Manoscritto MS. 138
Alessio da Livorno, Grammatica araba
(1862)
Lingua: italiano (italiano – arabo nel vocabolario).
Cartaceo – 215 x 161.
198 pagine numerate.
Campo scrittorio 200 x 132; numero di righe variabile.
Scrittura realizzata interamente in inchiostro nero, senza decorazioni.
Nelle parti di vocabolario, il testo è diviso in due colonne, una per le parole italiane l’altra per le
corrispondenti parole in arabo.
Contenuto:
Si tratta probabilmente della trascrizione dell’opera del p. Alessio da Livorno Elementi di lingua
araba, stampata a Gerusalemme dalla Franciscan Printing Press nel 1850.
Legatura in mezza pelle e carta color ocra, con titolo e decorazioni in oro al dorso.
Condizioni di conservazione complessivamente buone, solo la coperta presenta vistosi segni di
consunzione.
Alla guardia anteriore nota manoscritta “Compilata dal P. Alessio da Livorno Missionario
Apostolico dal Originale”
Nota di possesso della biblioteca di Betlemme datata 1862.
Inserito all’interno un bifoglio moderno intitolato “De processione Sp. Sancti” in greco.