brillante
Shiny gold
GB06
Bronzo brillante
Shiny bronze
BB04
Elettrocolore brillante
Shiny electro-colour
ECB8
Argento satinato
Satin silver
AS11
Oro satinato
Satin gold
GS06
Bronzo antico brillante
Shiny antique bronze
BB21
Piombo satinato
Satin lead
PS11
4
Profili decorativi / Decorative profiles
Finiture standard/Standard finishes
Piombo brillantato
Shiny lead
PB11
Altre finiture personalizzate/Other custom made finishes
AL7 è in grado di consegnare un gran numero di finiture personalizzate. Per tutte le finiture che non sono rappresentate
sopra, si prega di contattare il nostro ufficio vendita, che provvederà a quotare la finitura richiesta
AL7 also delivers a number of custom made finishes. For any finish that is not shown above, please contact our sales
department to have a specific quotation
G7
4
Profilati sistema Germanella
Germanella system profiles
Schizzo/Draft
I
Descrizione/Description
Codice/Code
Confezioni/Packaging
T11171
tubi/tubes 150 m
Profili decorativi / Decorative profiles
Profilo Germanella estruso, dimensioni mm
9x5,5, in barre da 3 metri
Extruded Germanella profile, dimensions mm
9x5,5, in 3 meter bars
Profilo Germanella elettrosaldato ottenuto da
nastro preanodizzato oro, dimensioni mm
9x5,5, in barre da 3 metri
P11171
tubi/tubes 150 m
N11171
tubi/tubes 150 m
N11771
tubi/tubes 150 m
HF electro-welded Germanella profile from
pre-anodised gold-finish band, dimensions
mm 9x5,5, in 3 meter bars
Profilo Germanella elettrosaldato ottenuto da
nastro laminato spessore 0.5 mm, dimensioni
mm 9x5,5, in barre da 3 metri
HF electro-welded Germanella profile from 0.5
mm laminated band, dimensions mm 9x5,5, in
3 meter bars
Profilo Germanella elettrosaldato ottenuto da
nastro laminato spessore 0.7 mm, dimensioni
mm 9x5,5, in barre da 3 metri
HF electro-welded Germanella profile from 0.7
mm laminated band, dimensions mm 9x5,5, in
3 meter bars
Dimensioni nominali dei profilati/Nominal dimensions of profiles
T11171
P11171 - N11171
N11771
5.5
5.5
5.5
9
0.7
9
9
0.5
G8
GB
Schizzo/Draft
Descrizione/Description
GB
I
Codice/Code
Confezioni/Packaging
T10171
scatole/boxes 120 m
T12171
tubi/tubes 108 m
T12172
tubi/tubes 108 m
T12173
tubi/tubes 270 m
Profilo Maxi-Germanella estruso, dimensioni
mm 9x8 mm, in barre da 3 metri
Extruded Maxi-Germanella profile, dimensions
mm 9x8, in 3 meter bars
Profilo Germanella H estruso, per l'inserimento
di lastre di vetro artistico dello spessore di 4
mm, in barre da 3 metri
Extruded Germanella H profile 9 mm, to place
a 4 mm coloured glass inside i.g., for
decorative purpose, in 3 m bars
Profilo Germanella T estruso, per l'inserimento
di lastre di vetro artistico dello spessore di 4, in
barre da 3 metri
Extruded Germanella T profile 9 mm, to place
a 4 mm coloured glass inside i.g., for
decorative purpose, in 3 m bars
Profilo Germanella tipo P estruso, da applicare
all'esterno di vetri e specchi, con apposito
biadesivo
Extruded Germanella P profile to be applied
on mirrors or glasses using adhesive tape code
12183. Not to be placed inside i.g.
4
Profili decorativi / Decorative profiles
Profilati sistema Germanella
Germanella system profiles
Dimensioni nominali dei profilati/Nominal dimensions of profiles
T10171
T12171
T12172
9.5
9.5
T12173
4
3
9
9
9
14
4
8
4.5
4.5
G9
4
Giunzioni sistema Germanella
Germanella system junctions
Profili decorativi / Decorative profiles
Schizzo/Draft
Descrizione/Description
I
Codice/Code
Confezioni/Packaging
Croce a 4 vie in alluminio, a centro liscio, per
profili Germanella codice T11171, N11171,
T12171, T12172, T12173, T10171, N11771
11172..L
Aluminium 4-way cross, with flush centre, for
Germanella profiles code T11171, N11171,
T12171, T12172, T12173, T10171, N11771
blister 100 pz./pcs.
scatole/boxes 40 pz./pcs.
Croce a 4 vie in alluminio, ottenuta da nastro
preanodizzato oro, a centro liscio, per profili
Germanella codice P11171
P11172..L
Pre-anodised gold-finish aluminium 4-way
cross, with flush centre, for Germanella profiles
code P11171
Croce a 4 vie in alluminio, con stella al centro,
per profili Germanella codice T11171 e
N11171, T12171,T12172, T12173, T10171,
N11771
Aluminium 4-way cross, with star centre, for
Germanella profiles code T11171 and
N11171, T12171,T12172, T12173, T10171,
N11771
11172..R
blister 100 pz./pcs.
scatole/boxes 40 pz./pcs.
Croce a 4 vie in alluminio, ottenuta da nastro
preanodizzato oro, con stella al centro, per
profili Germanella codice P11171
P11172..R
Pre-anodised gold-finish aluminium 4-way
cross, with star centre, for Germanella profiles
code P11171
Croce a tre vie in alluminio (90° + 2 x 135°),
a centro liscio, per profili cod. T11171,
N11171, T12171, T12172, T12173, T10171,
N11771
Aluminium 3-way Y cross (90° + 2 x 135°),
with flush centre, for Germanella profiles code
T11171, N11171, T12171, T12172, T12173,
T10171, N11771
11176..L
blister 100 pz./pcs.
scatole/boxes 48 pz./pcs.
Croce a tre vie in alluminio (90° + 2 x 135°),
ricavata da nastro preanodizzato oro, a
centro liscio, per profili cod. P11171
P11176..L
G10
GB
Pre-anodised gold-finish aluminium 3-way Y
cross (90° + 2 x 135°), with star centre, for
Germanella profiles code P11171
Schizzo/Draft
Descrizione/Description
Croce a tre vie in alluminio (90°+2 x135°), con
stella al centro, per profili cod. T11171,
N11171, T12171, T12172, T12173, T10171,
N11771
Aluminium 3-way Y cross (90°+2x135°), with
star centre, for Germanella profiles code
T11171, N11171, T12171, T12172, T12173,
T10171, N11771
I
Codice/Code
GB
Confezioni/Packaging
11176..R
blister 100 pz./pcs.
scatole/boxes 48 pz./pcs.
Croce a tre vie in alluminio (90°+2x135°),
ricavata da nastro preanodizzato oro, con
stella al centro, per profili cod. P11171
4
P11176..R
Pre-anodised gold-finish aluminium 3-way Y
cross (90°+2x135°), with star centre, for
Germanella profiles code P11171
Croce a T in alluminio, per profili Germanella
codice T11171, N11171, T12171, T12172,
T12173, T10171, N11771
11183
Aluminium 3-way T cross, for Germanella
profiles code T11171, N11171, T12171,
T12172, T12173, T10171, N11771
scatole/boxes 40 pz./pcs.
Croce a T in alluminio, ricavata da nastro
preanodizzato oro, per profili Germanella
codice P11171
P11183
Pre-anodised gold-finish aluminium 3-way T
cross, for Germanella profiles code P11171
Croce a L in alluminio, per profili Germanella
codice T11171, N11171, T12171, T12172,
T12173, T10171, N11771
Profili decorativi / Decorative profiles
Giunzioni sistema Germanella
Germanella system junctions
11182
Aluminium 2-way L corner, with star centre, for
Germanella profiles code T11171, N11171,
T12171, T12172, T12173, T10171, N11771
scatole/boxes 72 pz./pcs.
Croce a L in alluminio, ricavata da nastro
preanodizzato oro, per profilo Germanella
codice P11171
P11182
Pre-anodised gold-finish aluminium 2-way L
corner, for Germanella profile code P11171
G11
4
Giunzioni sistema Germanella
Germanella system junctions
Profili decorativi / Decorative profiles
Schizzo/Draft
Descrizione/Description
I
Codice/Code
Confezioni/Packaging
11178
sacchetto/bag
100 pz./pcs.
11177
sacchetto/bag
100 pz./pcs.
N11177
sacchetto/bag
100 pz./pcs.
Innesto in plastica a 4 vie, per assemblaggio di
incroci a quattro vie insieme con art. 11172 o
P11172, per profili cod. N 11171 e P11171
4-way plastic X key to pre-assemble 4-way
joints with art. 11172 or P11172 for profile
code N 11171 and P11171
Innesto in plastica a 3 vie, per assemblaggio di
incroci a tre vie insieme con art. 11176, per
profilo cod. T11171
3-way plastic Y key to pre-assemble 3-way
joints with art. 11176 for profile code T11171
Innesto in plastica a 3 vie, per assemblaggio di
incroci a tre vie insieme con art. N11176, per
profili cod. P11171 ed N11171
3-way plastic Y key to pre-assemble 3-way
joints with art. N11176 for profile code
P11171 and N11171
Kit per l'esecuzione di losanghe con angoli di
60° e 120°; le croci sono lisce, per profili
T11171, N11171, T10171, N11771
11775
Kit for assembling of diamonds having 60°
and 120° angles. Snap-on caps are flush. For
profiles T11171, N11171, T10171, N11771
scatole/boxes 50 kits
Kit per l'esecuzione di losanghe con angoli di
60° e 120°; le croci sono lisce e ricavate da
nastro preanodizzato oro, per profili P11171
Kit for assembling of diamonds having 60°
and 120° angles. Snap-on caps are flush and
from pre-anodised gold-finish aluminium
band. For profiles P11171
G12
GB
P11775
I
Esempi di montaggio delle giunzioni
Junctions mounting examples
1
2
5
3
6
ATTENZIONE!!! Nel montare gli accessori a
scatto, non pressarli al centro, ma alle estremità
SI
YES
Montaggio corretto
Correct mounting
4
7
GB
4
Profili decorativi / Decorative profiles
Esempi di giunzioni
Junctions example
REMARK!!! When mounting snap-on accessories, do
not push them in the centre, but on the wings
NO
Montaggio errato
Wrong mounting
G13
4
Terminali sistema Germanella
Germanella system cover caps and edge keys
Profili decorativi / Decorative profiles
Schizzo/Draft
Descrizione/Description
Codice/Code
GB
Confezioni/Packaging
Terminale in alluminio, per profili T11171,
N11171, N11771
11174
Aluminium end cover cap for profiles code
T11171, N11171, N11771
blister
200 pz./pcs.
scatole/boxes
112 pz./pcs.
Terminale in alluminio, ottenuto da nastro
preanodizzato oro, per profili P11171
P11174
Pre-anodised gold-finish aluminium cover cap
for profiles code P11171
Terminale in alluminio da usarsi insieme con
rivetto codice 11175, per profilo T12171
blister
200 pz./pcs.
12174
scatole/boxes
112 pz./pcs.
Aluminium cover cap for profiles code
T12171, to be used with rivets code 11175
Terminale in alluminio da usarsi insieme con
rivetto codice 11175, per profilo T10171
blister
200 pz./pcs.
10174
scatole/boxes
112 pz./pcs.
Aluminium cover cap for profiles code
T10171, to be used with rivets code 11175
Giunzione di collegamento tra profili che si
intersecano con angolo diverso da 90°, per profili
codice T11171, N11171, N11771, T10171
Cover cap for profiles crossing with angles
different from 90°, for profiles code T11171,
N11171, N11771, T10171
11179
scatole/boxes
112 pz./pcs.
Giunzione di collegamento tra profili che si
intersecano con angolo diverso da 90°, ottenuto da
nastro preanodizzato oro, per profili codice P11171
Pre-anodised gold-finish cover cap for profiles
crossing with angles different from 90°, for
profiles code P11171
G14
I
P11179
Terminali sistema Germanella
Germanella system cover caps and edge keys
Descrizione/Description
Terminale snodato con spina di ancoraggio
alla canalina, con angoli diversi da 90°,per
profilo T11171
Swivel pin edge-key to be used, for junctions of
profile to frame with angles different from 90°,
for profile T11171
Codice/Code
GB
Confezioni/Packaging
11189
sacchetto/bag
100 pz./pcs.
Terminale snodato con spina di ancoraggio
alla canalina, per profili N11171 e P11171
N11189
Swivel pin edge-key to be used, for profiles
N11171 and P11171
Terminale Graff in policarbonato, per profilo
Germanella
11184
sacchetto/bag
1000 pz./pcs.
11185
sacchetto/bag
1000 pz./pcs.
11186
sacchetto/bag
1000 pz./pcs.
11187
sacchetto/bag
1000 pz./pcs.
Polycarbonate edge-key to be stapled, for
Germanella profiles
Terminale
autocentrante
per
profilo
Germanella, che viene fissato con la pressione
dei due vetri; da usarsi con canalina di
larghezza 8.5÷11.5 mm
Self-centring edge key for Germanella profiles
to be used for spacers 8.5÷11.5 mm
Terminale
autocentrante
per
profilo
Germanella, che viene fissato con la pressione
dei due vetri; da usarsi con canalina di
larghezza 11.5÷14.5 mm
4
Profili decorativi / Decorative profiles
Schizzo/Draft
I
Self-centring edge key for Germanella profiles
to be used for spacers 11.5÷14.5 mm
Terminale autocentrante con spina, per profilo
Germanella; da usarsi con canalina di
larghezza 8.5÷11.5 mm
Pin self-centring edge key for Germanella
profiles to be used for spacers 8.5÷11.5 mm
G15
Profili decorativi / Decorative profiles
4
Terminali sistema Germanella
Germanella system cover caps and edge keys
Schizzo/Draft
Descrizione/Description
GB
Codice/Code
Confezioni/Packaging
11188
sacchetto/bag
1000 pz./pcs.
N11198
sacchetto/bag
800 pz./pcs.
Terminale autocentrante con spina per profilo
Germanella; da usarsi con canalina di
larghezza 11.5÷14.5 mm
Pin self-centring edge key for Germanella
profiles to be used for spacers 11.5÷14.5 mm
Terminale in policarbonato con spina, da
usarsi con profilo N11171 e P11171; va usato
in abbinamento con terminale codice 11174 o
N11174
Pin edge-key to be used with profiles code
N11171 and P11171; it is used together with
cover caps code 11174 or N11174
Terminale da aggraffare, da usarsi con profilo
T11171; va usato in abbinamento con
terminale codice 11174
Edge-key to be used with profiles code
T11171; it is used together with cover caps
code 11174
11199
sacchetto/bag
800 pz./pcs.
Terminaleda aggraffare, da usarsi con profilo
N11171 e P11171; va usato insieme con
terminali codice 11174, P11174
Edge-key to be used with profiles code
N11171 and P11171; it is used together with
cover caps code 11174, P11174
Terminale Graff, per profilo
germanella" codice T10171
N11199
"maxi-
1017101
Graff edge key for profile "maxi-germanella"
code T10171
Esempi di terminali
Cover cap and edge keys example
G16
I
sacchetto/bag
1000 pz./pcs.
Esempi di montaggio dei terminali
Cover cap mounting examples
I
GB
4
Profili decorativi / Decorative profiles
Fissaggio con rivetto / Rivet fixing
Fissaggio con terminale autocentrante / Fixing with self-centering edge-key
Fissaggio con terminale da aggraffare / Fixing with edge-key to be stapled
Fissaggio con terminale ad infilare / Fixing with edge-key to be inserted
Fissaggio con raccordo obliquo / Fixing with oblique joint
Cod. 11189
Cod. 11103
Cod. 11179
G17
4
Accessori vari sistema Germanella
Germanella system various accessories
Profili decorativi / Decorative profiles
Schizzo/Draft
Descrizione/Description
Codice/Code
I
GB
Confezioni/Packaging
Semicerchio in lamiera, di copertura raggiera
codice 11190, N11190, da usarsi con profili
codice T11171, N11171, N11771
11180
Aluminium cover for sunburst code 11190,
N11190 to be used with profiles code T11171,
N11171, N11771
46
sacchetto/bag
06 pz./pcs.
Semicerchio in lamiera preanodizzata oro, di
copertura raggiera codice N11190, da usarsi
con profili codice P11171
P11180
Pre-anodised gold-finish aluminium cover for
sunburst code N11190, to be used with
profiles code P11171
Raggiera registrabile da 15° a 165° in
policarbonato, completa di tre supporti, per
profilo codice T11171, N11771. Da usarsi
con articolo 11180
Polycarbonate adjustable (15° ÷ 165°)
sunburst complete with 3 keys, for profiles code
T11171, N11771. To be used together with
article 11180
36
Raggiera registrabile da 15° a 165° in
policarbonato, completa di tre supporti, per
profilo codice N11171. Da usarsi con articolo
P11180/11180
Polycarbonate adjustable (15°÷165°) sunburst
complete with 3 keys, for profiles code
N11171. To be used together with article
P11180/11180
11190
1 pz./pcs.
N11190
Supporto aggiuntivo per raggiera codice
11190, per profilo codice T11171
11191
Additional edge key for sunburst code 11190
for profile code T11171
9
sacchetto/bag
50 pz./pcs.
Supporto aggiuntivo per raggiera codice
N11190 per profili codice P11171 ed
N11171
N11191
G18
Additional edge key for sunburst code
N11190 for profiles code P11171 and
N11171
Schizzo/Draft
Descrizione/Description
Codice/Code
I
GB
Confezioni/Packaging
Raccordo tra archi e raggi da usarsi con profili
codice T11171, N11171, N11771
11181
Cover cap to connect a spoke to the arc, for
profiles code T11171, N11171, and N11771
sacchetto/bag
90 pz./pcs.
Raccordo tra archi e raggi ottenuto da nastro
preanodizzato oro, da usarsi con profili
codice P11171
Pre-anodised gold-finish aluminium cover cap
to connect a spoke to the arc, for profiles code
P11171
P11181
Motivo decorativo stile "ferro battuto" in speciale
materiale plastico. Può essere assemblato in
griglie confezionate con Germanella o altri profili,
utilizzando la clip codice 11250. Dimensioni
d'ingombro: 159x48x7 mm (incluso clip)
Plastic garnish in "wrought-iron" style, to be
assembled on Germanella grilles, using clips
code 11250. Overall dimensions: 159x48x7
mm (including clip)
11255
scatole/boxes
64 pz./pcs.
11250
sacchetto/bag
64 pz./pcs.
11257
scatole/boxes
50 pz./pcs.
Clip in materiale plastico speciale per
l'assemblaggio dei motivi decorativi stile "ferro
battuto" codice 11255
Special plastic clip to assemble "wrought-iron"
style garnish code 11255 on Germanella
grilles
4
Motivo decorativo a 4 vie per profili serie
Germanella
Profili decorativi / Decorative profiles
Accessori vari sistema Germanella
Germanella system various accessories
4-way decorating flower for Germanella
profiles
Rotolo di 50 m di nastro biadesivo per il
fissaggio del profilo codice T12173
12183
Coil of bi-adhesive tape for profile code
T12173, 50 meter coil
1 pz./pcs.
G19
Schizzo/Draft
Descrizione/Description
I
GB
Codice/Code
Confezioni/Packaging
11175
sacchetto/bag
1000 pz./pcs.
Rivetto in alluminio, da usarsi per fissaggio
terminali codice P11174, 10174 e 12174 alla
canalina
Aluminium rivet to be optionally used to fix
cover caps code P11174, 10174 and 12174
to spacer frame
Esempi di montaggio degli accessori
Accessories mounting example
Uso della raggiera / Use of the sunburst key
Cod. 11191
Cod. 11190
Cod. 11180
Montaggio dei raggi su un arco / Mounting of spokes onto an arch
Cod. 11181
R
X
E
Profili decorativi / Decorative profiles
4
Accessori vari sistema Germanella
Germanella system various accessories
X = R-20 lunghezza del raggio da tagliare X = R-20 length to be cut
R = Raggio interno dell'arco
R = Internal radius of the arc
E = Dimensioni raggiera = 20 mm
E = Dimension of sunburst = 20 mm
Uso dei decori in stile ferro battuto con griglia Germanella / Use of wrought-iron style garnishes with Germanella grille
11257
Cod. 11250
G20
Cod. 11255
I
P11171
N11171
T11171
N11771
P11181
1118 1
P11180
11180
N11190
11190
P11183
11183
N11191
11191
P11182
11182
11184
P11176
11176
11185
11186
N11177
11177
11187
11188
P11174
11174
N11198
11199
N11199
11175
GB
4
Profili decorativi / Decorative profiles
Tavola sinottica dei profili Germanella e relativi accessori
General view about use of Germanella profiles and accessories
P11174
11174
11189
N11189
P11179
11179
P11775
11775
P11172
11172
11178
G21
Profili decorativi / Decorative profiles
4
G22
Tavola sinottica dei profili Germanella cod. 12171 - 12172
General view about use of Germanella profiles 12171 - 12172
I
P11182
11182
GB
P11183
11183
P11172
11172
T12171
T12172
T12171
ATTENZIONE!!!
REMARK!!!
Gli accessori per profili speciali 12171 e 12172 sono gli
stessi utilizzati per il profilo Germanella 11171, tranne il
copriestremità a scatto cod. 12174 da utilizzarsi per il
fissaggio del pannello al profilo spaziatore.
The accessories for special profiles code 12171 and
12172 are the same used for Germanella profile 11171,
except the cover-cap code 12174, to be used for fixing
the panel to the spacer frame.
Esempio di calcolo di una
griglia tradizionale eseguita
con profilo Germanella
Demo calculation of a
traditional georgian grille
using Germanella profile
B
= Horizontal internal
dimensions of spacer
H = Vertical internal
dimension of spacer
SP = Terminal thickness
(1,5 mm)
DT = Thermical elongation
margin (0,5 mm)
LH = Total length of
horizontal rods
LV = Total length of
vertical rods
LP = Profile width (9 mm)
NH = Quantity of
horizontal rods
NV = Quantity of vertical
rods
SH = Cutting dimension of
horizontal elements
SV = Cutting dimension of
vertical elements
B
B
H
NH
NV
FORMULE
FORMULAS
LH = B - 2 x (SP + DT)
SH =
LH - (LP x NV)
NV + 1
Esempio: assumiamo le seguenti dimensioni:
LV = H - 2 x (SP + DT)
SV =
LV - (LP x NH)
NH + 1
Example: Let us assume the following dimensions:
LP = 9; B = 601; H = 1400; NH = 3; NV = 3
Ne deriva:
It follows that:
LH = B - 2 x (SP + DT) = 601 - 2 x (1,5 + 0,5) = 597 mm
LV = H - 2 x (SP + DT) = 1400 - 2 x (1,5 + 0,5) = 1396 mm
LH - (LP x NV) 597 - (9 x 3)
=
= 142,5 mm
SH =
NV + 1
3+1
LV - (LP x NH) 1396 - (9 x 3)
=
= 342,25 mm
SV =
NH + 1
3+1
Dunque occorrerà tagliare 3 aste orizzontali di lunghezza
597 mm e 3 aste verticali di lunghezza 1396 mm e
posizionare l’indice della pressa rispettivamente su 142,5 e
su 342,25
Profili decorativi / Decorative profiles
GB
I
= Luce interna
orizzontale della
canalina
H = Luce interna verticale
della canalina
SP = Spessore del terminale
(1,5 mm)
DT = Margine di dilatazione
termica (0,5 mm)
LH = Lunghezza totale aste
orizzontali
LV = Lunghezza totale aste
verticali
LP = Larghezza del profilo
(9 mm)
NH = Quantità di aste
orizzontali
NV = Quantità di aste
verticali
SH = Lunghezza degli
elementi orizzontali
SV = Lunghezza degli
elementi verticali
4
The result is that we need 3 horizontal rods of 597 mm and
3 vertical rods of 1396 mm length and to position the
punching machine finger at 142,5 and 342,25
respectively.
G23
4
Esempio di calcolo di una
griglia tradizionale eseguita
con profilo Germanella
Demo calculation of a
traditional georgian grille
using Germanella profile
GB
I
SH
SV
C
SP
DT
11
SP
DT
C
C4
11
SV
X
11
SH
C1
X
C
C3
L
E
L
X
D
C2
= Horizontal internal
dimension of
air-spacer frame
= Vertical internal
dimension of
air-spacer frame
= Diagonal of the
diamond referred to
the profile central-line
= Side of the diamond
= Distance from the
crossing centre to the
profile stop (=11 mm)
= Cutting length of the
profiles to make the
diamond sides
= (C1, C2, C3, C4) =
Distance of the
junction-centre from
the inside of the airspacer frame
= Length of side
branches
= Length of vertical
branches
= Edge key thickness
= Thermal elongation
11
L
E
H
H
D
B
B
11
H
= Luce interna
orizzontale della
canalina
= Luce interna verticale
della canalina
= Diagonale della
losanga, riferita agli
assi degli elementi di
profilato
= Lato della losanga
= Distanza dal centro
incrocio alla battuta
del profilo (=11 mm)
= Lunghezza degli
elementi di profilo
costituenti i lati
= (C1, C2, C3, C4)
distanze dei nodi
dalla canalina
(misurata all’interno)
= Lunghezza dei bracci
laterali
= Lunghezza dei bracci
verticali
= Spessore terminale
= Dilatazione termica.
D = QUOTA DESIDERATA
Profili decorativi / Decorative profiles
B
FORMULE
FORMULAS
L = D/1,41
X = L-22
SH =
B -2 x (SP + DT + E) - D
2
SV =
H - 2 x (SP + DT + E) - D
2
Esempio: Assumendo valori di B = 600 mm e H = 1400 mm, Example: By assuming B = 600 mm and H = 1400 mm, and
e ponendo D = 100 mm, otteniamo:
D = 100 mm, we obtain:
L = D / 1,41 = 100 / 1,41 = 70,92 mm
X = L - 22 = 70,92 - 22 = 48,92 mm
B - 2 x (SP + DT + E) - D 600 - 2 x (1,5 + 0,5+11) - 100
=
= 237 mm
SH =
2
2
H - 2 x (SP + DT + E) - D 1400 - 2 x (1,5 + 0,5+11) - 100
=
= 637 mm
SV =
2
2
G24
Esempio di calcolo di una
griglia tradizionale eseguita
con profilo Germanella
Demo calculation of a
traditional georgian grille
using Germanella profile
B
= Luce interna
orizzontale della
canalina
H = Luce interna verticale
della canalina
D1 = Diagonale maggiore
B
SV
DT =
10
L
E
=
=
H
X =
C =
C
SH =
10
SP =
SV
60°
SV =
SP =
X
SV =
SH
L
SH =
SH
10
C =
della losanga, riferita
agli assi degli elementi
di profilato
Lato della losanga
Distanza dal centro
incrocio alla battuta
del profilo (=10 mm)
Lunghezza degli
elementi di profilo
costituenti i lati
(C1, C2, C3, C4)
distanze dei nodi
dalla canalina
(misurata all’interno)
Lunghezza dei bracci
laterali
Lunghezza dei bracci
verticali
Spessore terminale
(1,5 mm)
Dilatazione termica
(0,5 mm).
D1
X =
the diamond referred
to the profile centralline
D2 = Shorter diagonal of
10
della losanga, riferita
agli assi degli elementi
di profilato
D2 = Diagonale minore
=
=
= Horizontal internal
dimension of
air-spacer frame
H = Vertical internal
dimension of
air-spacer frame
D1 = Longer diagonal of
B
10
DT =
FORMULE
FORMULAS
D2
L =
L = D2
SH =
D1
2
the diamond referred
to the profile centralline
Side of the diamond
Distance from the
crossing centre to the
profile stop (=10 mm)
Cutting length of the
profiles to make the
diamond sides
(C1, C2, C3, C4) =
Distance of the
junction-centre from
the inside of the airspacer frame
Length of side
branches
Length of vertical
branches
Thickness of edge key
(1,5 mm)
Thermal break (0,5
mm)
: 0,866
B - 2 x (SP + DT + E) - D2
2
SV =
X = L - 20
Profili decorativi / Decorative profiles
GB
I
L
E
4
H - 2 x (SP + DT + E) - D1
2
Esempio: Assumendo valori di B = 600 mm e H = 1400 mm Example: By assuming B = 600 mm and H = 1400 mm, and
(=alla percentuale), e ponendo D1 = 300 mm, si ottiene:
D1 = 300 mm, we obtain:
D2 =
D1
2
: 0,866
L = D2 = 173 mm X = 153 mm
SH =
SV =
B - 2 x (SP + DT + E) - D2
2
H - 2 x (SP + DT + E) - D1
2
=
=
600 - 2 x (1,5 + 0,5 + 10) - 173
2
1400 - 2 x (1,5 + 0,5 + 11) - 300
2
= 201,5 mm
= 538 mm
G25
Profili decorativi / Decorative profiles
4
G26
Esempi di disegni di griglie eseguite con sistema Germanella
Specimen of grids, composed using Germanella system
I
P 01
P 02
P 03
P 04
P 05
P 06
P 07
P 08
P 09
P 10
P 11
P 12
GB
I
P 13
P 14
P 15
P 16
P 17
P 18
P 19
P 20
P 21
P 22
P 23
P 24
GB
4
Profili decorativi / Decorative profiles
Esempi di disegni di griglie eseguite con sistema Germanella
Specimen of grids, composed using Germanella system
G27
Profili decorativi / Decorative profiles
4
G28
Esempi di disegni di griglie eseguite con sistema Germanella
Specimen of grids, composed using Germanella system
I
P 25
P 26
P 27
P 28
P 29
P 30
P 31
P 32
P 33
P 34
P 35
P 36
GB
Macchine per la lavorazione del profilo Germanella
Machines for the processing of Germanella profile
I
GB
4
Lavorazione/Processing
Lavorazione
del
profilo
Germanella con pressetta cod.
11100
Processing of Germanella
profile with punching press
code 11100
Lavorazione
del
profilo
Germanella con pressetta cod.
11100 e accessorio cod. 11102
Processing of Germanella
profile with punching press
code 11100 and accessory
code 11102
Lavorazione del profilo Maxi
Germanella con pressetta
cod. 10100
Processing
of
Maxi
Germanella profile with
punching press code 10100
Lavorazione del profilo Maxi
Germanella con pressetta cod.
10100 e accessorio cod. 10102
Processing of Maxi Germanella
profile with punching press code
10100
and
accessory
code 10102
Descrizione/Description Codice/Code Confezioni/Packaging
Pressetta pneumatica
per la punzonatura del
profilo
Germanella
codice
T11171,
N11171 e P11171
11100
1 pz./pcs.
10100
1 pz./pcs.
Pneumatic punching
press for the notching
of
profiles
code
T11171, N11171 and
P11171
Pressetta pneumatica
per la punzonatura del
profilo Maxi-Germanella
codice T10171
Profili decorativi / Decorative profiles
Pressetta/Punching press
Pneumatic punching
press for the notching
of "Maxi-Germanella"
profile code T10171
G29
4
Accessori e ricambi
Accessories and spare parts
Profili decorativi / Decorative profiles
Foto / Photos
Descrizione/Description
I
Cod./Code
Confez./Pack.
11101
sacchetto/bag
20 pz./pcs.
scatole/boxes
50 pz./pcs.
11102
10102
sacchetto/bag
20 pz./pcs.
scatole/boxes
50 pz./pcs.
11100.02.12
1 pz./pcs.
7012.10.03
1 pz./pcs.
11103
1 pz./pcs.
Dispositivo per l’appoggio dell’asta
millimetrata su un piano, dotato di
supporto regolabile per la parte di profilo
già lavorato
Device for the lay out of the ruler on the
working desk, endowed with an adjustable
support for already processed part of the
rod
Dispositivo speciale per la lavorazione alle
estremità delle aste di Germanella (11102) o
Maxi Germanella (10102) in croci a T o L
Special tool for the notching of bar ends of
Germanella (11102) or Maxi Germanella
(10102) for L or T junctions
GB
Utensile di lavorazione delle tacche
calibrate su profilo Germanella
Cutting tool to carry out gauged notches on
the Germanella profile
Serie di anelli sagomati per macchine curva-profili
AL7-Meipa cod. 7020, per la preparazione di
archi e/o cerchi con profili cod. T11171,
N11171, P11171 diametro di curvatura 240 mm
Set of shaped rings for AL7-Meipa profile curving
machine code 7020 for the manufacturing of
arches and/or circles with Germanella profile
T11171, N11171, P11171 minimum curving
diameter 240 mm
Punzone per foratura canalina per
fissaggio terminali codice 11187, 11188,
11189, 11198 per profilo Germanella
Punch tool to carry out holes in the spacer
frame to fix edge keys code 11187,
11188, 11189, 11198
G30
AL7-Meipa garantisce i suoi prodotti come esenti da difettosità entro i limiti in cui particolare attenzione venga presa sia per
la gestione che per la conservazione in magazzino dei prodotti. In particolare suggerisce di evitare la sovrapposizione di
un numero eccessivo di confezioni, la conservazione in ambienti umidi o eccessivamente salini, la manipolazione poco
accurata dei prodotti e dei relativi imballi.
La garanzia si limita alla sostituzione pezzo per pezzo dei prodotti risultanti difettosi dopo analisi da parte di AL7-Meipa.
La garanzia non copre assolutamente costi supplementari eventualmente sostenuti dal cliente.
Tutte le dimensioni e i pesi, come pure le tipologie di imballo e le quantità per confezione nonché i colori menzionati in questo
catalogo hanno carattere puramente indicativo e non contrattuale. AL7-Meipa si riserva il diritto esclusivo di apportare ai
suoi prodotti ogni modifica o soppressione che si renda necessaria per apportare miglioramenti alla propria gamma di
prodotti.
Ulteriori informazioni sono contenute nelle condizioni generali di vendita che AL7-Meipafornisce a richiesta.
AL7-Meipa guarantees its products against any manufacturing defect provided that particular accuracy is held in the
handling and stocking of the products. AL7-Meipa specifically suggests not to superimpose to one another too many
packages, to preserve goods in a dry and non corrosive environment, not to handle carelessly products and packages.
Warrantee is limited to the free replacement of goods, one by one, after they have been recognised as defective after AL7Meipa inspection. Any extra cost supported by the customer is not included in the warrantee
All weights, dimensions, packages and quantities per package mentioned in this catalogue are purely indicative and have
no contractual value. AL7-Meipa has the exclusive right to carry out any modification or elimination of its products without
prior notice in order to improve the product lines and the productivity of the same.
Further information is included in the general sales conditions, supplied by AL7-Meipa upon specific request.
Via Poggio Renatico 1/3 - 40016 S. Giorgio di Piano (BO) - ITALY
Tel. +39.051.6630250 (export) 051.6630133 (italia) - Fax +39.051.6630094
e-mail: [email protected] - Website: http://www.al7.it