incassi a parete
wall recessed
thor
serie di apparecchi stagni
per montaggio incassato a parete
in ambienti esterni ed interni.
Thor è una presenza minimale
con rilevanti caratteristiche tecniche
e funzionali adatto per i più diversi
contesti architettonici.
series of wall recessed fixtures
for interior and exterior applications.
Thor’s minimal design combined
with its sophisticated technical
features make it suitable for use
in a wide range of architectural contexts.
pali bassi/bollard
low pole/bollard
p. 380
thor/0 - LW
78
castaldi
thor/01- LW
thor/1-F13
thor/2-F18
thor/3-F42
thor/3-MH35
thor/0-LWLT
thor/01-LWLT
thor-CM
Bergamo - private villa
incassi a parete
wall recessed
castaldi
79
D51
thor
incassi a parete
wall recessed
caratteristiche tecniche
technical specifications
La bassa temperatura d’esercizio
consente una maggior durata delle
componenti elettriche e una ridotta
temperatura sul vetro.
A low operating temperature allows
for longer electrical component life
and reduces the glass temperature.
regolazione profondità d’incasso
thor ha la possibilità di regolare
il posizionamento del vetro in modo
di porsi sempre a perfetto filo muro.
Thor’s adjustable depth housing allows
for positioning of the glass so that it is
perfectly aligned with the wall.
3mm
10mm
Totale protezione ottica e meccanica.
La protezione integrale dell’apparecchio
consente una maggior durata di vita.
vetro temperato e serigrafato
a totale protezione dell’ottica
Total protection of optical and mechanical
components and integral protection of the
fixture allows a longer life.
tempered and seriagraphed glass
totally protects the optics
Anti-inquinamento luminoso
Completa compatibilità con le Leggi
vigenti contro l’inquinamento luminoso.
Con i modelli LT si possono ottenere
scenografici effetti luminosi.
With LT models you can create light
effects.
Anti Light Pollution
Completely conforms to anti light
pollution laws.
materiali / finiture
- vetro serigrafato in colore nero o grigio
- versione metal
in alluminio metallizzato RAL 9006
Queste molteplici finiture permettono
a thor di inserirsi armonicamente
nei più diversi contesti architettonici.
materials / finishes
- seriagraphed glass in black or grey
- metal version in aluminum,
powder coated RAL 9006.
This range of finishes allows Thor to be
harmoniously inserted into a wide variety
of architectural contexts
80
castaldi
tre finiture
three finishes
vetro colore nero
colour glass in black
vetro colore grigio
colour glass in grey
versione metal
metal version
codice - code VN
codice - code VG
codice - code MAL
D51
thor
incassi a parete
wall recessed
rendering - altezza da terra 0,2 m
interdistanza apparecchi 3 m
Thor /0 - LED
4 LED
rendering - altezza da terra 0,2 m
interdistanza apparecchi 3 m
Thor /1- F13
fluorescente - fluorescent
rendering - altezza da terra 0,2 m
interdistanza apparecchi 3 m
rendering - height from ground 0,2 m
fixture placement every 3 m
rendering - height from ground 0,2 m
fixture placement every 3 m
rendering - height from ground 0,2 m
fixture placement every 3 m
Thor /2-F18
fluorescente - fluorescent
D51/ 0
1x4 W LED
3m
height from ground
0,2 m
fixture placement
every 3 m
0,2 m
3m
altezza da terra 0,2 m
interdistanza
apparecchi 3 m
D51/ 2
18W
3m
height from ground
0,3 m
fixture placement
every 3 m
0,3m
3m
altezza da terra 0,3 m
interdistanza
apparecchi 3 m
D51/ 3
42W
height from ground
0,5 m
fixture placement
every 3 m
3m
0,5 m
3m
altezza da terra 0,5 m
interdistanza
apparecchi 3 m
castaldi
81
D51
thor
incassi a parete
wall recessed
colori standard
codice
accessorio - accessory
versione con vetro
vetro colore nero
vetro colore grigio
- VN
- VG
D51/CI
versione metal
alluminio RAL 9006
- MAL
D51/0 - LW
D51/0 - LWLT
D51/01- CI
D51/01- LW
D51/01- LWLT
D51/2- CI
D51/2 - F18
246
-MAL
fixture features
models: D51/0-D51/01
• housing in diecast aluminum,
resistant to corrosion.
Trim in diecast aluminum,
resistant to corrosion (Metal version)
• tempered safety glass
• reflector in super pure aluminum
• AISI 316 stainless steel screws
• prewired with (EN60598-1) cable type
H07RN-F with diameter between
7,5 and 12mm (D51/01)
models: D51/1-D51/2 -D51/3
• trim in diecast aluminum,
resistant to corrosion (Metal version)
• housing in highly resistant tecnopolymer
composite
• tempered safety glass
• reflector in super pure aluminum
• AISI 316 stainless steel screws
• cable entry: predisposed for daisy chain
wiring, internal derivation - terminal block
screws 3 x 2,5mm2 use only (EN 60598-1)
cable type H07RN-F with diameter
between 7,5 and 12mm.
D51- CM
castaldi
80
7,5
80
7,5
vedi pag. 374 - see pag. 374
supporto a colonna
in acciaio pressopiegato.
bent stainless steel column support.
codice colonna
column code
codice apparecchio
fixture code
D51/0-CM-AL
D51/01-CM-AL
D51/1-CM-AL
D51/2-CM-AL
D51/0-LW
D51/01-LW
D51/1-F13
D51/2-F18
D51/3-F42
D51/3-MH35
D51/3-CM-AL
250
205
195
106
60
D51/0-CM-AL
60
D51/01-CM-AL
100
D51/1-CM-AL
325
100
100
D51/2-CM-AL
D51/3-CM-AL
D51/ VTA
kit viti antieffrazione
kit of tamper-proof screws
82
7,5
900
metal version
aluminium RAL 9006
80
326
D51/3 - F42
D51/3 - MH35
300
-VN
-VG
7,5
150
320
300
code
glass versions
black glass
grey glass
75
200
D51/1- F13
D51/3- CI
standard colors
100
200
D51/1- CI
65 7,5
85
7,5
65
300
modelli: D51/1-D51/2 -D51/3
in alluminio pressofuso resistente
alla corrosione (versione metal)
• corpo in tecnopolimero composito
ad alta resistenza
• vetro di sicurezza temperato
• riflettore in alluminio purissimo
• viteria inox - AISI 316
• ingresso linea: predisposti per linea
passante, derivazione interna - morsetto
3 x 2,5mm2 utilizzare solo (EN 60598-1)
cavo tipo H07RN-F con diametro
compreso tra 7,5 e 12 mm
• telaio
190
190
D51/0 - CI
• corpo
100
codice apparecchio
fixture code
85
modelli: D51/0-D51/01
in allumino pressofuso resistente
alla corrosione.
Telaio in allumino pressofuso resistente
alla corrosione (versione metal)
• vetro di sicurezza temperato
• riflettori in alluminio purissimo
• viteria inox - AISI 316
• ingresso linea con cavo (EN 60598-1)
tipo H07RN-F con diametro compreso
tra 7,5 e 12mm (D51/01)
codice cassaforma
rough-in housing code
500
caratteristiche apparecchio:
cassaforma in tecnopolimero composito ad alta resistenza
rough-in housing high impact resistance composite technopolymer
per modelli: D51/1
for models: D51/2
D51/3
Paderno Dugnano (MI) - Cultural Centre - project Gae Aulenti - lighting project Piero Castiglioni
incassi a parete
wall recessed
D51
thor
castaldi
83
D51
thor
incassi a parete
wall recessed
accessorio - accessory
D51- MS
supporto in acciaio pressopiegato
per montaggio sporgente a parete.
Colore: alluminio RAL 9006
• verniciato a polveri previo trattamento
con multistrato in poliestere ad alta
resistenza alla corrosione
codice apparecchio
fixture code
D51/01-MS-AL
D51/01-LW
D51/01-LW LT
D51/0-LW
D51/0-LW LT
D51/1-F13
D51/2-F18
D51/3-F42
D51/3-MH35
D51/0-MS-AL
D51/1-MS-AL
D51/2-MS-AL
bent stainless steel support
for projected wall installation.
Colour: aluminium RAL 9006
•
codice supporto
support code
D51/3-MS-AL
powder coat painting after multi-layer
polyester pre-treatment for corrosion
resistance
codice supporto per montaggio sporgente - code for support for projected wall installation
+
=
D51/01-MS-AL
D51/0-MS-AL
cornice - frame
D51/1-MS-AL
D51/2-MS-AL
D51/3-MS-AL
codice apparecchio - fixture code
D51/01-LWLT-MAL
D51/0-LWLT-MAL
versione metal
metal version
D51/01-LW-MAL
D51/0-LW-MAL
D51/1-F13-MAL
D51/2-F18-MAL
D51/3-F42-MAL
D51/3-MH35-MAL
vetro colore nero
black glass
D51/01-LW-VN
D51/0-LW-VN
D51/1-F13-VN
D51/2-F18-VN
D51/3-F42-VN
D51/3-MH35-VN
vetro colore grigio
grey glass
D51/01-LW-VG
D51/0-LW-VG
D51/1-F13-VG
D51/2-F18-VG
D51/3-F42-VG
D51/3-MH35-VG
versione metal - a lama di luce
metal version - blade light
246
castaldi
80
320
150
200
190
85
100
84
65
80
326
200
100
80
D51
thor
incassi a parete
wall recessed
D51/0 - CM
1 x 4 W LED
interdistanza 2m
1 x 4 W LED
fixture placement every 2m
2m
D51/2-CM
18W fluorescente compatta
interdistanza 2,5 m
18W compact fluorescent
fixture placement every 2,5 m
2 ,5
m
D51/3 - CM
42 W fluorescente compatta
interdistanza 3 m
42 W compact fluorescent
fixture placement every 3 m
3m
castaldi
85
D51
thor
incassi a parete
wall recessed
finitura vetro
glass finish
thor/0 LED
IP65
con LED a luce bianca 5000 K *
alimentatore elettronico
220/240V - 50/60Hz
LED white light 5000 K *
built-in electronic power supply
220/240V - 50/60Hz
D51/0 - L W -VN
D51/0 - L W -VG
D51/0 - L W -VG
vetro colore grigio
colour glass in grey
codice - code VN
codice - code VG
- IK08
F
190
4 x 1W
4 x 100 lm
85
D51/0 - L W -VN
vetro colore nero
colour glass in black
* a richiesta 3000K - * 3000K on request
0
240
160
30°
80
90° 60°
142
122 102
62 22
42 82
12
0.5
1.0
2
1.5m
cd/klm
2.0 1.5
1.0
0.5
0
0.5
1.0
1.5 2.0m
distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 0.6m
isolux distribution on ground - fixture height 0.6m
thor/01 LED
IP65
con LED a luce bianca 5000 K *
alimentatore elettronico
220/240V - 50/60Hz
for LED white light 5000 K *
built-in electronic power supply
220/240V - 50/60Hz
D51/0 1- L W -VN
D51/0 1- L W -VG
100
1 x 3W
1 x 130 lm
* a richiesta 3000K - * 3000K on request
D51/0 1- L W -VG
0
450
30°
300
150
90° 60°
33
22
0.5
52
17
1.0
12 7
2
1.5m
cd/klm
2.0 1.5
1.0
0.5
0
0.5
1.0
1.5 2.0m
distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 0.6m
isolux distribution on ground - fixture height 0.6m
86
castaldi
100
D51/0 1- L W -VN
- IK08
F
D51
thor
incassi a parete
wall recessed
thor/1
120
80
- IK08
03
200
13W
G24q-1
900 lm
0
30°
40
90° 60°
F
200
D51/1- F13-VN
D51/1- F13-VG
160
D51/1- F13-VN
IP65
per fluorescente compatta
alimentatore elettronico
220/240V - 50/60Hz
for compact fluorescent
electronic ballast
220/240V - 50/60Hz
137
115 93
0.5
1.0
D51/1- F13-VG
71 48,5
27
5
1.5m
cd/klm
2.0 1.5
1.0
0.5
0
0.5
1.0
1.5 2.0m
distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 0.7m
isolux distribution on ground - fixture height 0.7m
IP65
per fluorescente compatta
alimentatore elettronico
220/240V - 50/60Hz
for compact fluorescent
electronic ballast
220/240V - 50/60Hz
D51/2 - F18-VN
D51/2 - F18-VG
D51/2- F18-VN
120
30°
80
40
90° 60°
F
320
18W
2G11
1200 lm
0
225
181
13793
0.5
1.0
1.5
cd/klm
- IK08
03
150
thor/2
48,5
27
5
2.0m
2.5 2.0 1.5 1.0 0.5
D51/2- F18-VG
0
0.5 1.0 1.5 2.0 2.5m
distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 0.75m
isolux distribution on ground - fixture height 0.75m
thor/3
IP65
- IK08
03
90° 60°
100
75
122 142
82 102
62 42
1
2
D51/3- F42-VN
D51/3- MH35-VN
1800lm
2400lm
3200lm
0
30°
50
GX24q-3
GX24q-3
GX24q-4
326
246
D51/ 3 - F42 -VN
D51/ 3 - F42 -VG
25
F
per fluorescente compatta
alimentatore elettronico multipotenza
220/240V - 50/60Hz
26W
for compact fluorescent
32W
electronic multipower ballast
42W
220/240V - 50/60Hz
cd/klm
22
12
2
3m
3
2
1
0
1
2
3m
distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 1.0m
isolux distribution on ground - fixture height 1.0m
thor/3
D51 /3- F42-VG
D51 /3- MH35-VG
F
- IK08
246
35W
G12
3300 lm
326
D51/3-MH35-VN
D51/3-MH35-VG
IP65
per alogenuri metallici
alimentatore elettronico
220/240V - 50/60Hz
for metal halide
electronic ballast
220/240V - 50/60Hz
castaldi
87
D51
thor metal
incassi a parete
wall recessed
finitura metal
metal finish
IP65
thor/0 LED
con LED a luce bianca 5000 K *
alimentatore elettronico
220/240V - 50/60Hz
LED white light 5000 K *
built-in electronic power supply
220/240V - 50/60Hz
190
4 x 1W
4 x 100 lm
85
D51/0 - L W -MAL
- IK08
F
* a richiesta 3000K - * 3000K on request
0
240
160
30°
80
90° 60°
142
122 102
82
62 22
42
12
0.5
1.0
2
1.5m
cd/klm
2.0 1.5
1.0
0.5
0
0.5
1.0
1.5 2.0m
distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 0.6m
isolux distribution on ground - fixture height 0.6m
thor/01 LED
IP65
con LED a luce bianca 5000 K *
alimentatore elettronico
220/240V - 50/60Hz
for LED white light 5000 K *
built-in electronic power supply
220/240V - 50/60Hz
100
1x 3W
1x 130 lm
* a richiesta 3000K - * 3000K on request
0
450
30°
300
150
90° 60°
33
22
0.5
52
17
1.0
12 7
2
1.5m
cd/klm
2.0 1.5
1.0
0.5
0
0.5
1.0
1.5 2.0m
distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 0.6m
isolux distribution on ground - fixture height 0.6m
88
castaldi
100
D51/0 1- L W -MAL
- IK08
F
D51
thor metal
incassi a parete
wall recessed
IP65
per fluorescente compatta
alimentatore elettronico
220/240V - 50/60Hz
for compact fluorescent
electronic ballast
220/240V - 50/60Hz
D51/1- F13-MAL
160
120
80
- IK07
03
200
13W
G24q-1
900 lm
0
30°
40
90° 60°
F
200
thor/1
137
115 93
0.5
1.0
71 48,5
27
5
1.5m
cd/klm
2.0 1.5
1.0
0.5
0
0.5
1.0
1.5 2.0m
distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 0.7m
isolux distribution on ground - fixture height 0.7m
IP65
per fluorescente compatta
alimentatore elettronico
220/240V - 50/60Hz
for compact fluorescent
electronic ballast
220/240V - 50/60Hz
D51/2 - F18-MAL
120
30°
80
40
90° 60°
F
320
18W
2G11
1200 lm
0
225
181
13793
0.5
1.0
1.5
cd/klm
- IK07
03
150
thor/2
48,5
27
5
2.0m
2.5 2.0 1.5 1.0 0.5
0
0.5 1.0 1.5 2.0 2.5m
distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 0.75m
isolux distribution on ground - fixture height 0.75m
thor/3
IP65
- IK07
03
90° 60°
0
100
75
30°
50
326
246
per fluorescente compatta
alimentatore elettronico multipotenza
220/240V - 50/60Hz
26W GX24q-3 1800lm
for compact fluorescent electronic 32W GX24q-3 2400lm
multipower ballast
42W GX24q-4 3200lm
220/240V - 50/60Hz
D51/ 3 - F42 -MAL
25
F
122 142
82 102
62 42
1
2
cd/klm
22
12
2
3m
3
2
1
0
1
2
3m
distribuzione isolux al suolo - apparecchio h 1.0m
isolux distribution on ground - fixture height 1.0m
D51/3-MH35-MAL
IP65
per alogenuri metallici
alimentatore elettronico
220/240V - 50/60Hz
for metal halide
electronic ballast
220/240V - 50/60Hz
35W
F
G12
- IK08
3300 lm
246
326
thor/3
castaldi
89
D51
thor
incassi a parete
wall recessed
effetti a lama di luce
blade light effects
Thor si arricchise di due nuove
versioni a lama di luce.
Questi incassi Led a risparmio
energetico creano effetti suggestivi
di luce e sono ideali per scale,
gradini, rampe in genere.
L’apparecchio si distingue per la
perfetta complanarità con il muro
e l’estremo rigore estetico.
90
castaldi
The Thor collection is enriched
by two new light blade versions.
These recessed fixtures with energy
efficient LEDs create evocative
light effects and are ideal for stairs,
steps and ramps in general.
Thor retains its bold aesthetics
while mounting perfectly flush with
the wall.
D51
thor
incassi a parete
wall recessed
thor /0-LWLT LED
F
- IK08
85
65
7,5
100
65
7,5
1 x 3 W 1x 130 lm
190
D51/0 - L W LT - MAL
IP65
con LED a luce bianca 5000 K *
alimentatore elettronico
220/240V - 50/60Hz
LED white light 5000 K *
built-in electronic power supply
220/240V - 50/60Hz
* a richiesta 3000K - * 3000K on request
D51/0 1- L W LT - MAL
con LED a luce bianca 5000 K *
alimentatore elettronico
220/240V - 50/60Hz
for LED white light 5000 K *
built-in electronic power supply
220/240V - 50/60Hz
IP65
F
1x3W
- IK08
1 x 130 lm
100
thor /01-LWLT LED
* a richiesta 3000K - * 3000K on request
castaldi
91
D51
thor
p. 78
pali bassi/bollard
low pole/bollard
incassi a parete
wall recessed
thor
l’adattabilità del modello thor si conferma nel
montaggio a colonna. Questa applicazione ha rilevanti
caratteristiche tecniche e funzionali adatte ad
illuminare percorsi e aree esterne per i più diversi
contesti architettonici.
colori standard colonna
alluminio RAL 9006
codice
- AL
caratteristiche supporto a colonna:
in acciaio pressopiegato.
• piastra di supporto in acciaio inox
AISI 304 a montaggio indipendente
• fissaggio su battuto di cemento o
idonea pavimentazione
• verniciatura a polveri poliesteri,
previo pluritrattamenti contro la
corrosione (supera il test di 1500 ore
in nebbia salina)
•
The flexibility of thor is confirmed in its column
installation. This installation has sophisticated technical
features which are suitable for use in a wide range
of outdoor areas and architectural contexts.
accessori - accessories
D51/ VTA
kit viti antieffrazione
kit of tamper-proof screws
per modelli: D51/1
for models: D51/2
D51/3
colori standard apparecchio
versione con vetro
vetro colore nero
vetro colore grigio
codice
accessori per montaggio a colonna
accessories for column installation
- VN
- VG
D51- CM
versione metal
alluminio RAL 9006
- MAL
Nota bene: per caratteristiche
e dati tecnici apparecchio
(vedi pagina 82)
standard column colors
aluminium RAL 9006
supporto a colonna
in acciaio pressopiegato.
bent stainless steel column support.
column support features:
• bent stainless steel.
• AISI 304 independent stainless steel
column base
• mounting on cement base or suitable
paving
• polyester powder coating, with a
pluri-processed against corrosion
(passed the exposure of over 1500 hours
in a saline mist environment)
-VN
-VG
metal version
aluminium RAL 9006
-MAL
code
N.B. See page 82
for technical dates and fixture features
380
castaldi
codice apparecchio
fixture code
D51/01-CM-AL
D51/0-CM-AL
D51/1-CM-AL
D51/2-CM-AL
D51/01-LW
D51/0 -LW
D51/1-F13
D51/2-F18
D51/3-F42
D51/3-MH35
D51/3-CM-AL
code
-AL
standard fixture colors
glass versions
black glass
grey glass
codice colonna
column code
+
=
D51
thor
pali bassi/bollard
low pole/bollard
codice colonna - column code
D51/01-CM-AL
D51/0-CM-AL
D51/1-CM-AL
cornice - frame
D51/2-CM-AL
D51/3-CM-AL
codice apparecchio - fixture code
D51/01-LWLT-MAL
versione metal - a lama di luce
metal version - blade light
versione metal
metal version
D51/01-LW-MAL
D51/0-LW-MAL
D51/1-F13-MAL
D51/2-F18-MAL
D51/3-F42-MAL
D51/3-MH35-MAL
vetro colore nero
black glass
D51/01-LW-VN
D51/0-LW-VN
D51/1-F13-VN
D51/2-F18-VN
D51/3-F42-VN
D51/3-MH35-VN
vetro colore grigio
grey glass
D51/01-LW-VG
D51/0-LW-VG
D51/1-F13-VG
D51/2-F18-VG
D51/3-F42-VG
D51/3-MH35-VG
250
60
900
100
325
100
300
195
60
300
300
106
500
205
100
castaldi
381