—
—
—
—
60
DATI TECNICI
TECHNICAL DATA
DONNÉES TECHNIQUES
DATOS TÉCNICOS
— Dimensioni piano da stiro
— Working surface dimensions
— Dimensions plateau
— Dimensiones plato
— Piano poggia caldaia e ferro (spazio utile)
— Plan for boiler / iron support (useful space)
— Plateau pour la chaudière et le fer (espace utile)
— Plato para la caldera y plancha (espacio útil)
— Potenza motori aspirante (soffiante)
— Power vacuum (blowing) motors
— Puissance moteurs aspirante (soufflante)
— Potencia motores aspirante (soplante)
— Potenza piano da stiro
— Board power
— Puissance plateau
— Potencia plato
— Potenza caldaia
— Boiler power
— Puissance chaudière
— Potencia de la caldera
— Capacità caldaia
— Boiler capacity
— Capacité chaudière
— Capacidad de la caldera
— Ricarica semicontinua(S) automatica(RA)
— Semicontinuous(S) and automatic(RA) reload
— Recharge semi-continue (S) automatique(RA)
— Recargar semicontinuo (S) y automática (RA)
— Pressione esercizio vapore
— Steam working pressure
— Pression vapeur
— Presión de trabajo de vapor
— Potenza ferro da stiro
— Steam iron power
— Puissance fer à repasser
— Potencia plancha
— Stiro verticale, stiro a secco
— Vertical ironing, dry ironing
— Repassage verticale, repassage à sec
— Planchado vertical, planchado en seco
— Paravapore e poggiaferro rimovibile
— Heat shields and removable iron rest
— Protection vapeur et appui-fer amovible
— Protecciónes vapor y reposa plancha removible
— Spie pronto vapore - fine acqua
— Ready steam - water lack lights
— Indicateurs vapeur prête - manque d’eau
— Indicadores vapor listo - falta de agua
— Regolazione getto vapore
— Adjustable steam jet
— Jet de vapeur ajustable
— Chorro de vapor ajustable
— Manometro
— Manometer
— Manomètre
— Manómetro
— Altezza regolabile (o fissa)
— Adjustable height (or fixed)
— Réglable en hauteur (ou fixe)
— Altura ajustable (o fija)
— Braccetto stiramaniche aspirante(A) soffiante(S) riscaldato(R)
— Vacuum(A)blowing(S)heated(R) sleeve arm
— Bras pour repasser la manche de chemise aspirant(A) soufflant(S) chauffé(R)
— Brazo para planchar manga de la camisa aspirar(A) soplador(S) calentado(R)
— Base con ruote
— Base with wheels
— Base avec roues
— Base con ruedas
— Peso
— Weight
— Poids
— Peso
— Dimensione scatola
— Packing size
— Dimensions boîte
— Dimensiones tamaño
(Codice EAN)
— Certificato
Certificate
(Code EAN)
—
(Code EAN)
— Certificat
(Código EAN)
— Certificado
AS01
AS02
AS03
AS04
cm
112x42
112x50
112x42
112x42
cm
41,5x26
36x16
41,5x26
36x16
watt
150 (150)
150
150
150
watt
700
700
700
700
J
J
J
J
AS
A
A
J
J
watt
lt
bar
watt
cm
J
kg
18
20
17
17,5
cm
132x52x25
132x52x25
132x52x25
132x52x25
(J)
J
(J)
J
(J)
J
(J)
J
(J)
AS05
AS06
AS07
TS01
TS02
TS03
TS04 RA
TS05
TS06
TS07 RA
112x42
112x42
112x42
112x42
129X51
112x42
112x42
112x42
150x81
150x81
41,5x26
41,5x26
28x21,5
36x16
36x16
36x16
36x16
36x16
150 (150)
150
150
150 (150)
150 X 2
150
150 (150)
150 (150)
150 X 3
150 X 3
700
700
700
700
700
700
700
700
700 X 2
700 X 2
900
1300
1800
(900 + 900)
1300
1800
(900 + 900)
1300
1800
(900 + 900)
2
3,5
2,8
3,5
2,8
3,5
2,8
S
S
RA
S
RA
S
RA
3
3
3
3
3
3
3
850
850
850
850
850
850
850
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
(90)
(90)
(90)
(90)
(90)
(90)
AR
ASR
ASR
J
J
J
(90)
AS
A
A
ASR
J
J
17
16
132x52x25
132x52x25
J
(J)
J
(J)
J
J
J
J
J
J
J
24
35
40
34
36
26
50
52
132x52x25
128x45x42
140x60x65
128x45x42
128x45x42
128x45x42
155x90x65
155x90x65
J
J
J
(J)
J
(J)
J
(J)
J
(J)
J
(J)
J
(J)
61