INSTRUMENT OPERATION - The instrument is switched
on by pressing the ON/OFF button located on the front of
the thermometer. Insert the probe into the substance being
measured. The instrument reading may take a few seconds
to stabilise, depending on the nature of the measurement.
The instrument will automatically turn off after 10 minutes.
HOLD - Press the HOLD button to retain the display reading,
press the HOLD button again to resume taking temperature.
Please note: once HOLD is selected the unit will not
automatically turn off.
°C/°F - Hold down the HOLD button for three seconds to
change from °C to °F.
CALCHECK - To check the calibration of the thermometer
press and hold the HOLD button, turn the instrument ON and
the test cap within the unit will display 0.0 °C.
BATTERY REPLACEMENT - The battery will need to be
replaced when the battery symbol illuminates or if the display
dims. Replace the battery with a 3 volt lithium coin cell
(CR2032). The battery is located at the top of the instrument,
twist the cap anti-clockwise and pull to remove.
ERROR MESSAGE - If the thermometer or probe has
developed a fault the instrument will show Err.
GUARANTEE - This instrument carries a two-year warranty
against defects in either components or workmanship. During
this period, products that prove to be defective will, at the
discretion of ETI, be either repaired or replaced without charge.
This warranty does not apply to probes, where a six month
period is offered. The product warranty does not cover damage
caused by fair wear and tear, abnormal storage conditions,
incorrect use, accidental misuse, abuse, neglect, misapplication
or modification. Full details of liability are available within ETI's
Terms & Conditions of Sale at www.etiltd.com/terms. In line with
our policy of continuous development, we reserve the right to
amend our product specification without prior notice.
SPECIFICATION
range
resolution
accuracy
sensor type
battery & battery life
display
dimensions
weight
-39.9 to 149.9 °C
0.1 °C or 0.1 °F (switchable)
±0.5 °C (-39.9 to 124.9 °C)
thermistor
3 volt CR2032 - 3000 hours
10 mm LCD
Ø29 x 246 mm
45 grams
This thermometer has been checked or calibrated against
reference instrument(s) calibrated by UKAS accredited
calibration laboratory.
CALIBRATION
Test Temperature
0 °C
100 °C
Instrument Indication
Serial Number
Calibrated by
Date
designed in the UK by
01.03.11
Electronic Temperature Instruments Ltd
tel: 01903 202151 · e-mail: [email protected]
www.etiltd.com
FR - FONCTIONNEMENT DU THERMOMÈTRE Mettez le thermomètre en marche en appuyant sur le bouton
ON/OFF situé sur sa face avant. Insérez la sonde dans
l'aliment voulu. En fonction de sa nature, quelques secondes
peuvent être nécessaires à la mesure pour se stabiliser.
HOLD - Appuyez sur le bouton HOLD pour conserver la
valeur affichée, appuyez une seconde fois sur le bouton
HOLD pour recommencer la prise de la température.
Remarque : une fois HOLD sélectionné, le thermomètre
ne s'éteint pas automatiquement.
°C/°F - Maintenez enfoncé le bouton HOLD pendant trois
secondes pour passer de °C à °F.
CALCHECK - Pour vérifier le calibrage du thermomètre,
maintenez enfoncé le bouton HOLD, mettez le thermomètre
sous tension et le capuchon d'essai dans l'unité affichera
0,0°C.
REMPLACEMENT DE LA PILE - La pile doit être
remplacée lorsque le symbole de la pile s'allume ou si
l'écran s'éteint. Remplacez la pile par une pile bouton au
lithium de 3 volts (CR2032). La pile est située dans la partie
supérieure du thermomètre, tournez le capuchon dans le
sens anti-horaire et tirez-le pour le retirer.
MESSAGE D'ERREUR - En cas d’erreur du thermomètre
ou de la sonde, le thermomètre affiche Err.
DE - BEDIENUNG DES THERMOMETERS - Zum
Einschalten des Gerätes die ON/OFF-Taste auf der
Vorderseite des Thermometers drücken. Messfühler in
das Messgut stecken. Je nach Art der Messung kann die
Stabilisierung des Messergebnisses einige Sekunden dauern.
MESSUNG ANHALTEN - HOLD-Taste drücken, um die
Messung zu halten, HOLD-Taste erneut drücken, um die
Messung fortzusetzen.
Achtung: Nachdem die HOLD-Taste einmal gedrückt
wurde, schaltet sich das Gerät nicht automatisch aus.
°C/°F - HOLD-Taste drei Sekunden lang gedrückt halten,
um von °C zu °F zu wechseln.
KALIBRIERTEST - Zur Überprüfung der Kalibrierung des
Thermometers HOLD-Taste gedrückt halten und Gerät
einschalten. Auf der Testkappe im Innern des Gerätes wird
0.0 °C angezeigt.
BATTERIEWECHSEL - Wenn das Batteriesymbol auf
dem Display erscheint oder die Anzeige schwächer wird,
muss die Batterie gewechselt werden. Eine neue Batterie
(3 Volt-Lithium-Knopfzelle CR2032) einlegen. Das
Batteriefach befindet sich auf der Oberseite des Gerätes.
Batteriefachdeckel gegen den Uhrzeigersinn drehen und
abziehen.
FEHLERMELDUNG - Bei einer Fehlfunktion des
Thermometers oder Messfühlers wird auf dem Gerät Err
angezeigt.
IT - FUNZIONAMENTO DELLO STRUMENTO - Lo
strumento si accende premendo il pulsante ON/OFF
collocato sulla parte anteriore del termometro. Inserire la
sonda nella sostanza da misurare. La lettura dello strumento
può impiegare qualche secondo a stabilizzarsi a seconda
della natura della misurazione.
HOLD - Premere il pulsante HOLD per ritenere la
lettura sul visore, tornare a premere il pulsante HOLD
per riprendere a misurare la temperatura.
NB: una volta che si è selezionato HOLD lo strumento
non si spegnerà automaticamente.
C°/F° - Tenere premuto il pulsante HOLD per tre secondi
per cambiare da C° a F°.
IT - CALCHECK - Per controllare la calibrazione del
termometro tenere premuto il pulsante HOLD, accendere lo
strumento (premere ON) e sul coperchio del test all’interno
dell’unità apparirà 0.0 °C.
SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA - Si dovrà sostituire
la batteria quando il si illumina il simbolo della batteria o
se il visore si oscura. Sostituire la batteria con una batteria
a bottone al litio a 3 volt (CR2032). La batteria è situata in
cima allo strumento, svitare il coperchio in senso anti-orario
e tirare per rimuoverlo.
MESSAGGIO DI ERRORE - Se il termometro o la
sonda hanno un difetto di funzionamento sullo strumento
apparirà Err.
PT - FUNCIONAMENTO DO INSTRUMENTO - O
instrumento é ligado premindo o botão ON/OFF (LIGAR/
DESLIGAR) situado na frente do termómetro. Aplique a
sonda à substância a ser medida. A leitura do instrumento
pode demorar alguns segundos a estabilizar, dependendo
da natureza da medição.
HOLD (PREMIR) - Prima o botão HOLD para reter a
leitura da temperatura. Prima o botão HOLD novamente
para recomeçar a medição da temperatura. Tenha, por
favor, em atenção: a unidade não se consegue desligar
quando o HOLD está seleccionado.
°C/°F - Mantenha premido o botão °C/°F durante três
segundos para mudar de °C para °F.
VERIFICAÇÃO - Para verificar a calibração do termómetro,
deve premir e manter o botão HOLD, girar o instrumento
para ON (LIGAR) e a tampa de teste dentro da unidade
indicará 0.0 °C.
SUBSTITUIÇÃO DA PILHA - A pilha deverá ser
substituída quando o símbolo da pilha se iluminar ou
se o visor escurecer. Substitua a pilha com uma pilha de
moeda de lítio de 3 volts (CR2032). A pilha está situada
na parte superior do instrumento, gire a tampa no sentido
anti-horário e puxe para a remover.
ERROR MESSAGE (MENSAGEM DE ERRO) - Se
o termómetro ou sonda tiver desenvolvido um defeito
aparecerá a mensagem “Err”.
ES - FUNCIONAMIENTO - El instrumento se enciende
pulsando el botón ON/OFF situado en la parte delantera
del termómetro. Insertar la sonda en la sustancia cuya
temperatura se desea determinar. La temperatura puede
tardar unos segundos en estabilizarse en el visualizador
dependiendo de la sustancia.
BLOQUEAR VISUALIZACIÓN - Pulsar el botón HOLD
para retener la temperatura registrada. Pulsarlo una
segunda vez para reanudar la toma de temperatura. Cabe
observar que mientras no se cancele la función HOLD, el
aparato no se apagará automáticamente.
ºC/ºF - Mantener pulsado el botón HOLD durante tres
segundos para cambiar la temperatura de ºC a ºF.
CALCHECK - Para comprobar la calibración del
termómetro, mantener pulsado el botón HOLD y encender
el instrumento pulsando el botón ON. La tapa de tests
dentro del aparato deberá registrar 0.0 ºC.
CAMBIO DE PILA - Cuando el símbolo de la batería se
enciende o la iluminación en el visualizador disminuye,
es señal de que hay que cambiar la pila. Utilizar una pila
circular de litio (CR2032) de 3 voltios. El compartimento
de la pila está situado en la parte superior del instrumento.
Girar la tapa hacia la izquierda y tirar para quitar la pila.
MENSAJE DE ERROR - Si el termómetro o la sonda tienen
fallos, el instrumento registra ERR.
Thank you for reading this data sheet.
For pricing or for further information, please contact us at our UK Office, using the details
below.
UK Office
Keison Products,
P.O. Box 2124, Chelmsford, Essex, CM1 3UP, England.
Tel: +44 (0)1245 600560
Fax: +44 (0)1245 808399
Email: [email protected]
Please note - Product designs and specifications are subject to change without notice. The user is responsible for determining the
suitability of this product.