ADATTATORI PER VANO autoradio
ADATTATORI VANO altoparlanti
ADAPTERS FOR CAR-RADIO LOCATIONS • ADAPTATEURS POUR LES EMPLACEMENTS D’AUTORADIOS
RADIO-ADAPTER • ADAPTADORES PARA EL HUECO DEL AUTORADIO
adapters FOR SPEAKER-OPENINGS • ADAPTATEURS POUR EMPLAcEMENTS H.P.
ADAPTER FÜR LTSPR-ÖFFNUNGEN • soportes PARA ALTAVOCES
3/448 FORD
NEW!
C-Max ‘05> - S-Max Focus ‘07> - Focus ‘07> - Galaxy ‘07> - Mondeo ‘08>
Doppio/Double ISO - DIN - Grigio metallizzato / Metalized grey colour
3/447 FORD
C-Max ‘05> - S-Max ‘07> - Focus ‘07> - Galaxy ‘07> - Mondeo ‘08>
Doppio/Double ISO - DIN - Colore Nero / Black colour
Dimensione del frontale max / Max dimensions 98x174 mm.
Packed 1 pc.
Packed 1 pc.
3/930
ALFA Mito - FIAT 500 ‘08>
FORD KA ‘09>
Anteriore/Front Speaker Ø 165 mm.
RENAULT Megane 3 ‘09>
Anteriore/Front
Speaker Ø 130 mm.
Packed 2 pcs.
Packed 2 pcs.
3/931
NEW!
Dimensione del frontale max / Max dimensions 98x174 mm.
3/919
NEW!
CITROËN C3 - Picasso
Posteriore/Rear
Speaker Ø 165 mm.
Packed 2 pcs.
3/445
3/920
Packed 1 pc.
FIAT 500 ‘08> - FORD KA ‘09>
Posteriore/Rear
Speaker Ø 100/130 mm. (tondo)
FORD KA ‘09>
Colore Nero / Black colour
3/446
car entertainment
3/929
FORD FIESTA ‘08>
Anteriore/Front
Speaker Ø 165 mm.
Packed 2 pcs.
Packed 2 pcs.
3/450
FORD MONDEO >‘08
Doppio/Double DIN ISO Colore Nero / Black colour
HYUDAI i20
Colore Nero / Black colour
Packed 1 pc.
Packed 1 pc.
VIVAVOCE BLUETOOTH PORTATILE PER
AUTO
A
RICARICA
SOLARE
Bluetooth Solar Handsfree-Unit Text-To-Speech • Bluetooth Handfree-Unit for car with solar recharge • Kit
Mains Libres Bluetooth pour auto à regharge solaire • Manos libres bluetooth Con recarga mediante panel solar
6/850
Text to Speech
REMOVABLE
3/549
NEW!
HONDA Jazz ‘08>
Kit di fissaggio / Fixing kit ISO - Doppio/Double DIN-ISO
Colore Grigio / Gray colour
Packed 1 pc.
• Richiamo vocale dalla rubrica con telefoni aventi la funzione di comando vocale.
• Identificazione vocale del nome o del numero del chiamante fino a 1000 contatti.
3/548
Ricarica batteria con pannello solare
Utilizzando la ricarica solare, la durata di utilizzo (tempo di conversazione e stand-by) si allungherà
senza l’aggiunta della ricarica dell’auto.
NEW!
Caratteristiche
HYUNDAY i20
Kit di fissaggio / Fixing kit Doppio/Double DIN-ISO
Colore Grigio metallizzato / Metalized grey colour
• Tecnologia: Bluetooth 2.0+EDR • Banda di frrequenza: 2.4GHz ~ 2.48GHz unlicensed ISM band
• Raggio d’azione: fino a 10 metri • Profili supportati: HSP - HFP 1.5 • Compatibilità lingua: Inglese,
Francese, Italiano, Tedesco, Spagnolo • Rubrica integrata: Memorizza fino a 1000 contatti • Altoparlante e microfono incorporati • Durata in Standby : Fino a 450 ore • Durata in conversazione: 11-13 ore
• Tempo di ricarica Batteria: - con caricatore circa 3 ore; con pannello solare circa 18 ore
• Alimentatore: DC5.0V 400mA • Dimensioni: 100 x 55 x 15 mm
Packed 1 pc.
3/449
NEW!
NISSAN Pixo - SUZUKI Alto ’09>
Colore Grigio metallizzato
Metalized grey colour
3/547
HUMMER H2 ‘08> - SUZUKI XLS ‘07>
Kit di fissaggio / Fixing kit Doppio/Double DIN-ISO
Colore Nero / Black colour
Packed 1 pc.
REMOVABLE
Text to Speech
• Voice-call from Phone-book, for mobile-phones fitted with vocal-command function.
• Identification of vocally pronounced names or numbers to be called. Up to 1,000 contacts.
Battery-Recharge through Solar Panel
Packed 1 pc.
Thanks to the solar recharge-system, the overall-time (for conversation and stand-by) will be longer and recharging through the car-feeder might not
be required.
3/294
• Technology: Bluetooth 2.0+EDR • Frequency Range: 2.4GHz – 2.48GHz unlicensed ISM-band • Activity Circle: up to 10 metres • Supported Pro files:
HSP – HFP 1.5 • Language Compatibility: English, French, Italian, German, Spanish. • Integrated Phone-book: memorizing up to 1,000 contacts
• Built-in Speaker and Microphone • Stand-by autonomy: up to 450 hours • Conversation autonomy: 11 – 13 hours • Battery recharge Time: With car-feeder
about 3 hours. With solar panel about 18 hours. • Feeder: DC5.0V 400mA • Battery: Lithium 550mA • Dimensions: 100 x 55 x 15 mm
VW Polo‘09>
Doppio/Double ISO - DIN
Colore Nero / Black colour
Packed 1 pc.
Technical Features
NEWS
2009
NOVEMBER
Packed 1 pc.
ITALIA - Via F.lli Cervi, 167/C - 42124 Reggio Emilia (Italy) - Tel. ++39 0522 941621 - Fax ++39 0522 942452 - www.phonocar.com - e-mail:[email protected]
FRANCE - Vente et Assistance assurées par le Fabricant italien Tél/Fax N° Vert 0800.90.43.99 - www.phonocar.fr • e-mail:[email protected]
DEUTSCHLAND - 71711 - MURR - Rudolf Diesel Strasse, 13 - Tel. 07144 82302-0 / Fax 07144 282114 - www.phonocar.de - e-mail:[email protected]
ESPAÑA - Delegado Comercial Sr. VERDERESE DOMENICO - Tel. 958 302295 - Fax 958 302470 - Movil 607592406 - e-mail: [email protected]
ACCessori • accessories • accessoires • ZUBEHÖR • accesorioS
INTERFACCE AUDIO usb•sd/card•mp3
compatibilita’ auto
AUDIO-INTERFACES - cOMPATIBILITY PER CAR-MODEL • Interfaces audio compatibilité par MODÈLE
VOITURE • AUDIO-INTERFACE - KOMPATIBILITÄt nach wagen-modellen • INTERFAZ AUDIO COMPATIBILIDAD AUTO
5/855
5/856
NEW!
BMW >‘00
10 Pin
INTERFACCE AUDIO COMPATIBILITá AUTO
CAVI personalizzati PER KIT VIVA-VOCE
AUDIO-INTERFACES - cOMPATIBILITY PER CAR-MODEL • Interfaces audio compatibilité par MODÈLE VOITURE
AUDIO-INTERFACE - KOMPATIBILITÄt nach wagen-modellen • INTERFAZ AUDIO COMPATIBILIDAD AUTO
CUSTOM CABLES for HANDS-FREE CAR-KIT • CABLES PERSONALISÉS POUR KITS MAINS-LIBRES
FAHRZEUGSPEZ.-KABEL FUER FREISPRECH-KIT • CABLES PERSONALIZADOS PAR KIT DE MANOS LIBRES
4/103
AUX-IN CONNECTION
NEW!
VOLVO ‘05>
BMW ‘00>
12 Pin
Packed 1 pc.
Packed 1 pc.
Packed 1 pc.
5/851
FORD
12 Pin
5/852
CAVI PERSONALIZZATI PER AUTORADIO
Packed 1 pc.
CABLES PERSONALIZED for CAR-RADIOs • CAbles PERSONnalises pour AUTORADIOs
KABEL FAHRZEUGSPEZIFISCH FÜR AUTORAdios
NISSAN
Packed 1 pc.
4/744
5/853
5/854
Packed 1 pc.
Packed 1 pc.
NISSAN XTrail ’08>
Senza Navy e Amplificatore
Without navigator and amplifier
Alimentazione + 4 altoparlanti
Power + 4 speakers Packed 1 pc.
CITROËN - PEUGEOT
RD4
SUZUKI - sx4
FIAT - 16
4/645
Attenzione: Sul sito www.phonocar.it sono presenti le fotografie delle autoradio compatibili • Attention: On our Internet-pages www.phonocar.it you can find the pictures of the various
compatible radio-models • Attention: Dans le site www.phonocar.fr vous trouverez les photos des autoradios compatibles • Wichtig: Auf unserer Home-Page www.phonocar.de sind alle kompatiblen Radio-Modelle abgebildet • Atención: En el sitio www.phonocar.it se encuentran las fotos de las autoradios compatibles.
INTERFACCe comandi al volante
STEERING-WHEEL COMANDS-INTERFACE • COMMANDES AU VOLANT Interface
LENKRAD-STEUERUNGEN INTERFACE • Mando de volante INTERFAZ
4/079 Sensore ad infrarossi / Infrared-Sensor which
NEW!
I - Il 4/079 è un sensore ad infrarossi che collegato alle interfacce 4/070-73-83 permette di pilotare
l’autoradio tramite i comandi al volante.
GB - Art. 4/079 is an Infrared-Sensor which, in combination with the Interfaces 4/070-73-83, will pilot
the car-radio through the steering-wheel commands.
FR - Le 4/079 est un capteur à infrarouge, il permet de manipuler l’autoradio à partir des commandes
au volant lorsqu’il est connecté aux interfaces 4/070–73–83.
D - Der Sensor 4/079 muss dabei an die Interface 4/070-73-83 angeschlossen werden und möglichst
am Plastikteil der Lenkradbasis angebracht werden.
E - El 4/079 es un sensor de infrarrojos que conectado a los interfaces 4/070-73-83 permite controlar
las funciones del autoradio mediante los mandos de volante.
Packed 1 pc.
Packed 1 pc.
Packed 1 pc.
Packed 1 pc.
4/717
4/639
Packed 1 pc.
Packed 1 pc.
SUZUKI Alto ’09> - NISSAN Pixo
Alimentazione + 4 altoparlanti
Power + 4 speakers
TATA
Alimentazione + 4 altoparlanti
Power + 4 speakers
ADAPTERS FOR CAR-RADIO AERIAL-CABLES • ADAPTATEURS POUR CABLES ANTENNES AUTORADIO ADAPTER
FÜR AUTORADIO-ANTENNEN-KABEL • adaptadores cable antena autoradio
SWITCH FOR AUDIO/VIDEO-INPUTS
Dispositivo che permette di collegare due dispositivi A/V ad un solo ingresso.
This device allows to connect two A/V-devices at one only Input.
Dispositif qui permet de relier deux dispositifs A/V à une seule entrée
Diese Vorrichtung ermöglicht den Anschluss von gleichzeitig zwei A/V-Geräten, an einem ein
Dispositivo que permite conectar dos dispositivos A/V en una sola entrada A/V
Packed 1 pc.
4/753
4/780
4/752
Packed 1 pc.
Packed 1 pc.
Packed 1 pc.
MAZDA ‘09> Con / With Bose System
4/756
4/785
Packed 1 pc.
Packed 1 pc.
RENAULT Laguna - Megane
Twingo ’08>
NISSAN XTrail ‘08
NEW!
OPEL Insigna - Antara ‘09>
SUZUKI Alto ‘09>
NISSAN Pixo
ADATTATORI universali VANO autoradio
UNIVERSAL ADAPTERS FOR CAR-RADIO LOCATIONS • ADAPTATEURS universels POUR
LES EMPLACEMENTS D’AUTORADIOS • ADAPTER FÜr RADIOSCHÄchte
ADAPTADORES universales PARA EL HUECO DEL AUTORADIO
AUDIO/VIDEO-INTERFACES - Interfaces audio/VIDEO - AUDIO/VIDEO-INTERFACE - INTERFAZ AUDIO/VIDEO
NEW!
Packed 1 pc.
ADATTATORI CAVO E SEGNALE ANTENNA
INTERFACCE AUDIO/VIDEO
VM255 COMMUTATORE PER INGRESSI AUDIO/VIDEO
Packed 1 pc.
AUDI ‘09> A4 - A5 - A6 - Q5
Con / With Navy e / and System MMI + 10 Speakers
VW Polo >’09
Alimentazione + 4 altoparlanti
Power + 4 speakers
RENAULT Laguna-Megane-Twingo ’08>
Alimentazione + 4 altoparlanti
Power + 4 speakers
OPEL Insigna - Antara ’09>
Alimentazione + 4 altoparlanti
Power + 4 speakers
4/754
AUDI ‘09> A4 - A5 - A6 - Q5
Con / With Navy e / and System MMI + 8 Speakers
4/732
4/637
NEW!
4/755
8/544
8/534
CHRYSLER / DODGE / JEEP ‘08>
RENAULT Laguna - Megane - Twingo ‘08>
DIN CONNECTOR - Cavo/Cable 20 cm.
CHRYSLER / DODGE / JEEP ‘08>
RENAULT Laguna - Megane - Twingo ‘08>
ISO CONNECTOR - Cavo/Cable 20 cm.
Packed 1 pc.
Packed 1 pc.
3/506
3/508
Packed 1 pc.
Packed 1 pc.
Copriforo vano AUTORADIO
RADIO-HOLE COVER
Doppio/Double DIN
Colore Nero / Black colour
PROTEZIONE AUTORADIO
RADIO COVER
Doppio/Double DIN
Colore Nero / Black colour