'HOWD3URJHWWL6UO
9LD&0DU[&DUSL7HO
1XP2UG
7$5,))$
1U
1U
1U
1U
1U
1U
1U
1U
1U
'(6&5,=,21('(//
$57,&2/2
SDJ
XQLW¢
GL
PLVXUD
35(==2
81,7$5,2
)RUQLWXUDHSRVDLQRSHUDGLLQWHUUXWWRUHPDJQHWRWHUPLFRGLIIHUHQ]LDOHGDLQVWDOODUVLQHO
TXDGURHOHWWULFRJHQHUDOH 4(*(1VFKHPDQ FRQSRWHUHGLLQWHUUX]LRQHGLN$
,Q $,GQ $6HOHWWLYRFXUYD&WLSR6FKQHLGHURVLPLODUHFRPHGDVFKHPDQ
HGRJQLDFFHVVRULRQHFHVVDULRDGXQDLQVWDOOD]LRQHDUHJRODG
DUWH
HXUR GXHFHQWRVHVVDQWDTXDWWUR
Q
)RUQLWXUDHSRVDLQRSHUDGLTXDGURHOHWWULFRSHUVLQDJRJDVHWWHFHQWHVFDDOSLDQR
VRWWRWHWWR 4(6VFKHPDQ FRVWLWXLWRGDXQFHQWUDOLQRLQUHVLQDGDPRGXOL
JUDGRGLSURWH]LRQH,3GLP + [ / [ 3 PPGDSDUHWHSRUWDIXPª
LQWHUUXWWRULPDJQHWRWHUPLFLGLIIHUHQ]LDOLGLWLSRFRPSDWWRHGHOOHDOWUHDSSDUHFFKLDWXUH
FRPHGDVFKHPDQHGRJQLDFFHVVRULRQHFHVVDULRDGXQDLQVWDOOD]LRQHDUHJROD
G
DUWH
HXUR RWWRFHQWRFLQTXDQWD
Q
)RUQLWXUDHSRVDLQRSHUDGLFDVVRQHWWRLQYHWURUHVLQDSHUDOORJJLDPHQWRFRQWDWRUH(1(/
PRQRIDVHN:WLSR&RQFKLJOLDRVLPLODUHFRORUHJULJLR5$/FRQIRUPHDVSHFLILFD
(1(/'6FRSHUFKLRLQFHUQLHUDWRFRQFKLXVXUDPHGLDQWHVHUUDWXUDH
SUHGLVSRVL]LRQHSHUOXFFKHWWR,3GLP + [ % [ 3 PPSHUSRVD
DSDUHWHLQHVWHUQRFRPSOHWRGLRJQLDFFHVVRULRQHFHVVDULRSHUXQDLQVWDOOD]LRQHD
UHJRODG
DUWH
HXUR QRYDQWDFLQTXH
Q
)RUQLWXUDHSRVDLQRSHUDGLTXDGURHOHWWULFRFRQGRPLQLDOH 4(&VFKHPDQ FRVWLWXLWRGDXQFHQWUDOLQRLQPDWHULDOHSODVWLFRPRGXOLJUDGRGLSURWH]LRQH,3GLP
+ [ / [ 3 PPGDSDUHWHSRUWDFLHFDFRQVHUUDWXUDLQWHUUXWWRUH
PDJQHWRWHUPLFRGLIIHUHQ]LDOHGLWLSRFRPSDWWRHGHOOHDOWUHDSSDUHFFKLDWXUHFRPHGD
VFKHPDQHGRJQLDFFHVVRULRQHFHVVDULRDGXQDLQVWDOOD]LRQHDUHJRODG
DUWH
HXUR WUHFHQWRVHWWDQWDFLQTXH
Q
)RUQLWXUDHSRVDLQRSHUDGLFDQDOHSRUWDFDYLLQDFFLDLR]LQFDWRVHQ]DFRSHUFKLR
FRPSOHWRGLJLXQ]LRQLVWDIIDJJLHGLWXWWRTXDQWRQHFHVVLWLSHUXQPRQWDJJLRDUHJROD
G
DUWH2JQLSH]]RVSHFLDOHYHUU¢YDOXWDWRPHWULGLFDQDOHGLP[PP
HXUR YHQWLVHWWH
P
)HSRGLSXQWROXFH LQDJJLXQWD GDLQFDVVRGHULYDWRGDOLQHDSULQFLSDOHH
FRPSUHQVLYRGLWXERFRUUXJDWRLQ39&VHULHSHVDQWH' PPGLFRORUHQHUROLQHDGL
GHULYD]LRQHLQFDYR19.GDPPTVFDWROHGLGHULYD]LRQHHGRJQLDFFHVVRULR
QHFHVVDULRSHUXQDLQVWDOOD]LRQHDUHJRODG
DUWH
HXUR TXLQGLFL
Q
)RUQLWXUDHSRVDLQRSHUDGLSXQWROXFHSHUODPSDGDGLHPHUJHQ]DGHULYDWRGDOLQHD
SULQFLSDOHHFRPSUHQVLYRGLWXERFRUUXJDWRLQ39&VRWWRWUDFFLDVHULHSHVDQWH' PP
GLFRORUHQHUROLQHDGLGHULYD]LRQHLQFDYR19.GDPPTVFDWROHGLGHULYD]LRQH
HGRJQLDFFHVVRULRSHUXQDLQVWDOOD]LRQHDUHJRODG
DUWH
HXUR TXLQGLFL
Q
)HSRGLSXQWROXFHSHUODPSDGDGLHPHUJHQ]DGDHVWHUQR,3GHULYDWRGDOLQHD
SULQFLSDOHHFRPSUHQVLYRGLWXERULJLGROLVFLRLQ39&VHULHSHVDQWH' PPOLQHDGL
GHULYD]LRQHLQFDYR19.GDPPTVFDWROHGLGHULYD]LRQHHGRJQLDFFHVVRULR
QHFHVVDULRSHUXQDLQVWDOOD]LRQHDUHJRODG
DUWH
HXUR YHQWLFLQTXH
Q
)HSRGLSXQWROXFHLQWHUURWWRGDLQFDVVRGHULYDWRGDOLQHDSULQFLSDOHHFRPSUHQVLYR
&200,77(17(&RPXQHGL&DUSL
'HOWD3URJHWWL6UO
9LD&0DU[&DUSL7HO
1XP2UG
7$5,))$
'(6&5,=,21('(//
$57,&2/2
SDJ
XQLW¢
GL
PLVXUD
35(==2
81,7$5,2
GLWXERFRUUXJDWRIOHVVLELOHLQ39&VHULHSHVDQWH' PPOLQHDGLGHULYD]LRQHLQFDYR
19.GDPPTIUXWWR%WLFLQR/LJKWRVLPLODUHVFDWRODSRUWDIUXWWLGDLQFDVVR%WLFLQR
/LJKWRVLPLODUHVFDWROHGLGHULYD]LRQHHGRJQLDFFHVVRULRQHFHVVDULRSHUXQD
LQVWDOOD]LRQHDUHJRODG
DUWH
HXUR WUHQWDRWWR
Q
)HSRGLSXQWRSUHVD3GDHVWHUQRGHULYDWDGDOLQHDSULQFLSDOHHFRPSUHQVLYDGL
WXERULJLGROLVFLRLQ39&VHULHSHVDQWH' PPOLQHDGLGHULYD]LRQHLQFDYR19.GD
PPTIUXWWR%WLFLQR/LJKWRVLPLODUHVFDWRODSRUWDIUXWWLGDHVWHUQR%WLFLQR/LJKWR
VLPLODUH,3VFDWROHGLGHULYD]LRQHHGRJQLDFFHVVRULRQHFHVVDULRSHUXQD
LQVWDOOD]LRQHDUHJRODG
DUWH
HXUR TXDUDQWDVHL
Q
1U
)RUQLWXUDHSRVDLQRSHUDGLDSSDUHFFKLRLOOXPLQDQWHWLSR))LOLSSLPRG/LQGD,QR[[
) :$5FRQFRUSRHVFKHUPRLQSROLFDUERQDWRDXWRHVWLQJXHQWH9ULIOHWWRUH
SRUWDFDEODJJLRLQDFFLDLR]LQFDWRDFDOGRYHUQLFLDWRDEDVHSROLHVWHUHELDQFRVWDIIHGL
ILVVDJJLRHVFURFFKLSHUILVVDJJLRVFKHUPRLQDFFLDLRLQR[FDEODJJLRDVWDUWHU9
+]ULIDVDPHQWRFRQFRQGHQVDWRUHDUHVLVWHQ]DGLVFDULFDLQFRUSRUDWDIXVLELOHWXER
IOXRUHVFHQWHHGRJQLDFFHVVRULRQHFHVVDULRSHUXQDLQVWDOOD]LRQHDUHJRODG
DUWH
HXUR VHVVDQWD
Q
P
1U
)RUQLWXUDHSRVDLQRSHUDGLDSSDUHFFKLRSHULOOXPLQD]LRQHG
HPHUJHQ]DGLWWD29$PRG
29$ &(($&7,9$81& RVLPLODUH LQPDWHULDOHSODVWLFRDXWRHVWLQJXHQWHFRQJUDGR
GLSURWH]LRQH,3DFFXPXODWRULDO1L&GDXWRQRPLDKULFDULFDFRPSOHWDLQK
GRSSLRLVRODPHQWRIXQ]LRQDPHQWRQRQSHUPDQHQWHFRPSOHWRGLWXERIOXRUHVFHQWHGD
:HGRJQLDOWURDFFHVVRULRSHUXQDLQVWDOOD]LRQHDUHJRODG
DUWH
HXUR FHQWRFLQTXDQWDFLQTXH
Q
1U
)RUQLWXUDHSRVDLQRSHUDGLDSSDUHFFKLRLOOXPLQDQWHSHUYDQLVFDODXIILFLDYHQWHOH
35, VHJXHQWLFDUDWWHULVWLFKH
EDVHHJDEELDLQWHFQRSROLPHUR
ULIOHWWRUHLQDOOXPLQLR
GLIIXVRUHLQYHWURVDWLQDWR
YLWHULDHVWHUQDLQDFFLDLRLQR[
QODPSDGDDGLQFDQGHVFHQ]DGD:
JUDGRGLSURWH]LRQH,3
GRSSLRLVRODPHQWR
/
DSSDUHFFKLRLOOXPLQDQWHWLSR3ULVPDPRGHOOR&KLS7RQGRRVLPLODUHVDU¢FRPSOHWR
GLRJQLDFFHVVRULRSHUXQDLQVWDOOD]LRQHDUHJRODG
DUWH
HXUR FLQTXDQWD
Q
1U
1U
*
1U
)RUQLWXUDHSRVDLQRSHUDGLDSSDUHFFKLRLOOXPLQDQWHWLSRL*X]]LQL/HGVWULSRVLPLODUH
VWULVFLDOXPLQRVDD/('PRQRFURPDWLFRELDQFRFRPSOHWDGLFOLSGLILVVDJJLR
DOLPHQWDWRULFRQQHWWRULSHUUHDOL]]DUHILOHFRQWLQXHFODVVHGLLVRODPHQWH,,,FRPSOHWDGL
RJQLDFFHVVRULRSHUXQDLQVWDOOD]LRQHDUHJRODG
DUWH
HXUR TXDUDQWDXQR
)HSRGLULYHODWRUHRWWLFRGLIXPRDQDORJLFRDEDVVRSURILOR (1SDUWH WLSR
1RWLILHU6';0(RVLPLODUH
,OULYHODWRUHGLIXPRRWWLFRDQDORJLFRLGHQWLILFDWRUHDJLVFHDWXWWLLIXPLYLVLELOL(ಬ
SDUWLFRODUPHQWHDGDWWRSHUULOHYDUHIXRFKLFRYDQWLHIXRFKLDOHQWRVYLOXSSR4XHVWLWLSLGL
IXRFKLVLPDQLIHVWDQRQRUPDOPHQWHQHOODIDVHSUHFHGHQWHDOOCLQFHQGLRFRQVYLOXSSRGL
ILDPPDLQTXHVWDIDVHTXLQGLLOIXPRSURGRWWRGDOIRFRODLRªFKLDURHGHVWUHPDPHQWH
ULIOHWWHQWH,OULYHODWRUHRWWLFRGLIXPRLQWHUYLHQHWHPSHVWLYDPHQWHDVHJQDODUHLOSULQFLSLR
&200,77(17(&RPXQHGL&DUSL
'HOWD3URJHWWL6UO
9LD&0DU[&DUSL7HO
1XP2UG
7$5,))$
'(6&5,=,21('(//
$57,&2/2
SDJ
XQLW¢
GL
PLVXUD
35(==2
81,7$5,2
GLLQFHQGLRSULPDFKHVLDQRSURGRWWLGDQQLLQJHQWL,OULYHODWRUHªFRPSDWWRPRGHUQRHVL
LQWHJUDIDFLOPHQWHLQTXDOXQTXHWLSRGLORFDOH
&DUDWWHULVWLFKHJHQHUDOL
,OULYHODWRUHGLIXPRRWWLFRDQDORJLFRLGHQWLILFDWRªLQJUDGRGLRSHUDUHXQD
GLVFULPLQD]LRQHWUDIXRFKLUHDOLHGDOODUPLLQWHPSHVWLYLFKHSRVVRQRHVVHUHFDXVDWLGD
FRUUHQWLG
DULDSROYHUHLQVHWWLUHSHQWLQHYDULD]LRQLGLWHPSHUDWXUDFRUURVLRQHHFF,O
GLVHJQRDEDVVRSURILORORUHQGHDGDWWRDVRGGLVIDUHOHHVLJHQ]DGLRJQLWLSRGLDPELHQWH
,OULYHODWRUHRWWLFRGLIXPRDEDVVRSURILORWUDVPHWWHXQVHJQDOHGLFRUUHQWHDQDORJLFR
GLUHWWDPHQWHSURSRU]LRQDOHDOODGHQVLW¢GLIXPRSUHVHQWH7XWWLLFLUFXLWLVRQRSURWHWWL
FRQWUROHVRYUDFRUUHQWLHOHLQWHUIHUHQ]HHOHWWURPDJQHWLFKH
/DULVSRVWDGHOULYHODWRUH DWWLYD]LRQH ªFKLDUDPHQWHYLVLELOHGDOOCHVWHUQRJUD]LHDOOD
OXFHURVVDODPSHJJLDQWHHPHVVDGDGXHGLRGL OHG FKHFRSURQRXQDQJRORGLFDPSR
YLVLYRGLJUDGLTXHVWDOXFHGLYHQWDILVVDLQFDVRGLDOODUPH,OULYHODWRUHKDXQFLUFXLWR
GLXVFLWDDQDORJLFDLQJUDGRGLFRQWUROODUHODWUDVPLVVLRQHGLVHJQDOLDOOCLQWHUQRGLXQORRS
DGXHVROLFRQGXWWRULFRVWDQWHPHQWHVRUYHJOLDWLFKHDYYLHQHDWWUDYHUVRXQD
FRPXQLFD]LRQHFRQWLQXD LQWHUURJD]LRQHULVSRVWD WUDVHQVRULHFHQWUDOH*UD]LHD
TXHVWRVLVWHPDGLFRPXQLFD]LRQHLOULYHODWRUHWUDVPHWWHDOODFHQWUDOHXQYDORUHDQDORJLFR
FRUULVSRQGHQWHDOODSURSULDVHQVLELOLW¢FKHYLHQHFRQIURQWDWRFRQLGDWLUHVLGHQWLQHO
VRIWZDUHGHOVLVWHPDSHUGHWHUPLQDUHTXDQGRQHFHVVLWDXQLQWHUYHQWRGLPDQXWHQ]LRQH
6SHFLILFKHWHFQLFKH
7HQVLRQHGLIXQ]LRQDPHQWR99FF
&RUUHQWHGLULSRVRPLFUR$
&RUUHQWHGLDOODUPHP$FRQOHGDWWLYR
7HPSHUDWXUDGLIXQ]LRQDPHQWRGDr&Dr&
8PLGLW¢UHODWLYD VHQ]DFRQGHQVD 'LDPHWURPP
$OWH]]DFRQEDVHPP
3HVRJU
3HVRFRQEDVHJU
&RVWUX]LRQHPDWHULDOHLJQLIXJR
,OULYHODWRUHVDU¢FRPSOHWRGLEDVHGLPRQWDJJLRDOODFFLDPHQWR FDYLHYLHFDYL HGL
RJQLDFFHVVRULRQHFHVVDULRSHUXQDLQVWDOOD]LRQHDUHJRODG
DUWH
HXUR FHQWRTXDUDQWDFLQTXH
1U
)HSRGLULYHODWRUHOLQHDUHGLIXPRWLS1RWLILHU5RVLPLODUH
,OULYHODWRUHOLQHDUHGLIXPRGLVSRQHGLXQDXQLW¢RWWLFDUDFFKLXVDLQXQಬXQLFD
DSSDUHFFKLDWXUD 75; HGDGXHULIOHWWRULGDSRUVLVXOODWRRSSRVWRTXHVWRDSSDUDWRª
ODVROX]LRQHLGHDOHSHUODSURWH]LRQHDQWLQFHQGLRLQDPELHQWLDYHQWLLQWHUHVVHVWRULFR
DUWLVWLFRHOHYDWRORFDOLQHLTXDOLGHYHHVVHUHXWLOL]]DWRLOPLQLPRLPSDWWRDPELHQWDOHD
IURQWHGLXQHOHYDWRJUDGRGLVLFXUH]]DHGDIILGDELOLW¢
,OULYHODWRUHOLQHDUHKDXQDGLVWDQ]DGLODYRURYDULDELOHGDDPFRQXQDSURWH]LRQH
ODWHUDOHPD[GLP6HLOIDVFLRGLOXFHªRVWUXLWRYLHQHGDWDXQDVHJQDOD]LRQHGL
JXDVWRXQDYROWDULPRVVDO
RVWUX]LRQHO
XQLW¢SRWU¢ULSULVWLQDUVLHWRUQDUHDOQRUPDOH
IXQ]LRQDPHQWR
,OULYHODWRUHOLQHDUHVLDGDWWDSDUWLFRODUPHQWHDOODSURWH]LRQHGLDWULFKLHVHPXVHLHWXWWH
OHDUHHFDUDWWHUL]]DWHGDVRIILWWLDOWLSHUOHTXDOLO
XWLOL]]RGHLQRUPDOLULYHODWRULGLIXPR
SXQWLIRUPLULVXOWLGLIILFROWRVR&RQVLGHUDQGRFKHVLDO
DVVRUELPHQWRFKHODGLIIXVLRQHGHOOD
OXFHLQIUDURVVDSURYRFDQRXQDULGX]LRQHGHOVHJQDOHLOULYHODWRUHULYHODVLDLIXRFKL
FRYDQWLFKHTXHOOLDYHORFHVYLOXSSR
&200,77(17(&RPXQHGL&DUSL
Q
'HOWD3URJHWWL6UO
9LD&0DU[&DUSL7HO
1XP2UG
7$5,))$
'(6&5,=,21('(//
$57,&2/2
SDJ
XQLW¢
GL
PLVXUD
35(==2
81,7$5,2
/
HVFOXVLYDWHFQLFDGLDOOLQHDPHQWRSHUPHWWHXQDUHJROD]LRQHVHPSOLFHHYHORFHJUD]LH
DOPLULQRHGDOORVSHFFKLRVSHFLILFLDOODIXQ]LRQHJDUDQWHQGRLOSHUIHWWRDOOLQHDPHQWRWUD
ULYHODWRUHHFDWD
,OULYHODWRUHªGRWDWRGLFRQWUROORDXWRPDWLFRGHOJXDGDJQRLQFRUSRUDWRFKHSHUPHWWHGL
FRPSHQVDUHLOGHWHULRUDPHQWRGHOVHJQDOHGRYXWRDSROYHUHRVSRUFL]LD
/DVHQVLELOLW¢ªUHJRODELOHVXOLYHOOLJUD]LHDOSXOVDQWHGLVHQVLELOLW¢HGDOGLVSOD\
GLJLWDOHFRQOLYHOOLYDULDELOLLQIXQ]LRQHGHOOಬDPELHQWH
,OULYHODWRUHGLVSRQHGLFRQWDWWLHGLXVFLWHUHPRWHSHUDOODUPHHJXDVWR
&DUDWWHULVWLFKHJHQHUDOL
5DJJLRGLSURWH]LRQHGDLDLPHWUL
&RQWUROORDXWRPDWLFRGHOJXDGDJQRLQFRUSRUDWR
,QGLFDWRULDOHGSHUDOODUPHJXDVWRHIXQ]LRQDPHQWRQRUPDOH
5LYHODXQ
DPSLDJDPPDGLLQFHQGL
&RQWDWWLGLDOODUPHHGLJXDVWR
&HUWLILFDWR(1
6SHFLILFKHWHFQLFKH
7HPSHUDWXUDGLIXQ]LRQDPHQWRGDr&Dr&
8PLGLW¢UHODWLYD VHQ]DFRQGHQVD VLQRD
7HQVLRQHGLIXQ]LRQDPHQWRGDD9FF
$VVRUELPHQWR 9FF DULSRVR P$LQDOODUPH P$LQJXDVWR P$
&RQWDWWRUHOªGLDOODUPH$D9FF
&RQWDWWRUHOªGLJXDVWR$D9FF
,OULOHYDWRUHOLQHDUHVDU¢FRPSOHWRGLDOODFFLDPHQWR FDYLHYLHFDYL HGLRJQL
DFFHVVRULRQHFHVVDULRSHUXQDLQVWDOOD]LRQHDUHJRODG
DUWH
HXUR PLOOHGXHFHQWR
1U
)HSRGLPRGXORLQGLUL]]DWRGLLQJUHVVRWLSR1RWLILHU0(RVLPLODUH
0RGXORGLLQJUHVVRDGDWWRDOFROOHJDPHQWRVXOLQHDDGLQGLUL]]RELILODUHGRWDWRGLFLUFXLWR
GLLGHQWLILFD]LRQHLOTXDOHDVVHJQDO
LQGLUL]]RGHOO
HOHPHQWRSHUPH]]RGLGXHLQWHUUXWWRUL
URWDWLYL
,OPRGXORGLLQJUHVVRSHUPHWWHGLUDFFRJOLHUHOHVHJQDOD]LRQLSURYHQLHQWLGDVLVWHPL
GLYHUVLHGLULSRUWDUOHLQXQORRSGLULYHOD]LRQLLQFHQGLRDGLQGLUL]]R
&DUDWWHULVWLFKHJHQHUDOL
,OPRGXORH
GRWDWRGLXQOHGDOXFHYHUGHILVVDLQDOODUPHFKHODPSHJJHU¢LQFRQGL]LRQH
QRUPDOHLQGLFDQGRLOFRUUHWWRIXQ]LRQDPHQWRGHOPRGXORHODUHJRODUHFRPXQLFD]LRQH
FRQODFHQWUDOH,OPRGXORSX´HVVHUHPRQWDWRLQXQDVFDWRODGLFRQWHQLPHQWR6DU¢
LQROWUHSRVVLELOHFRQWUROODUHODUHJRODUHHIILFLHQ]DGHOPRGXORWUDPLWHXQGLVSRVLWLYRGL
SURYD
$VHFRQGDGHOO
DSSOLFD]LRQHLOPRGXORSRWU¢ULFHYHUHLVHJXHQWLLQJUHVVL
LQJUHVVRRQRIIVXOLQHDVRUYHJOLDWDLQ&ODVVH$R%
LQJUHVVRDQDORJLFRP$
LQJUHVVRDQDORJLFR9
,OPRGXORGLVSRQHGಬLVRODWRUHGLFRUWRFLUFXLWRQRQXWLOL]]DELOHVHGHVLGHUDWR
6SHFLILFKHWHFQLFKH
7HQVLRQHGLIXQ]LRQDPHQWR9FF
&RUUHQWHDULSRVRPLFUR$
&RUUHQWHDULSRVRFRQOHGDWWLYRPLFUR$
&200,77(17(&RPXQHGL&DUSL
Q
v
'HOWD3URJHWWL6UO
9LD&0DU[&DUSL7HO
1XP2UG
7$5,))$
'(6&5,=,21('(//
$57,&2/2
SDJ
XQLW¢
GL
PLVXUD
35(==2
81,7$5,2
7HPSHUDWXUDGLIXQ]LRQDPHQWRGDr&Dr&
8PLGLW¢UHODWLYD VHQ]DFRQGHQVD 3HVRJU
,OPRGXORGLLQJUHVVRVDU¢FRPSOHWRGLVFDWRODGDHVWHUQRWLSR1RWLILHU060%R
VLPLODUHGLDOODFFLDPHQWR FDYLHYLHFDYL HGLRJQLDFFHVVRULRQHFHVVDULRSHUXQD
LQVWDOOD]LRQHDUHJRODG
DUWH
HXUR FHQWRTXDUDQWD
1U
Q
Q
)HSRGLSXOVDQWHGLDOODUPHPDQXDOHDURWWXUDYHWURFRQPRGXORGLLQGLUL]]DPHQWR
WLSR1RWLILHU0.RVLPLODUHGRWDWRGLOHGGLVHJQDOD]LRQHGLDYYHQXWRD]LRQDPHQWR
DGDWWRDOPRQWDJJLRDJLRUQRLQDPELHQWLFKLXVL
,OSXOVDQWHGRYU¢HVVHUHFHUWLILFDWRVHFRQGRODQRUPD(1
,OSXOVDQWHH
IRUQLWRFRPSOHWRGLFLUFXLWRGLLGHQWLILFD]LRQHLOTXDOHDVVHJQDO
LQGLUL]]RSHU
PH]]RGLGXHLQWHUUXWWRULGHFLPDOL,QVLHPHYLHQHIRUQLWDXQDFKLDYHSHUHIIHWWXDUHLOWHVW
XQDYROWDLQVWDOODWRLOSXOVDQWH/DFKLDYHSURYRFDODFDGXWDGHOYHWULQRHODVLPXOD]LRQH
GHOOಬDOODUPH
6SHFLILFKHWHFQLFKH
7HQVLRQHGLIXQ]LRQDPHQWR9FF
&RUUHQWHDULSRVRPLFUR$
&RUUHQWHGLDOODUPHP$FRQOHGDWWLYR
7HPSHUDWXUDGLIXQ]LRQDPHQWRGDr&Dr&
8PLGLW¢UHODWLYD VHQ]DFRQGHQVD *UDGRGLSURWH]LRQH,3
,OSXOVDQWHVDU¢FRPSOHWRGLDOODFFLDPHQWR FDYLHYLHFDYL HGLRJQLDFFHVVRULR
QHFHVVDULRSHUXQDLQVWDOOD]LRQHDUHJRODG
DUWH
HXUR FHQWRTXDUDQWD
1U
)HSRGLFDVVRQHWWROXPLQRVRDXWRDOLPHQWDWRWLSR1RWLILHU3$1$RVLPLODUH
LQWHUDPHQWHFRVWUXLWRFRQPDWHULDOLQRQFRPEXVWLELOL $%6R9 HQRQSURSDJDWRULGL
ILDPPD6FKHUPLHGLFLWXUHLQ300$ 3ROLPHWLOPHWDFULODWR VRQRDGLQILDPPDELOLW¢
OHQWD
/HGLFLWXUHVXVIRQGRURVVRVRQRPHVVHLQULVDOWRDFDVVRQHWWRDWWLYR
,OSDQQHOORKDLQGRWD]LRQHODGLFLWXUDGLDOODUPHLQFHQGLR
&DUDWWHULVWLFKHJHQHUDOL
/DPSDGDDOOR[HQRODPSHJJLDQWHHGDYYLVDWRUHDFXVWLFRSLH]RHOHWWULFR
%DVVRDVVRUELPHQWRLQDOODUPH
6SHFLILFKHWHFQLFKH
7HQVLRQHGLIXQ]LRQDPHQWR9FF
$VVRUELPHQWRLQDOODUPHP$D9FF
EDWWHULDLQWDPSRQH9FFP$K1L0K
DXWRQRPLDPLQLQDOODUPH EX]]HUODPSDGDDWWLYD 'LPHQVLRQL[[PP
3HVRJU
,OSDQQHOORDRWWLFRDFXVWLFRVDU¢FRPSOHWDGLDOODFFLDPHQWR FDYLHYLHFDYL HGLRJQL
DFFHVVRULRQHFHVVDULRSHUXQDLQVWDOOD]LRQHDUHJRODG
DUWH
&200,77(17(&RPXQHGL&DUSL
'HOWD3URJHWWL6UO
9LD&0DU[&DUSL7HO
1XP2UG
7$5,))$
'(6&5,=,21('(//
$57,&2/2
XQLW¢
GL
PLVXUD
35(==2
81,7$5,2
Q
,OPRGXORGLXVFLWDVDU¢FRPSOHWRGLVFDWRODGDHVWHUQRWLSR1RWLILHU060%R
VLPLODUHGLDOODFFLDPHQWR FDYLHYLHFDYL HGLRJQLDFFHVVRULRQHFHVVDULRSHUXQD
LQVWDOOD]LRQHDUHJRODG
DUWH
HXUR FHQWRFLQTXDQWDVHL
Q
)HSRGLFRQFHQWUDWRUHHVWHUQRDGLQJUHVVLFRQGRSSLRELODQFLDPHQWRFRPSOHWRGL
VFDWRODGLGHULYD]LRQHGDLQFDVVRRGDHVWHUQRSHULOFRQWHQLPHQWRGHOFRQFHQWUDWRUH
VWHVVRHGLTXDQW
DOWURRFFRUUHQWHSHUXQDLQVWDOOD]LRQHDUHJRODG
DUWH
7LSR*XDUGDOOPRG'LDJQRVWLF&RQFHQWUDWRURVLPLODUH
HXUR GXHFHQWRVHVVDQWDGXH
Q
)HSRGLWDVWLHUDFRQGLVSOD\/&'UHWURLOOXPLQDWRHOLQHHGLVFULWWXUDSHUJHVWLRQH
SURJUDPPD]LRQHYLVXDOL]]D]LRQHGHJOLHYHQWLLQVHULPHQWRHGLVLQVHULPHQWR
GHOO
LPSLDQWRSHUFHQWUDOHDQWLQWUXVLRQHFRPSOHWDGLDOODFFLDPHQWR FDYLHYLHFDYL
HGRJQLDFFHVVRULRQHFHVVDULRSHUXQDLQVWDOOD]LRQHDUHJRODG
DUWH
7LSR*XDUGDOO/&'.H\SDGRVLPLODUH
HXUR FHQWRQRYDQWDGXH
Q
HXUR FHQWRVHWWDQWDFLQTXH
1U
SDJ
)HSRGLPRGXORLQGLUL]]DWRGLXVFLWDWLSR1RWLILHU0(RVLPLODUH
0RGXORGLXVFLWDDGDWWRDOFROOHJDPHQWRVXOLQHDDGLQGLUL]]RELILODUHGRWDWRGLFLUFXLWRGL
LGHQWLILFD]LRQHFKHDVVHJQDO
LQGLUL]]RGHOO
HOHPHQWRSHUPH]]RGLGXHLQWHUUXWWRULURWDWLYL
,OPRGXORGLXVFLWDSHUPHWWHGLFRPDQGDUHGHOOHDWWLYD]LRQLHVWHUQHDVHJXLWRGLXQDFHUWD
VHJQDOD]LRQHSURYHQLHQWHGDOVLVWHPDLQIXQ]LRQHGHOODSURJUDPPD]LRQHGHOODFHQWUDOH
&DUDWWHULVWLFKHJHQHUDOL
,OPRGXORH
GRWDWRGLXQOHGDOXFHYHUGHVSHQWDLQDOODUPHFKHODPSHJJHU¢LQYHFHLQ
FRQGL]LRQHQRUPDOHLQGLFDQGRLOFRUUHWWRIXQ]LRQDPHQWRGHOPRGXORHODUHJRODUH
FRPXQLFD]LRQHFRQODFHQWUDOH,OPRGXORVDU¢PRQWDWRLQXQDVFDWRODGLFRQWHQLPHQWR
6DU¢LQROWUHSRVVLELOHFRQWUROODUHODUHJRODUHHIILFLHQ]DGHOPRGXORWUDPLWHXQGLVSRVLWLYR
GLSURYD,OPRGXORKDGXHSRVVLELOLPRGLGLIXQ]LRQDPHQWR
&21 XVFLWDFRQWUROODWD
)25& XVFLWDOLEHUDGDSRWHQ]LDOH
,OPRGRGLIXQ]LRQDPHQWRYLHQHSURJUDPPDWRDPH]]RGLSVZLWFKSUHVHQWLVXOPRGXOR
4XHVWLSX´LQROWUHGLVSRUUHGLVWDIIDSHUPRQWDJJLRVXELQDULR',1RVWDIIDSHUPRQWDJJLR
VXSDQQHOOR
,OPRGXORGLVSRQHGLLVRODWRUHGLFRUWRFLUFXLWRQRQXWLOL]]DELOHVHGHVLGHUDWR
6SHFLILFKHWHFQLFKH
7HQVLRQHGLIXQ]LRQDPHQWR9FF
&RUUHQWHDULSRVRPLFUR$
&RUUHQWHDULSRVRFRQOHGDWWLYRPLFUR$
&RQWDWWR$9FF
7HPSHUDWXUDGLIXQ]LRQDPHQWRGDr&Dr&
8PLGLW¢UHODWLYD VHQ]DFRQGHQVD 3HVRJU
1U
1U
1U
)RUQLWXUDHSRVDLQRSHUDGLVHQVRUHDGRSSLDWHFQRORJLDLQIUDURVVRPLFURRQGDFRQ
SRUWDWDGLP*XDUGDOO'7;RVLPLODUH
3RUWDWDPHWUL9ROXPHWULFD
&RPSHQVD]LRQHGLWHPSHUDWXUDD3URILOR'LJLWDOH
&200,77(17(&RPXQHGL&DUSL
'HOWD3URJHWWL6UO
9LD&0DU[&DUSL7HO
1XP2UG
7$5,))$
'(6&5,=,21('(//
$57,&2/2
SDJ
XQLW¢
GL
PLVXUD
35(==2
81,7$5,2
'LDJQRVWLFD,QWHUQD
(OHWWURQLFDDPLFURFRQWUROORUH
7UH/('
2WWLFD3,55HJRODELOH
2WWLFD6LJLOODWD
)OLWUR/XFH%LDQFD
6QHDN=RQH
0LFURRQGD%DQGD;
&RQWUROOR3RUWDWD0LFURRQGD
5HLH]LRQH'LJLWDOH/XFL)OXRUHVFHQWL
'LVDELOLWD]LRQH0LFURRQGD
5LOHYD]LRQH%DVVD7HQVLRQH
3RQWLFHOOLVFHOWDIXQ]LRQH
3URWH]LRQHFRQWURDSHUWXUDHGDQWLVWUDSSR
,QJUHVVR7HVW
&RPSDWLELOLW¢0,6
'76[&RQIRUPHFRQ76*UDGR&ODVVH,,
8WLOL]]DELOHLQLQVWDOOD]LRQLFRQIRUPLFRQ(13'JUDGR
3URJHWWDWRHFRVWUXLWRLQFRQIRUPLW¢DOOHQRUPH,62
1U
1U
&RPSOHWRGLDOODFFLDPHQWR FDYLHYLHFDYL HGLRJQLDFFHVVRULRQHFHVVDULRSHUXQD
LQVWDOOD]LRQHDUHJRODG
DUWH
HXUR RWWDQWDQRYH
Q
)HSRGLFDYRPXOWLSRODUHFRQFRQGXWWRULIOHVVLELOLLQUDPHLVRODQWHLQ39&VFKHUPR
LQQDVWURGLDOOXPLQLRSROLHVWHUHDYYROWRDVSLUDOHJXDLQDLQ39&QRQSURSDJDQWH
O
LQFHQGLRWLSR&($0$)RVLPLODUH[[
HXUR XQR
P
P
)HSRGLFDYRWLSR1RWLILHURVLPLODUH[WZLVWDWRHVFKHUPDWRSHUODUHDOL]]D]LRQH
GHOORRSLPSLDQWRULYHOD]LRQHLQFHQGLGLHGLILFLR
&RQGXWWRUL[PP
7ZLVWDWXUDSDVVRFPFLUFD
&RQGXWWRULUDPHURVVRIOHVVLELOH
,VRODPHQWR39&
*XDLQDURVVDDQWLILDPPD
6FKHUPRDOOXPLQLRFRQILORGLGUHQDJJLR
'LDPHWURHVWHUQRs
0DUFKLDWXUD127,),(5
&RGLFHPDJD]]LQR&9&$92;6&+
HXUR XQR
1U
)HSRGLFDYRWLSR1RWLILHURVLPLODUH[VFKHUPDWRSHULOFROOHJDPHQWRGL
GLVSRVLWLYLGLVHJQDOD]LRQHTXDOLVLUHQHSDQQHOOLRWWLFRDFXVWLFLEDGHQLHHWFSUHYLVWR
GDOOH81,(ಬDGDWWRSHUOಬLQVWDOOD]LRQHLQRJQLWLSRGLORFDOHLQVWDOODELOHDQFKHLQ
FRQGL]LRQLGLDOWHWHPSHUDWXUH GRYHSHU´QRQFLVLDULVFKLRGLFRQWDWWRFRQSDUWLFDOGHR
GLUDGLD]LRQL (ಬLQJUDGRGLVRSSRUWDUHVIRU]LPHFFDQLFLPHGL1RQDGDWWLSHUSRVD
DOOಬHVWHUQR
4XHVWLFDYLVRQRDPPHVVLSHUWHQVLRQL¹9 LVRODPHQWRFDYLJUDGR &RQIRUPHDOOH&(,&(,,,&(,&(,&(,,(&
1%,OFDYRQRQªLGRQHRSHUOಬXWLOL]]RSHUORRSGLFRPXQLFD]LRQH
&200,77(17(&RPXQHGL&DUSL
'HOWD3URJHWWL6UO
9LD&0DU[&DUSL7HO
1XP2UG
7$5,))$
'(6&5,=,21('(//
$57,&2/2
SDJ
XQLW¢
GL
PLVXUD
35(==2
81,7$5,2
&DUDWWHULVWLFKH
1U
&RQGXWWRUL[PP
&RQGXWWRULUDPHURVVRIOHVVLELOH
,VRODPHQWR39&
*XDLQDURVVDUHVLVWHQWHDOIXRFRHVHQWHGDDORJHQL
6FKHUPRDOOXPLQLRFRQILORGLGUHQDJJLR
'LDPHWURHVWHUQRs
0DUFKLDWXUD127,),(5
&RGLFHPDJD]]LQR&9&$92
HXUR TXDWWUR
P
)RUQLWXUDHSRVDLQRSHUDGLSXQWRSUHVDGDWLWHOHIRQRFRPSUHQVLYRGLWXERFRUUXJDWRLQ
39&VHULHSHVDQWH' PPGLFRORUHYHUGHIUXWWR%WLFLQR/LJKWFDWHHSODFFDLQ
UHVLQDDXWRHVWLQJXHQWHGLFRORUHGDGHILQLUHVXSSRUWRVFDWROHSRUWDIUXWWLHGL
GHULYD]LRQHHGRJQLDOWURDFFHVVRULRRFFRUUHQWHSHUXQDLQVWDOOD]LRQHDUHJRODG
DUWH
HXUR WUHQWDWUH
Q
DFRUSR
1U
)HSRGLFDYRGLUHWHFDWH)73JXDLQDL39&
HXUR XQR
1U
)RUQLWXUDHSRVDLQRSHUDGLDOODFFLDPHQWRPRWRUL]]D]LRQHVFXULHILQHVWUHDGDQWD
FRPSUHQVLYRGL
WXERLQ39&FRUUXJDWRVHULHSHVDQWHšPPGLFRORUHQHUR
FDYR19.GLVH]LRQHPPT
/
DOODFFLDPHQWRVDU¢FRPSUHQVLYRGLRJQLDFFHVVRULRQHFHVVDULRSHUXQDLQVWDOOD]LRQHD
UHJRODG
DUWH
HXUR TXDUDQWD
Q
)RUQLWXUDHSRVDLQRSHUDGLOLQHDGRUVDOHLOOXPLQD]LRQHVFDOHFRVWLWXLWDGD
WXERLQ39&FRUUXJDWRVHULHSHVDQWHšPPGLFRORUHQHURDGLQFDVVRFRPSUHQVLYR
GLVFDWROHGLGHULYD]LRQH
FDYR19.GLVH]LRQHPPT
/
DOODFFLDPHQWRVDU¢FRPSUHQVLYRGLRJQLDFFHVVRULRQHFHVVDULRSHUXQDLQVWDOOD]LRQHD
UHJRODG
DUWH
HXUR VHL
P
)RUQLWXUDGLGRFXPHQWD]LRQHILQDOHFRPSUHQGHQWH
FRPSLOD]LRQHGHOOHVFKHGHGLYHULILFDSUHYLVWHGDOODQRUPDWLYDYLJHQWHFRQWXWWLLYDORUL
RWWHQXWLGDOOHSURYH
HODERUDWLJUDILFL VFKHPLGHLTXDGULHOHWWULFLHSODQLPHWULH FRUULVSRQGHQWLDOFRPH
FRVWUXLWRLQWULSOLFHFRSLDHLQIRUPDWRHOHWWURQLFR
FRPSLOD]LRQHGHOOD'LFKLDUD]LRQHGL&RQIRUPLW¢GHOO
LPSLDQWRDOODUHJRODGHOO
DUWHHGL
WXWWLJOLDOOHJDWLREEOLJDWRULSUHYLVWLGDO'0LQWULSOLFHFRSLD
PDQXDOLG
XVRHPDQXWHQ]LRQHGHOOHDSSDUHFFKLDWXUHLQVWDOODWHLQWULSOLFHFRSLD
DVVLVWHQ]DDOFROODXGR
HXUR PLOOHWUHFHQWRYHQWLVHWWH
Q
v
1U
1U
1U
)RUQLWXUDHSRVDLQRSHUDGLDSSDUHFFKLRLOOXPLQDQWHVSHFLDOHGDWHUUDDYHQWHGLPHQVLRQL
FRPHLQGLFDWHQHOSDUWLFRODUHFRVWUXWWLYRQHOODWDYRODQDOOHJDWDUHDOL]]DWRFRQSURILORLQ
DOOXPLQLRHVWUXVRGLGLPHQVLRQLULGRWWH WLSR&9LDEL]]XQR YHUQLFLDWRGLPHQVLRQLFP
[[ K FRPSOHWRGLQSURLHWWRULRULHQWDELOLSHUODPSDGDDORJHQD$5 WLSR
PH[DO9LDEL]]XQR &RUSRLQRWWRQHYHUQLFLDWRJULJLR7UDVIRUPDWRUHHOHWWURQLFR9SRVL]LRQDWR
&200,77(17(&RPXQHGL&DUSL
'HOWD3URJHWWL6UO
9LD&0DU[&DUSL7HO
1XP2UG
7$5,))$
1U
1U
1U
%7,
1U
%7,
1U
%7,
1U
'(6&5,=,21('(//
$57,&2/2
SDJ
XQLW¢
GL
PLVXUD
35(==2
81,7$5,2
DOO
LQWHUQRGHOSURILOR$GDWWRSHUPRQWDUHILOWULHOHQWL WLSR7DUJHWWL)LOWULXQLYHUVDOL
ULIUDWWLYL 3RVL]LRQDWLWUDPLWHVSHFLDOHDWWDFFRQDOSURILORGLDOOXPLQLRWXWWLGLPPHUDELOL
VLQJRODUPHQWHFRQSXOVDQWHVXOSURILOR
'LPHQVLRQLFP[FRPSOHWRGLODPSDGHVWDIIHSHUILVVDJJLRDVFDWRODDSDUHWH
FDEODJJLRLQWHUQRHDOODFFLDPHQWRHOHWWULFRDOODVFDWRODGLGHULYD]LRQHHGRJQLDOWUR
DFFHVVRULRSHUXQDLQVWDOOD]LRQHDUHJRODG
DUWH
HXUR QRYHFHQWR
Q
)RUQLWXUDHSRVDLQRSHUDGL7RWHPSRUWDDSSDUHFFKLGDHVWHUQRDYHQWHGLPHQVLRQL
FRPHLQGLFDWHQHOSDUWLFRODUHFRVWUXWWLYRQHOODWDYRODQDOOHJDWDLGRQHRDOO
LQVWDOOD]LRQH
GLDSSDUHFFKLDWXUHGLVHULHFLYLOH
6DU¢FRVWLWXLWRGDXQFRUSRLQHVWUXVRGLDOOXPLQLRYHUQLFLDWR 5$/R1&6DVFHOWDGHOOD
'/ ILVVDWRDSDYLPHQWRGLWHVWDWHLQDOOXPLQLRSUHVVRIXVRFRQWHQHQWHOHVHJXHQWL
DSSDUHFFKLDWXUH
QSUHGLVSRVL]LRQHSHUODPSDGDGLHPHUJHQ]D[:GLWWD29$PRG&(($&7,9$
81&
QSUHGLVSRVL]LRQHSHUSDQQHOORRWWLFRDFXVWLFRSHUVHJQDOD]LRQHDOODUPHLQFHQGLR
QSUHGLVSRVL]LRQHSHUFRQWHQLPHQWRSXOVDQWHGLDOODUPHLQFHQGLR
QSUHGLVSRVL]LRQLSHUFRQWHQLPHQWRVFDWRODSRUWDIUXWWLWLSR
QSUHGLVSRVL]LRQHSHUFRQWHQLPHQWRVFDWRODSRUWDIUXWWLWLSR
DFFHVVRULGLFRSHUWXUDHFKLXVXUDGLHYHQWXDOLVSD]LSRUWDIUXWWLULPDVWLYXRWL
/DIRUQLWXUDªGDULWHQHUVLFRPSUHQVLYDGLTXRWDSDUWHGLWXED]LRQHLQ39&IOHVVLELOH
FRUUXJDWRGLWLSRSHVDQWHFDYR1*.LQGHULYD]LRQHGDOODGRUVDOHSULQFLSDOHHGLRJQL
RQHUHHGDFFHVVRULRSHUXQDFRUUHWWDHFRPSOHWDSRVDLQRSHUD
&RPSUHQVLYRGLVWDIIHSRVWHULRULSHUUHFXSHURIXRULSLRPERLQPXUDWXUD
HXUR PLOOHGXHFHQWRFLQTXDQWD
Q
v
)RUQLWXUDHSRVDLQRSHUDGLDSSDUHFFKLRLOOXPLQDQWHUHVWDXUDWRFRQFRUSRLQPHWDOOR
ODYRUDWRGLFRORURURHVFKHUPRJOREXODUHLQYHWURFRPSOHWRGLQODPSDGDGD:
FDEODJJLRLQWHUQRHGRJQLDOWURDFFHVVRULRSHUXQDLQVWDOOD]LRQHDUHJRODG
DUWH
HXUR GXHFHQWR
Q
)HSRGLSXOVDQWHGDLQFDVVRGHULYDWRGDOLQHDSULQFLSDOHHFRPSUHQVLYRGLWXER
FRUUXJDWRLQ39&VHULHSHVDQWH' PPGLFRORUHQHUROLQHDGLGHULYD]LRQHLQFDYR
19.GDPPTIUXWWR%WLFLQR/LJKWHSODFFDLQUHVLQDDXWRHVWLQJXHQWHGLFRORUHGD
GHILQLUHVXSSRUWRVFDWROHSRUWDIUXWWLHGLGHULYD]LRQHHGRJQLDFFHVVRULRQHFHVVDULRSHU
XQDLQVWDOOD]LRQHDUHJRODG
DUWH
HXUR WUHQWDQRYH
Q
)HSRGLSXOVDQWHGRSSLRGDLQFDVVRFRPSUHQVLYRGLWXERFRUUXJDWRLQ39&VHULH
SHVDQWH' PPGLFRORUHQHURHOLQHDLQFDYR19.GDPPTILQRDOOD
PRWRUL]]D]LRQHVFXULILQHVWUHIUXWWR%WLFLQR/LJKWDUWRVLPLODUHHSODFFDLQUHVLQD
DXWRHVWLQJXHQWHGLFRORUHGDGHILQLUHVXSSRUWRVFDWROHSRUWDIUXWWLHGLGHULYD]LRQHHG
RJQLDFFHVVRULRQHFHVVDULRSHUXQDLQVWDOOD]LRQHDUHJRODG
DUWH
HXUR FLQTXDQWD
Q
)HSRGLSXQWRSUHVD$R$GDLQFDVVRGHULYDWDGDOLQHDSULQFLSDOHH
FRPSUHQVLYDGLWXERFRUUXJDWRLQ39&VHULHSHVDQWH' PPGLFRORUHQHUROLQHDGL
GHULYD]LRQHLQFDYR19.GDPPTIUXWWR%WLFLQR/LJKWRVLPLODUHHSODFFDLQUHVLQD
DXWRHVWLQJXHQWHGLFRORUHGDGHILQLUHVFDWROHSRUWDIUXWWLHGLGHULYD]LRQHVXSSRUWRHG
RJQLDFFHVVRULRQHFHVVDULRSHUXQDLQVWDOOD]LRQHDUHJRODG
DUWH
HXUR WUHQWDRWWR
Q
)HSRGLSXQWRSUHVD8QHOR3GDLQFDVVRGHULYDWDGDOLQHDSULQFLSDOHH
&200,77(17(&RPXQHGL&DUSL
'HOWD3URJHWWL6UO
9LD&0DU[&DUSL7HO
1XP2UG
7$5,))$
%7,
'(6&5,=,21('(//
$57,&2/2
SDJ
XQLW¢
GL
PLVXUD
35(==2
81,7$5,2
FRPSUHQVLYDGLWXERFRUUXJDWRLQ39&VHULHSHVDQWH' PPGLFRORUHQHUROLQHDGL
GHULYD]LRQHLQFDYR19.GDPPTIUXWWR%WLFLQR/LJKWRVLPLODUHHSODFFDLQUHVLQD
DXWRHVWLQJXHQWHGLFRORUHGDGHILQLUHVFDWROHSRUWDIUXWWLHGLGHULYD]LRQHVXSSRUWRHG
RJQLDFFHVVRULRQHFHVVDULRSHUXQDLQVWDOOD]LRQHDUHJRODG
DUWH
HXUR WUHQWDQRYH
Q
)HSRGLFRQWDWWRPDJQHWLFRLQPDWHULDOHWHUPRSODVWLFRSHUPRQWDJJLRDGLQFDVVR
QHJOLLQILVVL$GDWWRSHULOPRQWDJJLRVXLQILVVLGLDOOXPLQLROHJQR39&HLQJHQHUHLQILVVL
GLPDWHULDOHQRQIHUURPDJQHWLFR0RQWDJJLRDSUHVVLRQHLQIRURGLGLDPHWURPP
&RPSOHWRGLDOODFFLDPHQWR FDYLHYLHFDYL HGRJQLDFFHVVRULRSHUXQDLQVWDOOD]LRQHD
UHJRODG
DUWH
HXUR VHVVDQWDXQR
Q
Q
)RUQLWXUDHSRVDLQRSHUDGLFDYRFRQLVRODQWHLQJRPPD+(35DGDOWRPRGXORJXDLQD
LQ39&VSHFLDOHGLTXDOLW¢5=WHQVLRQHQRPLQDOH.9QRQSURSDJDQWHO
LQFHQGLRHD
FRQWHQXWDHPLVVLRQHGLJDVFRUURVLYL)* 2 5WLSR3LUHOOL[PPT
HXUR VHWWH
P
1U
6
2QHULSHUODVLFXUH]]D
HXUR PLOOHWUHFHQWRYHQWLGXH
Q
v
1U
9,
,PSLDQWRFLWRIRQLFRDGXHILOLGLWWD%WLFLQRRVLPLODUHFRVWLWXLWRGDSRVWRHVWHUQR6)(5$
&/$66,&HQSRVWLLQWHUQL6:,1*
1U
&6$
1U
)HSRGLFDYRPDUURQHLQWUHFFLDWRGLVHWD*DPEDUHOOLRVLPLODUHVH][PPT
*$0% FRPSUHQVLYRGLLVRODWRULSDVVDILORHRJQLDFFHVVRULRQHFHVVDULRSHUXQDLQVWDOOD]LRQHD
UHJRODG
DUWH
HXUR VHGLFL
1U
3,5
&20326,=,21(38172(67(512
VFDWRODGDSDUHWHSRVWRHVWHUQR
FRUQLFHSRVWRHVWHUQR
PRGXORDXGLRSRVWRHVWHUQRFRQQSXOVDQWL
WHODLRSRVWRHVWHUQR
,QDOWHUQDWLYDDJLXGL]LRGHOOD'/LPSLDQWLSRWU¢HVVHUHULSULVWLQDWRLOSRVWRHVWHUQR
HVLVWHQWH
3$57,&2081,
DOLPHQWDWRUHDXGLRYLGHRFLWRIRQLFLSHUPRQWDJJLRVXJXLGD',1$OLPHQWD]LRQH9
DF+]
QFHQWUDOLQRGDSDUHWHLQPDWHULDOHSODVWLFRDXWRHVWLQJXHQWHGDPRGXOLFRQSRUWHOOD
IXPª,3
WXED]LRQHLQ39&FRUUXJDWRIOHVVLELOHVRWWRWUDFFLDšPPFRPSUHQVLYDGLVFDWROHGL
GHULYD]LRQHWUDFHQWUDOLQRFLWRIRQRHSRVWRHVWHUQRSRVWLLQWHUQL
PGLFDYRFLWRIRQLFR
DOODFFLDPHQWRDOTXDGURHOHWWULFRFRQGRPLQLDOHSLDQRWHUUD FDYLHYLHFDYL FRQILJXUDWRULHGRJQLDOWURDFFHVVRULRQHFHVVDULRSHUXQDLQVWDOOD]LRQHDUHJRODG
DUWH
3267,,17(51,
QSRVWLLQWHUQL%WLFLQR6ZLQJRVLPLODUHFRPSOHWLGLRJQLDFFHVVRULRSHUXQD
LQVWDOOD]LRQHDUHJRODG
DUWH
HXUR QRYHFHQWRFLQTXDQWD
'DWD
&200,77(17(&RPXQHGL&DUSL
DFRUSR
'HOWD3URJHWWL6UO
9LD&0DU[&DUSL7HO
1XP2UG
7$5,))$
SDJ
'(6&5,=,21('(//
$57,&2/2
,O7HFQLFR
&200,77(17(&RPXQHGL&DUSL
XQLW¢
GL
PLVXUD
35(==2
81,7$5,2