FRL700
Ripetitore LCD
Manuale per l'installazione e la
messa in funzione
Revisione 2.1: marzo 2002 PROVVISORIO
Aritech è un marchio della GE Interlogix.
www.aritech.com
Copyright
© 2002 GE Interlogix B.V.. Tutti i diritti riservati. GE Interlogix B.V. concede il diritto a riprodurre il presente manuale solo per uso interno. GE
Interlogix BV si riserva il diritto di modificare le informazioni senza preavviso.
SOMMARIO
1.
Introduzione .............................................................................................................................. 2
2.
Informazioni generali ............................................................................................................... 2
3.
Specifiche tecniche.................................................................................................................... 2
3.1.
3.2.
3.3.
3.4.
3.5.
4.
Schermo LCD, indicatori, tasti di controllo...................................................................... 2
Porte di comunicazione ..................................................................................................... 2
Specifiche dell'alimentazione............................................................................................ 2
Condizioni ambientali ....................................................................................................... 2
Dimensioni fisiche ............................................................................................................ 2
Montaggio del ripetitore FRL700 ........................................................................................... 3
4.1. Istruzioni di montaggio ..................................................................................................... 3
4.2. Layout interno ................................................................................................................... 4
5.
Collegamento alla centrale antincendio.................................................................................. 5
5.1. Collegamento ad una centrale antincendio della serie FP2000 ........................................ 5
5.2. Collegamento ad una centrale antincendio della serie FP1100/1200 ............................... 6
5.3. Tipi di cavi utilizzabili ...................................................................................................... 6
6.
Descrizione delle funzioni ........................................................................................................ 7
7.
Impostazioni e selezioni............................................................................................................ 8
7.1. Selezione lingua ................................................................................................................ 8
7.2. Inserti lingua ..................................................................................................................... 8
8.
Messa in funzione del ripetitore FRL700 ............................................................................... 8
8.1. Requisiti ............................................................................................................................ 8
8.2. Procedura d’accensione..................................................................................................... 8
8.3. Funzionamento del ripetitore .......................................................................................... 10
ELENCO DELLE FIGURE
Figura 1:
Figura 2:
Figura 3:
Figura 3:
Figura 4:
Figura 5:
Istruzioni di montaggio ..................................................................................................... 3
Dimensioni ........................................................................................................................ 4
Layout interno ................................................................................................................... 4
Collegamento a un FP2000 ............................................................................................... 5
Collegamento a un FP1100/1200 ...................................................................................... 6
Layout della centrale......................................................................................................... 7
Manuale provvisorio di installazione e messa in funzione: FRL700 V2.1
1
1. INTRODUZIONE
Questo manuale illustra la procedura d’installazione e messa in funzione del ripetitore FRL700.
Si noti che il manuale va considerato esclusivamente come guida e non sostituisce i codici specifici
dell'edificio e/o di cablaggio.
2. INFORMAZIONI GENERALI
Il pannello ripetitore LCD FRL700 è utilizzato per ripetere parte delle informazioni delle centrali
antincendio delle serie FP2000/FP1200. È possibile eseguire alcuni controlli anche dal ripetitore
FRL700.
Le informazioni e i controlli si basano sullo standard svedese SS3654 (per i dettagli vedere il layout
della centrale).
3. SPECIFICHE TECNICHE
3.1.
Schermo LCD, indicatori, tasti di controllo
Vedere il layout della centrale.
3.2.
Porte di comunicazione
1 porta LonWorks per il collegamento alla centrale FP2000/FP1200 (massimo 1,5 km).
3.3.
Specifiche dell'alimentazione
Ingresso:
10-30 VDC
Consumo di corrente massimo:
3.4.
100 mA a 10V
Condizioni ambientali
Protezione contenitore: IP54
Temperature:
3.5.
Funzionamento:
da -5 a +40 °C
Conservazione:
da -20 a +60 °C
Dimensioni fisiche
Dimensioni complessive:
Peso complessivo della centrale:
2
Larghezza:
320 mm
Altezza:
240 mm
Profondità:
60 mm
1,5 kg
Manuale provvisorio di installazione e messa in funzione: FRL700 V2.1
4. MONTAGGIO DEL RIPETITORE FRL700
4.1.
Istruzioni di montaggio
Figura 1:
N.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Istruzioni di montaggio
Descrizione
Viti di montaggio 4mm di diametro (3)
Ingresso cavo 20 mm di diametro (4)
Messa a terra
Gancio di blocco cavo/Attacco a cavo (3)
Fori di montaggio 7 mm di diametro (3)
Viti di montaggio del coperchio frontale (2)
Pannello anteriore
Coperchio anteriore
Base del contenitore
I cavi devono essere collegati al contenitore tramite gli attacchi forniti. Utilizzare le guarnizioni
appropriate su tutti gli ingressi dei cavi.
La centrale deve essere messa a terra (3).
Manuale provvisorio di installazione e messa in funzione: FRL700 V2.1
3
Figura 2:
4.2.
Layout interno
Figura 3:
N.
1
2
Elemento
Slot
Connettore
Nome
3a
Interruttore
Servizio
3b
LED
Servizio
4
Dimensioni
P7
Layout interno
Descrizione
Per gli inserti lingua
Dall'alto al basso:
P7.1: Messa a terra
P7.2: Non usato
P7.3: Ingresso massa
P7.4: Ingresso a 24V
P7.5: Dati (non sensibile alla polarità)
P7.6: Dati (non sensibile alla polarità)
Premere una volta per l'installazione (vedere il manuale d’installazione della
centrale antincendio).
Premere due volte per visualizzare la schermata delle informazioni generali.
Premere tre volte per visualizzare la schermata di test della tastiera
Il LED lampeggia in caso di guasto d’installazione:
1 secondo ACCESO - 1 secondo SPENTO: l'elemento è in stato "non
configurato".
2 secondi ACCESO -2 secondi SPENTO: il ripetitore FRL non è in grado di
stabilire la comunicazione con la centrale antincendio
Manuale provvisorio di installazione e messa in funzione: FRL700 V2.1
5. COLLEGAMENTO ALLA CENTRALE ANTINCENDIO
5.1.
Collegamento ad una centrale antincendio della
serie FP2000
Figura 4:
Collegamento ad un FP2000
P7.4
(24V) AUX24+
P7.3
(TERRA)
P7.5
DATI*
P7.6
DATI*
N.
1
Descrizione
Collegare l'alimentazione DOL (AUX24)
2
Collegare l'interfaccia LON (dati)
* Le linee dati non sono sensibili alla polarità.
Le resistenze di terminazione devono essere montate su entrambe le estremità della linea di
comunicazione.
Sull'FRL700:
impostare il cavallotto J2 in posizione ON.
Sull'FP2000:
per i dettagli relativi alle terminazioni sull'FP2000 / FP1200, fare riferimento
al manuale d’installazione del LON2000.
Manuale provvisorio di installazione e messa in funzione: FRL700 V2.1
5
5.2.
Collegamento ad una centrale antincendio della serie
FP1100/1200
Figura 5:
Collegamento ad un’FP1100/1200
P7.4
N.
1
2
(24V)
P7.3
(TERRA)
P7.5
DATI*
P7.6
DATI*
AUX+
Descrizione
Collegare il caricabatterie (AUX)
Collegare l'interfaccia LON (dati)
* Le linee dati non sono sensibili alla polarità.
Le resistenze di terminazione devono essere montate su entrambe le estremità della linea di
comunicazione.
Sull'FRL700: impostare il cavallotto J2 in posizione ON.
Sull'FP1100/1200: Per i dettagli relativi alle terminazioni sull'FP2000 / FP1200, fare
riferimento al manuale d’installazione del LON2000.
5.3.
Tipi di cavi utilizzabili
È possibile usare la maggior parte dei tipi di cavi a condizione che la resistenza complessiva di
ritorno non superi i 100 ohm. È necessario assicurarsi che il voltaggio del connettore del
dispositivo rientri nei valori specificati. I cavi non possono superare la lunghezza di 1,5 km.
Esempio:
Lunghezza (km)
0,3
0,5
0,8
1,1
1,5
6
Tipo di cavo consigliato
AWG 26 - diametro 0,4 mm
AWG 24 - diametro 0,5 mm
AWG 23 - diametro 0,6 mm
AWG 22 - diametro 0,7 mm
AWG 20 - diametro 0,8 mm
Manuale provvisorio di installazione e messa in funzione: FRL700 V2.1
6. DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI
Figura 6:
Layout della centrale
N.
Elemento
Nome
Descrizione
1
Schermo LCD e
inserto sopra allo
schermo LCD
LED rosso x 3
Informazioni dettagliate
Mostra i dettagli sugli allarmi incendio. In caso di più allarmi (il LED h si
Allarme generale
Il LED è acceso e lampeggia ad ogni allarme incendio rilevato dalla centrale
antincendio. Ruotando la chiave j sono attivati i controlli dell'FRL700 e il LED
rimane acceso. In caso di nuovo allarme, il LED riprende a lampeggiare, Il LED si
spegne se la centrale antincendio viene resettata.
Il LED si accende in caso di guasto della centrale antincendio.
Il LED si accende se è stata disattivata almeno una funzione della centrale
antincendio.
Il LED si accende se il dispositivo è alimentato.
Il LED si accende in caso di più allarmi incendio.
2
accende), è possibile passare all'allarme successivo tramite il tasto i
3
4
LED ambra
LED ambra
Guasto
Funzioni disattivate
5
6
7
LED verde
LED rosso x 2
Tasto blu
Alimentazione
Più allarmi
Allarme successivo
8
Interruttore chiave
Attiva
9
Tasto grigio
Reset
9
Tasto grigio
Test LED
10
Tasto grigio
Disattiva dispositivi
d’allarme
10
Tasto grigio
11
Segnale acustico
Disattiva segnale
acustico
Allarme
Premendo questo tasto, lo schermo c mostrerà l'allarme successivo. Se il tasto è
premuto mentre è visualizzato l'ultimo allarme, lo schermo mostrerà nuovamente il
primo allarme. Lo schermo mostrerà nuovamente il primo allarme anche nel caso in
cui il tasto non sia premuto entro 15 secondi.
Per attivare i tasti k e l, l'utente dovrà attivare questo interruttore tramite la
chiave in possesso del personale autorizzato. Ruotando la chiave in senso orario è
inserita la posizione "attiva".
Resetta la centrale antincendio (l'allarme incendio e le segnalazioni di guasto). Se
dopo il reset sono ancora presenti degli allarmi, il segnale acustico si riattiverà e il
dispositivo tornerà allo stato d’allarme incendio. Questa funzione può essere
eseguita solo se l'interruttore chiave j è in posizione "attiva".
Quando l'interruttore chiave j è in posizione “disattivata”, premendo il tasto grigio
sarà eseguito un test dei LED solo se non è segnalato alcun allarme.
Interrompe il segnale acustico del ripetitore e disattiva l’uscita Suonerie della
centrale antincendio. Questa funzione può essere eseguita solo se l'interruttore
chiave j è in posizione "attiva".
12
Campo supplementare
Codice d’allarme
Viene interrotto il segnale acustico del ripetitore e il LED rosso i rimane acceso.
Il segnale acustico viene attivato ogni volta che si verifica un nuovo allarme e viene
disattivato premendo il tasto l o ruotando l'interruttore chiave (8).
L'installatore può indicare il codice d’allarme del ricevitore scrivendolo sull'inserto
di carta interno.
Manuale provvisorio di installazione e messa in funzione: FRL700 V2.1
7
7. IMPOSTAZIONI E SELEZIONI
7.1.
Selezione lingua
La lingua deve essere selezionata tramite software nelle centrali FP2000 / FP1200.
Consultare il manuale per l'installazione e la messa in funzione dell'FP1200 e FP2000.
7.2.
Inserti lingua
Gli inserti sono disponibili in varie lingue. Inserire delicatamente gli inserti lingua negli slot
appropriati nel supporto frontale della centrale.
8. MESSA IN FUNZIONE DEL RIPETITORE FRL700
8.1.
Requisiti
La comunicazione tra il ripetitore FRL700 e la centrale incendio avviene tramite il modulo
LON2000 che deve essere installato sulla scheda Host CPU della centrale.
Il modulo LON2000 è compatibile con tutte le schede Host CPU dalla versione FC1211 o FC2011;
per utilizzare il modulo LON2000 su versioni precedenti bisogna eseguire l ’upgrade della scheda
FC1211 o FC2011 e della relativa HDIS1211 o HDIS2011. Il firmware deve essere V.6.22 o
successivo.
8.2.
Procedura d’accensione
Controllare che non si siano verificati danni al ripetitore durante l'installazione e, in particolare,
che nessun pezzo sia caduto tra i componenti elettronici.
Verificare che tutti i fermi siano collegati nella posizione d’aggancio corretta sulle schede dei
circuiti stampati.
Assicurarsi che NON sia presente alcun cavo scoperto nel contenitore del ripetitore poiché
potrebbe danneggiare il dispositivo.
! ATTENZIONE:
Aggiungendo un modulo alla centrale incendio al momento dell’accensione si avrà
l’auto configurazione della centrale e di conseguenza il ritorno a default della stessa.
Salvare la programmazione prima di eseguire un’operazione di questo tipo.
La sequenza da seguire per la messa in funzione del ripetitore FRL700 è la seguente:
1.Installazione del modulo LON2000 sulla scheda Host
2.Esecuzione del cablaggio tra il ripetitore FRL700 e la centrale incendio
3.Configurazione in centrale del modulo LON2000
4.Configurazione in centrale del ripetitore FRL700
5.Reset della centrale
8
Manuale provvisorio di installazione e messa in funzione: FRL700 V2.1
1.Installazione del modulo LON2000
A centrale spenta installare il modulo LON2000 sulla scheda Host CPU seguendo le istruzioni
allegate al modulo.
2.Cablaggio del ripetitore FRL700
Collegare il ripetitore FRL700 alla centrale antincendio (tramite il modulo LON2000) come
descritto nel manuale.
3.Configurazione del modulo LON2000
Dopo aver eseguito la procedura per l’accensione come riportato sul manuale della centrale
antincendio (avendo posto gli interruttori “memory lock (apertura memoria) e “service mode
(servizio on) in posizione ON, eseguire la configurazione del modulo LON2000 secondo la
seguente sequenza:
Entrare in programmazione, selezionare:
1.Sistema, 1.Configurazione, 4.Comunicazione, 1.Config.Porte
Selezionare Porta: LON
Selezionare Memoria : LON
Premere il tasto X per ritornare al menù 4-Comunicazione
4.Configurazione del ripetitore FRL700
Digitare: 5.Dispos. Lon
Selezionare il nodo su cui deve essere configurato il ripetitore.
Premere il tasto “altre informazioni” per visualizzare il secondo menù dei dispositivi Lon.
Premere un tasto qualsiasi sul ripetitore FRL700, saranno aggiornati i campi.
La funzione “ADD” dovrebbe essere evidenziata (evidenziarla in caso contrario).
Premere Enter,tutti i campi ritornano a default.
Premere il tasto “altre informazioni” per verificare il trasferimento dei parametri al primo menù.
5.Reset della centrale
Uscire dalla programmazione, riposizionare gli interruttori ed eseguire il reset.
Il ripetitore FRL700 è installato e pronto ad operare.
Nel caso si desiderasse installare altri ripetitori ripetere la procedura dal punto 4.
Procedura per la rimozione di un ripetitore
Entrare in programmazione, selezionare:
1.Sistema, 1.Configurazione, 4.Comunicazioni, 5.Dispos. Lon
Selezionare il ripetitore che si vuole eliminare.
Evidenziare la funzione “REM” e premere Enter; tutti i valori dei campi torneranno a default.
Sul ripetitore eliminato si avrà la segnalazione di guasto mentre il display visualizzerà “Allarmi
000” fino a quando non verrà disalimentato.
Manuale provvisorio di installazione e messa in funzione: FRL700 V2.1
9
8.3.
Funzionamento del ripetitore
Di seguito è illustrato il brevemente il funzionamento del ripetitore; la descrizione completa si
trova nella tabella a pag.8 di questo manuale.
Il segnale acustico si attiva ogni volta che si verifica un nuovo allarme e viene disattivato
premendo il tasto (10) o girando la chiave in posizione “attiva”
La chiave (8) attiva i tasti (9) e (10); la posizione “disattiva” si ottiene ruotando la chiave in senso
antiorario,la posizione “attiva” si ottiene ruotando la chiave in senso orario.
Con la chiave in posizione “disattiva” è possibile tacitare il cicalino con il tasto (10) o eseguire il
test dei leds con il tasto (9).
Con la chiave in posizione “attiva” è possibile con il tasto (10) interrompere il cicalino del
ripetitore e disattivare l’uscita Suonerie; con il tasto (9) è invece possibile resettare la centrale
tacitando anche l’uscita Vigili del fuoco.
Il tasto (9) è utilizzato anche per resettare una segnalazione di guasto.
I leds (2) lampeggiano ad ogni allarme incendio rilevato dalla centrale,attivando i controlli con la
chiave (8) rimangono accesi in modo fisso.
I leds (6) si accendono a fronte di più allarmi incendio.
Il led (3) segnala un guasto alla centrale.
Il led (4) segnala la disattivazione di almeno una funzione della centrale.
Il led (5) segnale che il dispositivo è alimentato.
Il tasto (7) permette di visualizzare i successivi allarmi.
Schermo LCD (1) visualizza solamente i messaggi d’allarme incendio e solamente i primi venti
caratteri della prima riga del testo di commento.
10
Manuale provvisorio di installazione e messa in funzione: FRL700 V2.1