Unité 11 —On va faire les courses!— Rattrapage
A À la crémerie
1. Leggi e ascolta il dialogo. Identifica le espressioni più importanti e inseriscile nel tuo
glossario digitale (PetitD.xls) accompagnate dalla forma corrispondente in italiano.
Thierry:
Mme Châtain:
Thierry:
Le crémier:
Mme Châtain:
Le crémier:
Mme Châtain:
Le crémier:
Mme Châtain:
Bonjour Monsieur, je voudrais…
Ah non, jeune homme! C’est mon tour!
Excusez-moi, Madame, je ne vous avais pas vue!
Bonjour, Madame Châtain. Vous désirez?
Elle pèse combien cette tomme de Savoie?
Un kilo deux cents, Madame!
Oh, c’est trop. J’en prends la moitié.
Voilà! Et avec ça?
Un litre de lait demi-écrémé
et un pot de crème fraîche!
Le petit ou le grand pot?
Le petit! Et une demi-livre de beurre, aussi!
J’ai des oeufs frais de la ferme, vous en voulez?
Oui, j’en prends une douzaine.
Bon, c’est tout! Je vous dois combien?
Quinze euros soixante!
Le crémier:
Mme Châtain:
Le crémier:
Mme Châtain:
Le crémier:
2. Sottolinea, all’interno del dialogo,
• in rosso: le espressioni usate per chiedere e dire cosa si desidera
• in blu: le espressioni usate per chiedere e dire il prezzo di qualcosa
• in nero: le espressioni usate per chiedere e dire il peso di qualcosa.
3. Cerca, all’interno del dialogo, le espressioni francesi che corrispondono alle seguenti.
1. Non l’avevo vista
2. Tocca a me!
3. Ne prendo metà
4. Quanto le devo?
5. E poi?
6. Desidera?
7. Quanto pesa
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
............................................................
4. Riscrivi il dialogo con queste varianti:
• Thierry
• Mme
• une
• le
= Gisèle
Châtain = M. Richard
demi-livre de beurre = une livre de beurre
crémier = la crémière
Toi aussi!, Libro Più, Fiches Rattrapage — © 2009 by Mondadori Education S.p.A.
1
C À la boucherie-charcuterie
5. Leggi e ascolta il dialogo. Identifica le espressioni più importanti e inseriscile nel tuo
glossario digitale (PetitD.xls) accompagnate dalla forma corrispondente in italiano.
Le boucher: C’est à qui?
Mégane:
C’est à moi!
Le boucher: Bonjour Mademoiselle, vous désirez?
Mégane:
Quatre tranches de jambon blanc, s’il vous plaît!
Le boucher: Oui, et avec ça?
Mégane:
Je voudrais trois escalopes de veau.
Le boucher: Trois escalopes… voilà, Mademoiselle!
Mégane:
Il me faut aussi du pâté de campagne!
Une grosse tranche de trois cents grammes environ.
Le boucher: Voilà, Mademoiselle! C’est tout?
Mégane:
Oui, c’est tout pour aujourd’hui! Ça fait combien?
Le boucher: Donc, huit euros soixante le jambon…
neuf euros cinquante les escalopes…
et huit euros quarante le pâté…
Ça fait vingt-six euros cinquante!
(À la caisse)
Mégane:
La caissière:
Mégane:
Le boucher:
Vous avez la monnaie de cent euros, Madame?
Oui, tout juste, Mademoiselle! Alors: vingt-six euros cinquante…
et cinquante qui font vingt-sept… et trois qui font trente…
et vingt qui font cinquante… et cinquante qui font cent!
Merci, Mademoiselle!
Merci, Madame et au revoir tout le monde!
Au revoir, Mademoiselle!
6. Sottolinea, all’interno del dialogo,
• in rosso: le espressioni usate per chiedere e dire a chi tocca essere servito
• in blu: le espressioni di quantità
• in nero: le espressioni usate per pagare
7. Cerca, all’interno del dialogo, le espressioni francesi che corrispondono alle seguenti.
1. Mi serve anche ............................................................
2. Arrivederci a tutti ............................................................
3. È tutto?
............................................................
4. Quattro fette
............................................................
5. è tutto per oggi ............................................................
6. Ha il resto di
............................................................
7. esatto
............................................................
8. circa
............................................................
9. Quant’è?
............................................................
10. Dunque
............................................................
Toi aussi!, Libro Più, Fiches Rattrapage — © 2009 by Mondadori Education S.p.A.
2