L'"Associazione Amici del Liceo Classico Amedeo di Savoia"
è lieta di segnalare il volume di
Arianna Pascucci
“L’iconografia medievale della Sibilla Tiburtina”,
edito nella collana "Contributi alla conoscenza del patrimonio tiburtino".
Il volume può essere richiesto, fino ad esaurimento copie, nella sede del Liceo Classico in Via
Tiburto,44 a Tivoli
(nella miniatura: Sibilla Tiburtina nella Chiesa di S. Giovanni Evangelista a Tivoli
Quest' opera è distribuita con licenza Creative Commons Attribuzione - Condividi allo stesso modo
3.0 Unported.
"SJBOOB 1BTDVDDJ
Li
ce
o
C
la
ss
ic
o
D "A
iri m
tti e
ris de
er o
va di
ti Sa
vo
ia
"T
iv
o
li
-JDPOPHSBGJB NFEJFWBMF
EFMMB
4JCJMMB 5JCVSUJOB
0REFAZIONE DI !LESSANDRA 'UIGLIA
)NTRODUZIONE ED !PPENDICE DI 2OBERTO "ORGIA
#OLLANA h#ONTRIBUTI ALLA CONOSCENZA DEL PATRIMONIO TIBURTINOv VOLUME 6)))
,ICEO #LASSICO 3TATALE i!MEDEO DI 3AVOIAw n 4IVOLI WWWLICEOCLASSICOTIVOLIIT
=J
1Q1O
JT
@J
C
la
ss
ic
o
D "A
iri m
tti e
ris de
er o
va di
ti Sa
vo
ia
"T
iv
o
li
" 5NPOETATIBURTINO&EDERICO&REDI0ANIGI"**("**)
O
# !LLESCALIDE3AN"IACIU
"**)
$ 6<:23 ;3>7<::<;3>7 $ETYBURTINIAERISSALUBRITATECOMMENTARIUS !UCTORE
4HOMADE.ERISMEDICO2OMAEAPUD!LEXANDRUM:ANNETTUMJ
#!!(
% 373;;3 63@3;3 ,UCTA 4YBURTINA AD )LLUSTRISS ET 2EUERENDISS $ $ !LOYSIUM
#ARDINALEM %STENSEM !UTHORE 3TEPH 4HEUENETO 'ALLO 4YBURE !PUD $OMINICUM
0IOLATUM J O
2O
>O:#!!)
& )NMEMORIADEL#ARDINALEDI&ERRARA)PPOLITO))D%STENELCINQUECENTESIMOANNIVERSARIO
DELLANASCITA#!!*
' 6<:23 ;3>7<::<;3>7 $ETYBURTINIAERISSALUBRITATECOMMENTARIUS !UCTORE
4HOMA DE .ERIS MEDICO 2OMAE APUD !LEXANDRUM :ANNETTUM _
J
O
O#!!*
( >3;< 53;77 "REUISSIMA ET VTILISSIMA ISTRUTTIONE DEL MODO CHE HA DA TENER IL
CORTEGIANO O CITTADINO PER SAPERSI RETTAMENTE CONUENIENTEMENTE GOUERNARE NELLE
CORTIONELLASUACITT2ITRATTADAIPRECETTICIUILIDI0LUTARCOPER2ENATO'ENTILI)N4IVOLI
!PPRESSO$OMENICO0IOLATOJ#!"!
) >7;;1?117 ,ICONOGRAFIAMEDIEVALEDELLA3IBILLA4IBURTINA#!""
;<;7< 23 >3 !NTICHIT 4IBURTINE "'"" 1
IN
PROGRAMMAZIONE
o
70;+*()))*($')!!(
Li
ce
W5Q
T
@%%
!!!"*>
+!((%$"$$$!
4M+!((%$")!%#
3+J!#!!!/O
3J+J!#!!!/JO
4UTTIIDIRITTIRISERVATI
7 J+ 1J 1G 4 "!(#"!() J 4 23 :4437 ,A3IBILLA\4IBURTINA]E\0ROPHITISSA]NELCICLODEGLIAFFRESCHI
DI 3 !NGELO IN &ORMIS B@ 0
%)!"*)!Q:T7@Q:1T%!):"*)%
Li
ce
o
C
la
ss
ic
o
D "A
iri m
tti e
ris de
er o
va di
ti Sa
vo
ia
"T
iv
o
li
3
O
22
J
?O KYLIX
%%!%$!1J
@J
J
+ODROS :
01K
_ 2 _ G_>0
7
vo
ss
la
C
o
ce
Li
iv
o
ia
"T
&
(
"!
"$
"(
#!
#)
#*
%$
%&
($
(%
((
li
$
%
ic
o
D "A
iri m
tti e
ris de
er o
va di
ti Sa
O !LESSANDRA'UIGLIA
7
O
2OBERTO"ORGIA
71<;<5>47:3273@323
70770?>7; !RIANNA0ASCUCCI
7
O
+
7<
5
7
1
;
7
O
7O
0+GJ
0+
JJ
2OBERTO"ORGIA
>34D7<;3
K
JJO
J
J
J JJ J G J J J 5
JJ
li
J K J _ JJ G
iv
o
JJO
"T
3 K G G JJ ia
OO
vo
7_KG
JJG
4
ic
o
D "A
iri m
tti e
ris de
er o
va di
ti Sa
4
:JJJJJ
J a
K
K
O
J
JJ J K JJ O
KaJf
O
G
_
4IBUR
=OOOO
Jd
JJOO
G J
>0
JO
JO
GS G
S JJOJ
C
la
ss
5
Li
ce
o
#!""
7;><2?D7<;3
ic
o
D "A
iri m
tti e
ris de
er o
va di
ti Sa
vo
ia
"T
iv
o
li
aJGaJPANTHEON JO
3 J _ 4IBUR
7O K J J JOJJJ
SACERDOS!LBUNEAE #),
B7@%#'#J
J
G_
:
G _ 7 J G J
JJG
OO"&$*J
J
@JJJJ
@J
0
@_>_
J
O
G
7JJ77
3GbJO
J
KG\ROMPENDOSIDALECADUTEEBALZICHEFADIVENTATUTTA
BIANCA] 1
;J * ")V !QUAE !LBULAE Jf
J
JdJ
J
G J 5 :
J?_
>QJOT
M
G G _ #!!&
ss
QTJ
JOO
aJd
JJ
O _
aJJJJJO
J
G J J K J G_GJOJ
G_
Li
ce
o
C
la
;aJJJ
Jd
JO
O G G J J O G
JGGGJ
JJGJG
J
J
1
? J Jd G J _ a J J O G J 5 G G JO
!D MAIORA
#!""
>0
$IRIGENTESCOLASTICODEL,ICEO#LASSICO3TATALE\!MEDEODI3AVOIA]
>7;;1?1172,7670:*/2*5.-2.>*4.-.44*%2+244*&2+=:<26*
7;><2?D7<;3
Li
ce
o
C
la
ss
ic
o
D "A
iri m
tti e
ris de
er o
va di
ti Sa
vo
ia
"T
iv
o
li
*5Y]kVKXO`OKV]YV]SNS]SQSVVK0
b
]SZO\NOKVK]OX^OXdKNSDSLSVVK+
20ARADISOBBB777'%''
5YXVKZK\YVK*DSLSVVK+QVSKX^SMRS
J "
J # G _ J
JJ
G J
b = _J
JO
KGJJ
J$
7WLVOWK^SMK VK NOPSXSdSYXO NOVVK DSLSVVK MRO MS Z\Y`SOXO NKVV,KX^SMRS^h MVK]]SMK MRO VO MYXPO\S]MO MK\K^^O\S
O
2+%2+@44*B-2,2<=:7562;8=.44*,=2=;8.,<=;6=5.6:.,282<%
;
O
_
O]MV_NOV,_XSYXONOVVKDSLSVVKMYVNSYMRO^_^^K`SKXYXZ_lMRO]MOQVSO\]S_XK]ZY]K`O\QSXOAO\VKDSLSVVKVK
_
O
J
KWY\Y]Y MRO VK \OXNO`K Q\K`SNK NOVV,Y\KMYVY NS M_S ]S VSLO\K`K NS `YV^K SX `YV^K B_O]^K _XSYXO MYX SV NSY
JGJO
G
J J 1
& G O = O J O J
K J J 2 EXTEMPORE
J
' J G ,
K J J J O J J
JK
JJJ
J
JJO
G
,764*+7,,*-.44*/7442*-D;=767*8*:74.,1.6761*667;7::2;76E*++.4425.6<76E8:7/=57.02=60.
,76 4* ;=* >7,. *4 -2 4D -2 5244. *662 8.: 24 6=5. ,1. F 26 4.2 ( J J a
NOVSXOK^KNKVVOPYX^SQ\OMROZSmKX^SMROMYWO[_OVVKNS_X]SXQYVYSXNS`SN_YY``O\YMYWO_X*^SZY+MRO]S
JJ J_ _ JO J J G O _ ) 1 _
JJJJ
J
O
K^^\K`O\]Y V_XQRO O^h V,Y]M_\S^h NOS ^OWZS ZSm \OWY^S * O `ONO V,K``OXS\O ZSm VYX^KXY EO\^_VVSKXY VK NOPSXk
*DcBILLA VERI $EI VERA VATES+"! M\OK^_\K WS]^O\SY]K O `KQKX^O S]ZS\K^K NKVV,KV^Y O
O J J JO J O _
K
J
5JJ<
3GJ
J
J
""
5K\K^^O\S]^SMKZ\SXMSZKVOONS]^SX^S`KNOVVKDSLSVVKSX^_^^YV,K\MYNOVVK^\KNSdSYXOQ\OMYaSTATUS
J
_a
O
]SWLYVOQQSK`KMY]kV,SX^O\KZYZYVKdSYXOMROKM[_S]S`K_XKMYXNSdSYXO]Y`\KXXK^_\KVOZO\WOddYNOVVK[_KVO
O
J
8SXNKVV,O`YMKdSYXONOV]_Y
J"#
JJ K J ]Y^^Y V,SWZ_V]Y
G DSLSVVKMYWOSXNS`SN_Y\OKVOONKVWONO]SWY^OWZYMYWO_X*^SZY+MROZ_lO]]O\OK]]_X^YNKNS`O\]OPSQ_\O
J
2
2
G3JJ
2
J"$
Li
ce
o
C
la
ss
ic
o
D "A
iri m
tti e
ris de
er o
va di
ti Sa
vo
ia
"T
iv
o
li
;
JfJ
K
J
X^\KVONOVVKZY]]O]]SYXONS`SXK=,KX^SMRS^hXY^O`YVONOVZO\]YXKQQSYONSV]_Y\KZZY\^YMYX
JJO
J
,
a
V,OMMOdSYXKVOPKMYV^hZYO^SMK\SMYXY]MS_^KMYWOJ
2
2J_
[_O]^KNSMYWZY\\OZO\S]M\S^^YY\KMYVSSX`O\]SMY]^S^_OX^SKNNS\S^^_\K*PYX^O+ZO\@WO\Y=KDSLSVVKN_X[_O
J
J
_ J J
Jf J K
MYX^OWZY\KXOKSX`S^KKQVSO`OX^SOZSMSNK[_O]^YMKX^K^S]SNOPSXS]MO[_KVO*WKO]^\K+NOVVY]^O]]Y@WO\YON
JO 3 K 2
G O
aO
OCORPUS
O
]SLSVVSXSSVM_SWO^\YV,O]KWO^\YOZSMY
O _
XY^SdSK SXYV^\O NS _XK DSLSVVK WKO]^\K XOVV,K\^O ZYVS^SMK "% O JJO
J
OJKG
,IBRI>
;V P\K^O MK\WOVS^KXY 9_SNY NK AS]K #%# XOVVK ]_K YZO\K *) /*<<2 -6.* .;<:*<<2 -*446.2-. -2 (2:02427 .
RIDOTTIINVOLGARE+]SO]Z\SWOMY]k\SQ_K\NYVODSLSVVO"&+
%2+244* 676 F 675. 8:78:27 *6A2 F 675. -2 -2062<*-. . -2 =//2,27 . 676 F 0.6.:*4. -7062 /.5526*
8:7/.<.;;*
64260=*0:.,*;.,76-7,1.;,:2>.;*6<;2-7:76.447<<*>742+:7-.44<2574702.%2+244*<*6<7
SUONAQUANTO -ENTEDIVINA IMPERCI CHE LAMENTEDI$IOSOLIENOISPORREED INTERPRETAREAGLIUOMINI%
QUESTA DIGNITADE E ONORE EBBERO ANTICAMENTE CERTE FEMMINE PER LA VIRT DELLA LORO VIRGINITADE CH
$IO LE
VOLLERIMUNERAREDANDOLOROLOSPIRITODELLAPROFEZIASECONDOCHESCRIVESANTO*ERONIMO NELPRIMOLIBRO
CONTRO*OVINIANO
9=.;<7+*;<2-.44*8:25*8*:<.
P ,JJ a J b 7 J JO
O^SWYVYQSMKNOV^O\WSXO*DSLSVVK+]SNO`OKGK\\YXO"*+KG
YZO\KNS_XK]YVKDSLSVVKZO\MRi^_^^OVOSXNY`SXOO\KXYMRSKWK^O*SIBYLLAE+NKQVSKX^SMRSYNKVXYWONS_XK
JG`J
2JG`
G
AO\MSlSV^O\WSXO*DSLSVVK+
GO
_
6ON#!SZY^SddKV,KMMKNSMYCH"5-G,G
NOVNSYNKVV,KMMKNSMY),5
CH'-G),51NSYZO\M_S]SQXSPSMK*VK`OMMRSKMROZK\VKZO\SVNSY+Y*OWKXKdSYXONK6SY+Y
*^O]^SWYXONS6SY+;XYV^\O*DSLSVVK+\SMRSKWKSVZ\YXYWOPOWWSXSVOKMMKNSMYC&O39-
!"5,,!+!"5,,5-J
;V^O\WSXOKXMY\KZO\_XK\OWSXO]MOXdKNY`_^KKVV,Y\SQSXOSVVS\SMKK`\OLLOSV]SQXSPSMK^YNS*`O\QSXOXO\K+
aQSXOMROKQS]MOSX_XV_YQYY]M_\YMYWOjV,KX^\YNOVVK^\KNSdSYXODOMYXNYSVDOWO\KXY#"V,K_\K
NS`SXKMROSXQ\K`SNKVKDSLSVVKO`SNOXdSKMROVKLK]ONOVXYWONOVVKZ\YPO^O]]KZY]]KNO\S`K\ONKVV,KMMKNSMY
3)")4
3)"45GG
J
7
a
*VK`O\QSXONOVV,KX^\YZ\YPO^SMY+ KXMROVKDSLSVVK5_WKXKKVVO]YQVSONOVV,3`O\XY*INANTROBACCHATUR+##
707+2?;:<3
Li
ce
o
C
la
ss
ic
o
D "A
iri m
tti e
ris de
er o
va di
ti Sa
vo
ia
"T
iv
o
li
=,Y\SQSXO NOVVO DSLSVVO MYWO J O G _ O
3
3 #$@7@13J
#%@1#&
@7@ 1 #' @;G K 5 5YX V,O]^OXNO\]S NOVVK _ 7 :
J #( O ? J O#)XY^Y\SKWOX^OSX^O\O]]K^YKVVK\S`OVKdSYXO]SLSVVSXKMROOQVS]^O]]Y\S^SOXOS]ZS\K^KNKVV,_XSMY6SY
OJ
@7771
J
J
&' GJf
1
a K G O K J
aO
3J
J
,AMIA
#*Jf
,OaK
2! NSM_SZK\VK5\S]SZZYXOVVSL\YMRORKMYWZY]^Y*;=44*2>26*A276.
O
3
3Oa
3
$!G
J 2 $" K QS_X^KNKVV,7VSMYXSKP_VOSKZ\ONS\OKS9\OMSSXZK\^OXdKZO\;VSYMRO[_O]^KMS^^h]K\OLLO]^K^KNS]^\_^^KOMRO
<
$#
K a K ""& 7 J 1 ZK\VKXY ?O`SY XOS ]_YS VSL\S *"ELLUM 0OENICUM+ O AS]YXO XOQVS *!NNALES+$$ K a K
& (&GJ
3J" J
7\K^Y]^OXOKPPO\WKXNYNSK`O\]MYZO\^Y_XY]M\S^^YXOQVSKX^SMRS*!NNALES+NOSDKWS
a )"#
G23
O
7@ 1 3$% 4 1 J J
KJ $&
=,Y^^K`KDSLSVVKj[_OVVKNOVV,7VVO]ZYX^Y!!'%$#( #
J
:JJ_
'ERGITHIUM3
$'GKJ
1a& Jf:J
G1
4ARAXANDRA a K KNY\K^K MYWO _XK NOK ]_VVO \S`O NOVV,3XSOXO XOS M_S
G G $(, G )&( # !)#
;V \OPO\OX^O ]^Y\SMY ZO\ [_O]^K *WYV^SZVSMKdSYXO+ NOVVO DSLSVVO j ]OXd,KV^\Y V,OZYMK OVV, _
@
G+3
$)
%,1JJ
^\K^^K^Y*;=44*2>26*A276.,;$*K_^Y\ONS*$.;0.;<*.4.?*6-:2*,.-762;J
3
;XYV^\OV,OVKLY\KdSYXONSMYWZVO]]OQOXOKVYQSONOVVKDSLSVVKNKM_SZY]]YXYO]]O\]S]`SV_ZZK^OVO]_MMO]]S`O
OO
Ja_JKGaJfO+
3 1 @777 1 G J %
%! VK [_KVO Y^^OX_^K MYWO Z\YZ\SK Z\O\YQK^S`K VK `YMO NS _X NSY MKX^K MYX ]VKXMSY V,OMMOVVOXdK
NOVV,;]^WYOV,S]^S^_dSYXONOSQSYMRSS]^WSMSKVVKM_SZ\SWKONSdSYXO JJJ
JJK
%"
OG
3J
@O J VVO NSOMS DSLSVVO _XK *2+2;;* ,=2=; 5.526.:2<
=:282-.;26*52*.8:74707
4
O
2
;K
\OEO_M\Y0KPPO\WKSXYV^\OMRONKVOSnSXNY`SXKZ\O]O\YXYWOVONYXXONS`OX_^OKVY\Y`YV^Kn
K
J
%$
; G a a J JO KVV,SX^O\XYNS_XK]^S\ZO]ZO]]YNKVVOK]MOXNOXdONS`SXOYO\YSMROOSX]SOWO^SZY\S]MYX^\KLSVOSX_XK]O\SO
J
_J
O
=K *WYV^SZVSMKdSYXO+ NO _ %% O J `K\\YXSKXKZO\WO^^OKXMROV,KXKVS]S\OKVSddK^KNKAK_]KXSKMROPKOWO\QO\OSX^Y\XYKV]OM;;N5V,KV^\K
J_+J
2G
G
Li
ce
o
C
la
ss
ic
o
D "A
iri m
tti e
ris de
er o
va di
ti Sa
vo
ia
"T
iv
o
li
O
JJ
D
K
NKAY]OSNYXOP_VK*Z\SWKNYXXKKMKX^K\OY\KMYVSONSVXYWODSLSVVKP_NK^YKVOSNKS=SLSMS+ %&
K
JOa KJ
J
JGJf
J_
J
J d J
2 3 K J KVV,KV^\KP\K[_OVVOXY^OKVVK^\KNSdSYXOMYWOZK^\SKNOVVOX_WO\Y]ODSLSVVO
=J
J
_YSY\KMYVSSV\KZSWOX^YNS7VOXKOV,SX^O\Y]`YVQO\]S
2JO
J
3G
GGJ
J
J J J J ORACULA
KO
JO
JGJ
O
JJOO %'7Ja
7\S^\OK MRO ^\K VO `K\SO Z\YPO^O]]O YMM_ZK _XK ZY]SdSYXO Z\S`SVOQSK^K0 SXPK^^S XOVV,SX^\OMMSY NOVVO NS`O\]O
O 0 J O 6YZY K`O\ YZO\K^Y VK MYXMOX^\KdSYXO NS _XK \SMMK ]O\SO NS ^\KNSdSYXS Y\KMYVK\S K^^Y\XY KVV,_XSMK PSQ_\K NS
3 J_ J J FACIES G J 1 O ,IBRI 3IBYLLINI \YWKXS O NS _XK n
%( NS XYWO DKLLO *XK^K Z\O]]Y QVS
3AKVO]^SXK+%)
1%* a JG` a Jf J
]MKWLSK^KMYXVOKV^\OZ\YPO^O]]OKMK_]KNOS]_YSWYV^SKZZOVVK^S`SO]^\O^^KWOX^OVOQK^KKVWS^YNOVV,Y\SQSXO
\O]OX^K`K NS`O\]O NOXYWSXKdSYXS NK KVM_XS NOQVS KLS^KX^S NOVV,;^KVSK WO\SNSYXKVO O\K MRSKWK^K
:I&! JG` 7 J Y\SQSXK\SK NOV WYX^O ;NK K_^\SMO KVV,OZYMK NS E\YSK NS 1>
3
3XKVYQY WO]]KQQSY MYX^OXO`K KXMRO V,K^^\SL_dSYXO KVVK DSLSVVK 5_WKXK NOV XYWO 3WKV^O \SMY\NK^Y NK
@&" G G K J @ G O _ J J
> 3 &#, G G 7
D&$ OaM
&%G
O
1
&&J
JO
3@JJJ
1
G 6JG 2JG K 6JG J G J
a 2d
2JG&'
71
JJ
JGN
J
=,_]YNOVV,RcN\SKMYWO`K]YMSXO\K\SY\SOX^\K`KOPPO^^S`KWOX^OXOVVO^\KNSdSYXSQ\OMROMYWONYM_WOX^K^YSX
1J
&(
O N,KV^\K ZK\^O NOS \O]^S NOVVK Z\YPO^O]]K XOV ^OWZSY NS 3ZYVVY j MYXPO\WK^K KXMRO NK KV^\O
&)MROVKMYVVOQKXYMYWOKV^\ODSLSVVOVK6OVPSMKV,7\S^\OKOVK>K\ZO]]KKVNSYOPOLSMY
DSSX^\K`ONON_X[_OK5_WK_XKDSLSVVKPS]SMKWOX^O\KNSMK^KXOVV,K
J G JG` 1 :J J &* O V,7\S^\OK O\K ^Y\XK^K K MYXMV_NO\O VK ]_K
O
3'!E_^^YMSlO\KQShMRSK\YKAK_]KXSKMROVKMS^KZ_\\SMYXY]MOXNYV,KPPSXS^h^\KVODSLSVVO
Jd
'"
K 3 1 J O G GGaJfOO
1JG`
O J 3 7 JJ G O
KVV,_XSMY ZO\]YXKQQSY NS 7\YPSVO SNOX^SPSMK^K KVVK DSLSVVK 7\S^\OK ]OWL\K \S]MYX^\K\]S SX _XK ]SXQYVK\O
JOJ_
3
JGG
JG
RKXXY\S`OVK^YV,O]S]^OXdKNS_XK]KM\K]ONONONSMK^KKVVKDSLSVVK '#=,OZSQ\KWWKSX`O\]SNK^KLSVOKV]OM;;N
5 MYX^SOXO KXMY\K _X,K_^YZ\YMVKWKdSYXO NOVVK Z\YPO^O]]K MRO ]S NSMRSK\K'$ *]O\`K Y\KMYVK\O NS 8OLY
Li
ce
o
C
la
ss
ic
o
D "A
iri m
tti e
ris de
er o
va di
ti Sa
vo
ia
"T
iv
o
li
3ZYVVY+'%
;;
J
OJ
J_^\KV,_WKXYONSVNS`SXY
AK\^SMYVK\WOX^O O]Z\O]]S`K NOVVK PS]SYXYWSK NOV ZO\]YXKQQSY j KXMY\K _XK `YV^K V,K_^YKPPO\WKdSYXO NOVVK
G
G+*BSEDUTASUQUESTAROCCIAENUNCIOLASERIEDEIMIEIORACOLIANNUNCIANDOAIMORTALI
I MALI CHE LI ATTENDONO $URANTE UNA VITA DI TRE VOLTE TRECENTO ANNI HO CONSERVATO LA VERGINIT E PERCORSO
<=<<* 26<.:* 4* <.::* B+ A\YPO^O]]K NS J _ K]]KSKWZSYNS]OMYVSN_\KX^OSV[_KVO]SPKZO\OQ\SXKK^^\K`O\]YV,SX^O\K^O\\K
:_JO
J
KJ
GJaJ
JG
SX`YV^K^YMMK^ONKVV,S]ZS\KdSYXONS`SXKNKXXY`YMOKN_XK\S`OVKdSYXO]Y]^KXdSKVWOX^O_XSMKNSMYX^OX_^Y
J
B_O]^,_V^SWK MKZKM_ J
JJ O J G J $E 0YTHIAE ORACULIS J
O '& 2 J J'' MYXPO\WK^Y SX _X KV^\Y MYX^O]^Y ZV_^K\MROY NKVVK MS^KdSYXO NS KV^\S N_O ]SLSVVSXS
\S]ZO^^S`KWOX^O\SQ_K\NKX^SV,_XYV,O\_dSYXONOVGO]_`SYOV,KV^\YVKWY\^ONS_XSWZO\K^Y\O'(
>
')
'*
JO
31><;16327;<>7:03>5,IBER#HRONICARUM$IE3CHEDELSCHE
7ELTCHRONIK258.:*<7:.=0=;<7.4*%2+244*&2+=:<26*"%*$
3<;53@3
Li
ce
o
C
la
ss
ic
o
D "A
iri m
tti e
ris de
er o
va di
ti Sa
vo
ia
"T
iv
o
li
bGGK
DSLSVVOK`O]]O\YSVNYXYNOVV,SWWY\^KVS^h
F^SVOK^KVOK\QYWOX^YjV,KXKVS]SNS_XZK]]YNSED7VSY^ (!GGO
1
=
O
_
G
JJfJ
J
J
AO^\YXSY MS^K^Y NK 7VSY^ NO]M\S`O MYWO VK DSLSVVK ZSKXQO]]O SV ]_Y PK^Y O NO]SNO\K]]O WY\S\O *IL CORPO
:26;.,,12<7 ;7;8.;7 26 =6*58744*+("0 M,O\K MRS M\ONO`K MRO SV ]_Y NO]SNO\SY PY]]O ]^K^Y O]K_NS^Y ZO\MRi
RO VO ]_O Q_SNO K 5_WK WY]^\K`KXY KS `S]S^K^Y\S _X,_\XK V,:cN\SK MS^K^K XOV MKZS^YVY
J
b
J (#
G _ J K JG O\KXY]ZK\]O_XZY,SX^_^^YSV>ONS^O\\KXOYKX^SMY ($FX,KV^\K]^Y\SKNSPP_]KO\K[_OVVK]OMYXNYM_SVKDSLSVVK
]K\OLLO]MYWZK\]KNYZYK`O\`OXN_^Y_XKMYZSK]M\S^^KNOVVO]_OZ\YPOdSOKVV,_V^SWY\ONSCYWK (%
5,jZO\l_X_V^O\SY\
GaJf
J
J $E 0YTHIAE ORACULIS(& *& 1 G J
2
JJ
@
J
^OWZSY V_YQY SX M_S KS ^OWZS NS AV_^K\MY ]S M\ONO`K O\\YXOKWOX^O MRO K`O]]O K`_^Y Y\SQSXO V,K^^S`S^h
Y\KMYVK\ONOV]S^YSX_X,OZYMKJ
J ('b
*;.-.<<. 4* 8:25* %2+244* ;,.;* -*4442,762* -7>. .:* ;<*<* *44.>*<* -*44. =;.+(( K JO d Jd J J J K^^SWYK\SPVO^^O\ONSP\YX^OKV]S^YNOV^OWZSY]KM\YY\WKSKLLKXNYXK^Y*3ERAPIONERICORDQUEIVERSINEI
QUALIELLAAVEVACANTATOSESTESSACHENEPPUREMORTAAVREBBECESSATODIESERCITARELAMANTICAMASULLALUNA
LEIINPERSONAAVREBBESEGUITOLESUEEVOLUZIONIDIVENTANDOQUELLOCHESICHIAMAILVISOCHESIVEDEMENTRE
24;=7:.;82:75.;,74*<7,764*:2*;*:.++.;<*<7-2//=;7;.58:.6.44.>7,2.6.28:.;*024.:+*.2,.;8=042
POIVENUTISUDALSUOCORPOTRASFORMATOSISULLATERRAAVREBBEROALIMENTATOGLIANIMALISACRIAVENTICOLORIE
/7:5..9=*42<D-270620.6.:.;=44.47:726<.:27:*,1.*>:.++.:78:.;*02<724/=<=:7*042=75262
7 K a J G 2J
J
JJ
7 JG J J J J K G J ! 3 J J
K J J J G J 7
\O V,OPPO^^Y MRO [_OVVO ZSKX^O Z\YN_MYXY ]_ MRS VO SXQO\S]MO ]S
K G K
d G Jf "
# J $%GJJJ
J_JGJ
O
7
K
OG
J
J
JNY MY]k V,SWZY\^KXdK NOVVK Ob^S]ZSMSXK VK VO^^_\K NOS `S]MO\S (* O NOVV,OZK^Y]MYZSK VK
HEPARG
)!
; O J J GJJ7JKaJdJ
ORACULA DS SXMY\\O N_X[_O XOVV,O\\Y\O NS MYX]SNO\K\VS Y MYWO _XK ZK\KP\K]S NS _X
J
Ka
J
4
)" &'
*K Z\YZY]S^Y NOS VYXQO`S+ ;X [_O]^Y ^O]^Y 8VOQYX^O ZSm Y WO
J
O
J
4J
J
J
J 3 G K\\S`K^K MY]k O\K XK\\K^Y KVV,O^h NS WSVVO KXXS )# 1 4
MS^K`K_XZYOWKSXM_SVKDSLSVVKK``SMSXKXNY]SKVV,Y\KO]^\OWKK`\OLLOZ\ONO^^KVKZ\YZ\SKWY\^O *0ERCH
Li
ce
o
C
la
ss
ic
o
D "A
iri m
tti e
ris de
er o
va di
ti Sa
vo
ia
"T
iv
o
li
8:78:27274*82G;>.6<=:*<*>*-78:7/.<*6-78*:74.-2>26.8.:4*4<:=2;OFFERENZAQUANDOAMEPRESCRITTO
UNFATODIATROCEFOLLIA0ERCHDEBBOPROVARELAFITTADOLOROSAARRIVATAALLATRISTEVECCHIAIANELMIODECIMO
SECOLOVAGANDOFRAIMORTALIRIPETENDOCOSEINCREDIBILIEPREVEDENDOLESCENEDITUTTIIDOLORIDELMONDO
)NVIDIOSODELMIOPOTEREPROFETICOILCELEBREFIGLIODI,ETO JRIEMPITOILSUOCUOREDIODIOLIBERER
4*625* ;.874<* 6.4 527 52;.:*+24. ,7:87 -787 *>.:52 ,7482<7 ,74 ;=7 52;;24. ,1. /7:* 4* ,*:6.
447:*
4*625*52*,1.>74.:D6.44*:2*.;25ESCOLERALRESPIROMANDERVOCIPROFETICHEMISTEAINTRICATIENIGMI
8.: 47:.,,127 -.2 57:<*42
4 527 ,7:87 02*,.:D 2067+245.6<. 26;.874<7 ;=44* 5*-:. <.::* 8.:,1E 6.;;=6
MORTALEVERRASPARGERCITERRAONASCONDERLOINUNATOMBA,UNGOGLIAMPISENTIERIDELLATERRASCORRERIL
MIOSANGUENEROECOLTEMPOSIASCIUGHER$AESSOTANTITIPIDIPIANTEGERMOGLIERANNOCHEMANGIATEDAGLI
ANIMALIALPASCOLOSCENDERANNONEILOROFEGATIEMOSTRERANNOIPIANIDEGLIIMMORTALINELLEPROFEZIE%GLI
UCCELLIAL*<2;.5*60.:*6674*52*,*:6.87:<.:*667*257:<*428:7/.A2.>.:2-2,1. )$
7 K a K JG J 7 O
6AIGGKJ
VK MYXMV_]SYXO NS _X,YZO\K ZYO^SMK ]SLSVVSXK \S]KVOX^O PY\]O KV ;;; ]OM K 5 O XY^K ]SK K 8VOQYX^O ]SK K
)%=
JJ
K 4 Jd KG_
J
4
_ JG O )& JJ O)' J J : J G O O
KVV,SX^O\XY NOVVO Z\K^SMRO Y\KMYVK\S MYX VO NS`O\]O ZK\^S NOV MY\ZY NOVVK DSLSVVK NK M_S J
K
1b
4
J G J G J+ (
J J ! =,KXSWK ON SV \O]ZS\Y OX^\KXY XOVV,K\SK NY`O ]S WO]MYVKXY O NK [_OVVK
JGG
OG
O
KJ
JJ
JJG
J 1b _ J+$)*
O_
KJ7OJJJ
JYNSMRj`KKNOZY]S^K\]SXOSVY\YPOQK^SWK^O\SKNOVV,OZK^Y]MYZSK
J
JG` J ; K 4 J `K XOVV,K\SK J
JJ!J
NY`O PY\XS]MO VK WK^O\SK NOVV,Ob^S]ZSMSXK ?OV ^O]^Y NS AV_^K\MY ZO\l NS`O\]KWOX^O NK [_KX^Y ]_MMONO ZO\ S
4OO
ZK]]YMRO]SNSPPO\OXdSK\KNSMKVWOX^ONK8VOQYX^O V,K]]O\dSYXONOVVKDSLSVVKMRONSMOMRO*ANDRSULLA,UNAE
DIVENTERQUELLACHEVIENECHIAMATALASUAFACCIA+)(
< a G G O 4 SX^O]]O_X\KZZY\^YP\K_XKWYV^OZVSMS^hNS\OQS]^\SYWYN_VSA\YZ\SYMYWOSVMSOVY]^K]YZ\KVK^O\\KV,KXSWKj
Jf
J
Jf
KJf
JbGK
J G JG J G O J ; 4^O SV ]S]^OWK M_VWSXK MYX V,YWYVYQSK
NOVV,KXSWKNOVV,K\SKONOVVO`YMSZ\YPO^SMRO;XYQX_XYNS[_O]^SMK]SAV_^K\MY`KYV^\OZYXOXNYV,SX^OVVO^^YKV
NS]YZ\KNOVV,KXSWK0SV]YVOOVKV_XKKVNS]YZ\KNOVV,K\SK03ZYVVYOVKASdSKKVNS]YZ\KNOVVO`YMSZG
[J
G
2K
$E0YTHIAEORACULIS))
_JJ
K
JJ
J
J
J
2J
J O J Jf , JJ G K J
OJ
OJ
KKGJ )*
OJJG`
,
SXYV^\OjMRSK\YMROS]_YS^O]^S]YXY_X,_V^O\SY\OOVKLY\KdSYXO]SLSVVSXKNS_XK^\KNSdSYXOMY]WYQYXSMKKX^
0JdG
K
JGJG`_
J
O
K_,JG`
JJ
SNOVVKDSLSVVKZ\YZ\SY`SMSXYKVVK*\YMMSKNOVVKDSLSVVK+NS6OVPS]S^OXNO
Li
ce
o
C
la
ss
ic
o
D "A
iri m
tti e
ris de
er o
va di
ti Sa
vo
ia
"T
iv
o
li
G 2 4 K J G
SXO[_S`YMKLSVWOX^O *,A3IBILLA%RITREAVISSEPOCOMENODIMILLEANNICOMEELLASTESSADICENEISUOIVERSI
ORACOLARI+
7
JJJfJ
J
G
8VOQYX^OMS^KSVZK]]YSXM_SVKDSLSVVKNSMOMRO]K\h_MMS]KNK3ZYVVYMYXNY^^YK[_OVV,KdSYXONKVV,
G
JJJJ7
2
Jd
VKMYNSPSMKdSYXONOV^\SYXPYPSXKVONOVVKDSLSVVKQSKMMRjSV]_YZY^O\OjSXNS]^\_^^SLSVO O]^\K^^YNKVV,_XSMYMY\ZY
JJ
_
JJ
*!
1<;>2A7D258.:*<7:.=0=;<7.4*%2+244*&2+=:<26*MS\MK#"$ZKVKN,KV^K\O
"!$M)#:`
0M
2H2
770>77077;7357<>1<77077;7
Li
ce
o
C
la
ss
ic
o
D "A
iri m
tti e
ris de
er o
va di
ti Sa
vo
ia
"T
iv
o
li
=O ^O]^SWYXSKXdO Z\SXMSZKVS NOV *ZY^O\O Z\YPO^SMY+ K^^\SL_S^Y KVVO DSLSVVO ]YXY \KMMYV^O XOS NYNSMS VSL\S ]_
K
J /RACULA 3IBYLLINA G G 0SEUDO3IBYLLINA JO ,/RACULA3IBYLLINA]YXYQOXO\KVWOX^OMK^KVYQK^S^\KQVSKZYM\SPSNOVV,3X^SMYEO]^KWOX^Y
5/RACULAJ
+
GK
>
J G J Jd K
@*"J
2
*#*$
G G \S`OVl MYWO DSLSVVK 5_WKXK =K Z\YPO^O]]K YPP\k KV \O ZO\ ^\OMOX^Y NOXK\S N,Y\Y
7d
dK
SPIRITOJJ
JOOO,
dV^\S^\O[_OVVSNOVV,ANIMAO\SXXY`lV,YPPO\^KNOQVS
O
JOO
;V \O PSXKVWOX^O MYX`SX^Y NKVV,SX]S]^OXdK NOS ]OXK^Y\S Vk Z\O]OX^S MYWZ\l S \SWKXOX^S ^\O VSL\S [_OVVS NOVVK
SAPIENZACONOSCIBILECONLEESPERIENZEDELLAVITAS]YVSMROV,_YWYNS[_OS^OWZSON,YQQSPY]]OSXQ\KNYNS
*%
= G FATALES JG` FATA URBIS 2OMAE JOJ
OO
J
K
1UINDECIMVIRISACRISFACIUNDIS
JJ K J 5 J XY ZO\N_^S XOVV,SXMOXNSY NOVV,'" K 5 ;V DOXK^Y `YVVO KVVY\K MRO PY]]O\Y \SMY]^\_S^S ON SX`Sl
_X,KWLK]MO\SKXOSV_YQRSMOVOL\SMYWONSWY\KNSDSLSVVO *&=,KWLK]MO\SK\S^Y\XlMYX_XWSQVSKSYNS`O\]SMRO
J('1JJG`O
J ") 1 J d J
J*'
GOGJ
J G J J*(JGOJOOJJ
J
*)
JG_
JPAXDEORUM**
O
JG`Je
e K : J OO J+
J
J O JO 1UINDECIMVIRI JOJSUPPLICATIONES
JG
_LECTISTERNIUM;
1
Z\YZYXO`KV,SX^\YN_dSYXONSNS`SXS^h]^\KXSO\OMYWO3]MVOZSYYVK9\KX>KN\O5SLOVOVKMYX]KO
J
__JPANTHEON\YWKXYV,OMMOdSYXKVO]KM\SPSMSY_WKXYXOV8Y\Y4YK\SY
JJ
5
5
O
NSPPY\WONKVV,_]Y\YWKX"!"
GS]^K V,O]^\KXOS^h O V,K``O\]SYXO NOVVY ]^K^Y \YWKXY KVVK WKX^SMK SX`K]K^K ^SZSMK NOVVK 9\OMSK MVK]]SMK ^_^^S
K J J , O]Z\SWO`K _X,KNO]SYXO KN _X WYNOVV JO "!# J AD DEPONENDAS POTIUS
QUAM AD SUSCIPIENDAS RELIGIONES 1 Jd OG`"!$
@_
J ARCANAFATA
>"!%
JJ J J a FATUM
_"!&
JJO
J
>G
J
@
JbJ
OO G J d G J J
?YXY]^KX^OSWYV^S]^_NSNK\O_XKNOPSXSdSYXONOVV,OPPO^^S`KXK^_\KNOS=SL\SDSLSVVSXS\S]_V^KZ\YLVOWK^SMY]
JJK
K
OO J JJ G
Li
ce
o
C
la
ss
ic
o
D "A
iri m
tti e
ris de
er o
va di
ti Sa
vo
ia
"T
iv
o
li
K1
GG
\KMMYX^YNS[_OVVYMROMY]^S^_S]MOSV*WS^YN,KM[_S]SdSYXO+NOSVSL\SDSLSVVSXSMSYj_XKXK\\KdSYXOMROZ\O]OX^K
K
\OMYMROCYWKKM[_S]^KNKVV,O]^O\XYZO\M_S
WYV^S ]^_NSY]S VS RKXXY MYX]SNO\K^S MYWO _X *Z\YNY^^Y SWZY\^K^Y+ ; VSL\S ]K\OLLO\Y ]^K^S SX^\YNY^^S K CYWK
: 5 _ [ K
]OWZVSMS]^SMY Z\OXNO\O SX MYX]SNO\KdSYXO ]YVY V,OVOWOX^Y Q\OMY O MYX]SNO\K\O S VSL\S DSLSVVSXS MYWO _X
J
J L_S^SKZZ_X^YKN_XKZ\YPO^O]]KQ\OMKRKXXYZS_^^Y]^Y\S`YV^YV,K^^OXdSYXO
GJ
J
JO
=
GJ
GJfGK
J
O_"!'
;X MYXMV_]SYXO ZY]]SKWY KPPO\WK\O MYWO VO SZY^O]S PSXY\K Z\YZY]^O \SQ_K\NY V,Y\SQSXO O MYX^OX_^Y NOS
`J,G
JJJ
K7
K J J "!(
3 Jd J G J JO d
Q\KN_KVWOX^ONOMKNOXNY]O]SO]MV_NO_XL\O`OZO\SYNYNS\SZ\O]K]Y^^Y3_\OVSKXYO9S_VSKXYV,3ZY]^K^KKV
[_KVO\S]KVS\OLLOV,_V^SWKMYX]_V^KdSYXO"!)@%!!
JJ
<
dG
"!*
=
JO
O /RACULA 3IBYLLINA G JJ 77 1 G
9VS @\KMYVS DSLSVVSXS NOVV,O\K `YVQK\O ]YXY SXPK^^S _X SX]SOWO NS L\KXS ]SK NYQWK^SMS MRO Z\YPO^SMS WK ^_^^S
_Q_KVWOX^OMYWZSVK^SKPK^^SK``OX_^SMYXV,KQQS_X^KNSOVOWOX^SPK`YV
: J JJO _ J J PAX DEORUM J K J O J JJXOXNY MYX^SX_KWOX^O V,_XS^h NS 6SY 6K MSl ]S NON_MO MRO QVS Y\KMYVS `KXXY
J
O
1
bG
J
,K
77 1 b G O G a K""!
7GJ
OJJ
J
G JO
5
K
"""
Ka
+JaG
J
JJ
J
J
J""#K
JG`1
Jd@JOJKEGLOGAJJ
X_Y`Y\OQXYNSDK^_\XYONS_XX_Y`Y]OMYVYN,Y\Y
O
aK
;aJGK
O
>
GJG`
O
J
JOO
O
K
: "(!")! 1 G J K a
J
""$
:Jd
KOV,OVOXMYNOQVSY\KMYVS^\KWKXNK^S]SXYKXYSMYX^OXOX^SZ\YPOdSOMRO
K
0J5
GJ
""%
DY\`YVKXNY]_VVO`K\SOWYNSPSMRONSN_LLSKZ\Y`OXSOXdK]Z\Y``S]^ONSPS\WKN,K_^Y\OKZZY\^K^OKVVK\KMMYV^K
J
77777
11
<""&\OVK^S`KKVV,ONSdSYXOK_\OVSKXKNOS^O]^S
JWYV,K^^OXdSYXOKVVK\KMMYV^KNSVSL\SQS_X^KPSXYKSXY]^\SQSY\XSOMY]^S^_S^KNKNYNSMS`YV_WS
6AI""'K^^\SL_S]MOV,SX^O\YMYWZOXNSYKN_XKXYXSWY]^Y\SMYNS4S]KXdSYNOVG;]OMN
1=
")
"""%,*"!
J
(
Li
ce
o
C
la
ss
ic
o
D "A
iri m
tti e
ris de
er o
va di
ti Sa
vo
ia
"T
iv
o
li
DS^\K^^KNOVV,YZO\KMYX^OXOX^OY\KMYVSQS_NKSMYaJ
771@77
1""(3
+
KJf
KJf7J77
71
a
O_
J
3+J
J7@7
JJ7"#
_XQ\_ZZYK]i]^KX^OONSVSL\SNKVV,KV#KZZKSYXYMYWOMYWZSVK^SSX^OWZSNS`O\]S WKSX]_MMO]]SYXO
YQSMKZO\[_KX^Y\SQ_K\NKVOZ\YPOdSOSXO]]SMYX^OX_^O9VSKV^\SVSL\SSV"OV,'P_\YXYZ\YLKLSVWOX^O
J JG` J J OO
G Z\SWKWO^hNOVV,Y^^K`YVSL\YPK\SPO\SWOX^Y
>G"*&
1,_
KO
77
1 "$GJ J_
777
OG
"(!"%!1JGJOJf
"")
;N_OVSL\SZO\N_^S]YXYZ\YLKLSVWOX^O\SMYXN_MSLSVSKVV,_V^SWKPK]ONOVVK\ONKdSYXONK^KLSVOKVG;;]OMYVY ""*
<J
JJ
J
GJJ_
; O J O _
0O
@7
JG
GJO
K
OO
NY]_VV,SWZY\^KXdKNS[_O]^S^O]^SSX
K _ J 2 JJ
G JJJ
"#!
FX,SNOK \SQ_K\NY SV ZY]]SLSVO OO J /RACULA 3IBYLLINA O#&!$#(G
JJ@
+42+:2-2<=<<.
QUESTE3IBILLESONONELLEMANIDITUTTIECCETTOILIBRIDELLA3IBILLA#UMANACHESONOSTATIRESIINACCESSIBILI
DAI 2OMANI E DA NESSUNO ECCETTO CHE DAI QUINDICEMVIRI LECITO CHE SIANO CONSULTATI #IASCUNO DI QUESTI
LIBRI CHIAMATO ,IBRO DELLA 3IBILLA E PENSANO CHE SIANO STATI SCRITTI DA UNA SOLTANTO SENZA CHE SI POSSA
DISTINGUEREAQUALEDELLEDIECIPOSSAESSEREATTRIBUITOESONOINFATTISINGOLILIBRIDELLESINGOLE3IBILLEENON
SONO ORDINATI IN MODO CHE SI POSSA ASSEGNARE CISCUNO DI ESSI AD UNA DETERMINATA 3IBILLA SOLO LA 3IBILLA
:2<:.* 67526* ;. ;<.;;* *4426IZIO DEL SUO LIBRO E DICHIARA DI ESSERE NATA A "ABILONIA MA ANCHE NOI
DISORDINATAMENTEDICIAMO3IBILLASEDOBBIAMOUSUFRUIREDELLELOROTESTIMONIANZE "#"
DON_X[_OZ\OXNSKWYV,KPPO\WKdSYXONS=K^^KXdSYMYWO`O\S^SO\KNYLLSKWYM\ONO\OMROXOV]_Y^OWZYO
O
JO
J3
_XK]YVKNOVVOZY]]SLSVSK_^\SMSNOSVSL\SV,7\S^\OK"##JG`
GJJ
_
KGO
J$
?O
OOJdJO
JJ
GOJG
#PSXYKVV,'SXMV_]Y
O O JO G MS\MYVKdSYXO[_KXNYV,KXYXSWY]^Y\SMYLSdKX^SXYSX^\KZ\O]OVK]_KYZO\K
5/RACULA3IBYLLINA
@7
1
K
O K
J JOb
O
777 7@ 1 JJ J K K G
J J [ Jd J J O KG
/RACULA 3IBYLLINA JJ J 1 J ^\K^^K^S ZO\ O]OWZSY SX WYV^O PYX^S KX^SMRO ]S \SZY\^K MYWO QSh NO^^Y XOVV,SX^\YN_dSYXO MRO VK DSLSVVK
J
G G < "#$ = J
JG
J
J
J
Jd J ` J
JJ
7 /RACULA 3IBYLLINA VY ]^SVO O V,K\QYWOX^Y ]OWL\KXY O]]O\O ]^K^S Z\O]S SX Z\O]^S^Y
NKVV,Y\SQSXKVOMVK]]SMY_XO]OWZSY]YXYZ\YZ\SYKVM_XSKMMOXXS\SQ_K\NKX^SNS]K]^\SK``OX_^SSXMS^^hNOVV,3]SK
:
JJ
G
OJJK_=JJG
O /RACULA J K
J
O
ic
o
D "A
iri m
tti e
ris de
er o
va di
ti Sa
vo
ia
"T
iv
o
li
= J
G J /RACULA 3IBYLLINA OO G
OOOOJJJJJ
JJJ
J J K G J JJ K J
J
Li
ce
o
C
la
ss
1>4STANZADELLE3IBILLE"%&!JaO
KJ
J=KO
J
+
13J4
3J
1 > 4
STANZA DELLE 3IBILLE "%&! J 2
2 1 3
57<>1<72370770?>7;
Li
ce
o
C
la
ss
ic
o
D "A
iri m
tti e
ris de
er o
va di
ti Sa
vo
ia
"T
iv
o
li
5
J
PK^^K OMMOdSYXO ZO\ V,Y\KMYVY NOVVK NOMSWK DSLSVVK VK ESL_\^SXK EKVO Y\KMYVY ]S Z\O]OX^K SX _X WKXY]M\S^^Y
J
JJJJJ
J
O
1JK
O
O
7a
O
JOO
O
JO
JYjV,SX^O\Z\O^KdSYXONS
JJ
K
G JO G JJ 4 _
O
VK^SXKNK^KLSVS^\KVKWO^hNOVH;OV,SXSdSYNOV]OMYVYHG;PS^^ONSWYNSPSMRO]SK\SQ_K\NKX^SVK]_MMO]]SYXO
J
3IBYLLINE'OSPEL"#%
]ZSOQKdSYXONOV;G]YVOMRO\KZZ\O]OX^KV,O^hNOVWYXNYSXM_S]SMYVVYMKVKXK]MS^KNS5\S]^Y7\KXYXY^ON_O
JJ
VATICINIUM+JJ
3I")*)"#&G
J
Ob
JfJa
"!%( "#'
J
JOaK0
J
:
OPERA DUBIA ET SPURIA"#( G JG G 5
@ "#), a 6ATICINIUM3IBYLLAE\SZY\^K^YSX_XWKXY]M\S^^YNOVV,H;B77GJ
?")(!"#*
7
J"*%*
5JJ:"$!a
J
8 M
"$" NOVV,_XS`O\]S^h NOV >SMRSQKX K`O\XO M_\K^Y 4.-2<27 8:26,.8; J
]MSOX^SPSMY7]KWSXKXNYVK\ONKdSYXOQ\OMKNOVV,Y\KMYVY]SKMMO\^KMRO\S]KVOKN_XK
O
KX^O\SY\O0QVS]^_NSY]S]YXYN,KMMY\NYXOV\S^OXO\OMRO\S]KVS]]OKVVKPSXONOV;G]OMYVYWKMROQShZ\SWKNOV
$*!
"$#
=,K_^Y\OZY^\OLLOO]]O\O]SK_X]SLSVVS]^KM\S]^SKXYNOV$))MKY_XY
NOVVKDS\SK=,K_^Y\O]SLSVVS]^KMYWOXOVVO\ONKdSYXSVK^SXOONY\SOX^KVSPSXQOMROVKDSLSVVK]ZSOQRSKMOX^Y
O
<J
J
_
WYXNY O V,SXSdSY NOV \OQXY WO]]SKXSMY O]MK^YVYQSMY g MO\^Y MRO ]S ^\K^^S NS _XK PSXdSYXO ^SZSMK NOVVK
J
;
JOJJ
L_YXSXOVVO]_OZO\OQ\SXKdSYXSZO\SVWYXNY]MYX`YVQOXNYMYXVO]_OZ\YPOdSO^O\\OVYX^KXOMYWOV,3]SKVK
:
1 > 5 J
NOVV,SWZO\Y]^_Zk^_^^SZO\VK]_KLOVVOddK\O]K]_ZO\LKNKVVKNS`SXS^hDSZ\O]OX^K\YXYKV]_YMY]ZO^^YMOX^Y
JG` J J d ]OQ_S\VK ]_VV,3`OX^SXY P\K QVS _VS`S NOV 5KWZSNYQVSY XOV ^O]^Y Q\OMY "$$ = OO G + J , ,O,KJJ
[_K\^KQOXO\KdSYXONOV^OWZYNS5\S]^Y0SV[_SX^Y]YVO_XS`KV,OVOWOX^Y^OXOL\Y]Y]KXQ_OK[_OVVYV_WSXY]Y0
J
J,
J
,
V,Y^^K`YOXY\WO\KMMRS_NO`K_XX_MVOYNS]KXQ_OONSXPSXOSVXYXYXO\YO^OXOL\Y]YMYWOQVSKV^\S`OXS`K
JdO
J O K J, J, O
O>,KJJ
@
J5JJ5f
KG2a
_XY O MRS M\ONO K`\h VK `S^K O^O\XK0 VK [_SX^K QOXO\KdSYXO `ON\h V,O]Z_QXKdSYXO NS 9O\_]KVOWWO0 VK ]O]^K
O_J
,
_
GJ
^O\\KQS_NOK0V,Y^^K`K`ON\hSVNOMKNO\ONSCYWK0XOVVKXYXKO^hSZ\SXMSZS\YWKXSMY\\Y^^S]K\KXXYVK\Y`SXKNS
"$%0 SX [_O]^,_V^SWK QOXO\KdSYXO ]YXY SXNSMK^S S NS`O\]S \OQXKX^S WONSO`KVS ]OMYXNY V,O^h O VK
JO J Jf J d O J
_ K "$&
J^YKVV,SWZO\YLSdKX^SXY"$'
6YZYV,_V^SWY]Y`\KXYMRO`SOXOMS^K^YNKVWKXY]M\S^^YZSmKX^SMY[_OVVYNOVV,7]M_\SKVONOV)#&7X\SMY
777;
2EX2OMANORUM
"!$*"!&'
"!%'7J
>
Li
ce
o
C
la
ss
ic
o
D "A
iri m
tti e
ris de
er o
va di
ti Sa
vo
ia
"T
iv
o
li
7JVKNSMRSK\KMROQS_XQO\hSVPSQVSYNOVVKZ\ONSdSYXOV,3X^SM\S]^YMRO_MMSNO\h7XYMXSZY^ONS
3NKWY ZK\^SMYVK\WOX^O `SMSXY K 6SY ON 7VSK Z\YPO^K NOVV,KX^SMY ^O]^KWOX^Y WKXNK^S KN KXX_XMSK\O
V,K``OX^YNOVDSQXY\ODOMYXNYVK^\KNSdSYXOMK^^YVSMKOX^\KJ
2
MRO_MMSNO\hV,3X^SM\S]^YZO\WOddYNOVV,3\MKXQOVY>SMROVOONSXPSXO]SQS_XQO\hKVQS_NSdSY_XS`O\]KVO "$(
*4UNC JUDICABIT $OMINUS SECUNDUM UNICUSCUIUSQUE OPERA ET IBUNT IMPII IN GEHENNAM IGNIS AETERNI IUSTI
AUTEM PREMIUM AETERNUM VITAE RECIPIENT %T ERIT COELUM NOVUM ET TERRA NOVA ET MARE IAM NON ERIT ET
REGNABIT$OMINUSINSANCTISETIPSIREGNABUNTCUMILLOINSAECULASAECULORUM+"$)
[K
GG
JO
G
`O\]SYXONOVVKESL_\^SXKONS^KNKDKMU_\NYZYK`O\SX^\YNY^^YKVQS_NSdSYPSXKVOVKDSLSVVKSX^YXKSV**UDICII
SIGNUMTELLUSSUDOREMADESCET+"$*MRO\KZZ\O]OX^K`KSXYMMSNOX^OV,Y\KMYVY]SLSVVSXYZO\OMMOVVOXdKQ\KdSO
V,K_^Y\O`YVOddKMYXPO\S^KQVSNKD3QY]^SXY`O]MY`YNS;ZZYXKMROVYK`O`K\SZY\^K^YXOV]_Y $ECIVITATE
DEIJ
3 "%!
2 J
O G G J WS]^O\S^\K^^K^SNKVVKDSLSVVKESL_\^SXK[_KVSV,SXMK\XKdSYXOWY\^OO\O]_\\OdSYXONS9O]m5\S]^YOSV9S_NSdSY
;
_
7@JJ
KJO>G
GJ
G
a
a
f G G \SMYZSK^YSXSX^O\\Y^^KWOX^ONKVV,H;PSXYKQVSSXSdSNB@7"%"
=OWKQQSY\S`O\]SYXSVK^SXOP_\YXYZ\YNY^^O^\KV,H;OSVH;;]OMYVY "%#
5 K :
; O "%$ J J , JO Y\KMYVYKCYWK VKZ\YPO^O]]K\S`OVKKN3_Q_]^YV,K``OX^YZ\Y]]SWYNOVPSQVSYNS6SY6S[_O]^YMOVOLO\\SWY
\KMMYX^Y ]YXY XY^O N_O NSPPO\OX^S `O\]SYXS _XK NSPP_]K SX Y\SOX^O O V,KV^\K SX YMMSNOX^O ?OVVK `O\]SYXO
@7
#HRONICON
5:"%%
Oa
b O+ a G J JJ
JWLYVYNS^_^^SQVSY\KMYVSZKQKXS\SNY^^SKV]SVOXdSYNKVV,K``OX^YNS
5\S]^YK`\OLLONO^^YKVV,SWZO\K^Y\ONSKVVYX^KXK\]SNKQVSKV^K\SZO\MRi_XPKXMS_VVYOL\OYVOSWZYXO`KY\WKS
NS^Y\XK\]OXOXOVV,3NO=,SWZO\K^Y\OK`\OLLOSX]OQ_S^YO\O^^Y_XKV^K\O]1J
2
7 0
'(# ($& 1 J"%& G O
E\K S ^O]^S MRO \SZY\^KXY VK `O\]SYXO YMMSNOX^KVO NOVV,Y\KMYVY `KXXY -IRABILIA 5RBIS"%' _
B77,J
KO
JJJ
YXY\SNS`SXSONYZY^\OQSY\XSVKDSLSVVKK`\OLLOZ\YX_XMSK^YV,Y\KMYVY*UDICIISIGNUM"%(
;
< "%)J
O
KVV,SWZO\K^Y\OMROO]]OXNY]^K^YY]KXXK^YNKVZYZYVYMYXV,KZZOVVK^S`YNS$IVUSGJJ
PK\]S`OXO\K\OKVZK\SNS_XKNS`SXS^h=KDSLSVVK]Y^^YZY]OV,SWZO\K^Y\OKN_XNSQS_XYNS^\OQSY\XSKV^OWSXO
K d 2 K d J J 2 Z\SWY NOS ZKQKXS =,K\K _]K^K NSONO SV XYWO KVVK 5RSO]K NO^^K KZZ_X^Y NOVV,!RA COELI \SMY\NY NOVV,O`OX^Y ZO\WYV^S ]OMYVS S P\KXMO]MKXSNOVVK5RSO]KZY\^K`KXYSXZ\YMO]]SYXO_X,SX]OQXKNOVVK
G SXNSMK`K _X MO\MRSY KVV,SX^O\XY NOV [_KVO O\K \KZZ\O]OX^K^K VK GO\QSXO MYX SV LKWLSXY SX
"%* EKVO \KZZ\O]OX^KdSYXO ]K\h NS Q\KXNO _]Y XOVV,SMYXYQ\KPSK WONSO`KVO MYWO ]ZOMSPSMRO\OWY SX
7+3TELLATOHICINCIRCULO3IBYLLAETUNCORACULOTEVIDIT2EXIN
COELO"&!
;
+
;_
JJ7O777
""*)"#"'"&";B77#RONICAIMPERATORUM"&#J
NOVVKVOQQOXNKNOVV,!RACOELI]SKMYWOV,SX^O\Z\O^ONOV]YQXYNOSXY`O]YVS
E\KV,H;OSVH;;]OMYVYjK^^O]^K^KVKMYXPV_OXdK]_VVKPSQ_\KNS_XKDSLSVVKMRSKWK^KESL_\^SXKNS^\ONS`O\]O
O JMRO SV ]YQXY NOS XY`O ]YVS V,KM\Y]^SMY ]_V 9S_NSdSY 8SXKVO O VK Z\YPOdSK NOVVK XK]MS^K NS
1
K K J J Jf
"&$
@G7
"&%&'!'$'
J
"&&GJJ
dJ
Li
ce
o
C
la
ss
ic
o
D "A
iri m
tti e
ris de
er o
va di
ti Sa
vo
ia
"T
iv
o
li
O !QUAE !LBULAE"&' G J G + a K
"&( G >
:()%)&'J"&)]S\SPhKVV,OVOXMYNOVVONSOMSDSLSVVO`K\\YXSKXOWK\SZY\^KSXYV^\OSVJ
$E#IVITATE$EI
"&*MYXQVSO]KWO^\SSXVK^SXYNOVV,KM\Y]^SMYY\SQSXKVOQ\OMY+
J
1G7
"'!G>"'"3
7>:J
O
J
O
1 "'#
@=K^^KXdSY \SZ\OXNSKWY VK XY^SdSK MRO XOV LK\K^\Y ]Y^^Y]^KX^O VK MKN_^K NOVV,3XSOXO ]S
J 1J
J "'$ @ QS_]^SPSMKdSYXOZ\YNSQSY]KKVV,O]S]^OXdKNOVVSL\YNSZ\YPOdSOK^^\SL_S^YKVVKXSXPKVYMKVO
;JJKKO\Y\SPO\S^SKNO]]KXOS=SL\SDSLSVVSXSKXNK^SZO\N_^SMYXV,SXMOXNSYNOV
5KWZSNYQVSY XOVV,KXXY '" K 5 4S]YQXK KMMYX^OX^K\]S NOVV,YMMK]SYXKVO WOXdSYXO NS [_KVMRO ZYO^K
J<O"'%K
J$OMUS!LBUNEAERESONANTIS"'&
"'' G 1UASQUE !NIENA SACRAS 4IBURS PER FLUMINA SORTES PORTARIT SICCO
PERTULERITQUESINU
7!LBUNEAKZZK\OXOVV,7XOSNONSGS\QSVSYMYWOXYWONOVVK]ONONS_XY\KMYVYXOV^O\\S^Y\SYNS
ALBUSKGJJ
O
:5
41 "'(
CSQ_K\NYV,O^hNOVVKDSLSVVKESL_\^SXK\SZY\^SKWY_
6ATICINIUM
5
@"')
JGJ$'#JfJ
J
2
_
B1K
2
:
&$*1
3
J
:
J
:K
7@,O
5
INDEVENIT#UMASJJJ
G_
17
]^Y\SK NS [_O]^K DSLSVVK MRO K`\OLLO `SKQQSK^Y WYV^Y ZO\ V,3]SK O V,3P\SMK Z\SWK NS QS_XQO\O K CYWK ZO\
4IBUR
J_JJ]S^YNOVVKZ\YPOdSKNOSXY`O]YVSZ\YPO^SddK\O*MY]O
L_YXOKSL_YXSOMY]OMK^^S`OKSMK^^S`S+
a O 1
7 0
+ &UIT IGITUR HAEC 3IBILLA
0RIAMIDIS REGIS FILIA ET EX MATRE (ECUBA PROCREATA 6OCATA AUTEM EST IN 'RAECO 4IBURTINA ,ATINE VERO
!LBUNEANOMINEVEL#ASSANDRA"'*OaJ
J
>: "(!G
Jd
O,
K
@ "("
Li
ce
o
C
la
ss
ic
o
D "A
iri m
tti e
ris de
er o
va di
ti Sa
vo
ia
"T
iv
o
li
71<;<5>4723707
7 O G J
JJ
O
;GOGJJ__
Jf G JO J _ @ 7@ 1 J _
""(#
;
7@15J
OOOJ
]_VVOWYXO^OV,SX^O\O]]KX^OXO]]YMYXSV^SZYNOVVKDPSXQO]SM_\KO
O
#"($
;V\O]^YNOVVK]MK\XKNYM_WOX^KdSYXOj^_^^YNSOZYMK\YWKXKO^\Y`KXOVV,KWLSOX^OS^KVSMYVK]_KZ\SXMSZKVO
K\OK NS NSPP_]SYXO DOLLOXO VK ^\KNSdSYXO PKMMSK \S]KVS\O QSh KVV,OZYMK NOS EK\[_SXSS V,SX^\Y
O > _ G J J
JJO
J
:K'&1
'%1J
P
G,OO
JKJJ
JJJ
J$ "(%a
'&1
%"(&a
'$1RECTO
a J
J J STATUS VIRGO O J JJ G JJ K J ,J a J J
GJaJJ
a
Jf
a
O
J
JdG
_
SVXYWONS*D;42==3+NSM_SXYXjZY]]SLSVOSNOX^SPSMK\OVK]OMYXNK`YMKVOMRO]SZ\O]_WO]SK_XK.I.Y_XK
?PJG
O
a
GJ
J
G J $ J J 7 a J
J
_X,KXPY\K ^\K N J G JJ _ 7 a
J<>=?
J
OJJ
FX,KV^\KWYXO^K]OWZ\ONOVV,OZYMKNOVMOX]Y\O=EY\[_K^YNOV%"K5PSQ$ "('\KZZ\O]OX^KV,SWWKQSXO
Jf
JJ
OGJ
G
,GKJ^KV,S]M\SdSYXO*D;4I==3+
6SZK\^SMYVK\OSX^O\O]]OjV,SX^KQVSYM_]^YNS^YKVV,7\WS^KQONSDKXASO^\YL_\QYPSQ% "((
7
1G
Z\O]OX^K _X L_]^Y POWWSXSVO NS ^\O [_K\^S MYX V_XQRS MKZOVVS WY]]S MY\YXK^S N,KVVY\Y ^SZSMY K^^\SL_^Y
J [ J J
O J J "()
1
J
51JK
J
GYXOVV,SMYXYQ\KPSKNOVVKDSLSVVKMRO^\Y`KO]Z\O]]SYXOXOVVKMY]SNNO^^K
0
:1
("(*G
J
J>JJ
=J
*
#)1
OJJOOJJ
\S^OXOXNY VK NS`SXS^h KZYVVSXOK ]_K Z\Y^O^^\SMO ZYSMRi KX^SMKWOX^O [_O]^,_V^S J
NOVVK]^S\ZO9S_VSKNKVVK [_KVOV,SWZO\K^Y\ONS]MOXNO`K;XYV^\OMYXVKMY]^\_dSYXONS[_O]^Y]KM\YONSPSMSY
OOd GRAECUSRITUS
K
G
_
")!
J
OJ+2JJ
a
V,SWWKQSXOZSm_WSVONOVVKDSLSVVK6SKXKZY]^KKNO]^\Kj\KZZ\O]OX^K^KMYX_XKPSKMMYVKSX[_KX^YV_MS
ON j ]Y\OVVK NS 3ZYVVY SV [_KVO j ZY]^Y SX`OMO KV MOX^\Y PY\]O ZO\ ]Y^^YVSXOK\O V,_XSMK Z\O]OXdK WK]MRSVO
OO
JdaJ
J
aJJO
GJ
JJ
VIRGONYZYV,SX`K]KWOX^YNOVNSYKSM_S
Li
ce
o
C
la
ss
ic
o
D "A
iri m
tti e
ris de
er o
va di
ti Sa
vo
ia
"T
iv
o
li
J
aJJ
G
GJbJ_
K
O
7 G O _ J J JO a GVKDSLSVVK]SNSPPO\OXdSKNKVVOKV^\ON_OPSQ_\OZO\V,O`SNOX^OZY`O\^hNOVVK]_K`O]^O
0 J G J 3 ) ")"
;J : G ;O G J _ a JO _ YZZY]SdSYXO KVV,_WSV^h NOVVK DSLSVVK MRO ]Y^^YWO]]K KV NSY j \KZZ\O]OX^K^K MYX _ J G J J JO G JJGOJJJ
JJOGJf
KJ
3VM_XS OVOWOX^S NOV NSZSX^Y SNOX^SPSMKXY SV \_YVY ]`YV^Y NKS N_O ZO\]YXKQQS SXPK^^S V,KVVY\Y YV^\O K
JJ O J ]MO SV MYWZS^Y *`S\QSVSKXY+ NS Q_SNK =O
MK\K^^O\S]^SMRO PS]SMRO NOVVK DSLSVVK [_KVS S MKZOVVS \KMMYV^S O V,O]Z\O]]SYXO NOV `YV^Y O SV \KWY NS KVVY\Y MRO
VIRGOJJGJ
KO
_,
dJ
GJ
G K
O 7 O\ZOX^O j OVOWOX^Y PYXNKWOX^KVO XOV WS^Y NS 3ZYVVY O XOVVK PYXNKdSYXO NOVV,Y\KMYVY
1 a 5 J
_ JG Y\SQSXO SXPK^^S Z\O]SONO`K KVV,Y\KMYVY NOVPSMY K`O`K ZY^O\O O]O J, J
]Y\\O^^YNK3ZYVVYj]SWLYVYNSPOMYXNS^hO\KZZ\O]OX^KVKZK\YVKNOVNSYMRO`SOXOMYXMOZS^KMYWO*PNEUMA+
MRO SXQ\K`SNK VK DSLSVVK NOVV,Y\KMYVY 5YXP\YX^KXNY [_O]^K \KPPSQ_\KdSYXO NOVVK Z\YPO^O]]K MYX [_OVVO J
G K JJaJ
?J
JJGJ
J
GJdJ
JO
2AXISMUNDIG")#
;NOX^SPSMKLSVOMYXVKDSLSVVK]OWL\KKXMROV,_V^SWKPSQ_\KNSNO]^\
4*")$0GaK;1
:`
_
SX^Y\XY KV !" N 5 g _XK ]MOXK NS KZY^OY]S SWZO\SKVO ]_ ^\O \OQS]^\S ;X [_OVVY MOX^\KVO V,_V^SW a G J J J O JOO J Z\YPO^SddK\OV,O^O\XS^hNOVVKPKWS)ULIA
=,SMYXYQ\KPSK]SM_\KWOX^OZSmNSPP_]KSXO^hSWZO\SKVOK^^O]^K^KKXMRONKVVOWYXO^ONS7\S^\OONSDZK\^KPSQ
"!")%
77
J
777aKK
Y^\YXYXOVV,K^^YN3GJJJ
J
aJ
O"" ")&G
0GaK;1
:`
#&$!%)N5MKSXM_SVKDSLSVVKKZZK\O\S^\K^^KXOVV,K^^YNS
OWO^^O\OV,Y\KMYVY
;_
JJO
a
O"#")'77
1
+JJ
JJJ
JJO
@ EXCURSUS J OO @@
%!!
1 ")(;
@
ZYOWK [_KVO Q_SNK NS 7XOK XOVV,3`O\XY V,OZS]YNSY XYX ]OWL\K K`O\O K`_^Y KV^\S \S]MYX^\S SMYXYQ\KPSMS
G K "$")) = J 3 J J J JJ G, K G TOPOS DSLSVVK VYXQO`K MRO KLLSKWY Z\OMONOX^OWOX^O ^\Y`K^Y ]SK SX GS\QSVSY XOVV,7XOSNO ")* 7@ :
<
"*!
GG
OY\SQSXSY\SOX^KVSOKXMROV,S]M\SdSYXOKS]_YSZSONSVKSNOX^SPSMK[_KVO*D;4I==3+
?OVV,7XOSNO VK DSLSVVK RK _X N_ZVSMO \_YVY [_OVVY NS Z\YPO^SddK\O KN 7XOK S ]_YS NO]^SXS P_^_\S O [_OVVY NS
J
J
G,aJJKGK
JJ O O JJ ` NKVV,O]Z\O]]SYXONOV`YV^YMRO]^SKNSMOXNY[_KVMY]KYV^\O^_^^YZ\OMONOSN_O_YWSXSZ\YZ\SYMYWO]OVS]^
Li
ce
o
C
la
ss
ic
o
D "A
iri m
tti e
ris de
er o
va di
ti Sa
vo
ia
"T
iv
o
li
Q_SNKXNY:KXOVVKWKXY]SXS]^\K_X\KWYPSY\S^YMRO]SZ_lSNOX^SPSMK\OXOVV,SZY^O]SZSmK^^OXNSLSVOMYXSV
G
3J
J,a
J
JOKJ;
G J J 3 J J 3 a _
_
5
:
K
MYXXO]]Y ;XYV^\O ]KZZSKWY MRO VY ]MYX^\Y ^\K VO PY\WO \OVSQSY]O NOVV,KX^SMK 7_\YZK O [_OVVO ;XNYO_\YZOO
Jd OOO 5
:
b G J "*" 6,KV^\Y MKX^Y SV ]O\ZOX^O ZY^\OLLO O]]O\O \SPO\S^Y KN :O\K MRO ZO\ _MMSNO\O
=K^YXK WKN\O NS 3ZYVVY O KWKX^O NS JO_] ]S ^\K]PY\Wl SX ]O\ZOX^O =,Y\KMYVY NOVV,3`O\XY O\K
J 6 G _ dJ
FX,SZY^O]S ]_MMO]]S`KWOX^O ]WOX^S^K NS _XK \KZZ\O]OX^KdSYXO W_]S`K NOVVK DSLSVVK j [_OVVK \SQ_K\NKX^O VK
J J VV,K\MY NS D >K\SK
:"*#"%"*$KCYWKNOVV,OZYMKNSZKZKDS]^Y;;;#"!%%!
;V WY]KSMY \KZZ\O]OX^K V,7ZSPKXSK MRO SX @\SOX^O O\K MYX]SNO\K^K KV ZK\S NOVVK ?K^S`S^h =K ]MOXK \S]_V^K
K J G YX]SNO\K`K V,KNY\KdSYXO NOS >KQS [_KVO
Z\OPSQ_\KdSYXONOVV,K``OX^YNOV>O]]SK^\KVOQOX^S
; O 5f J2
J
K,
NOV ^\YXY ]SONO >K\SK XOVVO `O]^S NS _XK \OQQOX^O Y\SOX^KVO 3 NO]^\K M,j VK ]ZVOXNSNK PSQ_\K KWWKX^K^K
: a J K @ JJ
J
O
aJJ
J G "*% "*& J
2 :G_
*#RONACA DI :AQUIN+ MRO XK\\K VK VOQQOXNK NOVV,KNY\KdSYXO NOS >KQS ^KVO PSQ_\K ZY^\OLLO O]]O\O VK
JJO
,EGOS3OPHIAa
@JO
2,OGOS
:
:
]^K^OVOSZY^O]S\SQ_K\NYMY]K\KZZ\O]OX^K]]O^KVOPSQ_\K VKDSLSVVKV,%CCLESIAEXCIRCUMCISIONEV,%CCLESIAEX
GENTIBUS3J
:>GJO
"*'
KVVKMYXMV_]SYXOMRO]S^\K^^K]]ONS_XK\KZZ\O]OX^KdSYXONOVV,%CCLESIA
"*(
A_\^\YZZYXYX]OWL\K]SKXYSXNS`SN_KLSVS\KZZ\O]OX^KdSYXSNOVVKDSLSVVKXOS]OMYVSNOVV,KV^Y
J
O
JJ
7
J
KJ
_
:
JZK\^OV,SX^O\YKM\Y]^SMYYZZ_\O]YVYSZ\SWS`O\]SNOV
=-2,22;206=5<.44=;;=-7:.5*-.;,2<B$.,2-.<.,7.472062;9=..<;=481=:2;*562;+"*)
G $IES )RAE J "##' K]Y NK 5OVKXY NS]MOZYVY NS 8\KXMO]MY N,3]]S]S $IES IRAE DIES ILLASOLVET SAECLUM IN FAVILLA TESTE
$AVIDCUM3IBYLLA"**
; JO JJO KJG`
JJ
>
;X \OKV^h ]KZZSKWY MRO XOVV,H; ]OMYVY VO DSLSVVO XYX O\KXY MO\^Y ]MYXY]MS_^O ]YZ\K^^_^^Y KS WYXKMS
1J#!!1K
JJGJ$E
3IBYLLIS$E5NIVERSONSCKLKXY>K_\YMYZSK^YKS^OWZSNOVV,KLK^OEOYLKVNYXOV)!"PSQ$ #!"
> : JJ J JJ JJ K J PKddYVO^^YKXXYNK^Y]_VVKX_MK=OZ\SWON_OPSQ_\OPOWWSXSVSNSYQXSQ\_ZZY]YXY\KZZ\O]OX^K^OXOVV,K^^YNS
]M\S`O\OSVY\YY\KMYVS7]]OSXPK^^SRKXXY_XKZS_WKN,YMKXOVVKWKX
GJJJJJ
K
KV^OWZY]SMYXY]MO`KXYS`K^SMSXSFXKZY^\OLLOO]]O\OV,7\S^\OKV,_XSMKKNK`O\KZZY]^YVK]_KPS\WKX
^O\dY `YV_WO NOS =SL\S DSLSVVSXS V,KV^\K VK ESL_\^SXK NOVVK [_KVO MS\MYVK`KXY K [_OV ^OWZY S \O]ZYX]S XOVVO
JJ
=JJfJ
J
G
SVXY]^\Y]YQQO^^Y SVMSMVYNSDKX^,3XQOVYSX8Y\WS]#!#J1J
J
=,SX^O\XYNOVVKMRSO]KjNS^SZYLK]SVSMKVOK^\O
"%GJG
O
Li
ce
o
C
la
ss
ic
o
D "A
iri m
tti e
ris de
er o
va di
ti Sa
vo
ia
"T
iv
o
li
5G
OO"!(#"!()JJJ_JOO
JKSMYXYQ\KPSMYOVK[_KVS^hPY\WKVO_XYNOSZSmSWZY\^KX^SMSMVSZS^^Y\SMSNOVV,H;]OMYVYSX;^KVSK
=,KLK^O 6O]SNO\SY POMO `OXS\O K >YX^OMK]]SXY X_WO\Y]S ZS^^Y\S O K\^SQSKXS LSdKX^SXS ZO\ VK NOMY\KdSYXO NOV
#!$
J
J
JG
VOK\MK^ONOVVKXK`K^KMOX^\KVO@QXSZO\]YXKQQSYZYXOV,SXNSMO\S`YV^YKSNS`O\]SOZS]YNSNOVVK`S^KNS5\S]^YO
GJJ #!%
;V Z\SWY j ;]KSK MRO ]S MYVVOQK KVV,3XX_XMSKdSYXO MYX SV ZK]]Y *7557 G;C9@ 5@?5;A;7E 7E A3C;7E
8;=;F>+77&#07dOMRSOVOSXNSMKVKGS]S^KdSYXO *A@CE3:375BF3>G;67D5=3FD37C;E7E
; 3>73?> 3 @7> ; >;707 J 3D316733 %%#$, \SZY\^K^Y NK 9O\OWSK \S]_V^K MYWZVO^KWOX^O KL\K]K WK ]S Z_l ]_ZZY\\O MYX^OXO]]O SV ZK]]Y *7MMO NSO]
`OXS_X^ NSMS^ NYWSX_] O^ ]_]MS^KLY 6K`SN QO\WOX T_]^_W+ 53>3:7 #$&' G 1GJ\O\SPO\S^YKVV,KXNK^KK4O^VOWWO0>SMROKPSQ% #!&MYXSV*EF47E:=7>7A:3E3
ZO\7A:C3E3A3CGF=FD7D;?>;=;4 <F63D+]SM_\KWOX^O]S\S`YVQO`KKVVK]MOXKNOVVK?K^S`S^h
J a :7163 &# :3< #', 0 "(#!' KVV,3NY\KdSYXONOSWKQSMYXVOZK\YVO *@C;7EFCDE7==37H<35@47E7HFC97E`S\QKNO;]\KOV+
.UMERI#%"(
K
G
J
aD
ZK\YVO *7557C7HEFFDG7?;7ED767?DZO\K]MOXNOX]DFA7C3D;?3>+KXMRO[_SSVZK]]YjNS
:3<!$0SV]OMYXNYNS^KVO\OQS]^\Yj>Y]j *AC@A7E3WG@4;DDFD5;E34;E6>D6DGC67
8C3EC;L_]G7DEC;]+$EUTERONOMIO")"&
!TTIDEGLI!POSTOLI$"",2
")#!(ZO\VOZK\YVONKV_S\SZY\^K^OjZY]^YSX\KZZY\^YMYXSVE\KNSWOX^YNS9S_NK *BF;76743EA3?7D
>7@D3>A=;3G;E 36G7CDFD>7DFAA=3?E3E;@?7>+3ALMI%!"!,1a
"*#!) *>@CE7 EFCA;DD;>3 5@?67A?7> ZO\ MYXNOWXOW_] 7F>+ 3APIENZA
!!)AO\S[_K\KX^KQSY\XSNYZYVKWY\^OSVZ\YPO^Kj@]OKMROSXNSMKVKCO]_\\OdSYXO *7C@>@CDEF3
>@CDFD EFFD 7C@ ;?87C?7+ <3 "$"%, J J : J+
*7HA75E3 >7 6;5;E 6@>;?FD ;? 6;7 C7DFCC75E;@?;D+ <4<;7 $), #!#!* \SPO\S]MOKVV,SXM\ON_VS^hNSDKXEYWWK]Y *BF;76;8;53E;?57=F>3D57?D;@?7>DF3>+:<
(%0 6KXSOVO SXNSMK S AOVVOQ\SXS NS 7WWK_] *A@DE 746@>363 D7H39;?E3 6F3D @55;67EFC
5:C;DEFD+ 2;733 *!!0 V,_V^SWY Z\YPO^K K XYS XYX ZO\`OX_^Y NY`O`K O]]O\O ]OMYXNY 9\OQY\SY
:#"!3LKM_MMRONY`O`K\SZY\^K\OSVZK]]Y\OVK^S`YKVV,3]MOX]SYXO *7=7G3EFD7DED@=+01?1
$""
G
JJ
NKVVK NO, >KPPOS#"" JJ #" #"# G 3 9S_NSdSY8SXKVOZY]^SKVVKNO]^\KNOV^\YXYNS6SYOKVY\Y\S`YVQOSV]_YMK\^SQVSY *;?=@5@;DE@634@
13: 275;E 6@>;?FD 6D+ 553< !) ?OVV,SX^O\K ZK\O^O YMMSNOX^KVO NY`O j ZY]^Y SV 9S_NSdSY
?## #"$
1JJJ
J"'!!
#$#%#"%
=
J
1
OOKJ
NS 5\S]^Y \SPO\S^O NK >K^^OY *G7?;E7 47?76;5E; A3EC;D >7; A7C5;A;E7 C79?F>+ :3<
!#"#=,KXQOVYNS]SXS]^\KMYXNKXXKSNKXXK^S]OWZ\OMYXVOZK\YVO\SPO\S^ONK>K^^OY *;E7>3=76;5E;
;? ;9?7> 7E7C?F>+ >K^^OY !## 6OV MK\^SQVSY MRO V,KXQOVY KV MOX^\Y MP\ PSQ !# ^SOXO KV^Y ]_VVK
^O]^KYQQSjVOQQSLSVO]YVYVK]OMYXNK\SQK^\K^^KNKVV,3ZYMKVS]]ONS9SY`KXXS *7EE7>AFD<3::7?
?@?7C;E+57<@;;7"!(
K
J
1JJ
_
G, K K J K
J
[_KVOj\SZY\^K^Y_X`O\]O^^YNOVV,G;;;NOS=SL\SDSLSVVSXS]S^\K^^KNOVMOVOL\O*<F6;5;;D;9?F>E7==FD
F6@C7>367D57E+#"&OKJ
KJ
5
O4+
#& #"'GJJ
J
J
JJ
>
OG
7O #"(
G>
O
,J
K:#")
:JJG
#"*GCZY]]KO]]O\OV,KLL\O`SKdSYXONSAC@A:7E7SXKXKVYQSKMYX
>63GJ
JG
Li
ce
o
C
la
ss
ic
o
D "A
iri m
tti e
ris de
er o
va di
ti Sa
vo
ia
"T
iv
o
li
JG O JO
; JO G J 3ERMO CONTRA
*UDAEOS0AGANOSET!RIANOSXOVV,YWOVSKNOVG@7J
G
4##!Ka%XGENTIBUS
$IES )RAE NY`O SV *4ESTE $AVID CUM 3IBYLLA+ _XS]MO M 4
OJ
JJ5
O?
7 C `K ]MSYV^Y ]OMYXNY VK NO, >KPPOS SX 0ROPHITISSA JGa b JOJa
J
_
1
;XYV^\OV,_XSMYXYWOMROZY]]KO]]O\OQS_]^KWOX^OK^^\SL_S^YKVVKDSLSVVKNSD3XQOVYSX8Y\WS]jMO\^KWOX^O
[_OVVYNSESL_\^SXKY3VL_XOKB_O]^YjN_X[_OV,_XSMYMYX^O]^YWONSO`KVONY`OVKESLJJJ
\KZZY\^YKV9S_NSdSY8SXKVO5SljNY`_^YKXMROKVVK`S]SYXOKZYMKVS^^SMKVOQK^KKV^O\\Y\ONOVV,KXXY>SVVOMRO
K`O`K]MYX`YV^YV,7_\YZK##"
;XYV^\OMYWOKMMOXXK^YSXZ\OMONOXdKKXMROV,K_^Y\ONOV$IES)RAE2
ZO\VKZ\ONSdSYXONOVVKZOXKO^O\XK0[_O]^Kj_X,_V^O\SY\OZ\Y`KNOVVKNSPP_]KZYZYVK\S^hO]ZOMSPSMKP_XdSYXO
J :
JO K
JO J G JJ O
\OVSQSY]ONOVV,OZYMK###
#'##$ G J J OO a J
OO
JJf
G J G a
O J
J J
?OJJf
JK
4a
B77
SCRIPTORIUM
DL#OD(ISTJJ###%GJ
JO
K J JJ
=,SVV_]^\KdSYXO SX ZOXXK \Y]]K O XO\K j K ZSOXK ZKQSXK PSQ !& ##% a G
JKN\K^Y;VMO\MRSYMOX^\KVO\KMMRS_NOVKDSLSVVKESL_\^SXKK]]S]KSXK^^YNSOWO^^O\OV,Y\KMYVY
7
G J J JG` a G >##& J JJ J
Z\YLKLSVWOX^O _XK \KZZ\O]OX^KdSYXO NOV * ]_ZO\SY\O KPPVK^Y+ NOVVK NS`SXS^h MRO VO ]_QQO\S]MO KVV,Y\OMMRSY
V,Y\KMYVY
; K Jf
G J JJ %! J \OQXKX^SZ\O`S]^SNKV`K^SMSXSYZ\SWKNOVVK`OX_^KNOVV,3X^SM\S]^Y
g [_O]^K V,_XSMK \KPPSQ_\KdSYXO K XYS XY^K MRO \SZ\YN_MK VK Z\YPOdSK NOS XY`O ]YVS K^^\SL_S^K KVVK ESL_\^SXK
K K J a K
UNICUMNOVV,SMYXYQ\KPSK]SLSVVSXK
B77B777aJJ
O
__XYNOQVSSX^\KNY]]SNOVZY\^KVONOVV,;XMY\YXKdSYXONOVVKGO\QSXONOVVKMK^^ON\KVONS=KYXONSPSMK^KP\KSV
""&""##&#)##'aJJ
NO]^\K NOVVO ^K`YVO^^O ]_VVO [_KVS j \SZY\^K^Y SV ]OMYXNY `O\]Y NOVV,KM\Y]^SMY ##( a JJJGJG
J
DL
?JJd
JJ
"#'!
JJ
XOV ZOXXKMMRSY NS _XY NOS [_K^^\Y K\MRS MRO MY]^S^_S]MYXY SV Z_VZS^Y ]_VV,KV^ JG J K G a J J
?OVV,SWWKQSXO PSQ !(##) KZZKSYXY N_O ZOXXKMMRS NS K\MRS MYX^SQ_S KV MOX^\Y NOS [_KVS M,j _X KJ
7JJG
aD
JJ
J
GJJG
NO]^\KjSNOX^SPSMK^KMYXV,7\S^\OK##*J
GJ
J
J
Ja,
; JJO JJ K
K
JGOOOJ
Li
ce
o
C
la
ss
ic
o
D "A
iri m
tti e
ris de
er o
va di
ti Sa
vo
ia
"T
iv
o
li
5YWOKLLSKWYZY^_^YXY^K\O^\KV,H;OSVH;;;]OMYVY]YJJfJJ
GJGJ$E3IBYLLIS
>:
B777O
B7@J
O
5Jb"#*)"$!"J
$! #$!+
J G J O 0G`
K
1
OJ_
JJJGJSVY\Y`SMSXY=,SMYXYQ\KPSKNOVVODSLSVVOXYX
a J J G O K
GJ
1 JO J K
J JJ G
\KZZ\O]OX^KXY VK ?K^S`S^h V,3NY\KdSYXO NOS >KQS VK D^\KQO NOQVS ;XXYMOX^S VK 5\YMSPS]]SYXO O SV 9S_NSdSY
7J
$"$#$$$%#$"J
; J K O NOVVKMYXY]MOXdK;X_XKNSO]]OMP\PSQ"V,_XSMKK]]S]KVK`S]S
KG
GJ
O
JG
J
]_VVK ]_K ]ZKVVK MRO ZK\O SXPYXNO\VO MY\KQQSY FX,KV^\K MP\ PSQ "! ]OWL\K [_K]S Z\O]K KVVK ]Z\Y``S]^ `YV^YNOXY^K_X`OVYNS]Y\Z\O]KONS^SWY\OSVMY\ZY]OWL\K`YQVSKMOVK\]SXOQVSKWZSZKXXOQQSNOVV,KLS^Y
?O$$JJOOG
JG
JO]_VZO^^YFX,_V^SWKPSQ_\KMP\PSQ"#\KQQS_XQOVKPK]O]_Z\OWKNOVVK
OG
JK
"$!""$"!5OOGJJ
2
$& #$#=
$'$(G
JaJJOO
JJKG
J
J#$$ Jf G K J ; $)#$% G
a1
G a J O [_OVVYNOVV,7\YPSVOY6OWYPSVO *BSEPTIMAM#UMANAMNOMINE!MALTHEAMQUAEABALIIS$EMOPHILEVEL
.:78124. 67526*<=: B+#$& 7 K J ^\K]PY\WK^S ZO\ O]]O\O KNOQ_K^S KVV,SX^O\Z\O^KdSYXO M\S]^SKXK ;V MY\XY SXNSMRO\OLLO ZYS
V,K``OX^Y NS 5\S]^Y O VO PSKWWO ]K\OLLO\Y _X \SPO\SWOX^Y KVVO NSPPSMYV^h MRO OQVS SXMYX^\O\h XOVVK ]_K `S^K
#$'
1 J J J G K J JJJ
;X;^KVSKV,SMYXYQ\KPSKNOVVKDSLSVVKXOVH;;;]OMYVYj\KZZ\O]OX^K^K]YZ\K^^_^^YNKVVKVOQQOXNKNOVVKESL_\^SXK
<
_
O
-IRABILIA
,EGENDA!UREA
? J 1 "#*) G : K
J
O
1
SLSVVKESL_\^SXKKVV,SWZO\K^Y\O3_Q_]^Y
P O G : #APITOLIO, Jf 5KWZSNYQVSY V,!RX ]ONO NOV EOWZSY NS 9S_XYXO >YXO^K O NOVV,!UGURACULUM \YWKXS^\KO`KXYQVSK_]ZSMSWONSKX^OV,Y]]O\`KdSYXONOV`YVYNOQVS_MMOVVS
O O G 3 PJ 1 9\OQY\SY>KQXYMROV,K`\OLLOMYX]KM\K^KXOV$(",J
@77@777
7J
KB
G`"#%*7O7@
:#APITOLIOGKJJ
QOXO\KVSdSK O SX^\KZ\O]O\Y VK \SMY]^\_dSYXO WYX_WOX^KVO NOVV,SX^O\Y MYWZVO]]Y =,KX^SMK MRSO]K \YWKXSMK
G d b Jf 1J
S\OdSYXONOVX_Y`YMOX^\YN,K^^\KdSYXOMY]^S^_S^YNKDASO^\YDOLLOXOVKNK^KNSMYX]KM\KdSYXONOVV,ONSPSMSY
"#') JJ J "#)!
"$!!O
O
GJJJJ
#$(
g KV ^OWZY NOVV,SX]ONSKWOX^Y NOS P\KXMO]MKXS MRO MYWZK\O SV X_Y`Y KZZOVVK^S`Y NS D >K\SK SX 3\KMYOVS
7
B77G
:#APITOLIO
Li
ce
o
C
la
ss
ic
o
D "A
iri m
tti e
ris de
er o
va di
ti Sa
vo
ia
"T
iv
o
li
7JJ#$)
JG
-IRABILIA 5RBIS 2OMAE K PJ < :
0
G
(AECEST!RA0RIMOGENITI$EI,J1J
GGV,SX^O\Z\O^KdSYXOWONSYO`KVONOVVK;G7MVYQKNS
@J
,J
O
JJ
:7
J
YZO\KNSASO^\Y5K`KVVSXS0Z_\^\YZZYV,KWZVSKWOX^YNOVMY\Y`YV_^YNKZKZKASY;GXOV$%#MK_]lVKZO\NS^K
,GaJd
5@Gb
+ *B4*67;<:*766*,74
&IGLIUOLO IN BRACCIO CIRCONDATA DA UN CERCHIO DI SOLE E A BASSO /TTAVIANO IMPERADOR AL QUALE LA 3IBILLA
&2+=:<26*57;<:*6-7.;G:2;<7.0424*-7:*B+#$*
JJO 1 $*#%! J ::
OO
@O
O
"$!!
@
JJ,
PSQ_\KV,SWZO\K^Y\O3_Q_]^YWOX^\O]_VVK]SXS]^\KKZZK\OSX`OMO_XKNYXXKKWWKX^K^KMYXSVMKZY
MYZO\^Y O MYX VO WKXS \S`YV^O `O\]Y V,KZZK\SdSYXO NOVVK GO\QSXO MYX SV LKWLSXY B_O]^K j ]SM_\KWOX^O VK
GJ
:
"$$("$%"J
J
;G
4%!#%"
4 J JJ G "%'% J 2 4OJ
0JJ
JOJJfJJOOK
2 ;V Q\_ZZY MRO ]S ^\Y`K Y\K KV >_]OY NOVV,@ZO\K NOV 6_YWY O\K MY]^S^_S^Y NK N_O DSLSVVO V,7\S^\OK O VK
2
K
JJJ
JG
J
J
Ja
>J
5KJJJf
#%#
<J J J Jf G 1 a
,EGENDA!UREA
@O
"$%)
%"#%$
7JJJ
JJO
KJdJ
G J 8J @ G J
#%%
@O
JJ
JG
G
Jf
MYWZ\OX]SLSVOVKVO^^_\KNOVV,YZO\K
1 8J @ J J J J J
;XSdSKXNY NKVVK DSLSVVK O]]K ^SOXO ^KVO MK\^SQVSY *$IE .ATIVITATI #HRISTI *EHSUS !UDIVIT /CTAVIANUS
)MPERATOR6OCEM$ICENTEM(EC%ST!RA#ELII$IXIT1UE%I3IBILA(IC0UER-AIOR4E%ST1UI3TAT
)N3INU6IRGINIS)N#IRCULO!UREO3OLIS)DEO)PSUM!DORA+?OVVKVOQQOXNKjSX`OMOMY]k\SZY\^K^Y *#UM
ERGO IN CONSILIUM SUPER HAC RE CONVOCASSET ET 3YBILLA SOLA IN CAMERA IMPERATORIS
ORACULISINSISTERETINDIEMEDIAAPPARUITETINMEDIOCIRCULIPULCHERRIMA
PUERUMGESTANS4UNC3YBILLAHOC#AESARIOSTENDITCUMAUTEMIMPERATORADPRAEDICTAMVISIONEM
PLURIMUMADMIRARETUR
SIBIG,
MKNGJ
ET
J
+#%&
6K`KX^SKQVSYMMRSNS3_Q_]^YSXKV^YOX^\Y_XMO\MRSYN,Y\YjVK>KNYXXKMYXSVLKWLSXYSV[_KVO^SOXOSX
WKXY _X KV^\Y \Y^YVY *0UER %THERENS 3UM %X $EO 6IVENTI 3INE 4EMPORE 'ENIUS %X )NTEMERATA
6IRGINE3INE-ACULA.ATUS+OVK,EGENDA!UREA\SZY\^K *2EFERTQUOQUE4IMOTHEUSHISTORIOGRAPHUSSEIN
ANTIQUIS2OMANORUMHISTORIISINVENISSEQUOD/CTAVIANUS88862ENIANNOCAPITOLIUMASCENDIETQUISPOST
SEREMPUBLICAMGUBERNARETA$IISSOLLICITEREQUISIVITETAUDIVITVOCEMSIBIDICENTEM JGM2
J NON MULTUM POST M @ $EUS HOMO NASCITURUS (OCAUDITOIBIARAMAEDIFICAVITCUIHUNCTITULUSINSCRIPSITHAECESTARAFILII$EIVIVENTI+#%'
;OO
3@
JJ
EKVOPSQ_\KXYX]S\S^\Y`KSXXO]]_XKVOQQOXNKONj]^K^KZY]^KNKVV,K\^S]^KPY\]OKMYWWOX^YQ\KPSMYNOVV,*%X
$EOVIVENTE+
Li
ce
o
C
la
ss
ic
o
D "A
iri m
tti e
ris de
er o
va di
ti Sa
vo
ia
"T
iv
o
li
J
a
O
,KaJ
3_Q_]^YVKNO]^\KNKV^OWZSYNOVVKAKMOXOVVKM_SLK]O]SVOQQOWYV^YMYXP_]KWOX^O *4EMPLUM0ACISIN
<.:6=5
B7:=2<
#=*6-7
(2:07
B"B+=K=OQQOXNKNS<KMYZYNKGK\KQSXOSX`OMO\SZY\^K`K 76;=4.6<.; *=<.5 874426.5 9=*6<=5 -=:*:.< *,,.8.:=6< :.;876;=5 9=7=;9=. >2:07 8*:.:.<
7,
AUTEM AUDIENTES DIXERUNT ERGO IN AETERNUM DURABIT )MPOSSIBILE ENIM CREDIDERUNT QUOD UNQUAM PARERET
6IRGO5NDEINFORIBUSTEMPLITITULUMNUNCSCRIPSERUNTJJ3EDJK@
JJTEMPLUMFUNDITUS.<2+2.;<57-7.,,4.;2*%*6,<*.*:2*. 7>*. #%(
3VV,SX^O\X
J
KJ8J
@J
>;
JGJfG
VOQQO *&ONS!QUE)N,IQUOREM/LEI2OME6ERSUS%ST$IE1UA#HRISTUS$E-ARIA6IRGINE.ATUS
%ST+OXOVVKVOQQOXNK]SXK\\K *2OMAEETIAMUTATTESTATUR/ROSIUSET)NNOCENTIUSPAPATERTIUSK
K ET ERUMPENS USQUE IN 4IBRIM PROFLUXIT ET TOTO DIE ILLO LARGISSIMO EMANAVIT
":781.<*>.:*<.625%2+@44*9=7-9=*6-7.:=58.:.</76;74.26*;,.:.<=:%*4>*<7:
#%)
A\YLKLSVWOX^O _X MYWWS^^OX^O K XYS ]MYXY]MS_^Y YLLVSQl V,K\^S]^K K \SPK\]S ZONS]]O[_KWOX^O KVVK ,EGENDA
!UREAK,O]OM_^Y\O_XKMO\^KSXQOQXY]S^hXOVV,Y\MRO]^\K\OSV^_^^Y
EXCURSUSB7@O
OO J Jf J 1 J
>2
O
G
JG
J
J
7J
"$&#"$&$ : 5 DKX^,3XQOVY SX 8Y\WS] ]_ _XY NOS ZOXXKMMRS NOVVK `YV^K =K PSQ_\K j [_OVVK NS _XK QSY`KXO NYXXK
3#%*=4%##&!K
4
JG
K O 1 @ G G 7J
K
J
_
`S^K KN _XK ]SXQYVK\O ]O\SO NS NSKVYQRS MOVO]^S NY`O `SOXO MY]^KX^OWOX^O O`YMK^K V,SWWKQSXO NOVV,_V^SWY
O
1J
JJJJ
K
O
"%)! J O G _ ;1
"%)#"%)$
JJ
OO
G K J
a J @ O J 3 "%)# OO 4
G, 2 "%)# 5 0 @ :, 1 "%)# 5 , 1 "%)# 5 ,"%)$0
5,"%)$5
1OO,
3J "%)$ ; 5, 4 "%)$ 0 5, "%)$:
5,"%)$0
5 DOXdKNSV_XQK\MSXOVV,KXKVS]SONO]M\SdSYXONSYQX_XKjYZZY\^_XY]YPPO\WK\]S]_VVK*XY]^\K+DSLSVVKESL_\^SXK
JGK%$ #&"K
1
MRO ]S ^\K^^S NOVVK DSLSVVK ESL_\^SXK NKS `O\]S \SZY\^K^S SX _X MK\^SQVSY KS ZSONS NOVVK A\YPO^O]]K * D;4;=
3=4F?73 BF37 E;4FCE;?3 5@9?@>;?3E3 7DE BF@6 E;4FC; AC@ 67@ 5@=743EFC+ #&#
J O #&$ $IVINAE )NSTITUTIONES + DECIMAM 4IBURTEM
NOMINE!LBUNEAMQUAE4IBURICOLITURUTDEAIUXTARIPASAMNIS!NIENISCUIUSINGURGITESIMULACRUMEIUS
INVENTUM ESSE DICITUR TENENS IN MANU LIBRUM 5YWO ZY]]SKWY XY^K\O XOVV,OZSQ\KPO ]OXO]O ]MYWZK\O SV
\SPO\SWOX^YKVVK]^K^_KZY]^KKVNS]Y^^YNOVV,3XSOXOKXMRO]OVK\KPPSQ_\KdSYXOXOV]_YMK\K^^O\O]^K^_K\SYOXOV
J G O O J JJG JJ J a ,a
J7J
J
JG Jf 5 GJ
;
_
JO
[ J G K J 1 #&%MROKLLSKWYZSm`YV^OKXKVSddK^S *.ASCETUR#HRISTUS
Li
ce
o
C
la
ss
ic
o
D "A
iri m
tti e
ris de
er o
va di
ti Sa
vo
ia
"T
iv
o
li
IN"ETHLEHEM!NNUNCIABITURIN.AZARETHREGNANTETAUROPACIFICOFUNDATOREQUIETISOFELIXMATERCUIUSUBERA
ILLUMLACTABUNT
1<;1?7<;3
;JGJ
J
KOO
K G G [ Jf 3
J
=,O^h NS [_O]^K DSLSVVK Z_l N_X[_O NS\]S WSVVOXK\SK O ]OXdK ^OWZY K K < J J Jf J 1 :
7 a J O J J G
MYWO WO j ZK]]K^K ^KX^O `YV^O K GSVVK N,7]^O NS P\YX^O VK PYX^KXK NOVV,@`K^Y MRSONOXNY]S MY]K
]SWLYVOQQSK]]OVKWK^\YXKK]]S]KP\KSQSYMRSN,KM[_KPSQ## #&'
EKVOPYX^ONOXYWSXK^KNKV$%&NOVV,@`K^YZO\`SKNOVVK]_KPY\WK\KZZ\O]OX^K]SWLYVS
J
JJ
K
+ 3 7 a
JJ _K NOVV,YWYXSWK DSLSVVK KPPSKXMK^K NKV ZSMMYVY >OVSMO\^O PSQVSY NOVVK XSXPK ;XY
J
OK
JG
JG7
JJ
KVVO]YQVSONOVV,OZYMKM\S]^SKXKMYXPO\WKXNYVK]_KXK^_\KZ\YPO^SMKOQS_XQOKV\SXK]MSWOX^YNY`O\SOWO\QO
GJGSVVKN,7]^O
=,SWWKQSXONSDSLSVVKjO^O\XK^KSXX_WO\Y]OYZO\O]ZK\]OSX^_^^YSVWYXNYO*CONLABOCCADELLAFOLLIAD
SUONOAPAROLECHENONHANNOSORRISON
ABBELLIMENTON
PROFUMOEGIUNGECONLASUAVOCEALDILDIMILLE
ANNIPERILNUMECHEINLEI#&(
1 > 4 STANZA DELLE 3IBILLE "%&! J
"
17;17?7JJ$"#JJ(
2_O<@727?-ETAMORPHOSES"%"$!
$
17;17?7JJ$"#
%
R G G JO JU >0 3>@7? #OMMENTARIUS IN
!ENEIDEM%%%&
&
1
C1<6><; !LEXANDRA"#()"#)!;D>J"''RD GGJJU
<
3G
^YV,KWY\ONS3ZYVVY`OXXOZ_XS^KNK[_O]^YMYXVKPKMYV^hNSZ\O`ONO\O
@
G6<:3>?)LIAS#%'*((!',6<:3>?/DYSSEA""%!&%$%
'
@
107;<,A>93"**#JJ"*#"
(
63>17? *# 273 &D6 J "(# ?>16? $E 0YTHIAE /RACULIS+ '$*(+ ,
#- ”.$
/%#
'
/0
'
/1
%%#2
!
)3
4
4
5
O a 1 2 27;< ""* J &# \SQ_K\NYVKZO\^SXOXdKKN7\KMVS^YNOVV,SX^O\KMS^KdSYXOZV_^K\MROKY]YVYNS_XKZK\^ONSO]]K`ONS:>1<@716"*()
(& 7 a :>1<@716 "*() ZKQ !'! ON SXMO\^K j Z_\O V,O]^OX]SYXO WK^O\SKVO NOV
G3
GOJJ*$273"#!27;<4%2067:.-2,=2
F47:*,74726.4/2676-2,..6766*;,76-.;2062/2,*2627;<IBIDEMJ
K J O J JG` _ @7 1 J JJ J J
_GJ
J
J
?Jb
JJO
GJ3IBILLA7
O
3a
J G 1 "&!#"& G J O #&!$#( 13:3;
3B;2>7;?3TROMATA""&(!
)
@>><1;7?$IVINAE)NSTITUTIONES"'#$
*
9VS 7L\OS NOVV,3]SK >SXY\O K^^\SL_S]MYXY KN _XK DSLSVVK _XK ]^Y\SK WS^SMK NOV WYXNY MYWO =SMYP\YXO POMO MYX
1
;D>JJ&('!
"!
3>?7;? AD .ATIONES #"#'!$ O >93 "**# J "&* J $EI *%@+244* >.:2 .2 >.:* >*<.; K J M\S]^SKXO]SWYjZSmWK\MK^Y=,YZO\KNSEO\^_VVSKXYjNS]ZYXSLSVO]_aaaNYM_WOX^KMK^RYVSMKYWXSKO_MRO\SZY\^KSV
8 :75;30ATROLOGIALATINA7")%%'('
JJ
J
1GG
""
=,K]]YMSKdSYXO NS [_O]^O ^\O PSQ_\O Z\YPO^SMRO j _X NK^Y NS PK^^Y XOVVK Z\YZKQKXNK M\S]^SKXK KX^SMK NOS Z\SWS ]OMYVS
G4?<27 :73@7J
?5?7;?CONTRA&AUSTUM-ANICHAEUM"$"(+3ANESI
SUNTALIQUAUTFAMAEST3IBYLLAEDE#RISTOPRAESAGIAAUT(ERMETISQUEMDICUNT4RISMEGISTUMAUT/RPHEIALIORUMQUE
IN 'ENTILITATE VATUM HAEC NOS ALIQUANTO AD FIDEM IUVARE POTERUNT QUI EX 'ENTIBUS EFFICIMUR #HRISTIANI RO
JO 1 J 3 G G
<
JJKJ
J
U>0G127<JJ%""%"$
"#
63>17?*#2?>16?CIT
:>1<@716J%!$
"$
27<2<>? %'''(+782
,
9
:
5
+3
;
<
3
=3
(
#2
21)2>
1
,
4
2%2#2
2;
?%(
1
3
3>
@
:
'
5
2
A2
!
!
$
+
2B
CD12
@
9
$
'
2;
/#2
'
2
>
5
%
$D
%!
E$
B
FG1 G NOV ZKN\O MYXY]MO`K V,K\^O NS`SXK^Y\SK WOX^\O ]S ^\Y`K`K K 6OVPS ]`SV_ZZl KXMY\K NS ZSm VK ]_K KLSVS^h0 NY^K^K NS _XK
JO
GGJ<
JJJ JJ J J, JG` J J Y\KMYVS6SMYXYMRO`OXS]]OMRSKWK^KDSLSVVKQSKMMRiV,O]Z\O]]SYXOVSXQ_S]^SMKZO\V,O]]O\OS]ZS\K^SjH6B
"%
OVPSMK7\YPSVOXK^KZ\SWKNOVVKQ_O\\KNSE\YSKZ\O`SNOXOS]_YSY\KMYVSSV\KZSWOX^YNS7VOXKOV,SX^O\Y
2JO
J
3G
GGJ
J?;7)!]]GONSYV^\OZO\V,SX^O\K^\K]M\SdSYXONOVL\KXYNSAK_]KXSK
"&
5?72<2 7C_L\SMKHH;;*5RO`_YVNS\O[_O]^YXYWODSLSVVK+=OGBB7BB77BB777@
KVV,!ENEIS'"%"@
G1<11;>7J(*
"'
772<>? 6773;7 %TYMOLOGIARUM ,IBRI 6IGINTI ))$')+ 0ROINDE IGITUR QUIA DIVINAM VOLUNTATEM HOMINIBUS
INTERPRETARISOLEBANTNNOMINATAESUNT
Li
ce
o
C
la
ss
ic
o
D "A
iri m
tti e
ris de
er o
va di
ti Sa
vo
ia
"T
iv
o
li
#
"(
Li
ce
o
C
la
ss
ic
o
D "A
iri m
tti e
ris de
er o
va di
ti Sa
vo
ia
"T
iv
o
li
51UIDREFERAM3IBYLLAS%RYTHRAEAMATQUE#UMANAMETOCTORELIQUASNAM6ARRODECEMFUISSEAUTUMAT
QUARUM INSIGNE VIRGINITAS EST ET VIRGINITATIS PREMIUM DIVINATIO 1UOD SI !EOLICI GENERE SERMONIS 3IBYLLA APPELLATURRECTE2SOLASCRIBITURNOSSEVIRGINITASR1J31
.@G
_JJ_
J
J
_G`
G _J_
2U>0673><;C:?ADVERSUS)OVINIANUM"%"
")
>_GJ
J:Jb
G O J a J _ J
O
GJ
;aEIUSEGONURUS
O
O
J
JJ 7 "'$ %& 1 Od
@JK@
G
O
3)"9,,)./25- /2!#5,/25-777
J"&#J7GJO
OO+ MILLE MIHI LECTI CONNUBIA NULLA FUERUNT `ONS V,ONSdSYXO NSQS^KVO ]_
GJ+ I
3)"9,,).! /2!#5,!@77J'(%<
"*
@>><1;7? $IVINAEINSTITUTIONES"'#"!f-6ARROQUONEMOUMQUAMDOCTIORNEAPUDGRAECOS
QUIDEMNEDUMAPUDLATINOSVIXITINLIBRISRERUMDIVINARUMQUOSAD##AESAREMPONTIFICEMMAXIMUMSCRIPSITCUM
DEQUINDECIMVIRISLOQUERETUR3IBYLLINOSLIBROSAITNONFUISSEUNIUS3IBYLLAESEDAPPELLARIUNONOMINE3IBYLLINOSQUOD
OMNES FOEMINAE VATES 3IBYLLAE SINT A VETERIBUS NUNCUPATAE VEL AB UNIUS $ELPHIDIS NOMINE VEL A CONSILIIS DEORUM
ENUNTIANDIS
ENIMDEOSNON
ETCONSILIUMNONSEDAPPELLABANT!EOLICOGENERESERMONIS
ITAQUE3IBYLLAM DICTAM ESSE QUASI CAETERUM 3IBYLLAS DECEM NUMERO FUISSE EASQUEOMNES ENUMERAVIT SUB
AUCTORIBUS QUI DE SINGULIS SCRIPTITAVERINT PRIMAM FUISSE DE 0ERSIS CUIUS MENTIONEM FECERIT .ICANOR QUI RES GESTAS
!LEXANDRI-ACEDONISSCRIPSITSECUNDAM,YBISSAMCUIUSMEMINIT%URIPIDESIN,AMIAEPROLOGOTERTIAM$ELPHIDADE
QUA#HRYSIPPUSLOQUITURINEOLIBROQUEMDEDIVINATIONECOMPOSUITQUARTAM#IMMERIAMIN)TALIAQUAM.AEVIUSIN
LIBRISBELLI0UNICI0ISOINANNALIBUSNOMINATQUINTAM%RYTHRAEAMQUAM!POLLODORUS%RYTHRAEUSAFFIRMATSUAMFUISSE
CIVEM EAMQUE 'RAIIS )LIUM PETENTIBUS VATICINATAM ET PERITURAM ESSE 4ROIAM ET (OMERUM MENDACIA SCRIPTURUM
SEXTAM3AMIAMDEQUASCRIBIT%RATOSTHENESINANTIQUISANNALIBUS3AMIORUMREPEISSESESCRIPTUMSEPTIMAM#UMANAM
NOMINE !MALTHEAM QUAE AB ALIIS $EMOPHILE VEL (EROPHILE NOMINATUR EAMQUE NOVEM LIBROS ATTULISSE AD REGEM
4ARQUINIUM0RISCUMACPROEISTRECENTOS0HILIPPEOSPOSTULASSEREGEMQUEASPERNATUMPRETIIMAGNITUDINEMDERISISSE
MULIERIS INSANIAM ILLAM IN CONSPECTU 2EGIS TRES COMBUSSISSE AC PRO RELIQUIS IDEM PRETIUM POSTULASSE 4ARQUINIUM
MULTOMAGISMULIEREMINSANIREPUTASSE1UAEDENUOTRIBUSALIISEXUSTISCUMINEODEMPRETIOPERSEVERARETMOTUMESSE
REGEM AC RESIDUOS TRECENTIS AUREIS EMISSE QUORUM POSTEA NUMERUS SIT AUCTUS #APITOLIO REFECTO QUOD EX OMNIBUS
CIVITATIBUSET)TALICISET'RAECISETPRAECIPUE%RYTHRAEISCOACTIALLATIQUESUNT2OMAMCUIUSCUMQUE3IBYLLAENOMINE
FUERINT OCTAVAM (ELLESPONTIAM IN AGRO 4ROIANO NATAM VICO -ARPESSO CIRCA OPPIDUM 'ERGITHIUM QUAM SCRIBIT
(ERACLIDES 0ONTICUS 3OLONIS ET #YRI FUISSE TEMPORIBUS NONAM 0HRYGIAM QUAE VATICINATA SIT !NCYRAE DECIMAM
4IBURTEMNOMINE !LBUNEAM QUAE 4IBURI COLITURUT DEA IUXTA RIPASAMNIS !NIENIS CUIUS INGURGITE SIMULACRUM EIUS
INVENTUM ESSE DICITUR TENENS IN MANU LIBRUM CUIUS SORTES 3ENATUS IN #APITOLIUM TRANSTULERIT E$F (ARUM OMNIUM
3IBYLLARUMCARMINAETFERUNTURETHABENTURPRAETERQUAM#UMAEAECUIUSLIBRIA2OMANISOCCULUNTURNECEOSABULLO
NISIAQUINDECIMVIRISINSPICIFASHABENT%TSUNTSINGULARUMSINGULILIBRIQUIQUIA3IBYLLAENOMINEINSCRIBUNTURUNIUS
ESSECREDUNTURSUNTQUECONFUSINECDISCERNIACSUUMCUIQUEASSIGNARIPOTESTNISI%RUTHRAEAEQUAEETNOMENSUUM
VERUMCARMINIINSERUITET%RYTHRAEAMSENOMINATUMIRIPRAELOCUTAESTCUMESSETORTA"ABYLONESEDETNOSCONFUSE
3IBYLLAM DICEMUS SICUBI TESTIMONIIS EARUM FUERIT ABUTENDUM /MNES IGITUR HAE 3IBYLLAE UNUM $EUM PRAEDICANT
MAXIME TAMEN %RYTHRAEA QUAE CELEBRIOR INTER CAETERAS AC NOBILIOR HABETUR SIQUIDEM &ENESTELLA DILIGENTISSIMUS
3CRIPTORDEQUINDECIMVIRISDICENSAITRESTITUTO#APITOLIORETULISSEAD3ENATUM##URIONEM#OSUTLEGATI%RYTHRAS
MITTERENTUR QUI CARMINA 3IBYLLAE CONQUISITA 2OMAM DEPORTARENT ITAQUE MISSOS ESSE 0 'ABINIUM - /TACILIUM ,
6ALERIUM QUI DESCRIPTOS A PRIVATIS VERSUS CIRCA MILLE 2OMAM DEPORTARUNT )DEM SUPRA OSTENDIMUS DIXISSE 6ARRONEM
f R: @ J Jf G 5 G J > G_ G Jd J 1 1 J J J K
G
J
,GG
JG`
G
JOG
G
KGJ2JJG`J
_
7
a
;;_
+b
Jb
@J
G
,JJJ,
;G
J
:
,
3J
J
,
2
1JJ
OO,7K17J;J
XOV]_YZYOWK]_VVKQ_O\\KZ_XSMKOVY]^Y\SMYAS]YXOXOS]_YSKXXKVS0VK[_SX^KP_V,7\S^\OKOZ\YZ\SY3ZYVVYNY\YO\S^\OY
, K G J 5 J J
O K
Li
ce
o
C
la
ss
ic
o
D "A
iri m
tti e
ris de
er o
va di
ti Sa
vo
ia
"T
iv
o
li
_G<JJJJ
O,
K_
3,aK1G
G2JJ3,
GKJK
ZO\[_OVVSKLLSKMRSO]^Y^\OMOX^YWYXO^ON,Y\Y0SV\O]LSQY^^S^YNKVV,OXY\WS^hNOVVK\SMRSO]^KJJJOO,
KJ
dJGJOO,KJdGJOO
K=
JGJOO,
WY]]YNKM_\SY]S^hOPY\]ONK^SWY\OKM[_S]^lS^\OVSL\S\SWKXOX^SZO\^\OMOX^YWYXO^ON,Y\Y0]_MMO]]S`KWOX^OSVX_WO\Y
d J O J 5 J JG` _ S^KVSMRO MRO Q\OMRO O ]YZ\K^^_^^Y NKVV,7\S^\OK P_\YXY ZY\^K^S K CYWK [_OS VSL\S MRO ZY\^KXY SV XYWO NS DSLSVVSXS Y XO
K`O`KXY VO MK\K^^O\S]^SMRO0 V,Y^^K`K P_ MRSKWK^K 7VVO]ZYX^SMK XK^K XOVVO MKWZKQXO NS E\YSK XOV LY\QY NS >K\ZO]]Y
J_
S9O\QSdSY0]OMYXNY[_OVVYMRO]M\S`O7\KMVSNOAYX^SMY`S]]OKVV,OZYMKNSDYVYXOONS5S\Y0VKXYXKO\K
4
,
G
J
GG
KG
G,
dG1J
7
K
1G
> G K
a G 1 K a
G
JG
OGJ
K
J,
GJ
,SLSVVK7\S^\OKXYWSXK]O]^O]]KKVV,SXSdSYNOV]_YVSL\YO
G 0, G O7KJ
2,J3G
Jf Jf G 4 J JJ K
G
JO
J1J
11JJ
J
J
JK
J>7
d5:<@GGJ
_
O]OWZVK\S NS Z\S`K^S MS^^KNSXS GK\\YXO \KMMYX^K [_O]^O MY]O XOS ^O\WSXS NK WO \SZY\^K^S f C4 ^O]^Y VK^SXY NK
4>7D163XOVV,ONSdSYXONSQS^KVO]_aaaNYM_WOX^KMK^RYVSMKYWXSKO_GONSV,O]KWONO^^KQVSK^YNOVL\KXYXOVMKZS^YVY
7 6<>7? #ARMINA "("#, 70?? #&, G
@3>577? !ENEIS ()$+ !T REX SOLLICITUS MONSTRIS ORACULA &AUNIFATIDICI GENITORIS ADIT LUCOSQUE SUB ALTACONSULIT
!LBUNEANEMORUMQUAEMAXIMASACROFONTESONATSAEVAMQUEEXHALATOPACAMEPHITIM,
3>@7? #OMMENTARIUSIN !ENEIDEM()$+SUB!LBUNEAIN!LBUNEAALTAQUIAESTIN4IBURTINISALTISSIMISMONTIBUSET
!LBUNEADICTAESTABAQUAEQUALITATEQUAEINILLOFONTEESTUNDEETIAMNONNULLIIPSAM,EUCOTHEAMVOLUNTSCIENDUM
SANE UNUM NOMEN ESSE FONTIS ET SILVAE 7 G J !LBUNEA G KG
MYWWOX^K^Y\O SNOX^SPSMl O\\YXOKWOX^O VK ]ONO NOVVK DSLSVVK ESL_\^SXK XOVVK dYXK NOVVO 3M[_O 3VL_VO V,K^^_KVO ES`YVS
EO\WOQSh4KQXSNSES`YVS?YXjZO\lZY]]SLSVOMROV,!LBUNEA
@K
_G
NSWY\KXOVV,KM\YZYVSNSES`YVSOMROP_`S]^KMYWODSLSVVKWKXMKXYVOO]KVKdSYXS]YVPY\Y]OOXOWWOXYSNOX^SPSMKLSVO
O
KJG`aJJ
O
REX
@
aG!LBUNEAKJ
#!
6><D;]J*$
#"
3:3>;<JJ#$$!
##
@3>577?!ENEIS'((
#$
@
(
#%
@
JO
@>><1;7?
#&
>7<6;3 0AX"!*&"""'*?YXWSMYXMO\XO[_O]^Y XYXV,RKNO^^YQShVKDSLSVVK-+*;XQYddKVKDSLSVVK-+
U>0
#'
< 0HAEDRUS#%%R
J
GJOOJJO
K JO OO J , JG` U>0
#(
?;7"!"#,C2?$E-ENSIBUS%$%,?20>0<"%"$%
#)
@
"*G:<;JJ(')"
#*
?;7"!"#1@73>JJ'(')
$!
63>1723<;71?"$!AG
G0?>93>J#%(
$"
?>16?$E0YTHIAE/RACULIS*$*)1:>1<@716JJ%!'%!)
$#
27<2<>?%''
"#
$$
J
@>><1;7?
$%
63>17??>16?$E0YTHIAE/RACULIS*#
(
$&
0<16 JJ%!%$;
G1b
KJ@7
1 DSLSVVSXS0 V,SWZO\K^Y\O XO KM[_S]^l ]YVY ^\O O VS MYX]O\`l QOVY]KWOX^O K CYWK XOV ^OWZSY NS 9SY`O
5KZS^YVSXY6YZYV,SXMOXNSYNOV5KWZSNYQVSYNOVV,'"K5@^^K`SKXY3_Q_]^YPOMONS]^\_QQO\OWYV^O\KMMYV^OKZYM\SPO
Li
ce
o
C
la
ss
ic
o
D "A
iri m
tti e
ris de
er o
va di
ti Sa
vo
ia
"T
iv
o
li
]_MMO]]S`O KVV,SXMOXNSY O POMO \SMO\MK\ Jf _ ,
?3<;7?$IVUS!UGUSTUS$"
$'
J
@>><1;7?
$(
1;7?$IVINAEINSTITUTIONES"&"$
$)
63>1723<;71?"$!AG
$*
@>><1;7?
%!
RGU
%"
=KJ
OGJ
+
4OK^YYPY\^_XK^YMYVVYNOVV,;]^WY\SMMY NSZSXS/]ONONS7PS\KPSQVSKNS@MOK
b JJ3JdU>03?:3?1<>7;671? )
03>;0Z,4@<>7;? #ORINTHIACA"#, 27<; 1>C<<:? /RATIONES$("$
KJ
23077
%#
.4 8:74707 -2 *52* MSYj \OMS^K^Y NK =KWSK+ O XYX *DELLA ,AMIA+ AO\ V,K^^\SL_dSYXO KVVK ZO\N_^K ^\KQONSK NS
3J
"USIRIS
J
,AMIA
57;<;7JJ"'""("J
#"
%$
R
O J 2 J O JU "ITHYNICA
&RAGMENTA$#')
%%
<G
211
2
_G
SNOX^SPSMK^OMYXKVM_XONOVV,OVOXMYNSGK\\YXOMP\313>1=J"(&")$
%&
? "!"# IJK
#
#
/
E,
%L
'
1M
='
<$
N
;
2;
O%3P
Q
R2
,
2B
%#2
12
3
$
S T
/
8
U
%#
V2
=5
'
W
&!
X
'
21
9
%!
02
N
'
E5
!
W1 #%
B
IYK
Z
,
R2
#
,
2
,
[ 5
#
%%3
'
82
\ '
]#2
3
23
^
_
#-
`
'
a902
$M
'
^
b
c0
_
9
E5
] B
=
,
'
8
#2
%5
` B
3
,
9
R2
/
'
d
3
?
E
'
` %
%
,
,
/
'
T
%$2
2'
XB
IeK
,
#2
'
$
2L
f# ,
X
!
2!
^
25
,
/$2
g2
<
!
bM
!
5
,
/0
'
8 #%
?2L
+'
_
%h
%%3
#
2
<
12
I_K
/$2
5
_
T
2$%
2
i%
'
#
j$2
25
"
` 1B
IkK
l
,
?
'
4
bM
4
\ 4
j
'
93
+
[
f)
m L
E#
,
<
Z
'
j$2
%
'
!
902
n
'
o
`p 3
o
1
0
'
/
5
95
T
$
#
,
'
/D
%
g
'
3
[
'
2%%02
'
Z
b2B
/#
,
`)
4
\-$
$
Z
j$2
'
$B
IqK
,
R2
"
4
`)r
1M
` %#
# '
'
o
o
]$2
9
s
'
#
gB
82
Z
t2
,
5
;
$-
/
,
'
u$
u '
=
'
=1L
S
,
/
'
12
"#2
#
vB
IwK
5
#
h
9
#
4
\-$
"
5
o
m
# '
'
%3
'
2L
x_
%h
c
y
2%
+
o_
E5
p#-
$
#
#
9$
5
_
+,
m
r
E5
z
$
#B
/
#
{1
'
]4
o_
E
3
?
$ <
_
/B
S
,
5
|2
]
$% L
)
/<
,
8 2
'
!
{!
/%$B
I}K
C3
,~~/2
%
R2
] ~~u0
1
Q
'
o
Q
/
R2
9o
#%
0
,
#
'
12
Li
ce
o
C
la
ss
ic
o
D "A
iri m
tti e
ris de
er o
va di
ti Sa
vo
ia
"T
iv
o
li
3
XL
i
,
2
%#
4
1M
_
m
,
9#
!
,
#
E5
!
/0 g
$DB
5
,
?
5
j$2
'
5
5
5
`p #
"
C3
5
?
/
/5
!
2!B
I€K
,
'
1M
2;
9
+
u12
3
X
3
,
I9K
=2h
#%(
‚#
/
u3B
25
,
"
u3
%5
12
IK
9#
X
)
,
E
` "o
1
9
%$2
12
3
$
<B
IƒK
$2
,
'
8
=2
_
]
3
E,
&2
%
2%
Q
,
94
$2L
„2
,
X
5
'
C$2
2
$2L
"
,
9
„ |
,
7+%B
IJ…K
y'
,
%$2
1
/5
†$
'
"
&#
= 1
,
'
‡
,
E5
/0 9
2B
,
#
Z
'
#)
;
21
`{
%
5
c!
=2
9
/
#
%#%
yB
&$
,
y22
?
#
%#
#%
'
N
%!
0
$
?2L
ˆ;
l
ˆ;
ˆ;
?L
‰
%$
ˆB
Š<
;
/
5
‹D
j#
%3B
RE"FJK2H
G
3
J
Jf
Kd+GKaK
5
;,
GJ
d
XYWK^KDSLSVVK!=,7\YPSVOZYSZSmQSY`KXONS[_OOH+J
Y\KMYVSMRO7VOXK]K\OLLO]^K^KKVVO`K^KSXDZK\^KZO\V,O]^O\WSXSYNOVV,3]SKONOVVK7_\YZKOMROZO\O]]K]K\OLLO]^K^Y
J
5772H
K]^KNYXXKKN3ZYVVYOXO,`O\]SNhK]O]^O]]KSVXYWOXYX
3
2+J
J
G+E$FKd
27
VONS_XKNOVVO?SXPOMRO]YXY]_VV,;NKONS_X
J
,b
+
:J
?K]MOXNYN,SWWY\^KV?SXPKONSZKN\O
1G
J,J
6KVV,;NK`OXXSOVKWSKZK^\SKP_O
:J
,
3SNYXOKRKXYWOSVPS_WOMR,S`S]MY\\O
#CSWKXO`KXYKXMY\KXOVV,;NKE\YTKXYVO\Y`SXONOVVKMS^^hNS>K\ZO]]YONSXO]]K`SO\KXYMS\MK]O]]KX^KKLS^K^Y\S VK
Ga:Ja
G`
J
\SMYWZK\]Y ]YPP\O VY ]^O]]Y PSXMRi ]S ZO\NO KPPK^^Y K WSY M\ONO\O X,j MK_]K V,O]]O\O V,;NK SX [_O]^Y V_YQY ^OX_O O
[:J
K
H
E&F=
GK3;
JG
3J
dGJJ
K``OX_^YB_O]^K]^O]]KDSLSVVKZK]]lVKWKQQSY\ZK\^ONO,]_YSQSY\XSSXDKWY0KXNlSX5VK\YKXMY\KNK,5YVYPYXT
2
2+GJ
JKE'F:b
+
]_Y]OZYVM\Y]S`ONOXOVLY]MYNS3ZYVVYDWSX^OYO]_VMSZZY]SVOQQOV,OVOQSK =GJ
24KG
A\ONKNO,`O\WS0GO\QSXOVY[_KMO
4_,
2GKJJ
5JdJ;K
>O\M_\SYS,MRON,3ZYVVYY^^OXXSZK\^O
2
GJ
WYX_WOX^Y SXPK^^S RK``S _X >O\M_\SY NS WK\WY NS PSQ_\K [_KN\KXQYVK\O K ]SXS]^\K ]MY\\O V,KM[_K NS _XK
;E(F53aJGa
3JfJ
5 b 1 J G J
3G
J
J
;+G;J
7
a
J JG` G 7 J :J a 3a E)F 1G K J K K 1<J2JJd
7J1a71aJ
NOQVSY\KMYVSNS[_O]^KNYXXKWKPKXXY`ONO\OXOV^OWZSYNS3ZYVVY_X,SN\SKXYXQ\KXNONSWK\WYONSMYXYMROSX
O]]K]SKXYVOMOXO\SNOVVKDSLSVVK O`SP_]M\S^^Y]YZ\KXO,^OWZSZY]^O\SY\SSVXYWONS6OWYE*F3G
_
K,
GJJ
0
3 J + 0 3O G E"!F 4
O,5KYXT O VO
Li
ce
o
C
la
ss
ic
o
D "A
iri m
tti e
ris de
er o
va di
ti Sa
vo
ia
"T
iv
o
li
J2
aGJ
;,
2
JJdJJbJ,JG`K4
J G J 2 b 2 G G J 4J
K+
5
a5_5+
3
JJGJ
U
Oa
;700C7@JJ$"$$
%'
J
J3
; J J n a JOO _YWYXK^KXOVVO\OQSYXSNOVV,;NK]KM\OKVVKWKN\ONS`SXKXOVVKMS^^hNS>K\ZO]]Y
%(
R
GJ
U
%)
G O J G
0 3 3
+R03OGUGJ
1G
5 ; 7?7;? ;1? #OHORTATIO AD 'ENTILES $( R 0
0
U@
G>93JJ'('*
%*
1>93JJ)*"!&
&!
3?2<>7<33$E-IRABILIBUS !USCULTATIONIBUSE*&-)$)&FJ771C
4
u1M
4
'
i
^
?
$
$%
12
2%
U
$2
%#2
#
3
T
,
C
E
,
i
1 u
E5
#
j$%
#2B
,
5
#%
1
E5
W!BR17 KG
GK
J
GJGJ
`O\QSXOY\SQSXK\SKNOVV,7\S^\OKWKKVM_XSKLS^KX^SN,;^KVSKVKNSMYXYNS5_WKONKV^\SVKMRSKWKXY>OVKXU\KS\K
GKJ
U>0G
1"#()"#)!
OO
J-ELANKRAIRAJ"%'%J
KJN
>J
>93J()
&"
@>><1;7?
&#
3>@7? #OMMENTARIUS IN !ENEIDEM '$' $#" E$'F $%)0(/"% ',!5#) SUBAUDI FILIA
ET EST PROPRIUM NOMEN
3IBYLLAEMULTAEAUTEMFUERUNTUTSUPRADIXIMUSQUASOMNES6ARROCOMMEMORATETREQUIRITAQUASINTFATA2OMANA
CONSCRIPTA ET MULTI SEQUENTES 6ERGILIUM AB HAC #UMANA DICUNT QUAE LICET LONGAEVA LEGATUR NON TAMEN VALDE
CONGRUIT EAM USQUE AD 4ARQUINII TEMPORA DURASSE CUI 3IBYLLINOS LIBROS CONSTAT OBLATOS DUCITUR TAMEN 6ARRO UT
%RYTHRAEAM CREDAT SCRIPSISSE QUIA POST INCENSUM !POLLINIS TEMPLUM IN QUO FUERANT APUD %RYTHRAM INSULAM IPSA
INVENTASUNTCARMINA;= ,/.'!%6! 3!#%2$/33IBYLLAM!POLLOPIOAMOREDILEXITETEIOBTULITPOSCENDIQUODVELLET
ARBITRIUM ILLA HAUSIT HARENAM MANIBUS ET TAM LONGAM VITAM POPOSCIT CUI !POLLO RESPONDIT ID POSSE FIERI SI
%RYTHRAEAMINQUAHABITABATINSULAMRELINQUERETETEAMNUMQUAMVIDERETPROFECTAIGITUR#UMASTENUITETILLICDEFECTA
CORPORISVIRIBUSVITAMINSOLAVOCERETINUITQUODCUMCIVESEIUSCOGNOVISSENTSIVEINVIDIASIVEMISERATIONECOMMOTIEI
EPISTOLAM MISERUNT CRETA ANTIQUO MORE SIGNATAM QUA VISA QUIA ERAT DE EIUS INSULA IN MORTEM SOLUTA EST UNDE NON
NULLIHANCESSEDICUNTQUAE2OMANAFATACONSCRIPSITQUODINCENSO!POLLINISTEMPLOINDE2OMAMADLATISUNTLIBRIUNDE
HAECFUERAT
&$
<@727?&ASTI&""&
&%
<0HAEDRUS##%
&&
C1<6><;CIT
&'
@>><1;7?CIT
&(
=,_]Y NOVV,RcN\SK MYWO MSXO\K\SY SX 3^^SMK ]S MYVVYMK XOV ]OMYVY G K 5 `ONS >3;237 ZZ ) ]Q FX,RcN\SK ZSm
@71,><3CJ%$
&)
3><;7?%)+.AM3IBYLLAMQUIDEM#UMISEGOIPSEOCULISMEISVIDIINAMPULLAPENDEREETCUMILLIPUERIDICERENT
RESPONDEBATILLA %!"FG3XdSSYK5_WKV,RY`S]^KNSZO\]YXKVKDSLSVVK]Y]ZO]K
NOX^\Y _X,KWZYVVK MYX S \KQKddSXS SX^Y\XY MRO VO MRSONO`KXY *DSLSVVK MY]K `_YS2+ O VOS MRO \S]ZYXNO`K *GYQVSY
WY\S\O+C4
&*
?;7"!"#&%=,OZS^O^YNSDWSX^OY]SQXSPSMK*]^O\WSXK^Y\ONS^YZS+ON3ZYVVY`SOXOMY]kMRSKWK^YNK5\S]O
XOVZ\SWYVSL\YNOVV,;VSKNO"(=,OZS^O^YO
J
JG
'!
?;7"!"#$
'"
?;7"!"##
'#
>37;16JJ#('#)',5>4JJ$$&$$(
'$
y
2%
'%
@
'"
'&
Li
ce
o
C
la
ss
ic
o
D "A
iri m
tti e
ris de
er o
va di
ti Sa
vo
ia
"T
iv
o
li
?>16? $E0YTHIAEORACULIS*$*)R3JJ_G
G
G
J
JOJO3K
1
2GEOO
>
JK$$)1
F+
XYXP_\YXYNK^OWZYYQQO^^YNS`K^SMSXSYONSMKX^YK^^\K`O\]YSMK\WS]SLSVVSXS2fO
J
J
_b
Jb
f7NO^\KNKM_\KNS173;<JJ$#$%
''
?>16?$E0YTHIAEORACULIS*$**+7MMYS`O\]SY\KMYVK\SMRO]S\SPO\S]MYXYKVMVK_NSMK\ONS3QO]SVKY PK,LOXO
O J J K OO G J ,
JG` J J K 3QQS_XQSKXMY\KS`O\]S]_VV,S]YG
O
4JJ
>+ K
O _ J 4 J
+_
,JJ
O
YXNO MYXP_]KWOX^O ^\K ]MROQQO NS \YMMSK =O PYVQY\S MO]]O\KXXY WK VK \YMMSK \O]^O\h PS]]K XOVV,YMOKXY PY\WKXNY
_X,S]YVKSXXYWSXK^KKSWY\^KVS0OSVZSmPY\^O]Y^^YSMYVZSKMMKXS^S
Jf
_U3
173;<
JJ $&$( 7 JO J J
O
J
O
'(
?>16? $E SERA NUMINIS VINDICTA #' NY`O ]S \SMY\NK V,OMMOdSYXKVO O]ZO\SOXdK `S]SYXK\SK NS EO]ZO]SY VK M_S
J J J G 5
J
J
J
R
GJ
JOJ
U7
n Q_SNK NS EO]ZO]SY QVS ]Z RG K J U J J K R @ O
2G
^^Y]_VV,SWZO\K^Y\ONS[_OV^OWZYMRONSMO`K A_\O]]OXNY`KVOX^OK
J
_U3
173;< JJ&'$' CSZY\^SKWY V,SX^O\Y MYX^O]^Y XOVVK ^\KN_dSYXO
1<117+R2JGJJ
OK
[_OVVKMROV,K`O`KMYXNY^^YKVVK`Y\KQSXONOVV,YLVkYKZZK\`OKS]_YSYMMRS_XKWZSYM\K^O\OSXM_S]S\S`O\]K`KXYWYV^S
Jf
G
MYWO[_OVVYNOVV,K\MYLKVOXYO
b:
G
J
KK
JJO
EO]ZO]SYQVSNS]]OKVVY\KMRO@\POYO\KZOXO^\K^YPSXYK[_OVVKdYXK[_KXNYO\K`OX_^YSXMO\MKNOVV,KXSWKNS7
JdGJG
O
NOV ^_^^Y O\\K^O 3`O`K NO^^Y ZO\ O]OWZSY MRO 3ZYVVY O VK XY^^O \S]ZYXNO`KXY SX]SOWO K^^\K`O\]Y V,Y\KMYVY NS 6OVPS
aSWZY]]SLSVOMRO3ZYVVYMSYjSV]YVOKLLSK[_KVMY]KSXMYW_XOMYXVKXY^^OB_KX^YKVV,Y\KMYVYMRO]S^\Y`K
KU
RaaJ
G + K _ J OO JJO3
aJJ
KGJ
J
WYXNY]_VMKZYNOQVS_YWSXSKNNY\WOX^K^S=,Y\KMYVYNS3ZYVVYSX`OMO^_XYXV,RKSWKS`S]^YOWKSVYZY^\KS`ONO\O
ZYSMRiSV^SZYN,KdSYXOMROKZZK\^SOXOZSmYWOXYKVVKZK\^OSXPO\SY\OY^O\\O]^\ONOVV,KXSWKXYX]SO]O\MS^KWKSSX_XK
\OQSYXO ]_ZO\SY\O KV MY\ZY MRO ^SOXO [_O]^,KXSWK Z\SQSYXSO\K 2 K d J
J WY]^\K\QVSVKV_MOMRO_]MS`KNK_X^\SZYNOOPSXS`KMYXV,SVV_WSXK\ONS\O^^KWOX^OSVAK\XK]YZK]]KXNYK^^\K`O\]YSV]OXY
,JJ
JJ`J
J
GJJ
^\KV,KV^\YMROEO]ZO]SY]K\OLLOWY\^YSX_XKNO^O\WSXK^KOZYMK;VQOXSY]ZSOQlMRO[_OVVKO\KVK
[_KVOMKX^KXNYZ\ONSMO`KV,K``OXS\O\_Y^KXNYSX^Y\XYKVVK]PO\KNOVVKV_XKEO]ZO]SYK`\OLLONO]SNO\K^Y_NS\XONSZSm
J
Gd
G
bJ
O
J O @ O _ OO J
]_VV,;WZO\K^Y\OMROKVVY\K\OQXK`K *FYWYQS_]^YWY\S\hXOV]_YVO^^Y+GO]ZK]SKXY
FU
')
?;7 #("+ $ ,
'
'
u
'
W
'
Œ
2
$
Z
n
'
5
%
#
1M
5
Œ
?)B
FG
dG
VO MS^^h NOVVK 5K\SK O NOVVK =SMSK ]YZ\K^^_^^Y ZYS P_ ]MY]]K V,S]YVK K, CYNSKXS SX WYNY NK O]]O\]S KNOWZS_^Y V,Y\KMYVY
JO
J
>
U
Oa
17:7J"&%
'*
?;7 ()+ 4JJ J >+ #
%
5
9,
Π82
+2
'
$
2$ %$B
,
j
1
U
'
y
$
`1
'
^
'
y
E#
$%$
$2
9
m
#L
?
,
8 2#L
’9
j
`%$M
E3
# /%5
'
yB
Li
ce
o
C
la
ss
ic
o
D "A
iri m
tti e
ris de
er o
va di
ti Sa
vo
ia
"T
iv
o
li

S
,
3
Ž
m
L
S
Ž
S
/5
<
#
2'
f
EŽ
/$

“B
Π3
5
f#
a902
3
j /
'
!
5
5
# d
O
&%$
2
Z%hP
'
?
j
<L
5
,
/
‘
<
Z
j
#B #$
O >J,Jd
JG
1dG
:
JG4JJ
V,_V^SWY8SVSZZYNKVVKDSLSVVKP_
XYX]OXdKSV?_WOZ\ONO^^Y MY]kNSMOV,Y\KMYVY <:
GJ
?O,COQS3\QS`S0WOX^\O\OQXKK\\OMK
34JJ7J
2_O
,
;VZSmQSY`SXZO\l^_^^YV,Y
AO\NO\hKZZ\O]]YNYWK^YNK,PY\^S
6,@MMSNOX^O`OX_^SON,@\SOX^O
; CYWKXS N_X[_O MRO KLS^KXY VO ZK\^S @MMSNOX^KVS NS 7_\YZK NS]^\_]]O\Y SV \OQXY NO, >KMONYXS0 ON SX]SOWO NOQVS
G
G
:+jVK>S]SK\S`YV^KZSm`O\]Y@\SOX^O+^\KN_dSYXONS
;700C 777 J #' 7 B * """#+ J J ERc\OK *9VS3^OXSO]SMYX]OX^YXYMROVK\Y^^KK``OX_^KSX7QYZY^KWSXYXK``OXXOK
,JGa
J
,GKG
+
O
dG
+
3
6K\hV,3V^S^YXKX^OVKM_SPY\dK
<
JJJ
6KVVKP\YNOOWKVSdSKNO,ZK]^Y\S
3V^\SXO\KWWOX^KXYNKQVSY\KMYVSNS>_]jY f;VMYWLK^^SWOX^YNSVhNKVVKMY]^KMY]kNO^^KES\OKONO,=KMONOWYXT
K
J
G
J
_U
O
;700C
7@J#'
(!
37< 7 J J 3ATYRICON J O a JG
1J
("
3><;7? %) J &) 37< J 4HE 7ASTE ,AND @
G 3>@7?#OMMENTARIUSIN!ENEIDEM'$#"
<@727?-ETAMORPHOSES"%"$!
(#
?;7"!!'=,SX^O\YL\KXYXOVVKXY^K#$
($
>93JJ"#%"$(
(%
27<;C7?671>;3?%'##%,537?""*,?3<;7?$IVUS!UGUSTUS$"%!0<16JJ*!*$
(&
:<;1JJ"!"";J
O
@5757<J(*1G13:3;
3B;2>7;?3TROMATA""&(!("
('
OJ0>3::3>JJ#"&#%"
((
?>16? $E 0YTHIAE /RACULIS $*) G 173;<+ D
02
]!
%#2
E5
!
j!
3 ;X _XK XY^K K WK\QSXO AV_^K\MY \SPO\S]MO V,KV^\K
O J : WOX^O K [_OVVK Z\OPO\S]MO VK ^\KNSdSYXO MRO VK ZY\^K K 6OVPS NS\O^^KWOX^O NKVV,@VSWZY 5P\
?;7"!"#
()
J J O G $E % APUD
$ELPHOSa
KJG
JK
G
4137[>3JJ$#&$#(
(*
2EXTA
JJO
_J
J;
)!
D_VV,Ob^S]ZSMSXKOV,OZK^Y]MYZSKP\KS9\OMS1713><$E$IVINATIONE""$"##)$(%#131<;JJ#*$(
)"
4 J Jf 1G a
JG
JGOJ
OJfJ
K
273")*!JJ"!*"#%,
G**
)#
<@727?-ETAMORPHOSES"%"$',63>17?CIT
)$
O
7;1<;"***J#"&GKJa
:<;1JJ"""$
)%
>93JJ"%!"%(
)&
j
20
O
JK67<16<>? &'R(IST$#)4"*#8N
GJJ
Li
ce
o
C
la
ss
ic
o
D "A
iri m
tti e
ris de
er o
va di
ti Sa
vo
ia
"T
iv
o
li
)'
8KMSVWOX^O NO]_WSLSVO SV ]SQXSPSMK^Y MYWO ^OMXSMK NS`SXK^Y\SK MRO ^\KO Z\O]KQS NKVVK PY\WK NKVV,KZZK\SdSYXO O NKV
)(
?>16?$E0YTHIAEORACULIS *$*)+/”9
,
4
M
5
1
%#2
))
JbK
"!&
1"#!
1
)*
J
2J$E0YTHIAEORACULIS%!#%!(%!*
*!
AO\VK^\K^^KdSYXOZSmKWZSK]_VV,O^hNOVVODSLSVVO`ONS7;1<;"***JJ#!*##"
*"
@>><1;7?CIT
*#
27<;C7?671>;3?%'#"'
*$
7;7?.ATURALIS(ISTORIA"$))
*%
17;17?7J*
*&
17? !NNALES '"# B SIMUL COMMONEFECIT QUIA MULTA VANA SUB NOMINE CELEBRI VULGABANTUR SANXISSE
!UGUSTUMQUEMINTRADIEMADPRAETOREMURBANUMDEFERRENTURNEQUEHABEREPRIVATIMLICERETQUODAMAIORIBUSQUOQUE
DECRETUMERATPOSTEXUSTUMSOCIALIBELLO#APITOLIUMQUAESITIS3AMO)LIO%RYTHRISPER!FRICAMETIAMAC3ICILIAMET
)TALICAS COLONIAS CARMINIBUS 3IBULLAE UNA SEU PLURES FUERE DATOQUE SACERDOTIBUS NEGOTIO QUANTUM HUMANA OPE
POTUISSENTVERADISCERNEREIGITURTUNCQUOQUENOTIONIQUINDECIMVIRUMISLIBERSUBICITUR
*'
?3<;7? $IVUS !UGUSTUS $" 0OSTQUAM VERO PONTIFICATUM MAXIMUM QUEM NUMQUAM VIVO ,EPIDO AUFERRE
SUSTINUERATMORTUODEMUMSUSCEPITQUIDQUIDFATIDICORUMLIBRORUM'RAECI,ATINIQUEGENERISNULLISVELPARUMIDONEIS
AUCTORIBUSVULGOFEREBATURSUPRADUOMILIACONTRACTAUNDIQUECREMAVITACSOLOSRETINUIT3IBYLLINOSHOSQUOQUEDILECTU
HABITOCONDIDITQUEDUOBUSFORULISAURATISSUB0ALATINI!POLLINISBASIG17?!NNALES'"#
G,IBRI\S^OX_^S]Y]ZO^^SO]MV_NOXNY[_OVVS*`O\KWOX^O+DSLSVVSXS5Y]k]SMYWZY\^lKXMRO
G"*O,IBRIJ$#J
YVKX^O*]Y^^YSVXYWO
NOVVKDSLSVVK+=KMOX]_\KNOS,IBRIJ
dJ,IBRIJ5
J
J
G+7?7;?;1? !POLOGIA"%%)R
J
K
7J
J
J
J
O
JJU>0
*(
17?27<&%"(#
*)
1713><$EDIVINATIONE#&%
**
7 J J O
N,SXKV^O\KLSVS^h1713><$EDIVINATIONE!$#=,K\ZSXK^OMYX^O]^KXOVL\KXYMS^K^YSVPK^^YMROVKDSLSVVK]OP
`O\KWOX^O SX`K]K^K K`\OLLO ZY^_^Y K`O\O V,KMMY\^OddK NS Z\YPO^K\O MYX `O\]S KM\Y]^SMS VK ]^O]_\K NOS =SL\S ZO\MSl O\K
J
(OCSCRIPTORISESTNONFURENTISADHIBENTISDILIGENTIAMNONINSANII?JJd
4
635<; >7;?&'
nSX&'R(IST#&(4,$'
M J
"#& 1 : J JG` NOVV,_XSMY Y\KMYVY ]SLSVVSXY *\YWKXY+ NS _XK MO\^K V_XQROddK O \SQ_K\NKX^O Z\O]M\SdSYXS \S^_KVS K XYS ZO\`OX_^Y `ONS
4<> MYX SV ^O]^Y NS 8VOQYX^O NS E\KVVO] MYX \OVK^S`K ^\KN_dSYXO \SZY\^K^Y XOVV,KZZOXNSMO ZZ !#"$ 4 a
63>:;; 273 0HLEGONS !NDROGYNENORAKEL 4EXTE UND !NMERKUNGEN JJ
"!*"#%
273")*!
"!!
0G
aJ
7@7?3
"!"
7@7? ##&(#'+ )NTERIM EX FATALIBUS LIBRIS SACRIFICIA ALIQUOT EXTRAORDINARIA FACTA INTER QUAE 'ALLUS ET 'ALLA
'RAECUSET'RAECAINFOROBOVARIOSUBTERRAMVIVIDEMISSISUNTINLOCUMSAXOCONSAEPTUMIAMANTEHOSTIISHUMANIS
MINIME2OMANOSACROIMBUTUM
"!#
?172<>7JJ#(*#)"
"!$
1713><$EDIVINATIONE#&%
"!%
@3>577? !ENEIS''&(&,3J
1KJ+4UM0HOEBOET
4RIVIAE SOLIDO DE MARMORE TEMPLUM INSTITUAM FESTOSQUE DIES DE NOMINE 0HOEBI 4E QUOQUE MAGNA MANENT REGNIS
PENETRALIANOSTRISHICEGONAMQUETUASSORTESARCANAQUEFATADICTAMEAEGENTIPONAMLECTOSQUESACRABOALMAVIROS
'*(%R?J4
dG
4G
^OMRO]`OVSV,YMM_V^Y]K\h\S]O\`K^Y_X]KX^_K\SYXOVWSY\O+KJ
G
WSKQOX^OONOVOQQO\l]KMO\NY^SKV^_YM_V^YC45YXV,O]Z\O]]SYXOSORTISARCANAQUEFATA,
K J J J 0HOEBO ET 4RIVIAE SOLIDO DE MARMORE TEMPLUM
14.,<7;B>2:7;
VIRISACRISFACIUNDISJJ
1;179JJ"$&
!$)0VY]^_NSY]Y\S^SOXOMRONY`O]]OO]]O\YZSXSYXONSPP_]KMROVKDSLSVVKK`O]]OZ\ONO^^YSZ_X^SM\S^SMSNOVV,SX^O\K]^Y\S
>
"!&
;X[_O]^Y]OX]YSWZY\^KX^S]]SWYSV\_YVYNOVVKDSLSVVK]OWZ\OXOVG;VSL\YNOVV,7XOSNONSGS\QSVSYNY`Oa
SANCTISSIMA VATES PRAESCIA VENTURI '& G J
3 _ G _ J O)$(&OVYMYXN_MOXOVV,3`O\XYNY`OSVZKN\O3XMRS]OZ\O]OX^KKVPSQVSYVK\K]]OQXKNOS
G
OO
>
"!'
OJfJ>93JJ""$$
"!(
D_VV,Y\SQSXOOMYX^OX_^YNOS^O]^SDSLSVVSXSMP\43>>7JJ($*!
"!)
Li
ce
o
C
la
ss
ic
o
D "A
iri m
tti e
ris de
er o
va di
ti Sa
vo
ia
"T
iv
o
li
::7;?:>137;?#$"(ISDEMDIEBUSNUNTIATUMESTEIPERLITTERAS2OMAESUPERHOCBELLO0ARTHICOLIBROS
3IBYLLAECONSULTOSUTIUSSERATIMPERATOREMEOANNODISCEDEREALIMITIBUSSUISAPERTOPROHIBUISSERESPONSO
"!*
>?77?;:7;?#&#+!NTE3IBYLLINAEFATACREMAVITOPIS
""!
1<11;>7J(%
"""
?5?7;? DE CIVITATE $EI ")%(+ Rd J J G JO G J
O 2 J O 5f 1 d J _JJJ
aJfGJ
KJ
O1GG
5
JJJG`
JJJ
JKO
J
1G
1a
JU>0
1<11;>7JJ()(*
""#
@
*'
""$
1<11;>7JJ($*)
""%
1<11;>7J(&
""&
O
1<1<11;>7JJ('((
""'
>93JJ""$$,1<7;J#$)
""(
>93J&),23<>>3JJ"(*#!&
"")
43>>7JJ&&')
""*
:<;1J")
"#!
>93JJ#($!
"#"
AO\ V,SX^O\K MS^KdSYXO `ONS XY^K ( =K^^KXdSY ]OWL\K K`O\ NSWOX^SMK^Y ZO\l MRO S ,IBRI 3IBYLLINI QUINDECIMVIRI XYX O\KXY VK \KMMYV^K Y\SQSXKVO M_WKXK MRO O\K KXNK^K NS]^\_^^K XOVV,'" K 5\ KV 5KWZSNYQVSY `ONS
?3<;7?$IVUS!UGUSTUS
"##
O3J$IVINAE)NSTITUTIONES""%"/RACULA3IBYLLINA$""!"&!,"**
#!", #"'" /RACULA 3IBYLLINA $##)##*, %'% /RACULA 3IBYLLINA $((&, %"&#* /RACULA 3IBYLLINA
$)"&)"),("**/RACULA3IBYLLINA$'"),(#!"/RACULA3IBYLLINA$(%"(%$,(#%"#/RACULA3IBYLLINA
$'"*'#$,())(*%@
>93JJ$#%!
"#$
1;7?$IVINAE)NSTITUTIONES""%"/RACULA3IBYLLINA$%"%,"'$>93J$#
"#%
0><11JJ##&#'!
"#&
19?>JJ&$!&$&
"#'
[7#%!#%#;<7;J$$&0><11JJ#$%#$(
"#(
8 :75;3 0ATROLOGIA ,ATINA B1 "")""")' G 3IBYLLINORUM 6ERBORUM )NTERPRETATIO a
J
O
LLL
G"EDA6ENERABILIS
"#)
5<234>72? @73>073;7 0ANTHEON SIVE -EMORIA 3AECULORUM %!# MYX V,INCIPIT+ 3IBYLLAE GENERALITER OMNES
FEMINAEDICUNTURPROPHETANTES,G19?>:;37J")&,G0><11J#
"#*
?7;53>
"$!
:3>17JJ%($%)"
"$"
3B;23>
"$#
17DD7,423,:4437JJ")
"$$
.ON EST EQUUM IN LOCO STERCORIBUS PLENO ET DIVERSIS CONTAMINATIONIBUS POLLUTO SACRAMENTUM HUIUS VISIONIS
DETERGERESEDVENITEETASCENDAMUSIN!VENTINUMMONTEMETIBIVOBISPRONUNCIABOQUEVENTURASUNTCIVIBUS2OMANIS
R;a
KJ
:
_ Jd d G U 1 3B;23>JJ%#'$'('*JG`G1J
Jd
\ONKdSYXOQ\OMK_X,KVV_]SYXOKVNS]MY\]YKZYMKVS^^SMYMRO9O]m^OXXOKSNS]MOZYVS]_V>YX^ONOQVSFVS`S9S_X^YSV^O]^Y
<
G1J
>5J
JJG`1J
NOVVK\OVSQSYXOZKQKXK6K[_SVKWYNSPSMKXOV^O]^YVK^SXY VK]MOV^KNOVV,3`OX^SXYj]SM_\KW
G
GGJ
GJOO
`OX_^K NS 9O]m 5\S]^Y QSh ]OQXKVK KV VO^^Y\O S V_YQRS NOVVK CYWK M\S]^SKXK AO\ V,KX^O\SY\S^h NOV ^O]^Y 1J
JIBIJJ&#&$
"$%
AO\_XK^\K^^KdSYXOZSmKWZSKNOVV,K\QYWOX^YMP\3;;
"$&
:3>17
"$'
?Y^SdSO\SQ_K\NYV,O]S]^OXdKNOSVSL\SDSLSVVSXSSXKWLS^YLSdKX^SXYO]K\KMOXYMS`OXQYXYNK^ONK=S_^Z
12ELATIO$E,EGATIONE#ONSTANTINOPOLITANA
7?>;2?1>3:<;3;7
"$(
:3>17
"$)
19?>JJ&#&&#*
"$*
)BIDEM
"%!
?5?7;? DECIVITATE$EI")#$"RGKJJb3@
GJG3G
O
1GJGJJK
Li
ce
o
C
la
ss
ic
o
D "A
iri m
tti e
ris de
er o
va di
ti Sa
vo
ia
"T
iv
o
li
NOV ^\KN_^^Y\O MYWO RY KZZ\O]Y SX ]OQ_S^Y ;XPK^^S V,SVV_]^\O 8VKMMSKXY MRO P_ KXMRO Z\YMYX]YVO _YWY NS ]ZYX^KXOK
KO J 1 Jd G J
3dJJG
J
G
Ji2†5"5VO[_KVS]SQXSPSMKXY 9O]m5\S]^Y4
27
JGGG
G
G
K+
O+_
@_
1G_JJa
ZO\QS_NSMK\OSXZ\O]OXdKVKMK\XOONSVWYXNYffC4
"%"
6<23;>732
"%#
2Jf
KB77716<23;>732J$'JJ"('#"!G
#!!%
O
"%$
J
K
"&#(K@"&#!J
B77
B7@:3>17JJ&'"&'%,3B;23>JJ*##
"%%
:#HRONOGRAPHIA"!#*)!UGUSTUSVERO#AESAR/CTAVIANUSIMPERIISUIANNO,6MENSE(YPERBERETAEO
;2>. !,<7+:2 !:*,=4=5 *-2< /*,<*9=. .,*<75+. "@<12*5 :70*>2< -2,.6-7 #=2; 87;< 5. $75*6* <.6.+2<
;,.8<:* (*<. >.:7 62124 :.;876-.6<. ;*,:* 2<.:=5 8.:.02< .< ;.,=6-* >2,. ;,2;,2<*<=; .;< #=*:. 269=2.6;
!:*,=4=5;24.<6.,5212-*<:.;876;=5&=5-.5=5*"@<12**,,.82<1*.,
.8=.:.+:*.=;;=55257-.:*<7:
/LYMPI -IGRARE HINC MANDAT 3TYGIASQUE REVERTERE AD UMBRAS 6EDE IGITUR NOSTRUM NEVE ULTRA ALTARE FATIGAS
!UGUSTUS ITAQUE INDE EX /RACULO DISCEDENS IN #APITOLIUM VENIT UBI ALTARI EXCELSO ERECTO EI LITERIS ,ATINIS INSCRIBI
3=;;2<*.,.;<*:*":2570.62<2.2B
"%&
032@3;3>077
"%'
-IRABILIA5RBIS;D7<
"%(
>0;? :?>?$E5NIVERSO"&$2N+*UDICIISIGNUMTELLUSSUDOREMADESCIT%COELO2EXADVENIETPER
SAECLAFUTURUS3CILICETUTCARMEPRAESENSDIJUDICETORBEM5NDE$EUMCERNENTINCREDULOSATQUEFIDELIS#ELSUMCUM
SANCTIS AEVI JAM TERMINO IN IPSO 3IC ANIMAE CUM CARNE ADERUNT QUAS JUDICAT IPSE #UM JACET INCULTUS DENSIS IN
>.8:2+=; 7:+2; $.32,2.6< ;25=4*,:* >2:2 ,=6,<*5 9=79=. 0*A*5 ?=:.< <.::*; 2062; 876<=59=. 874=59=.B
R
_>G_J
MK\XOQS_NSMRO\hSVWYXNYNYXNOV,_YWYZ\S`YNSPONOOSVPONOVO`ON\KXXY6SYKV^YMYXS]KX^SY\WKSXOVVK]^O]]KPSXO
J1bJK
^O]]Y[_KXNYV,SXM_\SKQSKMOXOSPS^^S\Y`SNOV
WYXNYQVS_YWSXS\SPS_^O\KXXYVO]^K^_OKXMRO^_^^YSV^O]Y\YSVP_YMYK\NO\hVO^O\\OSVWK\OSVMSOVYf
"%)
?3<;7?$IVUS!UGUSTUS
"%*
;71<23:7KJ#J')J
!LBUNEA3YBILLA4IBURTINA+B7-2.5*062/2,.6<2;;25=5
IBI EST TEMPLUS PLURIBUS EXORNATUM SACELLIS IN QUORUM PRIMARIO 3YBILLA 3SMAM 6IRGINEM 6IRGINISQUE &ILIUM
/CTAVIANOINDICANSESTADVIVUMEXPRESSA%STQUEIMAGOHAECPRAECLARUM&RANCISCANORUM/BSERVANTIUMQUIHICAD
SANCTUM$EICULTUMCOHABITANTINSIGNEQUAREDUMPUBLICASSACRISPROCESSIONIBUSCELEBRANTSUPPLICATIONESSERICUM
>.?244=58:*.0.;<*6<269=7*=:7*:0.6<79=.26<.?<*1*.,.6*::*<*.;</20=:*B
@\KVkM,j_X]KX^_K\SYY\XK^Y
JJ K < a J
aKGKJ
2 a JG` JG O Z\YMO]]SYXSZY\^KXYSXXKXdS_X`O]]SVVYNS]O^KSXM_S[_O]^KPSQ_\K^O]]_^KMYXPSVSN,Y\YOK\QOX^Yj\KPPSQ_\K^K
"&!
;X [_O]^Y MO\MRSY ]^OVVK^Y N_X[_O V,Y\KM > U ? O ><:;<J"'!
O
K5?:3J"*!
"&"
7;;<13;7? 7773ERMONESDE3ANCTIS3ERMO))INNATIVITATE$OMINI/CTAVIANUS!UGUSTUSFERTURINCOELOVIDISSE
VIRGINEM GESTANTEM FILIUM AD OSTENSIONEM 3IBYLLAE ET EXTUNC PROHIBUIT NE QUIS EUM DOMINUM APPELLARET QUIA NATUS
.:*<$.?:.0=5.<7526=;-7526*6<2=5J
)(5NDEPOETA3J
6)2'
0 %CLOG )6 &ONS OLEI PER TOTUM DIEM DE TABERNA EMERITORUM LARGISSIMUS EMANAVIT SIGNANS QUOD ILLE
NASCERETURINTERRISQUIUNCTUSERATOLEOPRAECONSORTIBUSSUIS8,)64EMPLUM0ACISFUNDITUSCORRUIT
"&#
03>?2303D;7
"&$
57<>2;7
"&%
772<>? 6773;7 %TYMOLOGIARUM,IBRI6IGINTI))$'($'*J))$'*'+B$ECIMA4YBURTINA
0HYNOMINE!LBUNEA
"&&
7>
7::7
1
J
J2:
3 G J Jb 7 JOO J
JJ J
J_J7d
:
_J
ZO\SMYVY6KKVVY\K;XYP_XY^KMYVXYWONS=O_MY^OKVKNOKLSKXMKNK[_SV,K]]SWSVKdSYXOMYX3VL_XOKO>OVSMO\^O
G6<:3>?/DYSSEA&%#%%%)5>@37
WK^^SXYYNOVV,K_\Y\KK]]YMSK^KZSm^K\NSKVVKNOK;XYYKZZ_X^Y3_\Y\K3`O`K_X^OWZSYXOV8Y\Y4YK\SYKMMKX^YKV
J > > &!' 1 $*' 1 : 4
5KWSVVYXOVV,YNSO\XKK\OKNSDKX^,@WYLYXY\OKVSddK^YPY\]OKVV,OZYMKNSDO\`SYE_VVSY]OMYXNY[_K\^YNOVG;]OMYVY
1 -ATRIALIA `OXS`K MOVOL\K^K V, QS_QXY O KV ]_Y M_V^Y O\KXY Li
ce
o
C
la
ss
ic
o
D "A
iri m
tti e
ris de
er o
va di
ti Sa
vo
ia
"T
iv
o
li
J G , G J J 1713>< DE NATURA DEORUM $%), 7@7? &"%, ?>16?
1UAESTIONES2OMANAE"'!LBULA!QUAE!LBULAE
57?7;7J#%
ZK\^SMYVK\O XY^K ) 5S^SKWY KXMRO V,SZY^O]S MRO VOQK 3VL_XOK KVVK \KNSMO Z\OSXNYO_\YZOK KVL 1 KV^_\K SX ^KV MK]Y
KNOVVOKM[_ONOVPS_WOWYX^KXYYMROMYW_X[_O]S^\Y`K]_VV,KV^_\KMYWOES`YVSIBIDEM
"&'
@
J
"*JJ
J
@
"&(
3;;J(
"&)
$EUNIVERSO"&$$E3IBYLLIS
"&*
@
"%!
"'!
772<>? 6773;7%TYMOLOGIARUM,IBRI6IGINTI))$'*'+1UARUMOMNIUMCARMINAEFFERUNTURINQUIBUSDE
$EOETDE#HRISTOETGENTIBUSMULTASCRIPSISSEMANIFESTISSIMECOMPROBANTURCELEBRIORAUTEMINTERCAETERASACNOBILIOR
%RYTHRAEAPERHIBETUR
"'"
@
G "%( >0;? :?>? $E 5NIVERSO "&$ $E 3IBYLLIS+ #ELEBRIOR INTER CAETERAS AC NOBILIOR
%RYTHRAEA PERHIBETUR QUAE DE #HRISTO QUAEDAM SCRIPSIT UT SUNT VERSUS EJUSDEM IN QUORUM CAPITIBUS GRAECA LINGUA
)ESOUS#HRISTOSGNCONTINETURQUODLATINEINTERPRETATUR81G24
"'#
1UARUM OMNIUM CARMINA EFFERUNTUR IN QUIBUS DE $EO ET #HRISTO ET GENTIBUS MULTA SCRIPSISSE MANIFESTISSIME
COMPROBANTURIBIDEM
"'$
@
"*JO
@J
O7
J
@dJG
J
bJO
"'%
6<>7?#ARMINA&!*V,SZKVVKQONSRESONOjP_XdSYXKVOKVV,KWLS`KVOXdKNS3VL_XOK+MY]k:37J#%(
=K]YXY\S^hMYVZS]MOV,K^^OXdSYXONOVZYO^KXOVVKMY\XSMONOVV,3XSOXOMROZ\OMSZS^KSVLY]MYNSES`YVSONSZYWK\SMSX^S
"'&
@3>577?!ENEIS()$
"''
70??#&'*
"'(
@
J
"*
J57?7;7J#%")
"')
13;;J"%
"'*
032@3;3>0773IBYLLINORUMVERBORUMINTERPRETATIO"")"
"(!
>0;?:?>?$E5NIVERSO"&$2N
"("
13;;JJ"%"'
"(#
1107;<@77#J&%(%0G:
"($
1107;<IBIDEM"@
:
"(%
1162A71977J&%'"1JG2G:
"(&
1162A719IBIDEM#1JG2G:
"('
107;<@77#J&%(&1JG2G:
"((
107;<IBIDEMJ&%)"#3
"()
107;<@77"JJ(&$(&',>73JJ#&%#&'
"(*
573>J$$#%!%:1
")!
>357;JJ$!$#
")"
J
3573>J$")#)$;J:G;O
")#
<>7JJ$"'&
")$
107;<@77#J&%)#%0GaK;1
:`
")%
107;<IBIDEM"&0GaK;1
:`
")&
107;<IBIDEM")0GaK;1
:`
")'
107;<IBIDEM##
")(
@@
A37D:;;JJ*%J
O"!*"#'"$!"$&"$("*'#!&#"#
;
@@JJJ
@
>
"))
107;<@77#J&%*$'>1
@$##&@@
")*
@3>577?!ENEIS'*"#$'$(%$&$(%)#
"*!
<@727?-ETAMORPHOSES"%"!"""&"#$"&$
"*"
!LBUNEA-ATER-ATUTA"&&
"*#
1:<<>:;;JJ'(&'((
"*$
1311637B7B77
"*%
G
::63>3JJ"&$"("
"*&
1311637JJ#!$#"*
"*'
:>7;7JJ$#$$%%
"*(
1@3;73>JJ#$!#$$
"*)
>0;?:?>?$E5NIVERSO"&$2NCIT
"**
5CJJ&)'&)*
#!!
123,:4437J#%
<><47;<ZKQ&'PSQZKQ"""5YN5K]SX"!>YX^OMK]]SXY4SLVSY^OMKNOVV,3LLKdSK;VMYNSMO]M\S^^YOWSXSK^Y
:aJJ
#!#
=KMRSO]KNSDKX^,3XQOVYSX8Y\WS]]Y\QO]_VWYX^OESPK^K]_S\O]^SNS_X^OWZSYNONSMK^YK6SKXK8_ONSPSMK^KKV^OWZY
NOVV,KLK^OMK]]SXO]O6O]SNO\SY)$&)'&]_VVO`O]^SQSKNS_XZSmKX^SMYONSPSMSYO\O^^YNKS=YXQYLK\NSKVV,3\M:G
@7@77
#!$
AO\V,K^^\SL_dSYXONOQVSKPP\O]MRSKVVONS`O\]OWKO]^\KXdO`ONS16D7297,81<077JJ'$')
#!%
OGJ
J
O
23,:4437J#)
#!&
5OX^\Y6YM_WOX^KdSYXOD^Y\SKNOVV,3\^O4SdKX^SXK56D34PSQ4;1""
#!'
1204;1!&
#!(
1204;1!)
#!)
1204;1"'
#!*
1204;1!$
#"!
5>35<>7?7:5;?;1?8,(OMILIARUMIN%VANGELIA77#*"!
#""
23,:4437J#*
#"#
1204;1!#
#"$
81<077J)&
#"%
81<077JJ)&
#"&
EKVS`O\]S]YXYKXYXSWSWKMYX^OX_^SXOVV,G;;;NOS=SL\SDSLSVVSXS5P\23,:4437J"$
#"'
V,SWWKQSXO`ONS5CJ&))$
#"(
D><J#$
#")
:<>7;7
#"*
:<3>J#$@
G23,:4437J""
##!
?5?7;?3ERMOCONTRA*UDAEOS0AGANOSED!RIANOS$E3YMBOLO,23,:4437J"#
##"
D_VV,K\QYWOX^Y:;37JJ$)$$*!,23,:4437J#"
###
AO\ V,OXSQWK^SMK PSQ_\K NOVVK A\YPO^O]]K ZKQKXK SX D 3XQOVY SX 8Y\WS] `ONS ]YZ\K^^_^^Y 23, :4437 G a JJJ
##$
23,:4437"J$$
##%
1\443>JJ'#'$$(1
64%""
AeG
GI
##&
123,:4437J#!
##'
15CJ&)',3C>3JJ"&$"&&
##(
?5?7;?%.:57BBCITB,7.47$.?*->.62.<8.:;*.,4*/=<=:=;B
##)
15CJ&)(,1<:117<J##!BB@,><7JJ%*"%*&,5;2<4<JJ"""""&
##*
AO\V,SNOX^SPSMKdSYXONOVVKDSLSVVKMP\5JJ"&'"'##"$
#$!
1@5;7;<JJ&')&(!,3723J$#,1>7JJ#($&J#)
#$"
1>7JJ#*$#JJJ$$$&
#$#
@3;D7;<JJ(!($J''
#$$
J0117
#$%
C><;JJ"#&"#'J"#&
#$&
@
"*JJ
#$'
AO\V,KXKVS]SSMYXYQ\KPSMKNOVZ_VZS^YNOVN_YWYNS137JJ(!*($*
#$(
G23;537
#$)
>7;7JJ)!)(
#$*
@>7J"*)
#%!
5C#J&)):
OO
@OAO\_XK^\K^^KdSYXOZSmKWZSKNOVV,K\QYWOX^Y 17:7><
J"'""'%,><:;37JJ$"#,>7;7
#%"
63;;3C$)$$)(#!(
#%#
:<9<A7DJJ&!&%
#%$
1:?>><J#&J"$%
#%%
81<<J&#
#%&
J@3;?>7JJ*$($^K`;GK`O\ZY]^YV,K^^OXdSYXO]_VVK^K`YVK;VMYXP\YX^YjPK^^YMYXV,ONSdSYXO81<07
J%%@
G81<<J%%
#%'
81<07J%%81<<J%%
#%(
81<07J%#81<<J%#
#%)
81<07J%$81<<J%$
#%*
113;?<@<JJ"#'"#*,@7;57;JJ(()$
#&!
13;?<@<J"#!*"
#&"
1117<>5;J%"
#&#
E\KN *DSLSVVK3VL_XOKMROP_]YZ\KXXYWSXK^KESL_\^SXKZO\MRiO\K`OXO\K^KKES`YVSMYWO_XKNS`SXS^h+
Li
ce
o
C
la
ss
ic
o
D "A
iri m
tti e
ris de
er o
va di
ti Sa
vo
ia
"T
iv
o
li
#!"
#&$
@
"*
J
2
G0>?1637
#&&
?K]MO\h 5\S]^Y K 4O^VOWWO DOXO NK\h V,KXX_XMSY K ?KdK\O^RN_\KX^O SV \OQXY NOV ^Y\Y ZKMSPSMY PYXNK^Y\O NOVVK
ZKMO@POVSMO[_OVVKWKN\OSVM_S]OXYVYKVVK^^O\h;V*^Y\YZKMSPSMY+j@^^K`
<3YJJ$)"$)&
#&'
0>77JJ*&*)J*'
#&(
?>16?$E0YTHIAE/RACULIS+'$*(
#&%
li
iv
o
"T
ia
Li
ce
o
C
la
ss
ic
o
D "A
iri m
tti e
ris de
er o
va di
ti Sa
vo
:3><2370770?>7;J
"%')
"%*&258.:*<7:.=0=;<7.4*%2+244*
4IBURTINA"%('')*M)&(^
:4:
%#$"* Li
ce
o
C
la
ss
ic
o
D "A
iri m
tti e
ris de
er o
va di
ti Sa
vo
ia
"T
iv
o
li
31 87.;+ ;3=3<2 ></>6 687/=+ 9;8?/73/7=/ .+ >7+ -3==C $/<<+5+ 037/ & </- + .+
$ 3187.;+&3-=8;3++7.5,/;=></>6687/=+9;8?/73/7=/.+/;13<>5=363./-/773./5&</-858
+.+$ 31
89/72+1/7+73<2></>6687/=+/+/98-+.3+7538$8;:>+=8.+
'
3189/72+1/7+73<2></>6687/=+/
+/98-+.3+7538$8;:>+=8.+
'
3189/72+1/7+73<2></>6687/=+
+/98-+.3+7538$8;:>+=8.+$ 31 #+7 !3/=;8,>;18 ></8 ./55H;63=+1/ 37=+1538 -87 ,><=8 .3 #3,355+ ./5 </- . .+
$ 31 #8;;/7=8 ></8 8;;/+5/ $/;;+78?+ ,+</ .3 >1><=8 </- . 3+7+ 98558 +=87+ / 5+
#3,355+9;8<=;+=++358;893/.3.+#"
31+9853></8;-2/85813-8+A387+5/93==>;+.+;-85+78</-.#3,355+/.98558.+
31 !+;313 3,538=2E:>/ +=387+5/ +,37/= ./< D.+355/< 1;+7./ -+66/8 .3 ;+7-3+ . 9+;=3-85+;/./5;/13<=;8370/;38;/-875+#3,355+37=;878.+$ 31 !+;313 3,538=2E:>/ +=387+5/+,37/=./<D.+355/<687/=+.+;3=;/>5=363./-/773./5
</-858/9;363./5.#3,355++<<3<+<>>7+;8--3+.+$ 31!+;3133,538=2E:>/+=387+5/+,37/=./<D.+355/<687/=+.3,;87A8
.#3,355+
37+==8.3/6/==/;/5H8;+-858.+$ 31 #=8--+;.+ +7./<6></>6 <=+=>/==+ .3 ,;87A8 </- . #3,355+ ?/5+=+ / +<<3<+ .+
$ 31 3,538=/-+ 98<=853-+ &+=3-+7+ 8. &+= += &3;13538 &+=3-+78 37=8;78 +5 . #3,355+37-869+173+.3-+=//.7/+.+?+7=3+5=/6938.398558.+$ 31"86+-23/<+.3#+;3++1138;/68<+3-8./55+9+;=/<373<=;+./55H+;-8=;3870+5/
.
.+
3187=/-+<<3783,538=/-+./55H,,+A3+8.+<37
-+93=8587/5.3
"+,+78+>;8
/98-+./55H+,+=/$/8,+5.85/.3/-3#3,355/.+ ;80378
31+9>+#71/58378;63<7+?+=+-/7=;+5/9+;/=/./<=;+35!;80/=+3-2/+08=8
#
31+9>+#71/58378;63<7+?+=+-/7=;+5/9+;/=/./<=;+35!;80/=++5++608=8
#
31+9>+#71/58378;63<7+?+=+-/7=;+5/9+;/=/<373<=;+35!;80/=++?3./08=8
#
31 +9>+ # 71/58 37 8;63< 7+?+=+ -/7=;+5/ 9+;/=/ <373<=;+ #+58687/ 08=8
#
31+9>+#71/58378;63<7+?+=+-/7=;+5/9+;/=/<373<=;+35!;80/=+68<08=8
#
31+9>+#71/58378;63<7+?+=+-/7=;+5/9+;/=/<373<=;+35!;80/=+11/808=8
#
31 +9>+ # 71/58 37 8;63< 3>.3A38 %73?/;<+5/ <>55+ 9+;/=/ 8--3./7=+5/ .+
$$
31 +9>+ # 71/58 37 8;63< 3>.3A38 %73?/;<+5/ <>55+ 9+;/=/ 8--3./7=+5/ 9+;=3-85+;/./3=;/+71/53-87-+;=3153+5.3<8==8./5=;878./5;3<=8.+ $$
31 +9>+ # 71/58 37 8;63< 3>.3A38 %73?/;<+5/ <>55+ 9+;/=/ 8--3./7=+5/ 9+;=3-85+;/./55H+71/58+5-/7=;8.+ $$
31 +9>+ # 71/58 37 8;63< +;-23 ./55+ 7+?+=+ 5+=/;+5/ ./<=;+ 9/77+--238 -87 5+ #3,355+
$3,>;=37+.+)
31+9>+#71/58378;63<9+;=3-85+;/./55+#3,355+$3,>;=37+.+H
31 #=8--+;.+ 'F;==/6,/;13<-2/ +7./<,3,538=2/4 8. 3<= 85 ( </- . .+558
.3*@3/0+5=/75+#3,355+$3,>;=37+/378?/<853.+B"
31 +87 +==/.;+5/ 7=;+.8<<8 ./5 98;=+5/ ./55H7-8;87+A387/ ./55+ &/;137/ #3,355+
<=+7=/.+)
Li
ce
o
C
la
ss
ic
o
D "A
iri m
tti e
ris de
er o
va di
ti Sa
vo
ia
"T
iv
o
li
31#/<<+>;>7-+-+==/.;+5/9>593=8./59/77+--238-87#3,355++--+7=8+59;80/=++73/5/
.+)
31
!3<=83+-23/<+.3#7.;/+9>593=8.338?+773!3<+78
.+"
311 G !3<=83+ -23/<+ .3 # 7.;/+ 9>593=8 .3 38?+773 !3<+78 9+;=3-85+;3
./55/#3,355/<-8593=/+5.3<8==8./3;3:>+.;3./5;/13<=;8<>9/;38;/.+"
31
!3<+>8689>593=8.338?+773!3<+78
.+&* 311 !3<+ >868 9>593=8 .3 38?+773 !3<+78 9+;=3-85+;3 .3 .>/ #3,355/ .+
&* 31
!3<+>8689>593=8.338?+773!3<+78
>7+./55/#3,355/-87+==;3,>=3./55+370+
6+5=/+.+)"$ 31
"86+></8./5!+5+AA8.3&/7/A3+<313558376+;68-2/;+0031>;+5+/11/7.+>;/+
.+)
313;/7A/></8./55H 9/;+./5>868<=+=>+./55+#3,355+$3,>;=37+.37.;/+/378!3<+78
.+%
31#=8--+;.++7./<6></>6=+?85+-2/;+0031>;+5+/11/7.+>;/+.3!+858.+&/7/A3+
.+%"" 31?31787/!+5+AA8./3!+93#+5+./55H%.3/7A++00;/<-8./55H+;-87/./55+?85=+#3,355+;3=;/+
<=+7=/-87>7-+;=31538376+78.3+==/838?+7/==3(&</-858.+#$% & 31 #3/7+ >868 9+?36/7=8 #3,355+ $3,>;=37+ .3 /7?/7>=8 .3 38?+773 .+
"
31$3?853&355+.H<=/87=+7+./55H ?+=8<=+=>+./55+#3,355+5,>7/+.3!3;;8818;38-+
.+"#
o
ce
Li
31
31
31
li
iv
o
"T
ia
vo
ic
o
D "A
iri m
tti e
ris de
er o
va di
ti Sa
ss
la
C
31
li
iv
o
ia
"T
Li
ce
o
C
la
ss
ic
o
D "A
iri m
tti e
ris de
er o
va di
ti Sa
vo
3131
31
o
ce
Li
li
iv
o
"T
ia
vo
ic
o
D "A
iri m
tti e
ris de
er o
va di
ti Sa
ss
la
C
31
31
o
ce
Li
li
iv
o
"T
ia
vo
ic
o
D "A
iri m
tti e
ris de
er o
va di
ti Sa
ss
la
C
31
31
o
ce
Li
li
iv
o
"T
ia
vo
ic
o
D "A
iri m
tti e
ris de
er o
va di
ti Sa
ss
la
C
31
31
li
iv
o
"T
ia
vo
ic
o
D "A
iri m
tti e
ris de
er o
va di
ti Sa
ss
ce
o
C
la
31
Li
o
ce
Li
li
iv
o
"T
ia
vo
ic
o
D "A
iri m
tti e
ris de
er o
va di
ti Sa
ss
la
C
31
li
iv
o
"T
ia
vo
ic
o
D "A
iri m
tti e
ris de
er o
va di
ti Sa
Li
ce
o
C
la
ss
31
31
li
iv
o
"T
ia
vo
ic
o
D "A
iri m
tti e
ris de
er o
va di
ti Sa
Li
ce
o
C
la
ss
31
31
li
iv
o
"T
ia
vo
ic
o
D "A
iri m
tti e
ris de
er o
va di
ti Sa
Li
ce
o
C
la
ss
31
31
o
ce
Li
li
iv
o
"T
ia
vo
ic
o
D "A
iri m
tti e
ris de
er o
va di
ti Sa
ss
la
C
31
li
iv
o
"T
ia
vo
Li
ce
o
C
la
ss
ic
o
D "A
iri m
tti e
ris de
er o
va di
ti Sa
31
31
li
iv
o
"T
ia
vo
Li
ce
o
C
la
ss
31
ic
o
D "A
iri m
tti e
ris de
er o
va di
ti Sa
31
31
o
ce
Li
li
iv
o
"T
ia
vo
ic
o
D "A
iri m
tti e
ris de
er o
va di
ti Sa
ss
la
C
li
iv
o
"T
ia
vo
ic
o
D "A
iri m
tti e
ris de
er o
va di
ti Sa
ss
la
C
o
ce
Li
31
o
ce
Li
li
iv
o
"T
ia
vo
ic
o
D "A
iri m
tti e
ris de
er o
va di
ti Sa
ss
la
C
31
31
31
o
ce
Li
li
iv
o
"T
ia
vo
ic
o
D "A
iri m
tti e
ris de
er o
va di
ti Sa
ss
la
C
31
o
ce
Li
li
iv
o
"T
ia
vo
ic
o
D "A
iri m
tti e
ris de
er o
va di
ti Sa
ss
la
C
31
o
ce
Li
li
iv
o
"T
ia
vo
ic
o
D "A
iri m
tti e
ris de
er o
va di
ti Sa
ss
la
C
o
ce
Li
li
iv
o
"T
ia
vo
ic
o
D "A
iri m
tti e
ris de
er o
va di
ti Sa
ss
la
C
31
31
o
ce
Li
li
iv
o
"T
ia
vo
ic
o
D "A
iri m
tti e
ris de
er o
va di
ti Sa
ss
la
C
o
ce
Li
31
li
iv
o
"T
ia
vo
ic
o
D "A
iri m
tti e
ris de
er o
va di
ti Sa
ss
la
C
31
li
iv
o
"T
ia
vo
ic
o
D "A
iri m
tti e
ris de
er o
va di
ti Sa
Li
ce
o
C
la
ss
31
31
li
iv
o
"T
ia
vo
ic
o
D "A
iri m
tti e
ris de
er o
va di
ti Sa
ss
la
C
o
ce
Li
31
31
o
ce
Li
li
iv
o
"T
ia
vo
ic
o
D "A
iri m
tti e
ris de
er o
va di
ti Sa
ss
la
C
o
ce
Li
li
iv
o
"T
ia
vo
ic
o
D "A
iri m
tti e
ris de
er o
va di
ti Sa
ss
la
C
31
o
ce
Li
li
iv
o
"T
ia
vo
ic
o
D "A
iri m
tti e
ris de
er o
va di
ti Sa
ss
la
C
31
li
iv
o
"T
ia
vo
ic
o
D "A
iri m
tti e
ris de
er o
va di
ti Sa
ss
la
C
o
ce
Li
31
0707<5>47
4<;7;71633>33><>7
03><2303D;7B7@J
032
@3;3>077
17?27<
1713><
0327@3;3>073@77@777J
13:3;
3B;2>7;?
27<2<>?
27<;
1>C<<:?
27<;C7?
671>;3?
3?:3?
1<>7;671?
4@<>7;?
4@7?
>>7;?
537?
5<234>72?
@73>073;7
13:3;3 3;2>7;<77777
5>35<>7?
:5;?
63>1723
<;71?
63>17?
5>35<>7< :5;< @7
@77J
3>1723<;71<7@
::7;<:>137;<7@
4@<>7;<27>377J
4@7< >>7;<77J
?< 537<77J
5<44>32<2@73>0<B77J
3>17<@7@
6<>7?
= <>D7<411<7
7;;<13;7?777
7;;<13;D<777 B77B777J
ss
; 57><:<7@@J
<:3>< @777
772<><277@757@7@77
C
la
57?7;<27;0?777J
o
81<07
@<>57;3
Li
ce
1;7?
7?>;2?
1>3:<;3;7
7@7?
C1<6><;
C2?
:
7<;;3
"T
ia
27<;7572771>;<7
,EANTICHIT2OMANE
O
3 5?DD7#!"!
03>;0Z - 03>;0Z 0OETARUMEPICORUM'RAECORUMTESTIMONIAETFRAGMENTAPARS
PRIMAJO"*)(
0>75DD7 - 0>75DD7 &AVORINODI!RELATE4O"*''
4@7? >>7;? VOL))3CRIPTAMINORAETFRAGMENTA
5>
5G
AG:eGJO#!!#
,ENOTTIATTICHE
>?1:#!!"
0ANTHEON -ONUMENTA 'ERMANIAE (ISTORICA J BB77 5 A7D
6 ")(# E"*('F JJ "!($!( J J "%' JJ $(&$(' G O
21<@
G!NTIQUITATES)TALICAE-EDII!EVIV
:?><>7<777:
"(%!J))!
8,(OMILIARUMIN%VANGELIA77#*"!8:75;3 0ATROLOGIA,ATINA")%%&&
BB@7"#"),21<
A36>7 - 4 A36>7 $IE 3CHULE DES !RISTOTELES @77 (ERAKLEIDES 0ONTIKOS 0
"*'*#
273 &D6 - 6 273 $IE &RAGMENTE DER 6ORSOKRATIKER 0 "*&"' E" JJ "$*
")#F J "(#, :>1<@716 - : :>1<@716 (ERACLITUS 'REEK 4EXT WITH A SHORT
#OMMENTARY :
"*'(, :>1<@716 "*() - %RACLITO &RAMMENTI :
:>1<@716 4O"*(),27;< - %RACLITO)FRAMMENTIELETESTIMONIANZE
1 27;< 5 3>> :"*))&""*J&#J"*!
:75;3 0ATROLOGIA,ATINA,LLL
G
)LIADE @O #!!(%, /DISSEA @O #!!$# : 5 1 3
OOf
<>D7< /DI%PODI 1 : #!!% :37 - 5 :37
%NCICLOPEDIA/RAZIANA>"**(
3ERMONESDE3ANCTIS3ERMO))INNATIVITATE$OMINI 8 :75;3 0ATROLOGIA,ATINA
")%%&&11B@77%&(,21<
%TYMOLOGIARUM,IBRI6IGINTI 8 :75;3 0ATROLOGIA,ATINA")%%&&BBB77
$!*,21<
#ORPUS !POLOGETARUM #HRISTIANORUM SAECULI SECUNDI 777 7?7;? 67<<6? 3
:>C> 8 1 << 7 ")%*, !POLOGIA PRIMA 8 :75;3 0ATROLOGIA
'RAECA")&(''@7$*&
81<07 - 81<07 @<>57;3 ,EGENDA AUREA VULGO HISTORICA LOMBARDICA DICTA 6
5>33 J ")&!, 81<< - 81<< 2 @>57;3
,EGGENDA!UREA77
1 774O"**!
4>7D163 - &IRMINIANI,ACTANTI/PERA<< 4>72<7; 4>7D163JO")%#
%%0GJ"!"",:<; - ,ACTANCE)NSTITUTIONS
DIVINES 7 :<; "*)' 1G` $#', G
0ATROLOGIALATINA
O
2ELATIO $E ,EGATIONE #ONSTANTINOPOLITANA 8 :75;3 0ATROLOGIA ,ATINA ")%%&&1BBB@7*#%*#)21<
3TORIADI2OMADALLAFONDAZIONE5 2 :DD<1<>#!!'
;D>- 71<4><;3 !LESSANDRA
@5O:#!!*#
1<>? 1>7<>?: 67<>73 0CD;7;3 7<;;3 C2? 0 ")$( $E
MENSIBUS 5?7 ><363><JJ(!
#HRONOGRAPHIA8 :75;3 0ATROLOGIA,ATINA")%%&&21<,8 6?>;
)OANNIS-ALALAE#HRONOGRAPHIAQ1J460NOTBBB@
0;LCI#!!!
/PERE7@&ASTIEFRAMMENTI
4 <9"***,,E-ETAMORFOSI
'0ADUANO:#!!(,
1@73> - : 1@73> 0AUSANIAS$ESCRIPTIONDELA'RCETRADUCTIONNOUVELLEAVECLE
TEXTE GREC COLLATIONN
SUR LES MANUSCRITS DE LA BIBLIOTQUE DU 2OI ")#", ;700C -
$ESCRIZIONEDELLA'RECIADI0AUSANIANUOVAMENTEDALTESTOGRECOTRADOTTADA!.IBBY
ic
o
D "A
iri m
tti e
ris de
er o
va di
ti Sa
7
27<2<><71?<7
27<;3 1>7<<:<777J
vo
17< 27<;377777J
: ?7< 1713><;37
3?:3<271<>7;<@777
#RONICA 0ONTIFICIUM ET )MPERATORUM J <A2? 6<23>3553>
6J"*!)
2ERUM GESTARUM LIBRI 888) O LLL
G -
21<
>7<4;3 0ACE
?:#!!#
3ERMOCONTRA*UDAEOS 0AGANOSED!RIANOS$E3YMBOLO8 :75;3 0ATROLOGIA
,ATINA")%%&&B77""#',21<
3IBYLLINORUMVERBORUMINTERPRETATIO 8 :75;3 0ATROLOGIA,ATINA")%%&&
B1"")""")',21<
3TORIA2OMANA
><@&#&':#!!!$
$ELLADIVINAZIONE
7:;><:#!!',ANATURADIVINA
1
: 11;3:"**#
4ITI&LAUI#LEMENTIS!LESSANDRINI/PERA/MNIA > 9<D77J")$"J&!,
G0ATROLOGIA'RAECA
O
27<2<><71?< "IBLIOTECA3TORICA 51
:D:#!!%
27<; 16>C<<:7/RATIONES2
77J")&(
iv
o
>7<4;3@7@
;5<7;<7@@
673><;C:?
6<:3>?
772<>?
673;7
7?7;?
;1?
J
li
03>?
23
03D;7
::7;?
:>137;?
>7<6;3
?5?7;?
81<< 2@>57;3B777J
;D7<7777@
7?>;2< @31<@< 27
1>3:<; BJ
7< 7@7< 77J
71<4><;32711723 777
8<;;3 ?>3;7? C2?
@7J
57<@;;7:@@7J
<@727?
<@727<;<;377J
?;7
?;777J
3><;7?
67<16
635<;
>7;?
3><;7<>07><7J
47<1<><273;37@
435<;327>377J
<
7;7?
<;3 @7@
57< 7;7< 31<;2<
@31167<7J
?>1<777
:>1<@716, 173;< - @173;< 0LUTARCO $IATRIBA ISIACA E DIALOGHI DELFICI
4O"*'#,1<117 - 1<;D1<117 0ERCH
LAGIUSTIZIADIVINAPUNISCETARDI JJ
* $% -!)342% ,E SERATE DI 0IETROBURGO : "*(" B@777,
1UESTIONIROMANE
; :>7;<;3:#!!(
3?2< >7<33 $E -IRABILIBUS !USCULTATIONIBUS 5 @;<7 >
"**(
$E5NIVERSO"&$2N8 :75;3 0ATROLOGIALATINA")%%&&1B7
1%#!,21<
$EREDITUSUO O
LLL
G
>?77< 1?27< ;:D7;<
@J
3>7<;3777
3>@7< 7@@
3)"9,,).!
/2!#5,!
3)"9,,)./25-
/2!#5,/25-
?2
?3<;7?
17?
3>?7;?
70??
@3>577?
4137[>3 - > 4137[>3,EPOTESTOCIEN3ARAPIOND!THNESAMIDE0LUTARQUE
Q>
a
KTB7@ "*&"
3>@7< #OMMENTO AL LIBRO DELL%NEIDE 5 >:7>3D 0 #!!$,
O
JLLLJ
IJKLMMJNOPJQ RSTIUPJVQ WXYQ Z[\VQ ]^_`aa^bcQ PdcefacQ ghQ iZ\Zjklm[Q YXnkYkQ lm[Q
EMENDATA AC RESTITUTA %T COMMENTARIIS DIVERSORUM ILLUSTRATA /PERA 3TUDIO 3ERVATII
'ALLAEI^
"')*
IJKLMMJNOopQRSTIUopQMqrqJQqOsotQ]kluvvkwXjmxQPjyYmvXjmxQakljkQz^^^ !DDITA
3EBASTIANI #ASTALIONIS INTERPRETATIONE ,ATINA QUAE 'RAECO E REGION RESPONDEAT #UM
!NNOTATIONIB 8YSTII "ETULEII IN 'RAECA 3IBYLLINA ORACULA 3EBASTIANI #ASTALIONIS IN
TRANSLATIONEMSUAMQUAE!NNOTATIONESNUMERISMARGINALIBUSSIGNANTUR1UAEPRAETEREA
HUICEDITIONIULTRAPRIOREMACCESSERINTDILIGENSLECTOREXPRAEFATIONIBCOLLATIONEFACILE
DEPREHENDET0"&&!
?723 3B71<; M 7::;?3703993>7 0")&%J*%*
@3<;7< 6ITEDEI#ESARI
4 1<>7>#!"!
!NNALI
0 13@:"*)"
:75;3 0ATROLOGIA,ATINA,LLL
G
70?< %LEGIE
;`:#!!'
@7>577< %NEIDE3 ><>3
O
1;7:#!!(
ic
o
D "A
iri m
tti e
ris de
er o
va di
ti Sa
3>@7?
"T
>0;<:?><@7777BJ
ia
3?2< >7<3377
vo
3?2<
>7<33
>0;?
:?>?
>?77?
;:7;?
3>7<;
iv
o
li
?>16?
7
7@>")"),17:7 - 307;<17:7 ,A'RECIADESCRITTADA0AUSANIA
VOLGARIZZAMENTO CON NOTE AL TESTO ED ILLUSTRAZIONI FILOLOGICHE ANTIQUARIE E CRITICHE DI
3EBASTIANO#IAMPIJ:")#'
3><;7< 3ATIRICON
5 >3@3>7<:#!!)
&'R(IST $#)
&'R(IST #&( 4 $(, 635<; >7;? /PUSCOLA DE REBUS MIRABILIBUS ET $E
LONGAEVIS ;<;7< >:57 0;L CI #!"", 4 1<;1 :OSIMO
3TORIANUOVA:#!!(J#&
<;3 &EDRO
>@
:#!!'
3TORIA.ATURALE7770""#"*"*)%
1 @3<;7<>;=?7<77J
1<>;37< 17<777J
3>?7;?77777J
07< 70?<7
@7>577<:><;37
33>?>1>771:<23>;
Li
ce
o
C
la
ss
3B;23>- 8 3B;23>4HE/RACLEOF"AALBEK4HE4IBURTINE3IBYLIN'REEK$RESSAG"*'(
;<7;- 5 ;<7;#ATLOGODELOSC DICESLATINOSDELA2EAL"IBLIOTECADE%L%SCORIAL77:
"*""
<>7 - > <>76OX!RCANA)LMITODI3IBILLACOMEARCHETIPODI3APIENZAFEMMINILE> <>7 <;167
!LDILDELTEMPO0ERCORSISIMBOLICISULLETERNOFEMMINILE:#!!$
C><;- : C><;6 :<<>37 037'IOVANNI0ISANOSCULPTOR
"*'*
0117- 0117,ARICOSTRUZIONEDELPERGAMODI'IOVANNI0ISANONEL$UOMODI0ISA:>"*#'
0>77- 7 0>77:457<<: :2<;;6ILLAD%STE>#!!$
0<16- > 0<16 0RODIGIEDIVINAZIONENELMONDOANTICO>"*('
0>3::3>- 8 0>3::3>
)NTERPRETATIONSOF'REEK-YTHOLOGY
N"*)(
0><11 - ; 0 ,A TRADIZIONE DELLA 3IBILLA 4IBURTINA E L ACROSTICO DELLA 3IBILLA %RITREA TRA ORIENTE E OCCIDENTE
TARDA ANTICHIT E MEDIOEVO 5NA \COLLEZIONE] PROFETICA 5 0 5` ,ANTIQUIT
TARDIVE DANS LES
COLLECTIONSM
DI
VALESTEXTESETREPR
SENTATIONS6)E 8)6ESICLE>#!!)
0>?1637 - 3;7< 0>?1637 )L $UOMO COME LIBRO APERTO ,EGGERE LARTE DELLLA #HIESA "**' G
+> 5?3>>7;7,E$IVINAE)NSTITUTIONESDI,ATTANZIOEILPAVIMENTODEL$UOMODI3IENA%RMETEELE
3IBILLEJ&"'',0 ;7)LPAVIMENTODELLA#ATTEDRALEDI3IENAJJ'())
0?>93>- A 0?>93>,ARELIGIONEGRECADIEPOCAARCAICAECLASSICA:#!!$
117<>5;- : 117<>5;)LPAVIMENTODEL$UOMODI3IENA#!!!
107;< - : 111:< 107;<Q3IBYLLAE],EXICONICONOGRAPHICUMMITHOLOGIAECLASSICAE@77"DeG
:eG"**%JJ(&$(&(,
@77#DeG:eG"**%JJ&%(&%*
1;179 - 6 1;179 6ERIT MITICA E VERIT STORICA )NTERPRETAZIONE DI TESTI STORIOGRAFICI ITTITI BIBLICI E GRECI 2
D
0 #!!%
17DD7- 1 17DD7,IMPERATORE!NASTASIO)ELA3IBILLA4IBURTINAQ:T7"*('JJ*%%
1<:117< - 1 1<:117<-ONUMENTUMRESURRECTIONISAMBONEECANDELABROPERILCEROPASQUALEICONOGRAFIAE
ICONOLOGIADELMONUMENTONELLACATTEDRALEDI3ESSA!URUNCA5"**$
Li
ce
o
C
la
ss
ic
o
D "A
iri m
tti e
ris de
er o
va di
ti Sa
vo
ia
"T
iv
o
li
1>7- 3 1>7'IOVANNI0ISANO)LPULPITODI0ISTOIA:"*)'
127<- 5 127<)PARADISIDELLA3IBILLAQ
1OJJJ
J
T:#!!#JJ%""%"$
17:7><- 17:7><2><:-EMORIEISTORICHEDELLACHIESAECONVENTODI3-ARIAIN!RACOELI>")%&
137- 137&ONTIEIMMAGINILEDIECI3IBILLEOVVEROLIDEOLOGIADELPOTEREPOLITICORELIGIOSOTRAMEDIOEVOE
RINASCIMENTO Q : O :; "**%T
71G1JJ>"***
13;?<@<- 3 13;?<@<5NPITTOREITALIANOALLACORTEDI!VIGNONE-ATTEO'IOVANETTIELAPITTURAIN0ROVENZA
NEL8)6SECOLO"**"
1311637- 1 1311637)MOSAICIDELLABASILICADI3-ARIA-AGGIORE"*&'
162A719 - 8 162A719,EXICOGRAPHICAGRECACONTRIBUTIONSTOTHELEXICOGRAPHYOFANCIENT'REEK<M
"**'
16D7297- : 16D7297 5>0>,APITTURABIZANTINAEDELLALTOMEDIOEVO:"*'&
17;17?7- : 17;17?7,A3IBILLAQT>"*&%
1<11;>7 - 5 1<11;>7'LI ORACOLISIBILLINIELEPREDIZIONIDELLA3IBILLA4IBURTINA Q
_
TBB@77"*&%JJ($*)
1<7;- 8 8 1<7;4HE3IBYLLINE/RACLESOF%GYPTIAN*UDAISM:"*(%
1? - ><03> 6 6<0> 1?4HEPAVEMENTMASTEROF3IENA
"*!"J%$%%4HE!LBUNEAN
3IBYL
O
?171<7)MAESTRIDELPAVIMENTODEL$UOMODI3IENA#!!!
23 ;537- 4 23 ;5373ANTA-ARIAIN!RACOELIPICCOLAGUIDASTORICOARTISTICA>"*&)
23<>>3 - 3 ?X>3D 23<>>33IBYLLESMANTIQUEINSPIR
EETCOLLECTIONSORACULAIRESQ9T@77
23 :4437 - 4 23 :4437,A3IBILLA\4IBURTINA]E\0ROPHITISSA]NELCICLODEGLIAFFRESCHIDI3!NGELOIN&ORMIS 3CRITTI RACCOLTI IN MEMORIA DEL 86 CENTENARIO DELLA NASCITA DI 3 "ENEDETTO Q:T 7@
Q:1T%) :"*)%
23077- 23077,EPICAPERDUTA%UMELOIL#ICLOLOCCIDENTE> #!!%
273")*! - 6 2733IBYLLINISCHE"L<TTER0")*!
37<- 37<4HE7ASTE,ANDQ4HE#RITERION]
"*##
3>03 - : 3>03'LIORACOLI3IBILLINI#RISTIANIQ5J
;T777"*'*JJ
%)(&%!
4<> - > 4<>3CRITTURA3IBILLINA)4 DELLASTORIAROMANA
?_
#!!' #!!(71G1
43>>7 - 43>>7,A3IBILLAEALTRISTUDISULLARELIGIONEDEGLIANTICHI
#!!(
5;2<4<- 4 5;2<4<,ASCULTURANORMANNOSVEVAIN#AMPANIABOTTEGHEEMODELLI>0"***
5?:3- 8 5?:3,E4ROIS2OME70M"*&%
5C - 4 5C3IBILLE%NCICLOPEDIADELLARTEMEDIEVALEB>"***
57<>2;7- 7 57<>2;7!LBUNEAQ0
G
TB7"*$&JJ#%*#&!
573> - 8 > 573> !POLLON ,EXICON )CONOGRAPHICUM -YTHOLOGIAE #LASSICAE ,)-# 77 # DeG
:eG"**(
57?7;7- 17><74 57?7;74IBURPARSPRIMA>"*(!
5 - 2N 4 5 2OMANESQUE SCULPTURE IN #AMPANIA 0ATRONS 0ROGRAMS AND 3TYLE ?N I
N "**"
5>4- 4 5>4.ORDIONISCHE+ULTE 0G6>BB7@N"*)&
5>@3- > 5>@3)MITIGRECI:"*)$#"
5?72<27 - 5?72<27)FATTID%NEA
4>;131<4<44;<4O"*!!
63;;3C- 8 63;;3C!NDREADA0ONTEDERA%NCICLOPEDIA5NIVERSALEDELL!RTE 3?7
6<23;>732- 6<23;>7324HE3IBYLANDHERSCRIBESMANUSCRIPTSANDINTERPRETATIONOFTHELATINN C
G#!!'
6><D;]- 0 4 6><D;],ESINSCRIPTIONSHITTITESHI
ROGLYPHIQUES "*$$
81<077- 5 : 81<07707,ABASILICABENEDETTINADI3!NGELOIN&ORMIS;J"**#
>357;- >357;'UIDAARCHEOLOGICADI2OMA:#!!&
;D7<- : 11:3;D7<33 23<><
-IRABILIA5RBIS2OMAE#!!%
3C3>3 - JN $ES FA>ADES OCCIDENTALES DE 3AINT$ENIS ET DE #HARTRES AUX PORTAILS DE ,AON ETUDES SUR LA
SCULPTUREMONUMENTALEDANSL?LEDE&RANCEETLEREGIONSVOISINESAU8))ESICLE"*'!
@5;7;< - 3 @5;7;< ,ARTE -EDIEVALE L%T PALEOCRISTIANA E L!LTO -EDIOEVO Q T 77"*$'
313>1=- 0<?16Z313>1=6
K`77"))!
31<; - 31<; ,A NECROMANZIA NEL MEDITERRANEO ANTICO #!!%
#!!&
7;1<; "*** - 0 7;1<;,AMORTEDELLA3IBILLAELEORIGINIMITICHEDELLEPRATICHEDIVINATORIEQ
: O : ; "**%T 7 1G 1
JJ>"***JJ#!*##$
Li
ce
o
C
la
ss
ic
o
D "A
iri m
tti e
ris de
er o
va di
ti Sa
vo
ia
"T
iv
o
li
\443>-9c3CHW<BISCHE"UCHMALEREIINROMANISCHER:EIT"*#)
:;37 - > :;37,ESCATOLOGISMODI'REGORIO-AGNOQ
7
TJ
"*&&
:>7;7 - : @ :>7;7 1>37,ACONTROVERSIANESTORIANAEIMOSAICIDELLARCOTRIONFALEDI3-ARIA-AGGIORE
"ISANZIOEL/CCIDENTEARTEARCHEOLOGIASTORIA3TUDIINONOREDI&ERNANDADE-AFFEI>"**'
:3>17 - 5 :3>17@STATOTROVATOILTESTOGRECODELLA3IBILLA4IBURTINAQIT:`65`
70M"*&%
:<;1- : :<;1 /RACOLI3IBILLINI>#!!)
:<<>:;; - 3 : :<<>:;;A ?73>6<3@3 -ITI E PERSONAGGI DEL MONDO CLASSICO $IZIONARIO DI 3TORIA
,ETTERATURA!RTEE-USICA
3:"**(
:<3>- :<3>16:72$IE&RESKENVON3!NGELOIN&ORMISDeG"*'(
:<>7;7- < :<>7;7'LIAFFRESCHIDI3ANT!NGELOIN&ORMIS;J"*'#
:<9<A7D- 4723>3>:<9<A7D4HESCULPTUREOF!NDREAAND.INO0ISANO1
"*)'
:?>><- : :?>><0AOLODA6ENEZIA:"*'*
;71<23:7- : ;71<23:73TORIADI4IVOLI
0@O"*#'
<><47;<- 5 <><47;<)CODICIDECORATIDELLARCHIVIODI-ONTECASSINO77#)CODICIPRETEOBALDIANIETEOBALDIANI
>#!!!
>73- ; 4 >733IBILLE %NCICLOPEDIADELLARTE!NTICA#LASSICAED/RIENTALE@77>"*''
>93 "**# - 6 A >933IBYLSAND3IBYLLINE0ROPHECYIN#LASSICAL!NTIQUITY
;LCI"*))
1
0<1163>7;73IBILLE 5"**#
3;;- 3;;,A3IBILLA4IBURTINAELENOVEETDELMONDOQ:T@"*(#JJ(*&
<3Y - 57; ?1 <3Y,ATRADIZIONELATINADELLA3IBILLA%RITREAELESUEINTERPOLAZIONIQ>
:
:JJOJO2ESPUBLICA#HRISTIANA 7BB777T:#!!"
?17 2<>7 - 0 ?17 2<>7 N E DOMINIO DI 2OMA Q : O
:;"**%T
71G1JJ>"***
>37;16 - >37;16 $EUX INSCRIPTIONS DE L!SIE -INEURE )) ,E SANCTUAIRE DE LA 3IBYLLE D%RYTHR
E \2EVUE DES
TUDESGRECQUEST%")*"
>3;237- : >3;237 2ITUALIEIMMAGINIGLISTAMNOIATTICIDI#APUA QJT(#"**$
><3C- 1 ><3C ,ESVASESDEBRONZEDELARCHASMER
CENTEN'RANDE'RCE;J"*)#
><:;37- 3 ><:;373ANTA-ARIAIN!RACOELI2OMAALBUMGUIDA >"*)#
><:;<- 1 ><:;<-EMORIE)STORICHEDELLA#HIESAE#ONVENTODI3-ARIAIN!RACELIDI2OMA>"($'
><73 - 3 ><7!MBONE %NCICLOPEDIADELLARTEMEDIEVALE 7>"**"
19?> - 3 19?>3IBYLLINISCHE4EXTEUND&ORSCHUNGEN0SEUDOMETODIUS!DSOUNDDIE4IBURTINISCHE3IBILLE6
")*)
19?>:;37 - 3IBYLLINISCHE 4EXTEUND&ORSCHUNGEN 0SEUDOMETODIUS!DSOUND DIE4IBURTINISCHE3IBILLE 6
")*)JJ
>:"*'$
D><- 2 D><!FFRESCHIDI3!NGELOIN&ORMIS;J")')
3723- : 3723'IOVANNI0ISANOILPULPITODI0ISTOIA4O"*'&
3:3>;< - 5 3:3>;< ,INFINITO UN EQUIVOCO MILLENARIO ,E ANTICHE CIVILT DEL 6ICINO /RIENTE E LE ORIGINI DEL
PENSIEROGRECO:#!!"
>7;7- >7;7!RACOELIGLIAFFRESCHIRITROVATI :#!!%
63>3 - :>73<?73 63>3 5NE IMAGE DE LA 3IBYLLE SUR LARC TRIOMPHAL DE 3AINTE -ARIE -AJEURE 2OME Q1GG`KTB77"*'#
?7;53> - 9 ?7;53>%INE3IBILLEDES-ITTELALTERSQ4GO2G5GGTB")(!JJ'#!'$",
J-ONUMENTA'ERMANIAE(ISTORICAJBB77
5 A7D6")(#E"*('FJJ$(&
$('
@3;D7;<- 1 @3;D7;<,AMBONEDEL$UOMODI0ISA:"**$
@5757<- 3 @5757<'LI/RACOLIDELLA0IZIA0LUTARCO;J"**#
@>7 - 5 @>7,EVITEDEPIECCELLENTIARCHITETTIPITTORIETSCULTORIITALIANIDA#IMABUEINSINOATEMPINOSTRI
OJJ
O4O"&&!"**"
@3;73>- 3 @3;73>3ANTA-ARIA-AGGIORELA"ETLEMMEDI2OMA>"***
@3;?>7 - 7<;3< @3;?>75NARAPPRESENTAZIONETRECENTESCADELLALEGGENDADI!UGUSTOEDELLA3IBILLA4IBURTINA
Q>
_7
G
T7"*!'>"*!(
@7;57; - 2<:7;7=?3 @7;57;1?23 ?@53< !VIGNONE )L 0ALAZZO DEI 0API 4 :"***
A37;<19- A37;<190AULY7ISSOWA4IBUR)$%
A37D:;; -9AO,ILLUSTRAZIONENELROTOLOENELCODICE
:0d4O"**"
3;2713
Li
ce
o
C
la
ss
ic
o
D "A
iri m
tti e
ris de
er o
va di
ti Sa
vo
ia
"T
iv
o
li
G
K
"+ J
OJO
1>4
JGJ
J
G_
=G
J
O
0
J
O
3
@G"&9
4,O0K J
O
1 J
OJO
OJdOO : 5
OO >, J "%$% J 5
< "%$) J 7 a J
a
Jf JJ b G Q1 T J J
J
JOKG
,J
aJGO
@ + 2 1 3 1
3J4K
+3J
JJJK
J
JOJ
G
;G
JJ
_ J
_
JJ
J
_JJ JJ_
J
JJf
JOOJ
KJ7J
< b J2J
47JJ77
3
G JJ OJJ:5
b
J
# "&(# JO J a J O O J 4 0 1 $*$, JO JO 3
?N N "#!, OJ
_JGOOO
JO
0? #!",
O
J 3J
JJ
1
> JJ JJ J JJJ
J "%%(
;dOO
0
JJ
3
Q
TG
J
5
@K
< = J
4 Od J 5 > "%!#"%)$ O G _ =
JJ
3GJd
OOJJ
"& "%'), a J K JG
OJJJd
J
>Jf
O G J > 47JJ77
3
K _ J OO J 4 J J
J_
B@7
G
O
7JJ K J 3J
a > J
O JJ JG` J G
OO@
O
"%$* %!"%%%
<
JOO
J;J4G"%'$
O
J
JJ
O
O JO
O
O
@
JG
$IVINAE
)NSTITUTIONES JJ7J5J
_
1LNGNO"%'& a
#*
J
O G O
_JK
J
Li
ce
o
C
la
ss
ic
o
D "A
iri m
tti e
ris de
er o
va di
ti Sa
vo
ia
"T
iv
o
li
J G O "%'&"%()
O
O
#(&J
J
K J 7 OO J G b G "*(# J
JJ#(&J
0
:JKJ"%)#
)$ O
JJ
J
JJ
3 "%))
: _ J 2 5 J K
G G _JJ
"%!'
3J3J
G
JJ
O
O J "%(% $E #HRISTIANA 2ELIGIONE : 4
7 JJ 4 "%'$"%(! #ORPUS
HERMETICUM G a 3 G >KJJ
GdJ
J
>
O
JO
0
1"%()"&#*
#ORTEGIANO
+ ;^=
%PERCOMEILFOCOMATERIALEAFFINALOROCOS[QUESTOFOCOSANTISSIMONELLEANIMEDISTRUGGEECONSUMACI
CHEVDIMORTALEEVIVIFICAEFABELLAQUELLAPARTECELESTECHEINESSEPRIMADALSENSOMORTIFICATAESEPULTA
1UESTOIL2OGONELQUALESCRIVONOIPOETIESSEARSO%RCULENELLASUMMITDELMONTE/ETAEPERTALINCENDIO
DOPOMORTESEMBRAESSERRESTATODIVINOE IMMORTALEQUESTOLOARDENTERUBODI-OSLELINGUEDISPARTITEDI
FOCO LINFIAMMATO CARRO DI %LIA IL QUALE RADDOPPIA LA GRAZIA E LA FELICIT NELLE ANIME DI COLORO CHE SON
DEGNIDIVEDERLOQUANDODAQUESTATERRESTREBASSEZZAPARTENDOSENEVOLAVERSO ILCIELO ;^= 7@B7B Jd JJ J
2 J J JO
OJ
JOJGJ
2
GEDITIOPRINCEPS
< b J K
O
K
"&%&JJ
BN0 0,
O
1Jd0J
<J
O
1b TITULUS J a J O G
O JO .ASCETUR #HRISTUS ^ O a OJO
1
17JBB7@
$E#HRISTIANARELIGIONE 4JJ
1
JO
7@
3
@5LTIMA#UMAEIVENITIAMCARMINISAETASMAGNUSABINTEGROSAECLORUMNASCITURORDOIAM
REDITET6IRGOREDEUNT3ATURNIAREGNAIAMNOVAPROGENIESCAELODEMITTITURALTO%( 7TOPOS J
FELIXMATER _1JJ
J
d
J
GJ J O + J O?
1
J
J @ J Jf J G G _ J Q T1G
53J<J
<O
@
5 1
3
JG
GJ
+ JJ 1 3 1 + 26JG
3JG
J717JO
GJ
7 QT a J J
Q70TJK
3 1 JO O J J J
O JO K 0HILIPPUS DE "ARBERIS 4JJ
0$ISCORDANTIAE3ANCTORUMDOCTORUM(IERONYMIET!UGUSTINIETALIAOPUSCOLAJ
> " "%)" G G 3IBYLLARUM DE #HRISTO VATICINIA CUM APPROPRIATIS
SINGULARUM FIGURIS J K G J "%)$ J O
53JJd
2 2 G O G _ 0HILIPPUS 3ICULUS a
GK "%#'_J
OOJJ
4!TTODELLA0INTAJJJO
O "&%$ G J Li
ce
o
C
la
ss
ic
o
D "A
iri m
tti e
ris de
er o
va di
ti Sa
vo
ia
"T
iv
o
li
JO O 4JJ 0+ \!PPRESSO USCIR LA 3IBILLA 4IBURTINA NON MOLTO VECCHIA
VESTITADIUNAVESTEDALCOLOREROSATOCONUNAPELLEDICAPRASOPRALESPALLECONICAPELLISCIOLTIEDUNLIBRO
INMANO] 2G
O
0JJ
O
G
: 5
O O O
O GJOG
3J3J
3JOO
JO B777
GJ
0
:
5
O 3J G J 0 JO 1 a JJ 7 OO K JO J
JJJdJ
GJd
JJJ
G J JJ JJ G J J G "%*# JJ J 0 G 1JJ 0 J"&!!"&!"1G
:
J"&"!, bK
, J : > "%%*"%&( bJ
1
1 "%*'"&!!
J @ 3 J JQJTGJ
_
B@7J
O
_
G`JK
G J G
JJ G G
G
J
J:d
Jd G K J K JJ _G
@ 3 a O 7JJ 77 3 G Jf
J O J > JJ JG` JJ G JJ JJJ
J_
+K
GGJOKG
J J G_ G J > JJ K K
GJ
JG
_
O1bJGGOO
K G JJ OO J O G
J K
+ K J
K J G K 4 J G QKTKJ
JJ
O
J : J ; 1JJ J 7JJ 77
3 "&(#JG
J G JO G J_ K1JdK
JKG
JJ
:
5f1GaO
1JJ
@:+ 753OG2d
G
J KGJJO
1JG
JO
@JfG
GJ
5f;
@
3JJ
J JO GG JJ O J
JJ
"&'*"&("JdJ
JJ
O
2JKa
GJJ
O
2JGJO
J
3G
GO
J K Jd GENIUSLOCI 4IBUR
7 -ATER-ATUTAVJO
-ATER-ATUTA J
JfJK7J
J J
JO J Jd b K
Jd :J
J
J
JO=J
_
J
ic
o
D "A
iri m
tti e
ris de
er o
va di
ti Sa
vo
ia
"T
iv
o
li
@ 3 JO G O J JO G J J
;
_Jd
O
G:
4;24IBUR a
J_ G 7JJ 3 "&(# J J 4 2 :
; _ 4
<
"&(" GG
J
G 0 _ OOO K G
G J
J d K K G O+
\SOTTOADETTA&ONTANADELLA.!452!OUERO/2'!./SONOLEDETTETREFONTANERIMASTEIMPERFETTELEQUALI
NEL DISEGNO VECCHIO INTAGLIATO LANNO IN RAME DEL GIARDINO AL NUMERO SONO DETTE 'ROTTI DELLE
3IBILLE E DOUEUANO ESSERE LE TRE )TALIANE ^] ;<;7< 23 >3 "'"" 1 >
O J "*#( G K G J K > KG _G
QTQT4
<KG
JJG`K
@
3+d
J
J
JG`J
JJ
>0
"
Li
ce
o
C
la
ss
; JJ K O G J Q:
_
T G J JJ J O K J J
GOJ
@
3K
JJ_
%%!!''(( #& # ( &#*$"# $ &!# $! !! )&( #))'($
li
iv
o
"T
ia
vo
ic
o
D "A
iri m
tti e
ris de
er o
va di
ti Sa
Li
ce
o
C
la
ss
$#0$, %'*$"+*(4$($*"+" *+*'"+#$(($'!'(($ # (($#' // *3'+./ ), /$ 0!' "+# 1$2*&$2)$ ** -/3*$((4 **+# / /$+//+!-$
,, -/ )$*/+ +-%' '//5 #$( /'" *+ '*/0-'""&'+ '!'(( '!0-/'* +#'"+*+0-. '!'(( '!0-/'* li
iv
o
"T
ia
vo
ic
o
D "A
iri m
tti e
ris de
er o
va di
ti Sa
&'$. #''+ **' *%$('./ '+(' '!'(( '!0-/'* Li
ce
o
C
la
ss
'!'(( '
!0-/'* '(( #4./$ '+(' ,, -/ )$*/+ '*
$-'+-$ .$"+*# " )$- /'!0-/'* #+- 3'+*$#$(( '!'(( (!0*$ '(( #4./$ '+(' " ,,$(( ,-'
/ ( ,' *+ *+!'($ '!'(( '!0-/'*