ACCESSORI - COMPLEMENTI 2010:.
14-09-2010
10:27
Pagina 1
COMPLEMENTI
quella
goccia in più
che conquista
la perfezione
ACCESSORIES
the
additional
touch that means
perfection
COMPLEMENTS
la
goutte en plus
qui conquis
la perfection
ZUBEHÖRE
Die
Ergänzung
zur Perfektion
ACCESORIOS
aquella
gota más
que conquista
tu atención
14-09-2010
10:27
COMPLEMENTI - ACCESSORIES
COMPLEMENTS - ZUBEHORE - ACCESORIOS
ACCESSORI - COMPLEMENTI 2010:.
Pagina 2
ACCESSORI - COMPLEMENTI 2010:.
14-09-2010
10:27
Pagina 3
Elenco articoli complementi
Index to accessories
Liste des complements
Zubehörliste
Lista artículos accesorios
Articolo / Article
Article / Artikel / Artículos
TX T8301 0
ZA 00024 0
ZA 00025 0
ZA 00028 0
ZA 00029 0
ZA 00031 0
ZA 00033 0
ZA 00034 0
ZA 00035 0
ZA 00036 0
ZA 00040 0
ZA 00041 0
ZA 00042 0
ZA 00043 0
ZA 00044 0
ZA 00046 0
ZA 00047 0
ZA 00048 0
ZA 00125 0
ZA 00125 1
ZA 00125 2
ZA 00160 0
ZA 00161 0
ZA 00161 1
ZA 00162 0
ZA 00163 0
ZA 00170 0
ZA 00219 0
ZA 00220 0
ZA 00221 0
ZA 00225 0
ZA 00225 1
ZA 00230 0
ZA 00231 0
ZA 00260 0
ZA 00261 2
ZA 00271 0
ZA 00271 1
ZA 00273 0
ZA 00279 0
ZA 00282 0
ZA 00282 1
ZA 00284 0
ZA 00285 0
ZA 00290 0
ZA 00291 0
ZA 00312 0
ZA 00325 0
ZA 00325 1
ZA 00330 0
ZA 00351 0
ZA 00377 0
ZA 00378 0
ZA 00378 1
ZA 00379 0
ZA 00400 0
ZA 00404 2
ZA 00405 0
ZA 00406 0
ZA 00407 0
ZA 00408 0
ZA 00409 0
ZA 00410 0
ZA 00411 0
ZA 00421 0
ZA 00421 3
ZA 00421 4
ZA 00421 5
ZA 00431 0
ZA 00431 1
ZA 00500 1
ZA 00502 0
ZA 00521 0
ZA 00530 0
ZA 00570 0
ZA 00571 0
ZA 00575 0
ZA 00580 0
ZA 00580 1
ZA 00581 0
ZA 00600 0
ZA 00601 0
ZA 00603 0
ZA 00604 0
ZA 00605 0
ZA 00610 0
ZA 00610 1
ZA 00610 2
ZA 00611 0
Pagina / Page
Page / Seite / Página
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
7
4
4
32
3
3
9
9
9
10
10
10
10
11
11
11
11
12
4
4
5
21
21
22
22
22
22
6
7
32
5
5
32
32
6
6
3
3
12
7
7
8
8
9
8
8
27
5
6
33
37
12
26
26
25
35
23
23
23
24
24
24
24
25
33
33
33
34
34
34
26
26
34
35
19
19
19
20
20
20
23
20
28
28
21
29
29
29
12
Articolo / Article
Article / Artikel / Artículos
ZA 00612 0
ZA 00613 0
ZA 00614 0
ZA 00615 0
ZA 00620 0
ZA 00651 0
ZA 00730 0
ZA 00730 1
ZA 00745 0
ZA 00750 0
ZA 00755 0
ZA 00775 0
ZA 00785 0
ZA 00786 0
ZA 00800 0
ZA 00802 0
ZA 00803 0
ZA 00804 0
ZA 00806 0
ZA 00808 0
ZA 00808 1
ZA 00810 0
ZA 00815 0
ZA 00827 0
ZA 00828 0
ZA 00829 0
ZA 00830 0
ZA 00831 0
ZA 00832 0
ZA 00840 0
ZA 00841 0
ZA 00841 1
ZA 00842 0
ZA 00843 0
ZA 00844 0
ZA 00911 0
ZA 00912 0
ZA 00925 0
ZA 00926 0
ZA 00930 0
ZA 01221 0
ZA 01230 0
ZA 01351 0
ZA 01551 0
ZA 01651 0
ZA 01810 0
ZA 01810 1
ZA 01840 0
ZA 01840 1
ZA 01850 0
ZA 01850 1
ZA 01860 0
ZA 01860 1
ZA 01910 1
ZA 02551 0
Pagina / Page
Page / Seite / Página
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
ZA.
13
13
13
13
29
36
30
30
14
14
21
27
25
25
28
14
14
15
15
15
15
28
16
16
16
16
17
17
17
17
18
18
18
18
19
30
30
27
27
31
35
35
37
36
36
31
31
37
38
37
38
38
38
31
36
Elenco famiglie complementi
List of accessories families
Liste des accessoires
pour groupes dʼarticles
Zubehörliste für Artikelgruppen
Lista familias accesorios
Rubinetti incasso / Concealed valves / Robinets à encastrer
UP-Ventile / Grifos para empotrar . . . . . . . . . . . . . . ZA. 3
Bocche incasso / Concealed spouts / Becs déverseurs /
Wanneneinläufe / Caños para empotrar . . . . . . . . . ZA. 4
Bocche / Spouts / Becs / Ausläufe / Caños . . . . . . . ZA. 6
Rubinetti sottolavabo / Angle supply taps /
Robinets dʼalimentation / Eckventile / Llaves de paso . ZA. 7
Nipples e tubi / Nipples and tubes / Nipples et tubes /
Anschlüsse und Verbindungen / Niples y tubos . . . . ZA. 8
Prolunghe / Extensions / Rallonges /
Verlängerungen / Alargaderas . . . . . . . . . . . . . . . . ZA. 9
Colonne vasca e scarichi / Bath drains and wastes
Vidages / Ablaufgarniture und Zubehöre /
Columnas bañera y desagües . . . . . . . . . . . . . . . . ZA. 19
Sifoni / Siphons / Siphons / Siphone / Sifónes . . . . ZA. 23
Accessori vari / Various accessories
Accessoires divers / Verschiedene Zubehöre
Accesorios varios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ZA. 25
Corpi incasso / Concealed parts / Corps encastrés /
UP Körper / Cuerpos para empotrar . . . . . . . . . . . ZA. 30
ACCESSORI - COMPLEMENTI 2010:.
14-09-2010
10:28
Pagina 4
cisal
Rubinetti incasso - Concealed valves
Robinets à encastrer - Unterputzventile
Grifos para empotrar
FINITURE
21 Cromo
FINISHINGS
Chrome
ZA 00031 0
OBERFLÄCHEN
Chrome
ACABADOS
Chrom
Cromo
Rubinetto incasso
Concealed valve
Robinet à encastrer
Unterputzventil komplett
€
38,10
Grifo para empotrar
21 Cromo
Chrome
Chrome
Chrom
Cromo
Rubinetto passo rapido
incasso per W.C.
- G. 3/4”
Concealed rapid
flow valve
- G. 3/4”
Robinet à encastrer pour W.C.
- G. 3/4”
WC-Ventil
- G. 3/4”
83,60
Grifo paso rápido para empotrar para
inodoro
- G. 3/4”
ZA 00271 0
21 Cromo
Chrome
Chrome
Chrom
Cromo
Rubinetto passo rapido
incasso per W.C.
- G. 1”
Concealed rapid flow
valve
- G. 1”
Robinet à encastrer pour W.C.
- G. 1”
WC-Ventil
- G. 1”
98,90
Grifo paso rápido para empotrar para
inodoro
- G. 1”
ZA 00271 1
21 Cromo
ZA 00029 0
FINITIONS
Chrome
Chrome
Chrom
Cromo
Rubinetto incasso
Concealed valve
Robinet à encastrer
Unterputzventil komplett
66,30
Grifo de alimentación
ZA.3
ACCESSORI - COMPLEMENTI 2010:.
14-09-2010
10:28
Pagina 5
cisal
FINITURE
FINISHINGS
21 Cromo
Chrome
FINITIONS
OBERFLÄCHEN
ACABADOS
Chrom
Chrome
Bocca di erogazione
Bath spout
Béc déverseur
Wanneneinlauf 3/4”
Cromo
Bocche incasso - Concealed spouts
Becs déverseurs - Wanneneinläufe
Caños para empotrar
€
48,20
ZA 00024 0
Caño de erogación
21 Cromo
Chrome
Chrom
Chrome
Bocca di erogazione
- deviazione automatica
Bath spout
- automatic diverter
Bec déverseur
- inverseur automatique
Wanneneinlauf 3/4”
- mit automatischer Umstellung
Cromo
63,30
Caño de erogación
- desviación automática
21 Cromo
2A Nichel satinato spazz.
ZA 00025 0
Chrome
Satin brushed nickel
Chrom
Nickel Satin
Chrome
Nickel satiné
Bocca di erogazione Ø 26
- mm. 200
Bath spout Ø 26
- mm. 200
Bec déverseur Ø 26
- mm. 200
Wanneneinlauf Ø 26
- mm. 200
Cromo
Niquel satinado cepillado
97,50
136,30
S
Caño de erogación Ø 26
- 200 mm.
€ 91,30
ZA 00125 3 21
€
127,80
ZA 00125 3 2A
- mm. 130
21 Cromo
2A Nichel satinato spazz.
Chrome
Satin brushed nickel
Chrome
Nickel satiné
Chrom
Nickel Satin
Bocca di erogazione Ø 26
- 250 mm.
Bath spout Ø 26
- 250 mm.
Bec déverseur Ø 26
- 250 mm.
Wanneneinlauf Ø 26
- 250 mm.
Caño de erogación Ø 26
- 250 mm.
ZA.4
ZA 00125 0
Cromo
Niquel satinado cepillado
121,40
169,60
ZA 00125 1
ACCESSORI - COMPLEMENTI 2010:.
14-09-2010
10:28
Pagina 6
cisal
FINITURE
21 Cromo
2A Nichel satinato spazz.
FINISHINGS
Chrome
Satin brushed nickel
FINITIONS
OBERFLÄCHEN
Chrome
Nickel satiné
Chrom
Nickel Satin
Bocca di erogazione Ø 26
- 300 mm.
Bath spout Ø 26
- 300 mm.
Bec déverseur Ø 26
- 300 mm.
Wanneneinlauf Ø 26
- 300 mm.
ACABADOS
Cromo
Niquel satinado cepillado
Bocche incasso - Concealed spouts
Becs déverseurs - Wanneneinläufe
Caños para empotrar
€
151,50
211,50
Caño de erogación Ø 26
- 300 mm.
21 Cromo
2A Nichel satinato spazz.
Chrome
Satin brushed nickel
ZA 00125 2
Chrome
Nickel satiné
Chrom
Nickel Satin
Cromo
Niquel satinado cepillado
87,00
121,80
S
Bocca di erogazione Ø 18
- mm. 200
Bath spout Ø 18
- mm. 200
Bec déverseur Ø 18
- mm. 200
Wanneneinlauf Ø 18
- mm. 200
Caño de erogación Ø 18
- 200 mm.
21 Cromo
2A Nichel satinato spazz.
Chrome
Satin brushed nickel
ZA 00225 0
Chrome
Nickel satiné
Chrom
Nickel Satin
Bocca di erogazione Ø 18
- mm. 250
Bath spout Ø 18
- mm. 250
Bec déverseur Ø 18
- mm. 250
Wanneneinlauf Ø 18
- mm. 250
Cromo
Niquel satinado cepillado
108,30
151,60
Caño de erogación Ø 18
- 250 mm.
21 Cromo
2A Nichel satinato spazz.
Chrome
Satin brushed nickel
ZA 00225 1
Chrome
Nickel satiné
Chrom
Nickel Satin
Cromo
Niquel satinado cepillado
90,40
126,60
S
Bocca di erogazione Ø 20
- 200 mm.
Bath spout Ø 20
- 200 mm.
Bec déverseur Ø 20
- 200 mm.
Wanneneinlauf Ø 20
- 200 mm.
Caño de erogación Ø 20
- 200 mm.
ZA 00325 0
ZA.5
ACCESSORI - COMPLEMENTI 2010:.
14-09-2010
10:28
Pagina 7
cisal
FINITURE
21 Cromo
2A Nichel satinato spazz.
FINISHINGS
Chrome
Satin brushed nickel
FINITIONS
OBERFLÄCHEN
Chrom
Nickel Satin
Chrome
Nickel satiné
Bocca di erogazione Ø 20
- 250 mm.
Bath spout Ø 20
- 250 mm.
Bec déverseur Ø 20
- 250 mm.
Wanneneinlauf Ø 20
- 250 mm.
Cromo
Niquel satinado cepillado
112,20
157,10
Caño de erogación Ø 20
- 250 mm.
Bocche - Spouts
Becs - Auslauf
Caños
Bocche incasso - Concealed spouts
Becs déverseurs - Wanneneinläufe
Caños para empotrar
€
ACABADOS
ZA 00325 1
FINITURE
21 Cromo
FINISHINGS
Chrome
FINITIONS
OBERFLÄCHEN
Chrome
Chrom
ACABADOS
Cromo
Bocca bordo vasca
- con deviazione automatica
Deck-mounted bath spout
- with automatic diverter
Bec pour mélangeur B/D sur gorge
- avec inverseur automatique
Wanneneinlauf Randmontage
- mit automatischer Umstellung
21 Cromo
41 Bianco
Chrome
White
Chrome
Blanc
Chrom
Weiss
Cromo
Blanco
Bocca bordo vasca
- getto a cascata
- senza deviazione automatica
Deck-mounted bath spout
- cascade spout
- without automatic diverter
Bec déverseur sur gorge
- jet cascade
- sans inverseur automatique
Wanneneinlauf
- Kaskadenstrahl
- ohne automatische Umstellung
96,20
139,40
Caño borde bañera
- caño cortina
- sin desviación automática
ZA 00261 2
21 Cromo
Chrome
Chrome
Chrom
Cromo
S
ZA.6
224,80
Caño borde bañera
- con desviación automática
ZA 00260 0
ZA 00219 0
€
Bocca di erogazione
- getto a cascata
Bath spout
- cascade spout
Bec déverseur
- jet cascade
Wanneneinlauf
- Kaskadenstrahl
Caño de erogacion
- caño cortina
470,30
ACCESSORI - COMPLEMENTI 2010:.
14-09-2010
10:28
Pagina 8
cisal
Bocche - Spouts
Becs - Auslauf
Caños
FINITURE
FINISHINGS
21 Cromo
2A Nichel satinato spazz.
FINITIONS
Chrome
Satin brushed nickel
OBERFLÄCHEN
Chrome
Nickel satiné
€
ACABADOS
Chrom
Nickel Satin
Cromo
Niquel satinado cepillado
540,00
752,00
S
FINISHINGS
21 Cromo
61 Bianco/Cromo
Chrome
White/Chrome
Bath spout
- cascade spout
Bec déverseur
- jet cascade
Wanneneinlauf
- Kaskadenstrahl
Caño de erogacion
- caño cortina
ZA 00220 0
FINITURE
Bocca di erogazione
- getto a cascata
FINITIONS
OBERFLÄCHEN
Chrome
Blanc/Chrome
Chrom
Weiss/Chrom
Limitatore di temperatura
Temperature limiter
Limiteur de température
Temperaturbegrenzer
ACABADOS
Cromo
Blanco/Cromo
€
109,00
129,00
TX T8301 0
Limitador de temperatura
21 Cromo
Chrome
Chrome
Chrom
Rubinetto di alimentazione
- senza filtro
Angle supply
- without filter
Robinet dʼalimentation
- sans filtre
Eckventil 1/2x10
- mit Schubrosette selbstdichtend
Cromo
7,00
Grifo de alimentación
- sin filtro
21
24
26
27
2A
Cromo
Oro
Vecchio rame
Vecchio bronzo
Nichel satinato spazz.
Rubinetti sottolavabo - Angle supply taps
Robinets dʼalimentation - Eckventile
Llaves de paso
ZA 00279 0
Chrome
Gold
Old copper
Old bronze
Satin brushed nickel
Chrome
Or
Vieux cuivre
Vieux bronze
Nickel satiné
Chrom
Gold
Altkupfer
Altbronze
Nickel Satin
Rubinetto a sfera di alimentazione
- con filtro
Angle supply with ball valve
- with filter
Robinet dʼalimentation
avec valve à boule
- avec filtre
Eckventil 1/2”
- mit Filter
Grifo de bola de alimentación
- con filtro
Cromo
Oro
Cobre Viejo
Bronce Viejo
Niquel satinado cepillado
12,80
59,90
41,30
41,30
41,30
ZA 00282 0
ZA.7
ACCESSORI - COMPLEMENTI 2010:.
14-09-2010
10:28
Pagina 9
cisal
FINITURE
FINISHINGS
21 Cromo
Chrome
FINITIONS
OBERFLÄCHEN
Chrome
Chrom
Cromo
Rubinetto a sfera di alimentazione
- con filtro
Angle supply with ball valve
- with filter
Robinet dʼalimentation
avec valve à boule
- avec filtre
Eckventil 1/2”
- mit Filter
Rubinetti sottolavabo - Angle supply taps
Robinets dʼalimentation - Eckventile
Llaves de paso
€
ACABADOS
11,60
Grifo de alimentación de bola
- con filtro
21 Cromo
2A Nichel satinato spazz.
Chrome
Satin brushed nickel
ZA 00282 1
Chrome
Nickel satiné
Chrom
Nickel Satin
Cromo
Niquel satinado cepillado
35,60
56,90
S
Rubinetto dʼalimentazione
- con filtro
Angle supply
- with filter
Robinet dʼalimentation
- avec filtre
Eckventil
- mit Filter
Grifo de alimentación
- con filtro
21 Cromo
2A Nichel satinato spazz.
ZA 00290 0
Chrome
Satin brushed nickel
Chrome
Nickel satiné
Chrom
Nickel Satin
Cromo
Niquel satinado cepillado
84,00
117,00
S
Rubinetto dʼalimentazione
Angle supply
Robinet dʼalimentation
Eckventil
ZA 00291 0
Grifo de alimentación
Nipples e tubi - Nipples and tubes
Nipples et tubes - Anschlüsse und Verbindungen FINITURE
Niples y tubos
21 Cromo
27 Vecchio bronzo
ZA 00284 0
ZA.8
FINISHINGS
FINITIONS
Chrome
Old bronze
Chrome
Vieux bronze
OBERFLÄCHEN
Chrom
Altbronze
ACABADOS
Cromo
Bronce Viejo
Squadretta per batterie
Basin supply tube
Tube dʼalimentation
pour mélangeur lavabo
Verbindung-WaschtischWand 1/2” x 1/2”
Escuadra para baterías
€
19,30
33,40
ACCESSORI - COMPLEMENTI 2010:.
14-09-2010
10:28
Pagina 10
cisal
Nipples e tubi - Nipples and tubes
Nipples et tubes - Anschlüsse und Verbindungen FINITURE
Niples y tubos
21 Cromo
27 Vecchio bronzo
FINISHINGS
Chrome
Old bronze
ZA 00285 0
FINITURE
21 Cromo
FINISHINGS
FINITIONS
Chrome
Vieux bronze
OBERFLÄCHEN
ACABADOS
Chrom
Altbronze
Cromo
Bronce Viejo
Tubo di collegamento
Connecting tube
Tube de raccordement
Kupferrohr 1/2” x ø x 300 mm
5,20
13,80
Tubo de conexión
FINITIONS
Chrome
Chrome
OBERFLÄCHEN
ACABADOS
Chrom
Cromo
Prolunga
- per rubinetti incasso art. AC 00031
Extension
- for concealed taps art. AC 00031
Rallonge
- pour robinet à encastrer art. AC 00031
Verlängerungsset
- für Unterputzventile Art. AC 00031
€
Chrome
Gold
Prolunghe - Extensions
Rallonges - Verlängerungen
Alargaderas
11,40
Alargadera
- para grifos para empotrar ref. AC 00031
21 Cromo
24 Oro
€
ZA 00033 0
Chrome
Or
Chrom
Gold
Prolunga
- per rubinetti incasso art. 30
Extension
- for concealed taps art. 30
Rallonge
- pour robinet à encastrer art. 30
Verlängerungsset
- für Unterputzventile Art. 30
Cromo
Oro
11,00
14,10
Alargadera
- para grifos para empotrar ref. 30
ZA 00034 0
04
6,10
Prolunga + 25 mm
- per rubinetto incasso art. ZA 00029 0
Extension + 25 mm
- for concealed tap art. ZA 00029 0
Rallonge + 25 mm
- pour robinet à encastrer art. ZA 00029 0
Verlängerungsset + 25 mm
- für UP Ventil Art. ZA 00029 0
Alargadera + 25 mm.
- para grifo para empotrar ZA 00029 0
+ 50 mm
ZA 00035 1 04
€ 11,70
ZA 00035 0
ZA.9
ACCESSORI - COMPLEMENTI 2010:.
14-09-2010
10:28
Pagina 11
cisal
FINITURE
21 Cromo
24 Oro
FINISHINGS
Chrome
Gold
FINITIONS
OBERFLÄCHEN
Chrome
Or
Chrom
Gold
Prolunga
- per deviatore centrale incasso art. 20
Extension
- for concealed diverter art. 20
Rallonge
- pour inverseur à encastrer art. 20
Verlängerungsset
- für UP-Umstellung Art. 20
ACABADOS
Cromo
Oro
€
24,50
25,40
Alargadera
- para desviador central para empotrar
ref. 20
21 Cromo
24 Oro
Chrome
Gold
ZA 00036 0
Chrome
Or
Chrom
Gold
Prolunga + 25 mm
- per deviatore ceramico 4 vie art. 27
Extension +25 mm
- for 4-way ceramic discs diverter art. 27
Rallonge + 25 mm
- pour inverseur à disques céramiques
4 voies art. 27
Verlängerungsset +25 mm
- für 4 Wege Umstellung 1/2” basis:
keramische Scheiben Art. 27
Cromo
Oro
47,00
79,90
Alargadera + 25 mm.
- para grifo cerámico 4 vías art.27
ZA 00040 0
04
46,00
Prolunga
- per monocomandi
incasso fissaggio rapido
Extension
- for concealed mixers
“quick set-up”
Rallonge
- pour mitigeurs encastrés
“installation rapide”
Verlängerungsset
- “schuelle Montage”
Alargadera
- para monomandos para empotrar
fijación rápida
ZA 00041 0
04
27,10
Prolunga +15
- per deviatore centrale incasso art. 20
serie BA, LS
Extension +15
- for concealed diverter art. 20
series BA, LS
Rallonge +15
- pour inverseur à encastrer art. 20
séries BA, LS
Verlängerungsset +15
- für UP-Umstellung Art. 20
Serien BA, LS
Alargadera + 15 mm.
- para desviación central para empotrar
ref. BA, LS 20
ZA.10
Prolunghe - Extensions
Rallonges - Verlängerungen
Alargaderas
ZA 00042 0
ACCESSORI - COMPLEMENTI 2010:.
14-09-2010
10:28
Pagina 12
cisal
FINITURE
FINISHINGS
FINITIONS
OBERFLÄCHEN
04
Prolunga +15
- per rubinetti incasso art. 31
serie BA, LS
Extension +15
- for concealed taps art. 31
series BA, LS
Rallonge +15
- pour robinet à encastrer art. 31
séries BA, LS
Verlängerungsset +15
- für Unterputzventile Art. 31
Serien BA, LS
ACABADOS
€
Prolunghe - Extensions
Rallonges - Verlängerungen
Alargaderas
11,40
Alargadera + 15 mm.
- para grifo para empotrar ref. BA, LS 31
+ 25 mm.
ZA 00043 1 04 € 13,30
+ 50 mm.
ZA 00043 2 04 € 22,50
04
ZA 00043 0
25,90
Prolunga +15
- per art. BA 00351 0
Extension +15
- for art. BA 00351 0
Rallonge +15
- pour art. BA 00351 0
Verlängerungsset +15
- für Art. BA 00351 0
Alargadera + 15
- para ref. BA 00351 0
+ 25 mm.
ZA 00044 1 04 € 30,90
04
ZA 00044 0
11,40
Prolunga +15
- per rubinetti incasso G. 3/4”
serie PU-LS-BA-BQ
Extension +15
- for concealed taps
G. 3/4” series PU-LS-BA-BQ
Rallonge +15
- pour robinet à encastrer G. 3/4”
séries PU-LS-BA-BQ
Verlängerungsset +15
- für Unterputzventile
G. 3/4” serien PU-LS-BA-BQ
Alargadera + 15
- para grifos para empotrar G.3/4”
serie PU-LS-BA-BQ
+ 25 mm.
ZA 00046 1 04 € 13,30
04
ZA 00046 0
11,40
Prolunga +15
- per art. HY 00029
Extension +15
- for art. HY 00029
Rallonge +15
- pour art. HY 00029
Verlängerungsset +15
- für Art. HY 00029
ZA000470. Alargadera + 15
- para ref. HY 00029
+ 25 mm.
ZA 00047 1 04 € 13,30
ZA 00047 0
ZA.11
ACCESSORI - COMPLEMENTI 2010:.
14-09-2010
10:28
Pagina 13
cisal
FINITURE
FINISHINGS
FINITIONS
OBERFLÄCHEN
ACABADOS
04
€
13,80
Prolunga
- per art. AR 00030 3 - AA 00031 0
Extension
- for art. AR 00030 3 - AA 00031 0
Rallonge
- pour art. AR 00030 3 - AA 00031 0
Verlängerungsset
- für Art. AR 00030 3 - AA 00031 0
Alargadera
- para ref. AR 00030 3 - AA00031 0
21 Cromo
Chrome
ZA 00048 0
Chrome
Chrom
Prolunga
- per rubinetti passo rapido incasso
Extension
- for concealed rapid flow tap
Rallonge
- pour robinet à encastrer pour W.C.
Verlängerungsset
- für WC-Ventil Art. 271
Cromo
31,70
Alargadera
- para grifos paso rápido para empotrar
21
24
26
27
2A
41
Prolunghe - Extensions
Rallonges - Verlängerungen
Alargaderas
Cromo
Oro
Vecchio rame
Vecchio bronzo
Nichel satinato spazz.
Bianco
Chrome
Gold
Old copper
Old bronze
Satin brushed nickel
White
ZA 00273 0
Chrome
Or
Vieux cuivre
Vieux bronze
Nickel satiné
Blanc
Chrom
Gold
Altkupfer
Altbronze
Nickel Satin
Weiss
Prolunga per gruppo vasca
Extension for bath mixer
Rallonge pour mélangeur bain/douche
Verlängerungsset für Wannenbatterien
Cromo
Oro
Cobre Viejo
Bronce Viejo
Niquel satinado cepillado
Blanco
7,60
33,10
20,50
20,50
20,50
10,10
ZA 00377 0
Alargadera para grupo bañera
04
89,00
Prolunga
- per art. KA 00300
Extension
- for art. KA 00300
Rallonge
- pour art. KA 00300
Verlängerungsset
- für Art. KA 00300
Alargadera
- para ref. KA 00300
ZA.12
ZA 00611 0
ACCESSORI - COMPLEMENTI 2010:.
14-09-2010
10:28
Pagina 14
cisal
FINITURE
FINISHINGS
FINITIONS
OBERFLÄCHEN
ACABADOS
04
€
162,30
Prolunga
- per art. KA 00210
Extension
- for art. KA 00210
Rallonge
- pour art. KA 00210
Verlängerungsset
- für Art. KA 00210
Alargadera
- para ref. KA 00210
ZA 00612 0
04
82,10
Prolunga
- per art. KA 00551
Extension
- for art. KA 00551
Rallonge
- pour art. KA 00551
Verlängerungsset
- für Art. KA 00551
Alargadera
- para ref. KA 00551
ZA 00613 0
04
137,70
Prolunga
- per art. KA 00400
Extension
- for art. KA 00400
Rallonge
- pour art. KA 00400
Verlängerungsset
- für Art. KA 00400
Alargadera
- para ref. KA 00400
21 Cromo
2A Nichel satinato spazz.
ZA 00614 0
Chrome
Satin brushed nickel
Chrome
Nickel satiné
Prolunga
Extension
Rallonge
Verlängerungsset
Alargadera
Prolunghe - Extensions
Rallonges - Verlängerungen
Alargaderas
Chrom
Nickel Satin
Cromo
Niquel satinado cepillado
50,00
70,00
ZA 00615 0
ZA.13
ACCESSORI - COMPLEMENTI 2010:.
14-09-2010
10:28
Pagina 15
cisal
FINITURE
21 Cromo
24 Oro
FINISHINGS
FINITIONS
Chrome
Gold
Chrome
Or
OBERFLÄCHEN
Chrom
Gold
Prolunga
- per rubinetto incasso art. 30
Extension
- for concealed taps art. 30
Rallonge
- pour robinet à encastrer art. 30
Verlängerungsset
- für Unterputzventile Art. 30
ACABADOS
Cromo
Oro
€
11,40
19,80
Alargadera
- para grifo para empotrar art. 30
21 Cromo
24 Oro
Chrome
Gold
Prolunghe - Extensions
Rallonges - Verlängerungen
Alargaderas
ZA 00745 0
Chrome
Or
Chrom
Gold
Prolunga
- per deviatore centrale incasso art. 20
Extension
- for concealed diverter art. 20
Rallonge
- pour inverseur à encastrer art. 20
Verlängerungsset
- für Unterputzumstellung Art. 20
Cromo
Oro
11,40
19,80
Alargadera
- para desviador central para empotrar ref. 20
ZA 00750 0
04
37,50
Prolunga +25 mm.
- per monocomando doccia incasso
art. 300 serie LS, PU, LM, CU, CE
Extension +25 mm.
- for concealed single lever shower mixer
art. 300 LS, PU, LM, CU, CE
Rallonge +25 mm.
- pour mitigeurs à encastrer art. 300
LS, PU, LM, CU, CE
Verlängerungsset +25 mm.
- für Einhand-UP-Brausebatterien
Art. 300 LS, PU, LM, CU, CE
Alargadera + 25 mm.
- para ref. LS, PU, LM, CU, CE
ZA 00802 0
21 Cromo
2A Nichel satinato spazz.
Chrome
Satin brushed nickel
Chrome
Nickel satiné
Chrom
Nickel Satin
Prolunga +25 mm.
- per monocomando vasca - doccia
incasso art. 210 LS, PU, LM, CU, CE
Extension +25 mm.
- for concealed single lever bath-shower
mixer art. 210 LS, PU, LM, CU, CE
Rallonge +25 mm.
- pour mitigeur B/D à encastrer
art. 210 LS, PU, LM, CU, CE
Verlängerungsset +25 mm.
- für Einhand-UP-Badebatterie Art. 210
LS, PU, LM, CU, CE
Alargadera + 25 mm.
- para monomando bañera ducha para
empotrar ref. 210 LS, PU, LM, CU, CE
ZA.14
Cromo
Niquel satinado cepillado
76,40
96,20
ZA 00803 0
ACCESSORI - COMPLEMENTI 2010:.
14-09-2010
10:28
Pagina 16
cisal
FINITURE
FINISHINGS
FINITIONS
OBERFLÄCHEN
ACABADOS
04
€
55,40
Prolunga +25 mm.
- per monocomando lavabo incasso
art. 551 LS, PU, CE
Extension +25 mm.
- for concealed single-lever washbasin
mixer art. 551 LS, PU, CE
Rallonge +25 mm.
- pour mitigeur lavabo encastré
art. 551 LS, PU, CE
Verlängerungsset +25 mm.
- für UP-Waschtischeinhandbatterie
Art. 551 LS, PU, CE
Alargadera + 25 mm.
- para monomando lavabo para empotrar
para ref. 551 LS, PU, CE
ZA 00804 0
04
26,30
Prolunga +25 mm.
- per monocomando doccia incasso
art. 300, 301 serie AT, EO, EU, FU, ZE,
AY, MA, MG
Rallonge +25 mm.
- pour mitigeurs à encastrer art. 300 / 301
AT, EO, EU, FU, ZE, AY, MA, MG
Alargadera + 25 mm.
- para monomando ducha para empotrar
ref.300/301 AT, EO, EU, FU, ZE, AY, MA,
MG
Extension +25 mm.
- for concealed single lever shower mixer
art. 300, 301 AT, EO, EU, FU, ZE, AY,
MA,
MG
Verlängerungsset +25 mm.
- für Einhand-UP-Brausebatterien
- Art. 300, 301 AT, EO, EU, FU, ZE, AY, MA,
MG
+ 50 mm
21
24
26
27
2A
Cromo
Oro
Vecchio rame
Vecchio bronzo
Nichel satinato spazz.
Chrome
Gold
Old copper
Old bronze
Satin brushed nickel
Chrome
Or
Vieux cuivre
Vieux bronze
Nickel satiné
ZA 00806 1 04
€ 54,10
Chrom
Gold
Altkupfer
Altbronze
Nickel Satin
Prolunga +25 mm.
- per monocomando vasca - doccia
incasso art. 210 serie AT, EO, EU,
FU, ZE, AY, MA, MG
Extension +25 mm.
- for concealed single lever bath-shower
mixer art. 210 series AT, EO, EU, FU, ZE,
AY, MA, MG
Rallonge +25 mm.
- pour mitigeur B/D à encastrer art. 210
séries AT, EO, EU, FU, ZE, AY, MA, MG
Verlängerungsset +25 mm.
- für Einhand-UP-Badebatterie
- Art. 210 - Serien AT, EO, EU, FU, ZE, AY,
MA, MG
ZA 00806 0
Cromo
Oro
Cobre Viejo
Bronce Viejo
Niquel satinado cepillado
76,40
96,20
96,20
96,20
96,20
Alargadera + 25 mm.
- para monomando bañera ducha para
empotrar ref AT, EO, EU, FU, ZE, AY,
MA, MG
21
24
26
27
2A
Prolunghe - Extensions
Rallonges - Verlängerungen
Alargaderas
Cromo
Oro
Vecchio rame
Vecchio bronzo
Nichel satinato spazz.
Chrome
Gold
Old copper
Old bronze
Satin brushed nickel
Prolunga +50 mm.
- per monocomando vasca - doccia
incasso art. 210 serie AT, EO, EU, FU,
ZE, AY, MA, MG
Rallonge +50 mm.
- pour mitigeur B/D à encastrer art. 210
séries AT, EO, EU, FU, ZE, AY, MA, MG
Alargadera + 50 mm.
- para monomando bañera ducha para
empotrar ref AT, EO, EU, FU, ZE, AY,
MA, MG
ZA 00808 0
Chrome
Or
Vieux cuivre
Vieux bronze
Nickel satiné
Chrom
Gold
Altkupfer
Altbronze
Nickel Satin
Cromo
Oro
Cobre Viejo
Bronce Viejo
Niquel satinado cepillado
138,90
140,70
137,80
137,00
141,80
Extension +50 mm.
- for concealed single lever bath-shower
mixer art. 210 series AT, EO, EU, FU, ZE,
AY, MA, MG
Verlängerungsset +50 mm.
- für Einhand-UP-Badebatterie
- Art. 210 - Serien AT, EO, EU, FU, ZE, AY,
MA, MG
ZA 00808 1
ZA.15
ACCESSORI - COMPLEMENTI 2010:.
14-09-2010
10:28
Pagina 17
cisal
FINITURE
FINISHINGS
FINITIONS
OBERFLÄCHEN
04
ACABADOS
€
3,30
Gambo filettato per monofori
- per piani con spessore max 100 mm
Thread rod
- for tops thickness max 100 mm
Rallonge filetée pour
mélangeur monotrou
- pour plans dʼépaisseurs max 100 mm
Gewindestab
- für Flächen mit max. 100 mm Stärke
Vástago roscado para monobloc
- para encimeras con espesor
máx. 100 mm.
ZA 00815 0
04
39,70
Prolunga
- per miscelatore termostatico incasso
art. HY 00180 - LS 00180 0
Extension
- for thermostatic concealed mixer
art. HY 00180 - LS 00180 0
Rallonge
- pour mitigeur thermostatique
art. HY 00180 - LS 00180 0
Verlängerungsset
- für UP Thermostat-Batterie
Art. HY 00180 - LS 00180 0
Alargadera
- para mezclador termostático
para empotrar ref. HY 00180 - LS 00180 0
ZA 00827 0
04
46,00
Prolunga
- per miscelatore termostatico doccia
incasso art. HY 00300 0
Extension
- for thermostatic concealed shower mixer
art. HY 00300 0
Rallonge
- pour mitigeur thermostatique B/D
art. HY 00300 0
Verlängerungsset
- für UP Thermostat-Wannenbatterie
Art. HY 00300 0
Alargadera
- para mezclador termostático ducha
para empotrar HY 00300 0
ZA 00828 0
04
39,70
Prolunga
- per miscelatore termostatico doccia
incasso art. AC 00180 0 - BA 00180 0
Extension
- for thermostatic concealed shower mixer
art. AC 00180 0 - BA 00180 0
Rallonge
- pour mitigeur thermostatique B/D
art. AC 00180 0 - BA 00180 0
Verlängerungsset
- für UP Thermostat-Wannenbatterie
Art. AC 00180 0 - BA 00180 0
Alargadera
- para mezclador termostático ducha
para empotrar AC 00180 0 - BA 00180 0
ZA.16
Prolunghe - Extensions
Rallonges - Verlängerungen
Alargaderas
ZA 00829 0
ACCESSORI - COMPLEMENTI 2010:.
14-09-2010
10:28
Pagina 18
cisal
FINITURE
FINISHINGS
FINITIONS
OBERFLÄCHEN
ACABADOS
04
€
46,00
Prolunga
- per miscelatore termostatico doccia
incasso art. AC 00300 0
Extension
- for thermostatic concealed shower mixer
art. AC 00300 0
Rallonge
- pour mitigeur thermostatique B/D
art. AC 00300 0
Verlängerungsset
- für UP Thermostat-Wannenbatterie
Art. AC 00300 0
Alargadera
- para mezclador termostático ducha
para empotrar AC 00300 0
ZA 00830 0
04
54,10
Prolunga
- per art. HY00019 0
Extension
- for art. HY00019 0
Rallonge
- pour art. HY00019 0
Verlängerungsset
- für Art. HY00019 0
Alargadera
- para empotrar HY00019 0
21 Cromo
2A Nichel satinato spazz.
Prolunghe - Extensions
Rallonges - Verlängerungen
Alargaderas
Chrome
Satin brushed nickel
ZA 00831 0
Chrome
Nickel satiné
Chrom
Nickel Satin
Prolunga +25
- per art. ZA 01840, ZA 01850, ZA 01860
Extension +25
- for art. ZA 01840, ZA 01850, ZA 01860
Rallonge +25
- pour art. ZA 01840, ZA 01850, ZA 01860
Verlängerungsset +25
- für Art. ZA 01840, ZA 01850, ZA 01860
Cromo
Niquel satinado cepillado
171,70
240,40
Alargadera + 25 mm.
- para art. ZA 01840, ZA 01850, ZA 01860
ZA 00832 0
04
55,90
Prolunga +25
- per monocomando incasso ST
Extension +25
- for concealed mixers ST
Rallonge +25
- pour mitigeurs encastré ST
Verlängerungsset +25
- für Einhand Up Waschtisch ST
Alargadera + 25 mm.
- para monomando para empotrar
ref. ST
ZA 00840 0
ZA.17
ACCESSORI - COMPLEMENTI 2010:.
14-09-2010
10:28
Pagina 19
cisal
FINITURE
FINISHINGS
21 Cromo
2A Nichel satinato spazz.
Chrome
Satin brushed nickel
FINITIONS
OBERFLÄCHEN
Chrome
Nickel satiné
Chrom
Nickel Satin
Prolunga +25
- per art. ST 00021 0
Extension +25
- for art. ST 00021 0
Rallonge +25
- pour art. ST 00021 0
Verlängerungsset +25
- für Art. ST 00021 0
ACABADOS
Cromo
Niquel satinado cepillado
€
78,80
98,50
Alargadera + 25 mm.
- para monomando bañera ducha
para empotrar ref ST 00021 0
21 Cromo
2A Nichel satinato spazz.
Chrome
Satin brushed nickel
ZA 00841 0
Chrome
Nickel satiné
Chrom
Nickel Satin
Prolunga +50
- per art. ST 00021 0
Extension +50
- for art. ST 00021 0
Rallonge +50
- pour art. ST 00021 0
Verlängerungsset +50
- für Art. ST 00021 0
Cromo
Niquel satinado cepillado
210,50
230,30
Alargadera + 50 mm.
- para monomando bañera ducha
para empotrar ref ST 00021 0
21 Cromo
Chrome
ZA 00841 1
Chrome
Chrom
Prolunga Flash +25
- per art. monocomando doccia
art. FL 00300
Flash extension +25
- for art. single lever shower mixer
art. FL 00300
Rallonge Flash +25
- pour mitigeur douche
art. FL 00300
Verlängerungsset Flash +25
- für Art. Brausebatterie
für Art. FL 00300
Cromo
51,20
Alargadera Flash + 25
- para ref. monomando ducha
Art. FL 00300 0
21 Cromo
Chrome
ZA 00842 0
Chrome
Chrom
Prolunga +25
- per art. monocomando vasca incasso
art. 210 FL 00210
Extension +25
- for art. single lever bath mixer
art. 210 FL 00210
Rallonge +25
- pour mitigeur bain encastré
art. 210 FL 00210
Verlängerungsset +25
- für Art. Einhand Brausebatterie
für Art. 210 FL 00210
Alargadera +25
- para ref. monomando bañera
para empotrar ref. FL 00210
ZA.18
Prolunghe - Extensions
Rallonges - Verlängerungen
Alargaderas
Cromo
76,40
ZA 00843 0
ACCESSORI - COMPLEMENTI 2010:.
14-09-2010
10:28
Pagina 20
cisal
FINITURE
FINISHINGS
FINITIONS
OBERFLÄCHEN
Prolunghe - Extensions
Rallonges - Verlängerungen
Alargaderas
€
ACABADOS
04
46,70
Prolunga +25
- per art. 551 CU, LM
Extension +25
- for art. 551 CU, LM
Rallonge +25
- pour art. 551 CU, LM
Verlängerungsset +25
- für Art. 551 CU, LM
Alargadera + 25 mm.
- para art. 551 CU, LM
ZA 00844 0
Colonne vasca e scarichi - Bath drains and wastes
Vidages - Ablaufgarniture und Zubehöre
FINITURE
Columnas bañera y desagües
21
26
27
2A
Cromo
Vecchio rame
Vecchio bronzo
Nichel satinato spazz.
FINISHINGS
Chrome
Old copper
Old bronze
Satin brushed nickel
ZA 00570 0
OBERFLÄCHEN
Chrome
Vieux cuivre
Vieux bronze
Nickel satiné
ACABADOS
Chrom
Altkupfer
Altbronze
Nickel Satin
Cromo
Cobre Viejo
Bronce Viejo
Niquel satinado cepillado
Colonna scarico vasca
Bath drain
Vidage de baignoire
Wannen-Ablaufgarnitur 1”1/2
€
113,20
129,30
139,20
131,50
Columna de desagüe bañera
21
26
27
2A
Cromo
Vecchio rame
Vecchio bronzo
Nichel satinato spazz.
Chrome
Old copper
Old bronze
Satin brushed nickel
Chrome
Vieux cuivre
Vieux bronze
Nickel satiné
Chrom
Altkupfer
Altbronze
Nickel Satin
Cromo
Cobre Viejo
Bronce Viejo
Niquel satinado cepillado
Colonna scarico vasca
erogazione al T.P.
Bath drain
with overflow
Vidage de baignoire
avec trop plein
Wannen-Ablaufgarnitur
mit Einlauf 1”1/2
128,40
179,80
179,80
179,80
Columna de desagüe bañera erogación
con rebosadero
ZA 00571 0
21 Cromo
ZA 00575 0
FINITIONS
Chrome
Chrome
Chrom
Cromo
Colonna scarico vasca
- materiale: polipropilene
Bath drain
- material: polypropylene
Vidage de baignoire
- matériel: polypropylène
Wannen-Ablaufgarnitur
- Material: Polypropylen
78,60
Columna de desagüe bañera
- material: polipropileno
ZA.19
ACCESSORI - COMPLEMENTI 2010:.
14-09-2010
10:28
Pagina 21
cisal
Colonne vasca e scarichi - Bath drains and wastes
Vidages - Ablaufgarniture und Zubehöre
FINITURE
Columnas bañera y desagües
21 Cromo
2A Nichel satinato spazz.
FINISHINGS
Chrome
Satin brushed nickel
21 Cromo
2A Nichel satinato spazz.
Chrome
Nickel satiné
Chrom
Nickel Satin
ACABADOS
Cromo
Niquel satinado cepillado
Scarico automatico
- astina frontale
Automatic pop-up waste
- frontal rod
Vidage automatique
- tige frontale
Automatische Ablaufgarnitur
- Vorderzugstange
Chrome
Satin brushed nickel
€
25,30
34,10
Chrome
Nickel satiné
Chrom
Nickel Satin
Cromo
Niquel satinado cepillado
Scarico automatico
- astina frontale
- per spessori da 90 mm. max
Automatic pop-up waste
- frontal rod
- for 90 mm. thickness max
Vidage automatique
- tige frontale
- pour epaisseur max 90 mm.
Automatische Ablaufgarnitur
- Vorderzugstange
- für max Wandstarke 90 mm.
47,20
49,10
Desagüe automático 1”1/4
- varilla frontal
- para espesores max 90 mm.
ZA 00580 1
21 Cromo
Chrome
Chrome
Chrom
Cromo
Scarico automatico
- astina frontale
Automatic pop-up waste
- frontal rod
Vidage automatique
- tige frontale
Automatische Ablaufgarnitur
- Vorderzugstange
30,10
Desagüe automático
- varilla frontal
ZA 00581 0
21 Cromo
ZA.20
OBERFLÄCHEN
Desagüe automático
- varilla frontal
ZA 00580 0
ZA 00601 0
FINITIONS
Chrome
Chrome
Chrom
Cromo
Tappo copripiletta
- per colonna scarico vasca
Plug
- for bath drain
Bonde couvre crépine
- pour vidage de baignoire
Excenterstopfen für
Ab-und-Überlaufgarnitur
Tapón cubreválvula
- para columna desagüe bañera
12,00
ACCESSORI - COMPLEMENTI 2010:.
14-09-2010
10:28
Pagina 22
cisal
Colonne vasca e scarichi - Bath drains and wastes
Vidages - Ablaufgarniture und Zubehöre
FINITURE
Columnas bañera y desagües
21 Cromo
FINISHINGS
Chrome
Chrome
OBERFLÄCHEN
Chrom
€
ACABADOS
Cromo
Asta prolungata
- per scarico automatico
Extended rod
- for pop-up waste
Tige rallongée
- pour vidage automatique
Verlängerte Stange
- für Ablaufgarnitur
8,10
Varilla alargada
- para desagüe automático
ZA 00605 0
21 Cromo
ZA 00755 0
Chrome
Chrome
Chrom
Cromo
26,00
Scarico automatico American Standard
American Standard pop-up waste
Vidage automatique American Standard
American Standard Ablaufgarnitur
Desagüe automático American Standard
26 Vecchio rame
27 Vecchio bronzo
ZA 00160 0
Old copper
Old bronze
Vieux cuivre
Vieux bronze
Altkupfer
Altbronze
Cobre Viejo
Bronce Viejo
Piletta per lavello
Waste for sink mixer
Bonde pour évier
Ablauf für Spültischbatterie
25,90
25,90
Válvula para fregadero
21 Cromo
2A Nichel satinato spazz.
ZA 00161 0
FINITIONS
Chrome
Satin brushed nickel
Chrome
Nickel satiné
Chrom
Nickel Satin
Cromo
Niquel satinado cepillado
Piletta 1”1/4 per lavabo
- senza troppo pieno
Waste 1”1/4 for basin mixer
- without overflow
Bonde 1”1/4 pour lavabo
- sans trop plein
Ablauf 1”1/4 fuer W T-Batterie
- ohne Einlauf
38,70
46,50
Válvula 1”1/4 para lavabo
- sin rebosamiento
ZA.21
ACCESSORI - COMPLEMENTI 2010:.
14-09-2010
10:28
Pagina 23
cisal
Colonne vasca e scarichi - Bath drains and wastes
Vidages - Ablaufgarniture und Zubehöre
FINITURE
Columnas bañera y desagües
21 Cromo
2A Nichel satinato spazz.
FINISHINGS
FINITIONS
Chrome
Satin brushed nickel
OBERFLÄCHEN
Chrome
Nickel satiné
Chrom
Nickel Satin
ACABADOS
Cromo
Niquel satinado cepillado
Piletta 1 1/4” per lavabo
- per spessori da max 76 mm.
- senza troppo pieno
Waste 1 1/4” for basin
- for 76 mm. thickness max
- without overflow
Bonde 1 1/4” pour lavabo
- pour epaisseur max 76 mm.
- sans trop plein
Ablauf 1 1/4” fuer Waschtisch
- für max Wandstarke 76 mm.
- ohne Einlauf
€
51,40
57,40
Válvula 1”1/4 para lavabo
- para espesores max 76 mm.
- sin rebosamiento
ZA 00161 1
21
24
2A
39
41
Cromo
Oro
Nichel satinato spazz.
Nero
Bianco
Chrome
Gold
Satin brushed nickel
Black
White
Chrome
Or
Nickel satiné
Noir
Blanc
Chrom
Gold
Nickel Satin
Schwarz
Weiss
Cromo
Oro
Niquel satinado cepillado
Negro
Blanco
38,00
89,00
49,00
57,00
57,00
S
21 Cromo
Chrome
Bonde Rapid 1 1/4” pour lavabo
- pour vidage automatique
Ablauf Rapid 1 1/4” fuer Waschtisch
- fuer Ablaufgarnitur
Chrome
Chrom
Cromo
Piletta per piatti doccia
- sifone incorporato
Shower drain
- including siphon
Bonde de douche
- avec siphon
Brauseablauf
- mit Siphon
27,40
Válvula para platos de ducha
- sifón incorporado
ZA 00163 0
21 Cromo
ZA.22
Waste Rapid 1 1/4” for basin
- for pop up waste
Válvula Rapid 1”1/4 para lavabo
- para desagüe automático
ZA 00162 0
ZA 00170 0
Piletta Rapid 1 1/4” per lavabo
- per scarico automatico
Chrome
Chrome
Chrom
Cromo
Piletta con griglia 1"1/4
Pop-up drain with grid 1”1/4
Bonde avec grille 1"1/4
Brauseablauf mit Gitter 1”1/4
Válvula con rejilla 1”1/4
18,50
ACCESSORI - COMPLEMENTI 2010:.
14-09-2010
10:28
Pagina 24
cisal
Colonne vasca e scarichi - Bath drains and wastes
Vidages - Ablaufgarniture und Zubehöre
FINITURE
Columnas bañera y desagües
21 Cromo
FINISHINGS
Chrome
FINISHINGS
21 Cromo
24 Oro
2A Nichel satinato spazz.
Chrome
Gold
Satin brushed nickel
OBERFLÄCHEN
Chrome
€
ACABADOS
Chrom
Cromo
10,60
Tappo copripiletta
- per scarico automatico 1”1/4
Plug
- for pop-up waste 1”1/4
Bonde couvre crépine
- pour vidage automatique 1”1/4
Excenterstopfen für Ablaufgarnitur
- für Ablaufgarnitur 1”1/4
Tapón cubreválvula
- para desagüe automático 1”1/4
ZA 00600 0
FINITURE
FINITIONS
FINITIONS
Chrome
Or
Nickel satiné
OBERFLÄCHEN
Chrom
Gold
Nickel Satin
ACABADOS
Cromo
Oro
Niquel satinado cepillado
Sifoni - Siphons
Siphons - Siphone
Sifónes
€
54,00
84,00
69,00
S
Sifone minimale 1”1/4
Siphon minimal 1”1/4
Siphon minimal 1”1/4
Siphon minimal 1”1/4
ZA 00404 2
Sifón Minimale 1”1/4
00
15,60
Sifone
- per colonna scarico vasca art. 575
- materiale: polipropilene
Siphon
- for bath drain art. 575
- material: polypropylene
Siphon
- pour art. 575
- matériel: polypropilène
Wannensiphon 1”1/2
- für Art. 575
- Material: Polypropylen
Sifón
- para columna desagüe bañera ref. 575
- material: polipropileno
21 Cromo
Chrome
ZA 00405 0
Chrome
Chrom
Sifone a S 1”1/4
1”1/4 siphon
Siphon à S 1”1/4
Roehrensiphon 1”1/4
Sifón en S 1”1/4
Cromo
24,30
ZA 00406 0
ZA.23
ACCESSORI - COMPLEMENTI 2010:.
14-09-2010
10:28
Pagina 25
cisal
FINITURE
FINISHINGS
21 Cromo
2A Nichel satinato spazz.
27 Vecchio bronzo
Chrome
Satin brushed nickel
Old bronze
FINITIONS
OBERFLÄCHEN
Chrome
Nickel satiné
Vieux bronze
Chrom
Nickel Satin
Altbronze
ACABADOS
Cromo
Niquel satinado cepillado
Bronce Viejo
Sifoni - Siphons
Siphons - Siphone
Sifónes
€
124,00
172,00
172,00
S
Sifone Top
Top siphon
Siphon Top
Roehrensiphon Top
ZA 00407 0
Sifón Top
21 Cromo
2A Nichel satinato spazz.
Chrome
Satin brushed nickel
Chrome
Nickel satiné
Chrom
Nickel Satin
Cromo
Niquel satinado cepillado
138,00
177,00
S
Sifone Quad
Quad siphon
Siphon Quad
Roehrensiphon Quad
ZA 00408 0
Sifón Quad
21
24
26
27
2A
Cromo
Oro
Vecchio rame
Vecchio bronzo
Nichel satinato spazz.
Chrome
Gold
Old copper
Old bronze
Satin brushed nickel
Sifone fuori colonna
- per lavabo 1”1/4
Chrome
Or
Vieux cuivre
Vieux bronze
Nickel satiné
Chrom
Gold
Altkupfer
Altbronze
Nickel Satin
Cromo
Oro
Cobre Viejo
Bronce Viejo
Niquel satinado cepillado
28,90
102,80
67,30
67,30
66,10
1”1/4 wash basin siphon
Roehrensiphon 1”1/4 für Waschtisch
Siphon pour lavabo 1”1/4
Sifón fuera de la columna
- para lavabo 1”1/4
21 Cromo
Chrome
ZA 00409 0
Chrome
Chrom
Cromo
108,00
S
Sifone minimale 1”1/4
Siphon minimal 1”1/4
Siphon minimal 1”1/4
Siphon minimal 1”1/4
Sifón Minimale 1”1/4
ZA.24
ZA 00410 0
ACCESSORI - COMPLEMENTI 2010:.
14-09-2010
10:28
Pagina 26
cisal
FINITURE
21
24
26
27
2A
Cromo
Oro
Vecchio rame
Vecchio bronzo
Nichel satinato spazz.
FINISHINGS
FINITIONS
Chrome
Gold
Old copper
Old bronze
Satin brushed nickel
OBERFLÄCHEN
Chrome
Or
Vieux cuivre
Vieux bronze
Nickel satiné
Chrom
Gold
Altkupfer
Altbronze
Nickel Satin
Sifone a S 1”1/4
1”1/4 siphon
Siphon à S 1”1/4
Roehrensiphon 1”1/4 für Bidet
Cromo
Oro
Cobre Viejo
Bronce Viejo
Niquel satinado cepillado
27,90
102,80
67,30
67,30
84,30
ZA 00411 0
Sifón en S 1”1/4
Accessori vari - Various accessories
Accéssoires divers - Verschiedene Zubehöre
Accesorios varios
Sifoni - Siphons
Siphons - Siphone
Sifónes
€
ACABADOS
FINITURE
FINISHINGS
FINITIONS
OBERFLÄCHEN
ACABADOS
00
225,70
Attivatore automatico cromoterapia
Automatic sensitizer chrometherapy
Activeur automatique chromothérapie
Automatische Förderung
Farbwechseltherapie
Activador automático cromoterapia
ZA 00785 0
00
225,70
Attivatore automatico led blu/bianco
Automatic sensitizer blue/white led
Activeur automatique led bleu/blanc
Automatische Förderung Led Blau/ Weiss
Activador automático led azul/blanco
ZA 00786 0
21 Cromo
2A Nichel satinato spazz.
ZA 00379 0
€
Chrome
Satin brushed nickel
Chrome
Nickel satiné
Chrom
Nickel Satin
Cromo
Niquel satinado cepillado
Raccordo verticale 1/2” - 3/4”
Pillar connection 1/2” - 3/4”
Raccord colonnette 1/2” - 3/4”
Standanschluss-Ventil 1/2” - 3/4”
29,70
46,20
Racor vertical 1/2” - 3/4”
ZA.25
ACCESSORI - COMPLEMENTI 2010:.
14-09-2010
10:28
Pagina 27
cisal
Accessori vari - Various accessories
Accéssoires divers - Verschiedene Zubehöre
Accesorios varios
FINITURE
21 Cromo
FINISHINGS
Chrome
ZA 00378 0
Chrome
Chrom
ACABADOS
Cromo
Raccordo verticale con silenziatore
Pillar connection with silencer
Raccord colonnette avec silencieux
Standanschluss-Ventil
3/4”x1/2” mit Schalldämpfer
Chrome
ZA 00378 1
€
26,00
Chrome
Chrom
Cromo
Raccordo verticale
Pillar connection
Raccord colonnette
Standanschluss-Ventil 3/4”x1/2”
24,00
Racor vertical
21 Cromo
Chrome
Chrome
Chrom
Cromo
Leva lunga
- per articoli EL - BL
Long lever
- for art. EL - BL
Levier long
- pour art.EL - BL
Langer Hebel
- für Art. EL - BL
26,60
Palanca larga
- para referencias EL - BL
ZA 00500 1
21 Cromo
ZA.26
OBERFLÄCHEN
Racor vertical con silenciador
21 Cromo
ZA 00502 0
FINITIONS
Chrome
Chrome
Chrom
Cromo
Leva lunga
Long lever
Levier long
Langer Hebel
Palanca larga
24,60
ACCESSORI - COMPLEMENTI 2010:.
14-09-2010
10:28
Pagina 28
cisal
Accessori vari - Various accessories
Accéssoires divers - Verschiedene Zubehöre
Accesorios varios
FINITURE
21 Cromo
FINISHINGS
Chrome
OBERFLÄCHEN
Chrome
Chrom
€
ACABADOS
Cromo
6,10
Attacco flex 1/2”M x 1/2”F
- con valvola antiritorno
Flex connection 1/2”M x 1/2”F
- with check valve
Raccord flexible 1/2”M x 1/2”F
- avec clapet anti-retour
Schlauchanschluss 1/2”M x 1/2”F
- mit Rückschlagventil
Conexión flexo 1/2”M x1/2” H
- con válvula antirretorno
ZA 00925 0
21 Cromo
Chrome
Chrome
Chrom
Cromo
6,10
Attacco flex 1/2”M x M 22x1
- con valvola antiritorno per vasca
Flex connection 1/2”M x M 22x1
- with check valve for bath
Raccord flexible 1/2”M x M 22x1
- avec clapet anti-retour pour bain
Schlauchanschluss 1/2”M x M 22x1
- mit Rückschlagventil für Badebatterie
Conexión flexo 1/2”M x M 22x1
- con válvula antirretorno para bañera
ZA 00926 0
21 Cromo
ZA 00312 0
Chrome
Chrome
Chrom
Cromo
Doccia alta fissa
Fixed shower
Douche fixe
Standbrause
18,00
Ducha alta fija
21
24
26
27
2A
ZA 00775 0
FINITIONS
Cromo
Oro
Vecchio rame
Vecchio bronzo
Nichel satinato spazz.
Chrome
Gold
Old copper
Old bronze
Satin brushed nickel
Chrome
Or
Vieux cuivre
Vieux bronze
Nickel satiné
Chrom
Gold
Altkupfer
Altbronze
Nickel Satin
Cromo
Oro
Cobre Viejo
Bronce Viejo
Niquel satinado cepillado
Piastra per ispezionabilità
batterie vasca
Hand-hole
bath mixers
Plaque dʼinspection
pour mélangeurs bain/douche
Abdeckungsplatte
für Badebatterien - 4 Loch -
160,00
182,80
171,90
171,90
171,90
Plancha para inspección baterías
bañera
ZA.27
ACCESSORI - COMPLEMENTI 2010:.
14-09-2010
10:28
Pagina 29
cisal
Accessori vari - Various accessories
Accéssoires divers - Verschiedene Zubehöre
Accesorios varios
FINITURE
FINISHINGS
FINITIONS
OBERFLÄCHEN
ACABADOS
00
€
6,70
24 Pz. / Pcs / Pcs / Stk.
Brillantante, detergente
anticalcare per rubinetti
Brightner
Agent de brillance,
anti-calcaire
Reinigungsmittel
“Master Libby”
Abrillantador, detergente antical
para grifos
ZA 00800 0
00
6,70
21 Cromo
ZA 00603 0
Limitateur de température et débit
pour cartouche
- seulement pour cartouches
pré-disposées
- modèle déposé
Temperatur-und Durchflüssbegrenzer
für Kartusche
- nur für voreingestellte Kartuschen
- eingetragenes Modell
Chrome
Chrome
Chrom
Cromo
1,60
Basetta per monocomando
Europa
Assembling ring for single lever
mixer Europa
Bague pour mitigeur Europa
Basis fuer Einhebelmischer Europa
Base para monomando Europa
21 Cromo
2A Nichel satinato spazz.
ZA.28
Temperature and water flow control
device for single lever mixerʼs cartridge
- for pre-fitted mixing valves only
- registered model
Limitador de temperatura y caudal
para cartucho de monomando
- sólo para cartuchos predispuestos
- modelo depositado
ZA 00810 0
ZA 00604 0
Limitatore di temperatura e portata
per cartuccia monocomando
- solo per cartucce predisposte
- modello depositato
Chrome
Satin brushed nickel
Chrome
Nickel satiné
Chrom
Nickel Satin
Cromo
Niquel satinado cepillado
Basetta per monocomando
Less e Flash
Assembling ring for single
lever mixer Less and Flash
Bague pour mitigeur
Less et Flash
Basis fuer Einhebelmischer
Less und Flash
Base para monomando Less y Flash
1,50
7,20
ACCESSORI - COMPLEMENTI 2010:.
14-09-2010
10:28
Pagina 30
cisal
Accessori vari - Various accessories
Accéssoires divers - Verschiedene Zubehöre
Accesorios varios
FINITURE
21 Cromo
2A Nichel satinato spazz.
FINISHINGS
FINITIONS
Chrome
Satin brushed nickel
OBERFLÄCHEN
Chrome
Nickel satiné
Chrom
Nickel Satin
ACABADOS
Cromo
Niquel satinado cepillado
Prolunga per monocomando
Less Minimal
- cm. 3
Extension for single lever mixer
Less Minimal
- cm. 3
Rallonge pour mitigeur Less Minimal
- cm. 3
Verlaengerungsset fuer Einhand
Less Minimal
- cm. 3
36,00
40,50
Alargadera para monomando
Less Minimal
- cm. 3
ZA 00610 0
21 Cromo
2A Nichel satinato spazz.
Chrome
Satin brushed nickel
Chrome
Nickel satiné
Chrom
Nickel Satin
Cromo
Niquel satinado cepillado
Prolunga per monocomando
Less Minimal
- cm. 5
Extension for single lever mixer
Less Minimal
- cm. 5
Rallonge pour mitigeur Less Minimal
- cm. 5
Verlaengerungsset fuer Einhand
Less Minimal
- cm. 5
37,40
42,60
Alargadera para monomando
Less Minimal
- cm. 5
ZA 00610 1
21 Cromo
2A Nichel satinato spazz.
Chrome
Satin brushed nickel
Chrome
Nickel satiné
Chrom
Nickel Satin
Cromo
Niquel satinado cepillado
Prolunga per monocomando
Less Minimal
- cm. 7
Extension for single lever mixer
Less Minimal
- cm. 7
Rallonge pour mitigeur Less Minimal
- cm. 7
Verlaengerungsset fuer Einhand
Less Minimal
- cm. 7
42,60
59,60
Alargadera para monomando
Less Minimal
- cm. 7
ZA 00610 2
00
ZA 00620 0
€
1,60
Rinforzo sottolavello
Reinforcement plate under sink
Renforce sous-évier
Verstärkung unter Spülbecken
Refuerzo bajo fregadero
ZA.29
ACCESSORI - COMPLEMENTI 2010:.
14-09-2010
10:28
Pagina 31
cisal
Accessori vari - Various accessories
Accéssoires divers - Verschiedene Zubehöre
Accesorios varios
FINITURE
FINISHINGS
FINITIONS
OBERFLÄCHEN
ACABADOS
00
11,00
ZA 00911 0
Small shelf
Petite console
Kleine Konsole
Chrome
ZA 00912 0
FINISHINGS
Mensolina
Ménsulas
21 Cromo
FINITURE
€
Chrome
Chrom
Cromo
Mensolina
Small shelf
Petite console
Kleine Konsole
22,00
Ménsulas
FINITIONS
OBERFLÄCHEN
ACABADOS
04
€
Corpi incasso - Concealed parts
Corps encastrés - UP Körper
Cuerpos para empotrar
195,00
Parte incasso miscelatore termostatico
doccia incasso
- senza parte esterna
- per art. CY 00730 - CU 00730
Thermostatic concealed
shower mixer
- without exposed parts
- for art. CY 00730 - CU 00730
Partie encastrée pour mitigeur
thermostatique de douche
- sans façade
- pour art. CY 00730 - CU 00730
UP-Thermostat-Brausebatterie
- Wandeinbausatz
- für Art. CY 00730 - CU 00730
S
Cuerpo mezclador termostático ducha
para empotrar
- sin parte exterior
- para art. CY 00730 - CU 00730
ZA 00730 1
04
195,00
S
Parte incasso miscelatore termostatico
doccia
- senza parte esterna
- per art. CY 00730 - CU 00730
Thermostatic concealed
shower mixer
- without exposed parts
- for art. CY 00730 - CU 00730
Partie encastrée pour mitigeur
thermostatique de douche
- sans façade
- pour art. CY 00730 - CU 00730
UP-Thermostat-Brausebatterie
- Wandeinbausatz
- für Art. CY 00730 - CU 00730
Cuerpo mezclador termostático ducha
para empotrar
- sin parte exterior
- para art. CY 00730 - CU 00730
ZA.30
PA-IX
con silenziatori - with silencers
avec silencieux - mit Schalldämpfern
con silenciadores
ZA 00730 2 04
€ 210,00
ZA 00730 0
ACCESSORI - COMPLEMENTI 2010:.
14-09-2010
10:28
Pagina 32
cisal
FINITURE
FINISHINGS
FINITIONS
OBERFLÄCHEN
ACABADOS
04
€
Corpi incasso - Concealed parts
Corps encastrés - UP Körper
Cuerpos para empotrar
245,00
Parte incasso miscelatore termostatico
- 2 uscite
- per art. CU 01810 - CY 01810
Thermostatic concealed mixer
- 2 outlets
- for art. CU 01810 - CY 01810
Corps encastré mitigeur thermostatique
- 2 sorties
- pour art. CU 01810 - CY 01810
UP Thermostatbatterie
- 2 Ausgänge
- für Art. CU 01810 - CY 01810
S
Cuerpo para empotrar mezclador
termostático
- 2 salidas
- para art. CU 01810 - CY 01810
ZA 01810 1
04
245,00
S
Parte incasso miscelatore termostatico
- 2 uscite
- per art. CU 01810 - CY 01810
Thermostatic concealed mixer
- 2 outlets
- for art. CU 01810 - CY 01810
Corps encastré mitigeur thermostatique
- 2 sorties
- pour art. CU 01810 - CY 01810
UP Thermostatbatterie
- 2 Ausgänge
- für Art. CU 01810 - CY 01810
Cuerpo para empotrar mezclador
termostático
- 2 salidas
- para art. CU 01810 - CY 01810
PA-IX
con silenziatori - with silencers
avec silencieux - mit Schalldämpfern
con silenciadores
ZA 01810 2 04
€ 260,00
04
ZA 01810 0
195,00
Parte incasso miscelatore termostatico
doccia
- senza parte esterna
- per art. CE 00930
Thermostatic concealed
shower mixer
- without exposed parts
- for art. CE 00930
Partie encastrée pour mitigeur
thermostatique de douche
- sans façade
- pour art. CE 00930
UP-Thermostat-Brausebatterie
- Wandeinbausatz
- für Art. CE 00930
S
Cuerpo mezclador termostático ducha
para empotrar
- sin parte exterior
- para art. CE 00930
ZA 00930 0
04
265,00
Corpo incasso miscelatore termostatico
- 2 uscite
- per art. CE 01910
Thermostatic concealed mixer
- 2 outlets
- for art. CE 01910
Corps encastré mitigeur thermostatique
- 2 sorties
- pour art. CE 01910
UP Thermostatbatterie
- 2 Ausgänge
- für Art. CE 01910
S
Cuerpo para empotrar mezclador
termostático
- 2 salidas
- para art. CE 01910
ZA 01910 0
ZA.31
ACCESSORI - COMPLEMENTI 2010:.
14-09-2010
10:29
Pagina 33
cisal
FINITURE
21 Cromo
FINISHINGS
FINITIONS
Chrome
Chrome
OBERFLÄCHEN
Chrom
Parte incasso monocomando
con deviatore ceramico
- 3 uscite
- per art. CU 00280
Concealed body of single lever mixer
with ceramic diverter
- 3 outlets
- for art. CU 00280
Corps mitigeur encastré avec invérseur
céramique
- 3 sorties
- pour art. CU 00280
Einhand-Up Körper mit keramischen
Umsteller
- 3 Ausgänge
- für Art. CU 00280
ACABADOS
Cromo
€
237,00
Cuerpo monomando para empotrar con
desviador de discos Ceramicos
- 3 salidas
- para art. CU 00280
ZA 00028 0
04
Parte incasso monocomando vascadoccia
- deviazione automatica
- senza parte esterna
- per art. 210 AY, ZE, MA, MG, EU, FU
Corps mitigeur
bain/douche encastré
- inverseur automatique
- sans façade
- pour art. 210 AY, ZE, MA, MG, EU, FU
Cuerpo monomando bañera ducha
para empotrar
- desviación automática
- sin parte exterior
- para art. 210 AY, ZE, MA, MG, EU, FU
110,60
Concealed single lever
bath-shower mixer
- automatic diverter
- without exposed parts
- for art. 210 AY, ZE, MA, MG, EU, FU
Einhand-UP-Wannenfüll-u.
Brausebatterie
- automatische Umstellung im Fertigteilset
- Wandeinbausatz
- für Art. 210 AY, ZE, MA, MG, EU, FU
ZA 00221 0
04
Parte incasso monocomando doccia
- senza parte esterna
- per art. 300 AY, ZE, MA, MG, EU, FU
Corps mitigeur douche encastré
- sans façade
- pour art. 300 AY, ZE, MA, MG, EU, FU
33,40
Concealed single lever
shower mixer
- without exposed parts
- for art. 300 AY, ZE, MA, MG, EU, FU
25 Pz. / Pcs / Pcs / Stk.
Einhand-UP-Brausebatterie
- Wandeinbausatz
- für Art. 300 AY, ZE, MA, MG, EU, FU
Cuerpo monomando ducha
para empotrar
- sin parte exterior
- para art. 300 AY, ZE, MA, MG, EU, FU
ZA 00230 0
04
49,80
Parte incasso monocomando doccia
- con silenziatori
- senza parte esterna
- per art. 300 ZE, MA, MG, EU, FU, AY
Concealed single lever shower mixer
- with silencers
- without exposed parts
- for art. 300 ZE, MA, MG, EU, FU, AY
Corps mitigeur douche encastré
- avec silencieux
- sans façade
- pour art. 300 ZE, MA, MG, EU, FU, AY
Einhand-Up-Brausebatterie
- mit Schalldämpfern
- Wandeinbausatz
- für Art. 300 ZE, MA, MG, EU, FU, AY
Cuerpo monomando ducha
para empotrar
- con silenciadores
- sin parte exterior
- para art. 300 ZE, MA, MG, EU, FU, AY
ZA.32
Corpi incasso - Concealed parts
Corps encastrés - UP Körper
Cuerpos para empotrar
ZA 00231 0
ACCESSORI - COMPLEMENTI 2010:.
14-09-2010
10:29
Pagina 34
cisal
FINITURE
FINISHINGS
FINITIONS
04
Parte incasso monocomando
vasca-doccia
- con silenziatori
- deviazione automatica
- senza parte esterna
- per art. 210 ZE, EO, MA, MG, EU, FU, AY
Corps seul mitigeu bain/douche encastré
- avec silencieux
- inverseur automatique
- sans façade
- pour art. 210 ZE, EO, MA, MG, EU, FU, AY
Cuerpo monomando bañera ducha
para empotrar
- con silenciadores
- desviación automática
- sin parte exterior
- para art. art. 210 ZE, EO, MA, MG, EU, FU, AY
OBERFLÄCHEN
ACABADOS
122,60
Concealed single lever
bath-shower mixer
- with silencers
- automatic diverter
- without exposed parts
- for art. 210 ZE, EO, MA, MG, EU, FU, AY
Einhand-UP-Wannenfüll-u.
Brausebatterie
- mit Schalldämpfern
- automatische Umstellung im Fertigteilset
- Wandeinbausatz
- für Art. 210 ZE, EO, MA, MG, EU, FU, AY
ZA 00330 0
04
Parte incasso monocomando vasca-doccia
- deviazione automatica
- senza parte esterna
- con silenziatori
- per art. 210 LS, PU, LM, CU, BA, CE
Corps seul mitigeur bain/douche encastré
- inverseur automatique
- sans façade
- avec silencieux
- pour art. 210 LS, PU, LM, CU, BA, CE
Cuerpo monomando bañera/ducha
para empotrar
- desviación automática
- sin parte exterior
- con silenciadores
- para art. 210 LS, PU, LM, CU, BA, CE
04
Parte incasso monocomando vasca-doccia
- con silenziatori
- deviazione automatica
- senza parte esterna
- con scatola di protezione
- per art. 210 LS, PU, LM, CU, BA, CE
Corps seul mitigeur bain/douche encastré
- avec silencieux
- inverseur automatique
- sans façade
- avec boîte de protection
- pour art. 210 LS, PU, LM, CU, BA, CE
Cuerpo monomando bañera ducha para empotrar
- con silenciadores
- desviación automática
- sin parte exterior
- con caja de protección
- para art. 210 LS, PU, LM, CU, BA, CE
04
Parte incasso monocomando vasca-doccia
- con silenziatori
- deviazione automatica
- senza parte esterna
- con scatola di protezione
- per art. 210 AY, ZE, MA, MG, EU, FU
Corps seul mitigeur bain/douche encastré
- avec silencieux
- inverseur automatique
- sans façade
- avec boîte de protection
- pour art. 210 AY, ZE, MA, MG, EU, FU
Cuerpo monomando bañera ducha para empotrar
- con silenciadores
- desviación automática
- sin parte exterior
- con caja de protección
- para art. 210 AY, ZE, MA, MG, EU, FU
Corpi incasso - Concealed parts
Corps encastrés - UP Körper
Cuerpos para empotrar
€
128,50
Concealed single lever
bath-shower mixer
- automatic diverter
- without exposed parts
- with silencers
- for art. 210 LS, PU, LM, CU, BA, CE
PA-IX 9287/ICC
DVGW
S
Einhand-UP Wannenfüll-u.
Brausebatterie
- automatische Umstellung im Fertigteilset
- Wandeinbausatz
- mit Schalldämpfern
- für Art. 210 LS, PU, LM, CU, BA, CE
ZA 00421 0
160,50
Concealed single lever
bath-shower mixer
- with silencers
- automatic diverter
- without exposed parts
- with protection guard box
- for art. 210 LS, PU, LM, CU, BA, CE
S
Einhand-UP-Wannenfüll-u.
Brausebatterie
- mit Schalldämpfern
- automatische Umstellung im Fertigteilset
- Wandeinbausatz
- Mit Montagebox
- für Art. 210 LS, PU, LM, CU, BA, CE
ZA 00421 3
155,20
Concealed single lever
bath-shower mixer
- with silencers
- automatic diverter
- without exposed parts
- with protection guard box
- for art. 210 AY, ZE, MA, MG, EU, FU
Einhand-UP-Wannenfüll-u.
Brausebatterie
- mit Schalldämpfern
- automatische Umstellung im Fertigteilset
- Wandeinbausatz
- Mit Montagebox
- für Art. 210 AY, ZE, MA, MG, EU, FU
ZA 00421 4
ZA.33
ACCESSORI - COMPLEMENTI 2010:.
14-09-2010
10:29
Pagina 35
cisal
FINITURE
FINISHINGS
FINITIONS
OBERFLÄCHEN
ACABADOS
04
Parte incasso monocomando vasca-doccia
- con silenziatori
- deviazione automatica
- senza parte esterna
- con scatola di protezione
- per art. 210 CY, FL
Corps seul mitigeur bain/douche encastré
- avec silencieux
- inverseur automatique
- sans façade
- avec boîte de protection
- pour art. 210 CY, FL
Cuerpo monomando bañera ducha para empotrar
- con silenciadores
- sin parte exterior
- con caja de protección
- para art. 210 CY, FL
Corpi incasso - Concealed parts
Corps encastrés - UP Körper
Cuerpos para empotrar
€
155,00
Concealed single lever
bath-shower mixer
- with silencers
- automatic diverter
- without exposed parts
- with protection guard box
- for art. 210 CY, FL
Einhand-UP-Wannenfüll-u.
Brausebatterie
- mit Schalldämpfern
- automatische Umstellung im Fertigteilset
- Wandeinbausatz
- Mit Montagebox
- für Art. 210 CY, FL
ZA 00421 5
04
70,10
Parte incasso monocomando
doccia
- senza parte esterna
- con silenziatori
- per art. 300 LS, PU, LM, CU, CE
Concealed single lever
shower mixer
- without exposed parts
- with silencers
- for art. 300 LS, PU, LM, CU, CE
Corps mitigeur douche encastré
- sans façade
- avec silencieux
- pour art. 300 LS, PU, LM, CU, CE
Einhand-UP-Brausebatterie
- Wandeinbausatz
- mit Schalldämpfern
- für Art. 300 LS, PU, LM, CU, CE
PA-IX 9495/IB
DVGW
S
Cuerpo monomando ducha para
empotrar
- sin parte exterior
- con silenciadores
- para art. 300 LS, PU, LM, CU, CE
ZA 00431 0
04
57,40
Parte incasso monocomando
doccia
- senza parte esterna
- per art. 300 LS, PU, LM, CU
Concealed single lever
shower mixer
- without exposed parts
- for art. 300 LS, PU, LM, CU
Corps mitigeur douche encastré
- sans façade
- pour art. 300 LS, PU, LM, CU
UP-Einhand Brausebatterie
- Wandeinbausatz
- für Art. 300 LS, PU, LM, CU
S
Cuerpo monomando ducha para
empotrar
- sin parte exterior
- para art. 300 LS, PU, LM, CU
ZA 00431 1
04
110,00
Parte incasso monocomando
vasca-doccia
- deviazione automatica
- senza parte esterna
- per art. FL00210 0, CY00210 0
Concealed single lever
bath-shower mixer
- automatic diverter
- without exposed parts
- for art. FL00210 0, CY00210 0
Corps mitigeur bain/douche encastré
- inverseur automatique
- sans façade
- pour art. FL00210 0, CY00210 0
Einhand-UP Wannenfüll-u.
Brausebatterie
- automatische Umstellung im Fertigteilset
- Wandeinbausatz
- für Art. FL00210 0, CY00210 0
Cuerpo monomando bañera ducha para
empotrar
- desviador automático
- sin parte exterior
- para art. FL00210 0, CY00210 0
ZA.34
ZA 00521 0
ACCESSORI - COMPLEMENTI 2010:.
14-09-2010
10:29
Pagina 36
cisal
FINITURE
FINISHINGS
FINITIONS
OBERFLÄCHEN
04
ACABADOS
Corpi incasso - Concealed parts
Corps encastrés - UP Körper
Cuerpos para empotrar
€
26,00
Parte incasso monocomando
doccia
- senza parte esterna
- per art. FL00300 0, CY00300 0
Concealed single lever
shower mixer
- without exposed parts
- for art. FL00300 0, CY00300 0
Corps mitigeur douche encastré
- sans façade
- pour art. FL00300 0, CY00300 0
Einhand UP Brausebatterie
- Wandeinbausatz
- für Art. FL00300 0, CY00300 0
25 Pz. / Pcs / Pcs / Stk.
Cuerpo monomando ducha
para empotrar
- sin parte exterior
- para art. FL00300 0, CY00300 0
ZA 00530 0
04
Parte incasso monocomando doccia
- senza parte esterna
- per art. KA 00300
Corps mitigeur douche encastré
- sans façade
- pour art. KA 00300
102,70
Concealed single lever
shower mixer
- without exposed parts
- for art. KA 00300
S
Einhand-UP-Brausebatterie
- Wandeinbausatz
- für Art. KA 00300
Cuerpo monomando ducha
para empotrar
- sin parte exterior
- para art. KA 00300
ZA 01230 0
04
Parte incasso monocomando vascadoccia
- deviazione automatica
- senza parte esterna
- per art. KA 00210 - KA 00310
Corps mitigeur
bain/douche encastré
- inverseur automatique
- sans façade
- pour art. KA 00210 - KA 00310
Cuerpo monomando bañera ducha
para empotrar
- desviación automática
- sin parte exterior
- para art. KA 00210 - KA 00310
130,00
Concealed single lever
bath-shower mixer
- automatic diverter
- without exposed parts
- for art. KA 00210 - KA 00310
S
Einhand-UP-Wannenfüll-u.
Brausebatterie
- automatische Umstellung im Fertigteilset
- Wandeinbausatz
- für Art. KA 00210 - KA 00310
ZA 01221 0
04
274,50
S
Parte incasso pannello doccia
- per art. WA 00400 - KA 00400
Concealed shower/bath panel
- for art. WA 00400 - KA 00400
Corps seul panneau douche
- pour art. WA 00400 - KA 00400
Brausepaneel Wandeinbausatz
- für Art. WA 00400 - KA 00400
Parte interna Panel ducha/bañera
- para art. WA 00400 - KA 00400
ZA 00400 0
ZA.35
ACCESSORI - COMPLEMENTI 2010:.
14-09-2010
10:29
Pagina 37
cisal
FINITURE
FINISHINGS
FINITIONS
OBERFLÄCHEN
ACABADOS
04
Corpi incasso - Concealed parts
Corps encastrés - UP Körper
Cuerpos para empotrar
€
145,00
DVGW
P-IX 9415/IA
Parte incasso monocomando lavabo
- senza parte esterna
- per art. 551 LS, PU, LM
Corps mitigeur lavabo encastré
- sans façade
- pour art. 551 LS, PU, LM
Concealed single lever
wash-basin mixer
- without exposed parts
- for art. 551 LS, PU, LM
S
UP-Einhand-Waschtischbatterie
- Wandeinbausatz
- für Art. 551 LS, PU, LM
Cuerpo monomando lavabo
para empotrar
- sin parte exterior
- para art. 551 LS, PU, LM
ZA 00651 0
04
Parte incasso monocomando lavabo
- senza parte esterna
- per art. 551 CU
Corps mitigeur lavabo encastré
- sans façade
- pour art. 551 CU
145,90
Concealed single lever
wash-basin mixer
- without exposed parts
- for art. 551 CU
UP-Einhand-Waschtischbatterie
- Wandeinbausatz
- für Art. 551 CU
Cuerpo monomando lavabo
para empotrar
- sin parte exterior
- para art. 551 CU
ZA 01651 0
04
Parte incasso monocomando lavabo
- senza parte esterna
- per art. 551 CY
Corps mitigeur lavabo encastré
- sans façade
- pour art. 551 CY
145,00
Concealed single lever
wash-basin mixer
- without exposed parts
- for art. 551 CY
UP-Einhand-Waschtischbatterie
- Wandeinbausatz
- für Art. 551 CY
Cuerpo monomando lavabo
para empotrar
- sin parte exterior
- para art. 551 CY
ZA 02551 0
04
Parte incasso monocomando lavabo
- senza parte esterna
- per art. KA 00551
Corps mitigeur lavabo encastré
- sans façade
- pour art. KA 00551
150,00
Concealed single lever
wash-basin mixer
- without exposed parts
- for art. KA 00551
UP-Einhand-Waschtischbatterie
- Wandeinbausatz
- für Art. KA 00551
S
Cuerpo monomando lavabo
para empotrar
- sin parte exterior
- para art. KA 00551
PA-IX 19026/I
con silenziatori - with silencers
avec silencieux - mit Schalldämpfern
con silenciadores
ZA.36
ZA 01551 1 04
€ 180,00
ZA 01551 0
ACCESSORI - COMPLEMENTI 2010:.
14-09-2010
10:29
Pagina 38
cisal
FINITURE
FINISHINGS
FINITIONS
OBERFLÄCHEN
ACABADOS
04
Corpi incasso - Concealed parts
Corps encastrés - UP Körper
Cuerpos para empotrar
€
107,00
DVGW
P-IX 9888/IB
06 ACC NY 191
S
Parte incasso gruppo lavabo incasso
- per art. BA 01351 0
Concealed wash basin mixer
- for art. BA 01351 0
Corps seul mélangeur lavabo encastré
- pour art. BA 01351 0
UP-Waschtischbatterie Wandeinbausatz
- für Art. BA 01351 0
Parte interna grupo lavabo
para empotrar
- para art. BA 01351 0
ZA 00351 0
04
107,00
S
Parte incasso gruppo lavabo incasso
- per art. BQ 01351 0, BQ 01751 0
Concealed wash basin mixer
- for art. BQ 01351 0, BQ 01751 0
Corps seul mélangeur lavabo encastré
- pour art. BQ 01351 0, BQ 01751 0
UP-Waschtischbatterie Wandeinbausatz
- für Art. BQ 01351 0, BQ 01751 0
Parte interna grupo lavabo para
empotrar
- para art. BQ 01351 0, BQ 01751 0
ZA 01351 0
04
466,00
Parte incasso miscelatore termostatico
- 2 uscite
- con scatola di protezione
- per art. LS01840 3 - BA 01840 3
Thermostatic concealed mixer
- 2 outlets
- with protection guard box
- for art. LS01840 3 - BA 01840 3
Corps encastré mitigeur thermostatique
- 2 sorties
- avec boîte de protection
- pour art. LS01840 3 - BA 01840 3
UP Thermostatbatterie
- 2 Ausgänge
- Mit Montagebox
- für Art. LS01840 3 - BA 01840 3
S
Cuerpo para empotrar mezclador termostático
- 2 salidas
- con caja de protección
- para art. LS01840 3 - BA 01840 3
ZA 01840 0
04
Parte incasso miscelatore termostatico
con deviatore a dischi ceramici 4 vie
- 3 uscite
- con scatola di protezione
- per art. LS01850 3 - BA 01850 3
Corps encastré mitigeur thermostatique avec
inverseur à disques céramiques à 4 voies
- 3 sorties
- avec boîte de protection
- pour art. LS01850 3 - BA 01850 3
Cuerpo para empotrar mezclador termostático
con desviador de discos cerámicos 4 vías
- 3 salidas
- con caja de protección
- para art. LS01850 3 - BA 01850 3
466,00
Thermostatic concealed mixer
with 4 ways
ceramic discs diverter
- 3 outlets
- with protection guard box
- for art. LS01850 3 - BA 01850 3
S
UP Thermostatbatterie
mit Umsteller mit
keramischen Scheiben 4 Wege
- 3 Ausgänge
- Mit Montagebox
- für Art. LS01850 3 - BA 01850 3
ZA 01850 0
ZA.37
ACCESSORI - COMPLEMENTI 2010:.
14-09-2010
10:29
Pagina 39
cisal
FINITURE
FINISHINGS
FINITIONS
OBERFLÄCHEN
ACABADOS
04
Parte incasso miscelatore termostatico
con deviatore a dischi ceramici 4 vie
- 5 uscite
- con scatola di protezione
- per art. LS01860 3 - BA 01860 3
Corps encastré mitigeur thermostatique avec
inverseur à disques céramiques à 4 voies
- 5 sorties
- avec boîte de protection
- pour art. LS01860 3 - BA 01860 3
Cuerpo para empotrar mezclador termostático
con desviador de discos cerámicos 4 vías
- 5 salidas
- con caja de protección
- para art. LS01860 3 - BA 01860 3
Corpi incasso - Concealed parts
Corps encastrés - UP Körper
Cuerpos para empotrar
€
466,00
Thermostatic concealed mixer
with 4 ways
ceramic discs diverter
- 5 outlets
- with protection guard box
- for art. LS01860 3 - BA 01860 3
S
UP Thermostatbatterie
mit Umsteller mit
keramischen Scheiben 4 Wege
- 5 Ausgänge
- Mit Montagebox
- für Art. LS01860 3 - BA 01860 3
04
ZA 01860 0
354,00
Parte incasso miscelatore termostatico
con deviatore a dischi ceramici 4 vie
- 2 uscite
- per art. LS01840 3 - BA 01840 3
Thermostatic concealed mixer
with 4 ways ceramic discs diverter
- 2 outlets
- for art. LS01840 3 - BA 01840 3
Corps encastré mitigeur thermostatique avec
inverseur à disques céramiques à 4 voies
- 2 sorties
- pour art. LS01840 3 - BA 01840 3
UP Thermostatbatterie mit Umsteller mit
keramischen Scheiben 4 Wege
- 2 Ausgänge
- für Art. LS01840 3 - BA 01840 3
S
Cuerpo para empotrar mezclador termostático
con desviador de discos cerámicos 4 vías
- 2 salidas
- para art. LS01840 3 - BA 01840 3
ZA 01840 1
04
354,00
Parte incasso miscelatore termostatico
con deviatore a dischi ceramici 4 vie
- 3 uscite
- per art. LS01850 3 - BA 01850 3
Thermostatic concealed mixer
with 4 ways ceramic discs diverter
- 3 outlets
- for art. LS01850 3 - BA 01850 3
Corps encastré mitigeur thermostatique avec
inverseur à disques céramiques à 4 voies
- 3 sorties
- pour art. LS01850 3 - BA 01850
UP Thermostatbatterie mit Umsteller mit
keramischen Scheiben 4 Wege
- 3 Ausgänge
- für Art. LS01850 3 - BA 01850 3
S
Cuerpo para empotrar mezclador termostático
con desviador de discos cerámicos 4 vías
- 3 salidas
- para art. LS01850 3 - BA 01850 3
ZA 01850 1
04
354,00
Parte incasso miscelatore termostatico
con deviatore a dischi ceramici 4 vie
- 5 uscite
- per art. LS01860 3 - BA 01860 3
Thermostatic concealed mixer
with 4 ways ceramic discs diverter
- 5 outlets
- for art. LS01860 3 - BA 01860 3
Corps encastré mitigeur thermostatique avec
inverseur à disques céramiques à 4 voies
- 5 sorties
- pour art. LS01860 3 - BA 01860 3
UP Thermostatbatterie mit Umsteller mit
keramischen Scheiben 4 Wege
- 5 Ausgänge
- für art. LS01860 3 - BA 01860 3
Cuerpo para empotrar mezclador termostático
con desviador de discos cerámicos 4 vías
- 5 salidas
- para art. LS01860 3 - BA 01860 3
ZA.38
S
ZA 01860 1