Edizione 5 / 2015
Materiali isolanti EPS
…caldamente consigliati!
L’isolamento moderno ha un nome
La storia della prestigiosa marca svizzera di successo e della società Sager AG sono legate intimamente l’una
all’altra fino ai nostri giorni. Tutto è iniziato nel 1949 in Svizzera, nella cittadina di Dürrenäsch in Argovia. Questa
azienda familiare è ancora oggi un datore di lavoro indipendente e importante della regione ed è un propulsore
decisivo in materia di isolamento. La Sager AG è un interlocutore affidabile in tutta la Svizzera e per partner
selezionati in lontane regioni europee.
1949
1954
1978
1999
2001
2008
2008
2010
2011
2012
2014
Acquisizione della prima fabbrica svizzera di sughero da parte della Sager+Cie
Inizio della produzione di SAGEX con cui l’azienda diventa il primo fornitore svizzero di pannelli isolanti di polistirolo
Inizio della produzione di lana di vetro con la denominazione SAGLAN
Nuovo impianto per lana di vetro che consente una produzione ancora più flessibile e quindi soluzioni di taglio
più personalizzate
Inizio della produzione dell’impianto innovativo di taglio in 3D per SAGEX
I settori di attività isolanti SAGER e profilati plastici diventano società per azioni autonome
Inizia la produzione della gamma di coppelle per tubi PIPELANE per impianti civili e industriali
Produzione di lastre isolanti per facciate SAGEX Zebra
Nuova costruzione e inaugurazione del edificio amministrativo SAGER
Acquisizione delle Glaswollewerke «WIEGLA» a Wiesbaden (Germania)
Nuovo impianto per SAGEX Zebra (completamente automatico)
Le tre linee di prodotti di SAGER
Isolare meglio è oggi semplicemente più importante che mai
– e la nostra lana di vetro
SAGLAN in sabbia silicea naturale è l’isolante ottimale per
costruire secondo Minergie.
SAGLAN dispone di un eccellente isolamento acustico e
termico. Il servizio SAGLAN di taglio a misura è particolarmente
valido, comprendendo i grandi
spessori d‘isolamento fino a 300
mm. Tutti i prodotti possono
ricevere diversi rivestimenti.
2
Il nostro marchio protetto
SAGEX è diventato da tempo il
simbolo del polistirolo espanso.
Non si può fare a meno di pensare al SAGEX nelle costruzioni in
superficie e nel sottosuolo. Le sue
applicazioni sono tanto varie che
con esso è possibile risolvere
quasi ogni problema d‘isolamento
termico. Oltre al SAGEX bianco
produciamo anche il SAGEX Nero
grigio scuro, un ulteriore sviluppo
con caratteristiche d‘isolamento
ancora migliori e SAGEX Zebra
pannelli isolanti per facciate.
Alla fine la bontà di un impianto si riconosce dalla tecnica
d‘isolamento delle sue tubazioni.
Sia che si tratti di impianti di
riscaldamento, di tubazioni per
l’acqua calda, di impianti industriali o di canali per la climatizzazione, PIPELANE provvede alla
protezione contro il calore, i
rumori e gli incendi. Le eccellenti
caratteristiche del materiale
isolano in modo affidabile e
duraturo e consentono di sfruttare pienamente i potenziali
esistenti di risparmio energetico.
Indice dei contenuti
Pagina
L‘isolamento moderno ha un nome
SAGEX, il materiale isolante geniale
Produzione di SAGEX a partire dal polistirolo
Il servizio nella sua massima espressione
SAGEX EPS 15 / 20 / 30
SAGEX DS 150
SAGEX EPS rotolo isolante, Typ 1 – 4
SAGEX EPS-T Pannello contro il calpestio
SAGEX EPS-T rotolo contro il calpestio, Typ 1 – 4
SAGEX Eco pannello di drenaggio
SAGEX Pannello di partenza
SAGEX blocco grezzo
SAGEX perle, Styromull Mix
SAGEX isolamento esterno
SAGEX 3D, forme senza limiti
2
4
5
6
7
7
8
8
8
9
9
9
10
10
11
Schede tecniche, certificati e dettagli costruttivi sono
consultabili su Internet all'indirizzo www.sager.ch
3
il materiale isolante geniale
Probabilmente sono poche le
persone che non conoscono il geniale materiale isolante SAGEX, poiché
l‘EPS (schiuma rigida di polistirolo
espanso) è onnipresente in tutto il
mondo come materiale isolante, di
imballaggio o di riempimento. L‘EPS
è utilizzato anche nel giardinaggio
per migliorare le qualità del suolo,
nell‘allestimento paesaggistico per
ridurre il peso del terreno e come
materiale di riempimento in strade e
ponti. Inoltre il polistirolo è usato
per le parti realizzate con stampaggio a iniezione, il calcestruzzo leggero, le intercapedini, le decorazio
ni o come additivo da incorporare in
prodotti riciclati di alta qualità.
Nel corso della storia della Terra,
dalle sostanze vegetali e fossili
morte e in presenza di una pressione altissima si è Dimensioneo il
petrolio. Solo il 4% del petrolio
estratto in tutto il mondo è utilizza-
to per la produzione di materie
plastiche di ogni tipo. L‘EPS è una di
queste e fu scoperto nel lontano
1931, ma solo 20 anni dopo si iniziò
a produrlo a partire da sostanze
organiche natu- rali.
Si tratta di una pionieristica
invenzione della BASF di Ludwigshafen. Nel 1954, SAGER è la prima
azienda in Svizzera a produrre lastre
isolanti in polistirolo con il marchio
SAGEX.
SAGEX è costituito al 98% da
aria, inclusa nel 2% di idrocarburo
puro, il polistirolo. 1 m3 di polistirolo
espanso contiene circa 3 – 6 miliardi
di microscopiche celle piene d‘aria.
Durante la produzione, le perle
di polistirolo vengono dapprima
espanse per mezzo dell‘apporto di
vapore e poi, in una seconda fasedella lavorazione, vengono saldate
tra loro per formare blocchi mediante un nuovo apporto di vapore.
Le straordinarie caratteristiche di
SAGEX sono state riconosciute
molto presto. Questo materiale
bianco, leggero, facilmente lavorabile e dalle ottimali proprietà di
isolamento dal caldo e dal freddo si
presta a un impiego molto versatile
e conveniente ed è riciclabile al
100%.
SAGEX oggi è indispensabile nel
settore dell‘edilizia. Produciamo
lastre isolanti e per facciate, ma
anche lastre di drenaggio e tagli a
misura in 2D e 3D. Inoltre produciamo SAGEX Nero, un‘evoluzione di
SAGEX dalle proprietà di isolamento
termico migliorate. SAGEX è prodotto presso il nostro stabilimento di
Dürrenäsch, si tratta quindi di un
prodotto di qualità «Made in Switzerland»!
SAGEX, un materiale versatile composto al 98% da aria!
4
Produzione
Produzione di SAGEX a partire dal polistirolo
Pre-espansione
Il materiale grezzo adatto per i prodotti SAGEX, SAGEX Nero o SAGEX Zebra
giunge nel pre-espansore. Il materiale grezzo granulato, della grandezza di circa
1 mm, viene espanso fino a 10 volte il suo diametro mediante l‘attivazione del propellente con vapore. Per mezzo di un gonfiaggio più o meno forte si determina la
densi tà del prodotto finale. Le performance del pre-espansore sono in linea con
quelle del blocco.
Espansione del blocco
Granulato proveniente dal silo e, a seconda della qualità, aggiunta del 15% circa di materiale riciclato, ossia scarti interni SAGER puri provenienti dalla successiva stazione di taglio.
Forma del blocco 1: dimensioni max. del blocco 4080 x 1030 x 530 mm (L x l x H)
Forma del blocco 2: dimensioni max. del blocco 4080 x 1030 x 1280 mm (L x l x H)
Il blocco viene completamente riempito con granulato essiccato. Mediante l‘apporto di
vapore, il granulato viene saldato in condizioni di lieve sovrapressione e diventa così
Oscillazione / taglio
Tramite il trasportatore a rulli, i singoli blocchi della grandezza di 1000 x 1000 x 500
mm giungono all‘oscillatore. Il SAGEX viene tagliato in lastre per mezzo di fili caldi.
La fusione/il taglio mediante oscillazione può avvenire con un massimo di 50 fili contemporaneamente.
Modifica dei pannelli per facciate
Grazie alla modifica effettuata mediante controllo CNC (fresatura) di tutti i lati dei
pannelli per facciate SAGEX si ottiene una precisione geometrica molto elevata.
Assicurazione qualità
Per soddisfare le severe direttive di qualità della Divisione Tecnica Federale di
Assicurazione Qualità per la schiuma rigida EPS (BFA QS EPS),la qualità del SAGEX è
costantemente monitorata nel nostro laboratorio interno.
Imballaggio
Il confezionamento in film estensibile mediante l‘apposita imballatrice è l‘ultima
tappa della lavorazione, prima che i pacchi di SAGEX arrivino nei capannoni di
stoccaggio tramite un nastro trasportatore a rulli della lunghezza di 100 m.
Vorschäumer
Blockschäumer
Oszillator / Schneideanlage
Verschweissung
(nur Fassaden-Dämmplatten)
Paket-Abstapler
Verpacken
5
Il servizio nella sua massima espressione –
professionale e orientato al cliente
Servizio di ritiro «top»
Chi ritira direttamente la merce beneficia di un apposito rimborso. Disponibilità
immediatadella merce a magazzino
Servizio di consegna «top»
Il servizio di consegna SAGEX prevede la consegna di tutti i prodotti isolanti SAGER
direttamente nel vostro cantiere, nell‘area dello stabilimento o in magazzino!
Servizio di taglio «top»
Abbiamo la soluzione per la vostra applicazione: i nostri prodotti «top» SAGEX,
oltre alle grandezze standard, vengono confezionati su misura per voi e si adattano
perfettamente alle vostre esigenze.
Top Swiss-Quality
I nostri prodotti, convenienti a medio e lungo termine, sono sinonimo di estrema
durevolezza e resistenza elevata ai danneggiamenti. Le straordinarie caratteristiche
di isolamento termico comportano una massiccia riduzione dei costi energetici. Tutti
i prodotti sono conformi alle norme applicabili in riferimento alla fabbricazione e
all‘applicazione.
6
Pannelli isolanti EPS
(038)
15 /
(036)
20 /
(033)
30
HBCD free ✔
Applicazione / proprietà
Panneli in polistirolo espanso per applicazioni universali.
Per l‘isolamento da caldo e freddo di tetti, pareti e pavimenti.
Dati tecnici
SAGEX 15
Densità ρ:
Conduttività termica λD:
Indice d’incendio I-I:
CS(10)
Deformazione sotto
compressione*:
SAGEX 20
Densità ρ:
Conduttività termica λD:
Indice d’incendio I-I:
CS(10)
Deformazione sotto
compressione*:
ca. 15 kg / m3
0.038 W / mK
5.1
≥ 70 kPa (= 7000 kg/m2)
12 kPa (= 1200 kg/m2)
ca. 20 kg / m3
0.036 W / mK
5.1
≥ 100 kPa (= 10000 kg/m2)
20 kPa (= 2000 kg/m2)
SAGEX 30
Densità ρ:
Conduttività termica λD:
Indice d’incendio I-I:
CS(10)
Deformazione sotto
compressione*:
33 kPa (= 3300 kg/m2)
Dimensione:
Spessori:
1000 x 500 mm
10 – 500 mm
Druckfeste EPS Platten
ca. 30 kg / m3
0.033 W / mK
5.1
≥ 180 kPa (= 18 000 kg/m2)
Pannelli EPS resistenti alla pressione
(033)
HBCD free ✔
DS 150
Applicazione / proprietà
Panneli in polistirolo espanso molto alta sollecitazione di compressione.
Per betoncino.
Dati tecnici
Densità ρ:
Conduttività termica λD:
Indice d’incendio I-I:
CS(10)
Deformazione sotto
compressione*:
ca. 25 kg / m3
0.033 W / mK
5.1
≥ 140 kPa (= 14 000 kg/m2)
Dimensione:
Spessori:
1000 x 500 mm
20, 30, 40 mm
33 kPa (= 3300 kg/m2)
* 50 anni, schiacciamento < 2%; 100 kPa = 0,1 N/mm2
7
Pannelli isolanti in rotoli
HBCD free ✔
EPS rotolo, Typ 1 – 4
Applicazione / proprietà
Telo termoisolante in rotoli per una posa razionale su pavimenti in calcestruzzo.
Tipo 1 – Film PE HD:
Tipo 2 – PE AluKraft:
Tipo 3 – per fissaggio a clip:
Tipo 4 – per fissaggio a clip:
rivestimento in PE HD stampato, con reticolo.
riv. in PE di alluminio, stampato, con reticolo
tessuto di ancoraggio in alluminio con
rivestimento in PE, stampato con reticolo.
rivestimento in PE con tessuto di anco.
Dati tecnici
SAGEX 20
Densità ρ:
Conduttività termica λD:
Resistenza alla comp. perm.:
SAGEX 30
Densità ρ:
Conduttività termica λD:
Resistenza alla comp. perm.:
ca. 30 kg / m3
0.033 W / mK
36 kPa (= 3600 kg/m2); 100 kPa = 0,1 N/mm2
Larghezza rotoli:
Spessori:
1000 mm
20, 30, 40 mm
ca. 20 kg / m3
0.036 W / mK
20 kPa (= 2000 kg/m2); 100 kPa = 0,1 N/mm2
Pannelli / Rotoli contro il calpestio
HBCD free ✔
EPS-T
Applicazione / proprietà
Trittschall-Dämmplatten.
Dati tecnici
Densità ρ:
ca. 13 – 15 kg / m3
Conduttività termica λD: 0.039 W / mK
Indice d’incendio I-I:
5.1
Dimensione:
Spessori:
1000 x 500 mm
11 / 10, 17 / 15, 22 / 20, 32 / 30, 43 / 40
HBCD free ✔
EPS-T rotolo, Typ 1 – 4
Applicazione / proprietà
Telo per l’isolamento da calpestio in rotoli per una posa razionale su
pavimenti in calcestruzzo.
Tipo 1 – Film PE HD:
Tipo 2 – PE AluKraft:
Tipo 3 – per fissaggio a clip:
Tipo 4 – per fissaggio a clip:
rivestimento in PE HD stampato, con reticolo.
riv. in PE di alluminio, stampato, con reticolo
tessuto di ancoraggio in alluminio con
rivestimento in PE, stampato con reticolo.
rivestimento in PE con tessuto di anco
Dati tecnici
Densità ρ:
ca. 13 – 15 kg / m3
Conduttività termica λD:
0.039 W / mK
Resistenza alla comp. perm.: 5 kPa (= 500 kg/m2); 100 kPa = 0,1 N/mm2
Larghezza rotoli:
Spessori:
8
1000 mm
17 / 15, 22 / 20, 32 / 30, 43 / 40 mm
Pannelli di drenaggio / partenza
HBCD free ✔
Eco Pannello di drenaggio
Applicazione / proprietà
Einseitig gewellte Sickerplatten für den Unterterrain-Bereich.
Dati tecnici
Densità ρ:
ca. 15 kg / m3
Dimensione:
Spessori:
1010 x 1030 mm oder 515 x 2030 mm
60 mm
Pannello di partenza (swissporEPS 30 Sockel)
HBCD free ✔
Applicazione / proprietà
Blaue Perimeterdämmung aus intensiv expandiertem
Polystyrol-Hartschaum mit gewaffelter Oberfläche.
Dati tecnici
Densità ρ:
ca. 30 kg / m3
Conduttività termica λD: 0.033 W / mK
Indice d’incendio I-I:
5.1
Dimensione:
Spessori:
1000 x 500 mm
50 – 200 mm
Hinweis: Nur für VAWD Systemhalter
Blocchi grezzi
HBCD free ✔
Blocco grezzo
Applicazione / proprietà
Per applicazioni versatili nelle costruzioni stradali e nell’allestimento
paesaggistico per la riduzione del peso nel ripristino del terreno, come
materiale di riempimento o supporto per materiali.
Dati tecnici
Densità ρ:
Conduttività termica λD:
Indice d’incendio I-I:
ca. 15 – 30 kg / m3
0.033 – 0.038 W / mK
5.1
Dimensionee
Blocco grezzo grande:
Blocco grezzo speciale:
Blocco grezzo piccolo:
4070 x 1030 x 1030
4070 x 1030 x 1260
4070 x 1030 x 530
9
Perle, Styromull Mix
HBCD free ✔
Perle
Applicazione / proprietà
Perle di polistirolo espanso, senza reciclaggio, con protezione alle fiamme
senza HBCD. Ad esempio come materiale di riempimento
per sedili.
Dati tecnici
Granulato:
Sacco:
4 a 6.5 mm
50, 100, 250, 500 litri
HBCD free ✔
Styromull Mix
Applicazione / proprietà
Granulato di materiale reciclato, parzialmente con polistirolo con
riflettore di grafite, ragione per la quale il color grigio.
Ad esempio come additivo da incorporare per calcestruzzo leggero.
Dati tecnici
Granulato:
Sacco:
0 a 4 mm, 80% 3.2 a 4 mm
500 litri
Isolamento esterno
Pareti 2.5.9
Pareti 2.5.12
Isolamento esterno intonacato,
uno o due strati di SAGEX
Isolamento esterno intonacato,
uno o due strati di SAGEX Nero o SAGEX Zebra
Nuova costruzione
Intonaco interno
Intonaco interno
Mattone 175 mm
Mattone 175 mm
SAGEX 15
SAGEX Nero o SAGEX Zebra
Intonaco esterno
Intonaco esterno
Norme SIA
180
380/1 2009 M-Standard*
Unità
SAGEX 15
Spessore in mm 160 180 200
in due strati a seconda dello spessore isolante
Valore U con ponti termici costruttivi
UT dinamico (max. 0.2 W/m 2K periodo 24h)
[W/m K]
[W/m 2K]
Grado di fonoisolamento in opera Rw**
[ca. dB]
Ristrutturazione
2
Unità
[W/m2K]
[W/m 2K]
Grado di fonoisolamento in opera Rw**
[ca. dB]
260 300
320
360
0.21 0.19 0.17 0.16 0.15 0.14 0.13 0.11 0.10
0.05 0.04 0.04 0.04 0.03 0.03 0.03 0.02 0.02
53
54
54
54
Norme SIA
180
SAGEX 15
Spessore in mm 60
in due strati a seconda dello spessore isolante
Valore U con ponti termici costruttivi
UT dinamico (max. 0.2 W/m 2K periodo 24h)
220 240
M-P*
80
54
55
55
55
55
380/1 2009 M-Standard*M-P*
100
120 140
160 180
200
220
0.47 0.38 0.31 0.27 0.24 0.21 0.19 0.17 0.16
0.13 0.10 0.08 0.07 0.06 0.05 0.04 0.04 0.04
50
52
52
53
53
53
54
54
54
valori U per Minergie (P) sono valori di riferimento, che non sostituiscono la certificazione del sistema necessaria per EBF > 500 m .
**Nei gradi di fonoisolamento in opera indicati in tabella non sono stati considerati i valori di correzione (ad es. trasmissione laterale).
2
*
Nuova costruzione
Norme SIA
180 380/1 M-Standard*
Unità
SAGEX Nero / SAGEX Zebra
Spessore in mm 160 180 200
in due strati a seconda dello spessore isolante
Valore U con ponti termici costruttivi
UT dinamico (max. 0.2 W/m 2K periodo 24h)
[W/m K]
[W/m 2K]
Grado di fonoisolamento in opera Rw**
[ca. dB]
Ristrutturazione
2
Unità
[W/m2K]
[W/m 2K]
Grado di fonoisolamento in opera Rw**
[ca. dB]
53
54
54
Norme SIA
180
300
320
80
100
54
54
55
55
380/1
2009 M-S*
M-P*
120 140
160 180
55
55
200
220
0.40 0.32 0.26 0.23 0.20 0.18 0.16 0.14 0.13
0.13 0.10 0.08 0.07 0.06 0.05 0.04 0.04 0.04
50
52
52
53
53
53
54
54
54
valori U per Minergie (P) sono valori di riferimento, che non sostituiscono la certificazione del sistema necessaria per EBF > 500 m2.
**Nei gradi di fonoisolamento in opera indicati in tabella non sono stati considerati i valori di correzione (ad es. trasmissione laterale).
*
Dettagli costruttivi, schede tecniche e certificati sono consultabili
su Internet all’indirizzo www.sager.ch - Dati tecnici
10
260 280
0.18 0.16 0.14 0.13 0.12 0.11 0.10 0.10 0.09
0.05 0.04 0.04 0.04 0.03 0.03 0.03 0.02 0.02
SAGEX Nero / SAGEX Zebra
Spessore in mm 60
in due strati a seconda dello spessore isolante
Valore U con ponti termici costruttivi
UT dinamico (max. 0.2 W/m 2K periodo 24h)
M-P*
220 240
Forme senza limiti
Impianto 3D
Molteplici settori di applicazione:
Date libero corso alla vostra creatività...
... con la tecnologia di taglio tridimensionale di SAGER potete scegliere tra un
numero illimitato di forme creative e
flessibili, come ad esempio:
– Scritte, numeri
– Imballaggi, protezione per il
trasporto
– Corpi cavi
– Decorazioni, scenografie teatrali
– Sfere, forme cilindriche
– Oggetti di fantasia secondo le
vostreidee e progetti
... (praticamente) niente è impossibile!
SAGEX 3D – Creatività senza limiti
Le idee e la massa vengono disegnate e
realizzate al computer. I vostri progetti
possono essere salvati su CD o trasmessi
via e-mail in formato dxf.
Oggi con SAGER potete realizzare
opere artistiche di ogni tipo!
...Date libero corso alla
vostra creatività!
Dimensioni degli oggetti per prodotti
sagomati SAGEX
I prodotti sagomati SAGEX vengono
tagliati da blocchi di polistirolo espanso.
Con il nuovo impianto di taglio SAGEX è
possibile realizzare oggetti bidimensionali e tridimensionali nelle grandezze
massime di
Spessore max.
1500 mm
3D max.
1500 x 2000 mm
2D max.
3500 x 2000 mm
Dimensioni più grandi si possono otenere
senza problemi accoppiando i pezzi con
adesivo SAGEX (adesivo per incollaggio a
contatto superficiale, senza solventi
I vantaggi delle forme SAGEX
– Prodotti speciali dalle dimensioni
precise grazie alle macchine CNC
– Possibilità di rivestimento con colori
acrilici e a dispersione (utilizzare solo
colori che non contengono solventi)
– L avorazione facile che non danneggia
la pelle
– Resistenti all›invecchiamento
– Stabili nella forma, insensibili all›umidità
– 100% riciclabili
– Prodotti svizzeri di qualità dai prezzi
convenienti, realizzati a Dürrenäsch!
11
Isolare semplicemente meglio
I prodotti isolanti di SAGER sono la
soluzione perfetta per i clienti più
esigenti. La nostra esperienza decennale con il polistirolo, mate- riale dalle
note proprietà isolanti, fa di noi un
interlocutore competente per i vostri
bisogni specifici.
Il nostro SAGEX è un materiale
isolante in polistirolo versatile e tecnicamente evoluto. Le lastre SAGEX
sono resistenti alla compressione,
stabili nella forma, resistenti all‘acqua
e all‘invecchiamento, difficilmente
Zert
ifiz
i
Manageme
SAGEX è molto noto anche nel
settore del giardinaggio, come materiale da imballaggio o decorativo.
nt
m
ste
sy
tes
er
infiammabili, leggerissime e piacevolmente lavorabili.
Oggi SAGEX è un materiale isolante indispensabile nel campo
dell‘edilizia. SAGEX è utilizzato con
versatilità nelle costruzioni e nelle
opere di genio civile per la protezione dal freddo e dal calore in pavimenti, pareti, soffitti e facciate, in
elementi a sandwich o come corpi cavi.
Le indicazioni, le proposte e gli esempi contenuti in questa pubblicazione corrispondono alle nostre attuali conoscenze e si riferiscono a situazioni normali, analoghe a quelle che si presentano
spesso nella prassi. È compito del progettista tenere adeguatamente in considerazione tutti gli
in- flussi ed applicare opportunamente le nostre indicazioni. Con questa pubblicazione non possia- mo dunque assumerci alcuna responsabilità per singoli casi concreti.
SAGER è il marchio premium
svizzero per l’isolamento
termico e acustico d’avanguardia. Offriamo soluzioni
personalizzate in base alle
esigenze dei clienti e un
servizio rapido e affidabile.
SAGER è sinonimo di maggiore comfort abitativo ed
elevata efficienza energetica,
protegge l’ambiente e contribuisce a risparmiare sui costi.
Taglio personalizzato
Alta qualità
Prodotti sostenibili
Servizio imbattibile
Affidabile e vicino ai
clienti
Certificazioni
internazionali
Partnership e appartenenze strategiche
KP – 05 / 2015 – 1500
© by Sager AG, CH-5724 Dürrenäsch
Sager AG
CH-5724 Dürrenäsch
www.sager.ch
Tel. +41 62 767 87 87
Fax +41 62 767 87 80
[email protected]