Passione di famiglia.
Family passion.
La storia di
è una storia fatta di tradizioni
familiari, di lavoro, di passione. Agli inizi del secolo
scorso la famiglia Borgonovo è già attiva con un
proprio Mulino, nella lavorazione e nel commercio
dei cereali. Da quell’esperienza e dalla passione per
l’ornitologia, agli inizi degli anni ’50 nasce
,
azienda specializzata nel settore mangimistico per
gli uccelli da richiamo, che negli anni allarga
la propria produzione di alimenti fino a diventare
leader nella produzione di mangimi per il settore
ornitologico e petfood.
La costante focalizzazione sulla qualità delle materie
prime, la volontà di produrre esclusivamente miscele
bilanciate, con i giusti valori nutrizionali,
e la particolare attenzione nella pulizia delle miscele,
sono alcuni dei valori distintivi di
.
Tutte le miscele sono studiate in collaborazione
con i più affermati e seri allevatori, al fine di ottenere
prodotti che soddisfino nel modo più completo
il fabbisogno nutrizionale di ogni singola specie.
, inoltre, conduce regolarmente ricerche
e studi tesi al miglioramento dei prodotti già esistenti
e allo sviluppo di nuove proposte alimentari.
Tutto è curato e studiato per offrire ai piccoli animali
da compagnia un’alimentazione la più completa
e naturale possibile, simile a quella che avrebbero
allo stato libero.
history is made of familiar traditions,
work and passion. At the beginning of the past century,
Borgonovo family processed and traded mill cereals.
From that experience and passion for ornithology,
in the early ‘50s,
came into existence: a
company specialized in the feed sector for decoys,
which over the years expanded its food production
up to become a leading manufacturer for birdseed
and pet food’s industry.
The constant focus on raw materials quality, the
production of balanced mix with the correct nutritional
values, the particular care of mixture neatness:
these are just few of the distinctive
values.
All blends are designed in collaboration with the best
breeders, in order to obtain products that satisfy
the nutritional needs of each individual species.
also regularly conducts research and studies
aimed at improving existing products and at developing
new food proposals. Every detail is designed to give
pets a complete and natural feeding, similar to the one
they would in the wild.
Join
the Team!
Cresci con noi.
Let’s grow up together.
è un marchio che, all’interno del vasto mondo dei
mangimi per animali e del petfood, è da sempre sinonimo di
passione, tradizione e qualità: valori che ci hanno permesso,
in questi decenni, di diventare il fornitore di riferimento per
gli allevatori del mondo ornitologico professionale.
Oggi, abbiamo deciso di trasferire il nostro grande
patrimonio di esperienza - con la stessa passione e la stessa
cura per la qualità, la pulizia e la purezza delle miscele anche al servizio delle esigenze di appassionati e piccoli
allevatori domestici. Per questo abbiamo lanciato una nuova
, per
linea di prodotti di alta qualità a marchio
uccelli e piccoli roditori, destinata alla vendita nei negozi
specializzati.
Abbiamo fatto questa scelta, consapevoli di avere alle spalle
una storia aziendale che ci permette di comprendere
a fondo le richieste del mercato e di poter disporre di
una linea produttiva in grado di far fronte a tutte le necessità
alimentari dei piccoli animali da compagnia.
Si tratta di una sfida che ci porterà a confrontarci con
nuove realtà e nuovi target. Per questo siamo alla ricerca
di persone che possano accompagnarci in questo nostro
viaggio e che abbiano interessere a collaborare
al consolidamento di questo progetto, in prospettiva
di una crescita condivisa.
Hai esperienza nel settore petfood? Condividi la nostra
passione per il mondo degli animali domestici? Cerchi
un’azienda rinomata che ti permetta di proporre prodotti
di comprovata qualità? Che possa darti occasione di crescita
personale, con la possibilità di contribuire al successo
di un progetto che è appena decollato?
Contattaci. Stiamo cercando proprio te.
Into the wide birdseed and pet food’s world,
is all along synonym of passion, tradition and quality: these
values allowed us, in these decades, to become the referential
supplier for professional ornithological world’s breeders.
Now, we decided to convey our broad experience in order
to serve enthusiasts and domestic breeder’s needs, with the
same passion, quality care, neatness and mixture naturalness.
That’s why we launched a new high-quality line of
branded products for birds and rodents, intended to sales
in specialized stores.
We made this choice because our corporate history allows
us to understand market demands and to count on a line
of products able to meet all pets’ nutritional needs.
This challenge will bring us facing new realities and new
targets. That’s why we are looking for people who can came
along with us in our mission, collaborating and sharing
our project.
Do you have experience in pet food industry? Do you share
our passion for pets’ world? Are you looking for a renowned
company that allows you to suggest proven quality products?
That gives you the opportunity of personal growth and to
contribute to the success of a project that has just taken off?
Contact us! We are waiting for you.
Le miscele della linea ornitologica Borgovit per canarini, cocorite, esotici,
e parrocchetti sono un mangime completo composto studiato appositamente per queste
tipologia di granivori.
These mixtures from the Borgovit ornithological product line, are a complete mixture food
specifically studied for these type of granivorous birds.
Canarini / Canaries
Arricchito con alimenti di alta qualità quali granuli di biscotto, frutta, semi di
oleaginose proteiche e successivamente vitaminizzate, si ottiene una miscela ricca
di elementi nobili, dando vita così ad un alimento molto appetibile per i vostri
piccoli amici.
A rich mixture of noble elements is obtained, enriched with high quality foods such as biscuit grains,
fruit, hulled and later on vitaminised cereals, thus creating very appetizing and rich food for your
small friends.
Disponibilità
400 g
800 g
Cocorite / Small parrots
Arricchito con alimenti di alta qualità quali granuli di biscotto, frutta, cereali
decorticati e successivamente vitaminizzati si ottiene una miscela ricca di elementi
nobili, dando vita così ad un alimento ricco e molto appetibile per i vostri piccoli
amici.
A rich mixture of noble elements is obtained, enriched with high quality foods such as biscuit grains,
fruit, hulled and later on vitaminised cereals, thus creating very appetizing and rich food for your
small friends.
Disponibilità
400 g
800 g
Esotici / Exotic
Arricchito con alimenti di alta qualità quali granuli di biscotto, frutta, semi di
oleaginose proteici e successivamente vitaminizzati si ottiene una miscela ricca
di elementi nobili, dando vita così ad un alimento ricco e molto appetibile
per i vostri piccoli amici.
A rich mixture of noble elements is obtained, enriched with high quality foods such as biscuit grains,
fruit, hulled and later on vitaminised cereals, thus creating very appetizing and rich food for your
small friends.
Disponibilità
400 g
800 g
Parrocchetti / Small parrots
Arricchito con alimenti di alta qualità quali granuli di biscotto, frutta , uvetta passa,
anacardi, arachidi, noci e nocciole si ottiene una miscela ricca di elementi nobili,
dando vita così ad un alimento ricco e molto appetibile per i vostri piccoli amici.
A rich mixture of noble elements is obtained, enriched with high quality foods such as biscuit grains,
raisins, fruit, cashew nuts, peanuts, walnuts and hazelnuts, thus creating very appetizing and rich
food for your small friends.
Disponibilità
500 g
Il marchio Becco D’oro sottolinea la cura particolare dedicata a questo prodotto.
Il pastoncino morbido della linea ornitologica Borgovit è un mangime complementare
indicato per l’alimentazione quotidiana di tutti gli uccelli granivori.
The Becco d’oro Trademark emphasises the particular care dedicated to this product. Soft pastoncino
from the Borgovit ornithological product line is a complete mixture food for the daily nourishment
of all granivorous birds.
Pastoncino giallo/rosso (yellow/red)
Prodotto con ingredienti sani derivanti dalla lavorazione dolciaria
e panificio, viene ulteriormente addizionato con miele, fruttosio
(zucchero derivante dalla frutta) e semi quali niger e canapa. Dando
vita così ad un alimento ricco e appetibile per i vostri piccoli amici.
Produced with healthy ingredients deriving from confectionary and bakery
processes, added also with honey, fructose (sugar deriving from fruit) and seeds
such as niger and hemp, thus creating very appetizing and rich food for your
small friends.
Disponibilità
400 g
(Solo giallo)
1 kg
Roditori
Mangime completo composto della linea roditori Borgovit. Frutto di una esperienza
di oltre 50 anni nella produzione di alimenti per animali di allevamento e di affezione
“Pet Food”, studiato e ideato espressamente per i vostri piccoli amici roditori.
Complete food from the Borgovit rodent line. The fruit of more than 50 years of experience in the
production of livestock and pet foods, this product is designed expressly for your small rodent friends.
MCI Conigli Salterino / Rabbits
Per animali da compagnia. Ricco di tutte le sostanze che troverebbero in natura
e necessarie per il loro nutrimento.
Complete mixture food for miniature bunny rabbits and rabbits with coccidiostat. For pet animals.
It contains all the substances they would find in nature necessary for their nourishment.
Disponibilità
800 g
Fieno “Fienolino” / Hay
Alimento per conigli nani, cavie e piccoli roditori.
Fieno italiano, proveniente dagli alpeggi della Valsassina, essiccato in modo
naturale “come tradizione vuole”.
Complete food for dwarf-rabbits, Guinea pigs and chinchillas and for small rodents.
Italian hay, coming from the pastures of Valsassina, dried in a natural way “as a tradition“.
Disponibilità
700 g
Roditori
Misto Coniglietti / Dwarf-rabbits
È ricco di erbamedica e fibre vegetali (assolutamente necessarie per una buona
regolarità intestinale) cereali nobili, frutta e verdure, tutti alimenti che troverebbero
in natura e che sono necessari per il loro nutrimento.
This product is rich in alfalfa and plant fiber (essential for intestinal regularity), cereals,
fruits and vegetables, all foods found in nature and necessary to their nutrition.
Disponibilità
800 g
Misto Cavia/Cincillà
Guinea pigs and chinchillas
Apporta tutte quelle sostanze che troverebbero in natura e che sono indispensabili
per una corretta ed equilibrata alimentazione. Arricchito con Vitamina C.
Specially designed for your small rodent friends, providing all those substances from nature that
are essential for a correct, well-balanced diet. Enriched with Vitamin C.
Disponibilità
700 g
Misto Scoiattoli / Squirrel
Come tutti i prodotti Borgovit questo alimento per scoiattoli è un prodotto
espressamente studiato per loro, molto ricco e variegato nel suo complesso,
comprende frutta (carrube, arachidi), verdura (carote, sedano), frutta secca intera
come nocciole e mandorle.
Like all Borgovit products, this squirrel feed is produced specifically for these animals. It is a rich,
variegated complex which includes fruits (carob, peanuts), vegetables (carrots, celery), whole nuts
such as hazelnuts and almonds.
Disponibilità
600 g
Misto Criceti / Hamster
È un alimento sano e molto variegato nella sua composizione, spazia dai cereali
nobili come frumento, avena intera e fioccati, ai semi come cardo, grano saraceno,
girasole ed altre leccornie come arachidi, semi di zucca, carrube, carota e panico
spiga a grappoli. Tutti alimenti che faranno felici i vostri piccoli amici.
This healthy feed as its multi-faceted composition includes grains such as wheat, whole and rolled
oats, seeds such as thistle, buckwheat, sunflower and other delicacies such as peanuts, pumpkin
seeds, carob, carrot and italian millet. All ingredients to delight your little friends.
Disponibilità
700 g
Linea acquario
Mangime composto per pesci rossi, pesci tropicali e tartarughe acquatiche.
Compound food for goldfish, tropica fish and water turtles.
“Guizzino”
Pesci rossi / Goldfish
Composizione: farina di germe di grano, farina di soia, lieviti, lecitina, farina di
frumento, vitamine. Aromi naturali. Con antiossidante BHT. Colorato con additivi CEE.
Composition: wheat germ flour, soy flour, yeasts, lecithin, wheat flour, vitamins. Natural aromas.
With BHT antioxidant. Coloured with EEC additives.
Disponibilità
16 g
40 g
200 g
“Corallino”
Pesci tropicali / Tropical fishes
Composizione: cereali, proteine animali e vegetali, sottoprodotti di origine vegetale,
carboidrati, fibre, olii grassi, vitamine, sostanze minerali, aromi naturali.
Con antiossidante BHT. Colorato con additivi CEE.
Composition: cereals, animal and vegetable proteins, by-products of vegetable origin,
carbohydrates, fibres, high-fat oils, vitamins, mineral substances, natural aromas.
With BHT antioxidant. Coloured with EEC additives.
Disponibilità
16 g
40 g
200 g
“Tartino”
Tartarughe / Water turtles
Composizione: gamberetti essiccati e setacciati (gammarus lacustris) 100%.
Components: dried and sifted shrimps (gammarus lacustris) 100%.
Disponibilità
11 g
30 g
120 g
“Super Tartino”
Tartarughe giganti / Big turtles
Composizione: gamberetti essiccati e setacciati (gammarus lacustris) 100%.
Components: dried and sifted shrimps (gammarus lacustris) 100%.
Disponibilità
150 g
BORGOVIT srl
Via Roma, 48 - 22046 Merone COMO Italy
Tel. +39 031 650344 - Fax +39 031 651419
[email protected] - www.borgovit.it