Guida alla scelta
6
Combinatori
6
Per applicazioni di movimentazione,
serie XD e XK
Applicazioni
“Movimentazione leggera”
Compatto e leggero
1
Per il comando di movimentazione
di piccole macchine, carrelli
elevatori, camion gru, ecc...
Possibilità di installazione
su quadri di comando o su
pulsantiere vuote e complete XAL,
e XAP
Per il comando di movimentazione di macchine,
gru, ecc...
Possibilità di installazione su posti di comando
portatili XJP
1 (per ogni direzione)
1 (per ogni direzione)
1 (per ogni direzione)
2 o 4 in base al modello
–
1o2
4
8
2
4
8
2
XD2: 1 o 2
XD4, XD5: 1
b
b
3
3
b
b
b
b
–
b
b
Realizzazione dello schema
&DPPHSUHGH¿QLWH
&DPPHSUHGH¿QLWH
Numero massimo di contatti per movimento
XD2: 4 (1 o 2 contatti “NO”
per ogni direzione)
XD4, XD5: 2 (1 contatto “NO”
per ogni direzione)
aec
10 A
4 o 4 + 1 posizione centrale
Camme a composizione
variabile
4 o 4 + 1 posizione centrale
aec
10 A
aec
10 A
2
3
4
5
Durata meccanica
(in milioni di cicli di manovre)
Numero
Di base
di direzioni
A composizione variabile
Numero di movimenti
Numero massimo di scatti per ogni direzione
Tipi di manovre
6
7
8
9
10
A scatti
Non a scatti
Contatto (1)
a posizione mantenuta
con ritorno
in posizione zero
con ritorno
in posizione zero
Corrente d’impiego
Corrente termica nominale
Durata meccanica degli elementi di contatto
(in milioni di cicli di manovre)
Dispositivo di comando
5
1
1
Leva verticale
Leva verticale
Leva verticale
Impugnature (2)
a semplice
b
b1 con interblocco meccanico
in posizione zero
b2 con interblocco meccanico
ed elettrico in posizione zero
c1 tipo “uomo morto”
–
b
b
b
b
–
b
b
–
c2 con pulsante integrato
–
b
b
b
b
Composizione variabile
Composizione variabile
1 o 2 in base al blocco
contatti
1 o 2 in base al blocco
contatti
XKB A
XKB E
Numero massimo di potenziometri per movimento
&RPSRVL]LRQH¿VVD
30° per ogni direzione
–
Riferimenti
XD2, XD4, XD5
Guida di spostamento della leva
Pagine
1/130, 1/92 e 1/181
6/72
6/72
(1) Contatti “NC” ad azione lenta a manovra positiva di apertura. Contatti chiusi in assenza di camma.
(2) Le impugnature di tipo b1 e b2 sono particolarmente adatte alla normativa francese in materia di movimentazione NF E 52070 (Dic. 1985): Dispositivi elettrici delle
apparecchiature di sollevamento, paragrafo 8231: gli organi di servizio devono essere progettati, costruiti e disposti in modo da evitare qualsiasi manovra involontaria…
6/66
6
“Movimentazione media”
Compatto e totalmente
FRQ¿JXUDELOH
Per il comando di gru, carri ponte,
ecc...
Possibilità di installazione su posti
GLFRPDQGR¿VVLWLSR;-&
6
“Movimentazione pesante”
(VWUHPDPHQWHUREXVWRHWRWDOPHQWHFRQ¿JXUDELOH
1
Per il comando di carri ponte (siderurgia, metallurgia) ecc...
3RVVLELOLWjGLLQVWDOOD]LRQHVXSRVWLGLFRPDQGR¿VVLWLSR;-&
2
3
4
3 (per ogni direzione)
4 (per ogni direzione)
4 (per ogni direzione)
4 (per ogni direzione)
4
8
2
4
8
2
2
2
1
2
2
1
5
6
6
9
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
Camme a composizione variabile
Camme a composizione variabile
Camme a composizione variabile
Camme a composizione variabile
16
24
24
12
aec
10 A
aec
20 A
aec
20 A
aec
20 A
3
4
4
4
Leva verticale
Leva verticale
Leva verticale
Leva laterale
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
–
b
b
b
b
b
b
–
3UHGH¿QLWDRSHUVRQDOL]]DWD
3UHGH¿QLWDRSHUVRQDOL]]DWD
–
–
2
2
2
1
XKD F
XKM A
XKM B
XKM C
6/78
6/86
6/86
6/91
5
6
7
8
–
–
9
10
6/67
Terminologia
6
Combinatori
Per applicazioni di movimentazione serie XK
Combinatore
I combinatori sono dispositivi per il comando delle apparecchiature di sollevamento
e movimentazione basati sulla combinazione dei circuiti elettrici.
Sono composti da elementi adattabili che permettono la realizzazione di più varianti.
Associati ai sistemi di automazione consentono l’avviamento, l’accelerazione
o la frenatura dei motori di azionamento.
6RQRSURJHWWDWLLQPRGRWDOHGDHVVHUHLQWHJUDWLLQSRVWLGLFRPDQGRSRUWDWLOLR¿VVL
Garantiscono la tenuta stagna.
Blocco meccanico
Insieme meccanico articolato che funge da supporto alla leva di comando, guida
leva, dispositivo di manovra, portacamme, contatti e adattatore per potenziometro.
Leva di comando
Organo che permette il comando separato o simultaneo dei movimenti.
6HUYHGDVXSSRUWRDOVRI¿HWWRGLWHQXWDVWDJQDDOO¶LPSXJQDWXUDHDLGLVSRVLWLYL
di sicurezza meccanici ed elettrici quando la leva di comando è in posizione zero.
Guida leva
Sono disponibili 2 tipi di guida leva:
b Tipi standard:
v universale: permette lo spostamento massimo della leva in 1 o 2 direzioni
simultaneamente (combinatore “universale” o “a 8 direzioni”),
v “a croce” o a “I”: permette lo spostamento massimo della leva in 1 sola direzione
per volta.
1
2
3
4
Guida leva standard
universale
“a croce”
18˚ 12˚ 6˚ 0˚ 6˚ 12˚ 18˚
b 7LSRVSHFL¿FRLQIXQ]LRQHGHOO¶XWLOL]]RSRQHGHLOLPLWLDOODVLPXOWDQHLWjGHOFRPDQGR
a “I”
(VHPSLGLJXLGDOHYDVSHFL¿FL
5
6
Dispositivi meccanici antierrore
Dispositivi aggiuntivi che limitano lo spostamento della leva in numero di posizioni
in una direzione.
Impugnature
a Impugnatura semplice: SRPHOOR¿VVRDYYLWDWRVXOODOHYDGLFRPDQGR
b1 Impugnatura con blocco meccanico in posizione zero.
Funzionamento:
,OSRPHOORGHOO¶LPSXJQDWXUDqFRPSRVWRGDXQDSDUWH¿VVDVXSHULRUHHGDXQDSDUWH
mobile (inferiore).
Quando la leva è in posizione zero, è bloccata meccanicamente tramite un’asta
scorrevole interna alla leva stessa.
3HUVEORFFDUODqVXI¿FLHQWHVSRVWDUHGDOEDVVRYHUVRO¶DOWRLOSRPHOORLQIHULRUHFKH
muove l’asta.
7
8
b2 Impugnatura con blocco meccanico in posizione zero + contatto elettrico.
Funzionamento meccanico identico a quello sopra illustrato.
Quando la leva è in posizione zero, l’asta aziona un elemento di contatto.
Lo sblocco provoca il cambiamento di stato elettrico dell’elemento di contatto.
a
b1
b2
9
c1 Impugnatura “uomo morto”.
Funzionamento:
,OSRPHOORGHOO¶LPSXJQDWXUDqFRPSRVWRGDXQDSDUWH¿VVDLQIHULRUHHGDXQDSDUWH
mobile (superiore).
Lo spostamento dall’alto verso il basso del pomello superiore muove un’asta
scorrevole interna alla leva di comando.
La leva di comando aziona a sua volta una cassa mobile che provoca il cambiamento
di stato elettrico dell’elemento di contatto posto sulla parte inferiore del meccanismo
in tutte le posizioni della leva di comando.
c2,PSXJQDWXUDFRQSXOVDQWHLQWHJUDWRD¿ORJKLHUDRVSRUJHQWH
tipo segnalatore acustico.
Funzionamento meccanico identico a quello sopra illustrato.
/DPDQRSRODq¿VVDVRORXQSXOVDQWHPXRYHO¶DVWDVFRUUHYROH
10
c1
6/68
c2
6
Direzione
A
È la direzione di spostamento della leva di comando dalla posizione zero
verso una delle 2 o 4 direzioni (2 direzioni in linea o 4 direzioni a 90°).
Lo spostamento in diagonale è il risultato di 2 direzioni simultanee.
A
D
1
C
C
B B+C
B
B
2 direzioni
4 direzioni
2 direzioni simultanee
Movimento
A
Il movimento è la somma di 2 direzioni poste in linea da una parte e dall’altra rispetto
al punto zero.
A
D
C
B
B
2 movimenti
AB (nord-sud) e CD (est-ovest)
1 movimento
AB (nord-sud)
Posizione elettrica
Si tratta del cambio di stato di un contatto ottenuto per effetto dello spostamento
angolare della leva di comando.
Tipi di manovre
0
1
2
Lo spostamento della leva in una direzione può essere effettuato in tre modi:
1 Manovra con scatto a posizioni mantenute.
/RVSRVWDPHQWRGHOODOHYDGDOODSRVL]LRQH]HUR¿QRDOO¶HVWUHPLWjGHOODGLUH]LRQHq
realizzato a scatti, scatto dopo scatto. Quando l’operatore rilascia l’impugnatura
la leva resta in posizione.
2 Manovra con scatto e ritorno in posizione zero.
Funzionamento identico alla manovra con scatto, con un dispositivo automatico che
effettua il ritorno della leva in posizione zero quando l’operatore rilascia l’impugnatura.
3 Manovra senza scatti e ritorno in posizione zero.
Lo spostamento della leva di comando del combinatore dalla posizione zero
all’estremità della direzione è realizzata senza scatti.
In tutte le posizioni, quando l’operatore rilascia l’impugnatura, la leva torna
in posizione zero.
n
1
2
3
Contatti elettrici
3HUODUHDOL]]D]LRQHGHOORVFKHPDWHQHUHFRQWRFKHWXWWLLFRQWDWWLVRQRFKLXVL¿QR
a quando non vengono azionati (aperti) da una camma.
Camma
Gli elementi di contatto sono azionati da camme di diverse lunghezze in funzione
dello schema da realizzare.
Le camme di schema possono essere:
v FRPSRQLELOLRYYHURFRPSRVWHGDGLYHUVLVRWWRHOHPHQWL¿VVDWLVXXQSRUWDFDPPD
v predeterminate, ovvero rappresentative di una funzione molto utilizzata negli
schemi convenzionali. Esempio: camme d’inversione della direzione di movimento.
Schema elettrico
n
2
C
4
3
2
1
0
1
2
3
4
n
1
2
3
4 n
1
2
3
4
Schema combinatore
n 4 3 2 1 0
1
2
3
4
Portacamme
'LVSRVLWLYRVXFXLYHQJRQR¿VVDWHOHFDPPHGLVFKHPDVXLFRPELQDWRULDVFKHPL
componibili.
Azionamento delle camme sui contatti
Quando viene azionato da una camma, il contatto si apre assicurando quindi una
manovra positiva di apertura. Di conseguenza la presenza di camma corrisponde
ad un’assenza di croce o di tratto sullo schema.
1
Esempio di rappresentazione di uno schema
I diversi metodi di rappresentazione del funzionamento sequenziale dei contatti
e le griglie di comando per i combinatori XK sono riportate qui a lato.
Notare bene il metodo di rappresentazione di un contatto elettrico sovrapposto
garantito come rappresentato per i contatti 2 e 4 tra le posizioni 2 e 3 (vedere
diagramma riportato a sinistra).
2
3
4
3
4
5
6
7
8
9
n… 24˚ 18˚ 12˚ 6˚ 0˚ 6˚ 12˚ 18˚ 24˚ n…
Ciclo di manovre
A
D
Un ciclo di manovre applicato da una posizione iniziale comune 0 consiste nel
passaggio dalla posizione iniziale alla posizione estrema in ciascuna direzione
seguito dal ritorno alla posizione iniziale 0.
10
C
0
B
6/69
Combinatori
Presentazione
Per applicazioni “movimentazione leggera”
serie XKB
109229-34_M
1
Combinatori di dimensioni e peso ridotti, destinati al comando di dispositivi di
“movimentazione leggera”. Utilizzati principalmente in posti di comando portatili.
2 modelli:
b XKB AFRPELQDWRULDVFKHPDSUHGHWHUPLQDWRHQRQPRGL¿FDELOH
b XKB E: combinatori a schema componibile.
Leva di comando
Lunghezza: 130 mm. Spostamento per direzione: 28° massimo.
Guida leva
8QLYHUVDOHHPRGL¿FDELOH
6SHFL¿FDWUDPLWHDJJLXQWDVXXQDJXLGDOHYDXQLYHUVDOHGLPH]]HJXLGHFRQWUDVVHJQDWH
da una lettera).
9 combinazioni principali.
2
3
Limitatori
Possibilità di limitare a 20° e 12° lo spostamento della leva di comando con limitatori
XKB Z972 (20°) o XKB Z971 (12°) in caso di guida leva realizzata con mezze-guide
Y o Z.
XKB p
T
S
U
V
1
2
2
3
3
2
2
1
4
1
1
W
5
2
X
Y
3
3
3
3
2
1
3
Z
3
3
3
3
3
1/2
8
Nota: il tipo di impugnatura del combinatore deve essere scelto inizialmente poiché sugli
DSSDUHFFKLLQVWDOODWLQRQqSLSRVVLELOHDSSRUWDUHPRGL¿FKH
Posizioni elettriche
3 posizioni massimo per direzione.
Mezze-guide
S+S
T+T
U+U
V+V
W+W
X+X
Y +Y
Z+Z
6
7
Impugnature
b Impugnatura semplice con contatto passante allo zero dei movimenti del combinatore.
b Impugnatura con blocco meccanico allo zero dei movimenti del combinatore
+ contatto passante allo zero.
b Impugnatura tipo “uomo morto” con contatto non passante con combinatore
a riposo.
b ,PSXJQDWXUDFRQSXOVDQWHLQWHJUDWRD¿ORRVSRUJHQWHFRQXQFRQWDWWRQRQSDVVDQWH
con combinatore a riposo.
Z +Y
9 combinazioni principali
9
Tipo di manovre
b Manovra con scatti a posizioni mantenute: 3 scatti max per direzione (12°, 20°, 28°).
b Manovra con scatti con ritorno allo zero: 3 scatti max per direzione (12°, 20°,
28°). (XKB E: 1 solo contatto con ritorno ad ogni scatto)
b Manovra senza scatti con ritorno allo zero: spostamento di 28° per direzione.
(XKB E: 1 solo contatto per volta con ritorno allo zero.)
Contatti
Gli elementi di contatto per la realizzazione dello schema sono raggruppati in un
insieme monoblocco di 2 tipi:
v Blocco a 4 contatti per movimento.
v Blocco a 4 contatti per movimento + 1 contatto allo zero del movimento.
Per entrambi i tipi è disponibile un contatto supplementare; la sua funzione dipende
dal tipo di impugnatura.
Schemi camme
b XKB A: realizzazione di schemi standard con camme predeterminate pressofuse
HQRQPRGL¿FDELO
2 versioni:
v Con blocco a 4 contatti per movimento: 2 camme d’inversione e 2 camme
di funzione per movimento.
v Con blocco a 4 contatti per movimento + 1 contatto allo zero del movimento: 2 camme
d’inversione e 2 camme di funzione per movimento + 1 camma allo zero del movimento.
b XKB EUHDOL]]D]LRQHGLVFKHPLVSHFL¿FLFRQO¶DXVLOLRGLFDPPHSRVL]LRQH
DJJDQFLDELOL¿VVDWHVXSRUWDFDPPH/DIXQ]LRQHFRQWDWWLVRYUDSSRVWLQRQqUHDOL]]DELOH
2 versioni:
v Con un blocco a 4 contatti per movimento: 4 camme componibili per movimento.
v Con blocco a 4 contatti per movimento + 1 contatto allo zero del movimento: 4 camme
componibili per movimento + 1 camma non componibile allo zero del movimento.
Etichetta
Un’etichetta 100 x 100 mm in alluminio, anodizzata satinata opaca.
Simboli normalizzati “sollevamento-traslazione” e “direzione-orientamento” o testi da
GH¿QLUHVXOGRFXPHQWRG¶RUGLQHYHGHUHSDJLQD
Adattamento potenziometro
b 2 potenziometri max per movimento con blocco di 4 contatti per movimento.
b 1 potenziometro max per movimento con blocco di 4 contatti per movimento + 1
contatto allo zero del movimento.
10
Caratteristiche:
pagina 6/71
6/70
Griglia di simbolizzazione:
pagina 6/72
Dimensioni d’ingombro:
pagina 6/96
Combinatori
Caratteristiche
Per applicazioni “movimentazione leggera”
serie XKB
Caratteristiche generali
Conformità alle norme
EN/IEC 60947-5-1, UL 508, CSA C22-2 n° 14
Omologazione prodotti
UL, CSA A300, Q300, CCC, RRS
Trattamento di protezione
In esecuzione normale, trattamento “TC”
Temperatura ambiente
Per stoccaggio
°C
- 40…+ 70
Per funzionamento
°C
- 20…+ 70
Posizioni di funzionamento
1
Tutte le posizioni
Tenuta alle vibrazioni
Secondo IEC 60068-2-6
6 gn (da 1 a 70 Hz)
Tenuta agli urti
Secondo IEC 60068-2-27
20 gn, durata 11 ms
Protezione contro gli impulsi
elettrici
Secondo IEC 61140
Classe I
Forza massima di comando
per direzione
daN
2
3
< 1,7
Grado di protezione
Secondo IEC 60529
IP 54 (apparecchio con impugnatura semplice montata in involucro stagno)
IP 20 (blocco contatti)
Durata meccanica
In milioni di cicli di manovre
1 (per direzione)
Peso
kg
XKB A e XKB E: circa 0,850
4
Caratteristiche degli elementi di contatto
Tipo
Insieme monoblocco di 9 contatti a doppia interruzione (8 contatti funzione e 1 contatto
di zero sull’estremità dell’impugnatura) o insieme monoblocco di 11 contatti a doppia
interruzione (8 contatti funzione + 2 contatti allo zero dei movimenti e 1 contatto di zero
sull’estremità dell’impugnatura)
Corrente termica convenzionale
A
10 secondo EN/IEC 60947-5-1, UL 508, CSA C22-2 n° 14
Tensione nominale
d’isolamento
V
z 500 secondo EN/IEC 60947-1, grado di inquinamento 3
Modo di funzionamento dei contatti
Resistenza tra morsetti
Ad azione lenta , doppia interruzione, a manovra positiva di apertura ; “NO” (pulsanti
verdi), “NC” (pulsante rosso): contatto di zero all’estremità della leva
y 25
m1
6
Marcatura dei morsetti
Secondo EN 50013
Protezione contro i cortocircuiti
Fusibile 10 A gG secondo EN/IEC 60947-5-1
Corrente alternata a 50-60 Hz
o Circuito induttivo
Corrente continua c
5
Milioni di cicli di manovre
Potenza d’impiego
Secondo EN/IEC 60947-5-1 Allegato C
Categorie d’impiego AC-15 e DC-13
Frequenza: 3600 cicli di manovre/ora
Fattore di marcia: 0,5
5
Potenza interrotta in W per 1 milione di cicli
di manovre
400 V
Tensione V
o
230 V 127 V
2
24
48
120
90
90
75
7
48 V
1
500 V
8
0,5
0,1
0,4
Collegamento
6XPRUVHWWLDYLWHVHUUD¿OR
imperdibili
1
5
10
20
Corrente (A)
9
Capacità di serraggio:
v minima 1 x 0,5 mm2,
v massima con o senza terminale: 2 x 1,5 mm2 o 1 x 2,5 mm2
10
Presentazione:
pagina 6/70
Griglia di simbolizzazione:
pagina 6/72
Dimensioni d’ingombro:
pagina 6/96
6/71
Griglia di simbolizzazione
6
Combinatori
6
Per applicazioni “movimentazione leggera”
serie XKB A e XKB E
Griglia di composizione del riferimento di un combinatore
Riferimento di un combinatore serie XKB
Modello
1
Contatti
Impugnatura
Manovra
AB
Adattatore
potenziometro
CD
XKB
2
Modello
A schema predeterminato
A schema componibile
A
E
Blocchi di contatti
Blocco a 4 contatti per movimento
3
4
Blocco a 4 contatti per movimento
+ 1 contatto in posizione zero
&ROOHJDPHQWRFRQPRUVHWWLDYLWLVHUUD¿OR
Collegamento con clip 6.3
&ROOHJDPHQWRFRQPRUVHWWLDYLWLVHUUD¿OR
Collegamento con clip 6.3
1
2
3
4
Impugnatura
Semplice + blocco elettrico in posizione zero (contatto passante alla diseccitazione)
Con blocco meccanico ed elettrico in posizione zero (contatto passante alla diseccitazione)
Tipo “uomo morto” (contatto non passante alla diseccitazione)
&RQSXOVDQWHLQWHJUDWRD¿ORJKLHUDFRQWDWWRQRQSDVVDQWHDOODGLVHFFLWD]LRQH
Con pulsante integrato sporgente (contatto non passante alla diseccitazione)
1
2
4
5
6
Tipo di manovre
Su movimento AB
5
0
1
2
3
Movimento bloccato
Con scatti a posizioni mantenute
Con ritorno in posizione zero senza scatti (1)
Con ritorno allo zero con scatti
Su movimento CD
6
7
0
1
2
3
Movimento bloccato
Con scatti a posizioni mantenute
Con ritorno in posizione zero senza scatti (1)
Con ritorno allo zero con scatti
Adattatore potenziometro
Senza adattatore né potenziometro
Solo adattatore
Su movimento AB
(senza potenziometro)
Su movimento CD
Su movimenti AB + CD
Adattatore + potenziometro (2)
Su movimento AB
Su movimento CD
Su movimento AB + CD
(1) Tipo di leva consigliata con utilizzo di un potenziometro.
(2) Tipo e valore del potenziometro da indicare sul documento d’ordine, potenziometri per applicazioni standard, vedere pagina 6/100.
8
9
10
Presentazione:
pagina 6/70
6/72
Caratteristiche:
pagina 6/71
Dimensioni d’ingombro:
pagina 6/96
0
4
5
6
7
8
9
Combinatori
Esempio di documento
d’ordine (1)
6
6
Per applicazioni “movimentazione leggera”
serie XKB E
Esempio di utilizzo del documento d’ordine
Requisito
Composizione del riferimento (vedere pagina 6/72)
Si desidera ordinare un combinatore a 2 movimenti:
“sollevamento-traslazione”.
Guida leva “Universale” , limitata a 2 posizioni
nella direzione “discesa”.
XKB
3
E
4
2
3
Modello
A schema componibile (schemi elettrici personalizzati sotto illustrati)
E
Blocchi di contatti
Blocco a 4 contatti + 1 contatto in posizione zero per movimento PRUVHWWLDYLWLVHUUD¿OR
3
Impugnatura
Tipo “uomo morto”
4
Tipo di manovra su movimento AB
Con ritorno in posizione zero senza scatti
2
Tipo di manovra su movimento CD
Con ritorno in posizione zero con scatti
Adattatore potenziometro
&RQGLVSRVLWLYRGLDGDWWDWRUHSRWHQ]LRPHWURVXPRYLPHQWR$%SRWHQ]LRPHWURŸFDOLEURPRGHOORVWDQGDUG
Schema elettrico del movimento AB “sollevamento”
3
2
1
0
1
2
1
7
2
3
3
7
Schema elettrico del movimento CD “direzione”
3
3
Zero sollevamento
Discesa
2
1
0
1
2
3
Indietro
Avanti
S3
S2
Salita
D.GV
4
S.GV
(Indietro)
(Aumento) + Potenziometro (Diminuzione)
Guida leva
In funzione delle mezze-guide disponibili, tracciare e
tratteggiare lo spostamento della leva di comando sugli
schemi sotto riportati.
In mancanza d’informazioni il combinatore verrà fornito con
una guida-leva “universale”.
(Avanti)
Adattatore potenziometro
v
la posizione sugli schemi sotto illustrati.
Barrare
Su movimento AB
Su movimento CD
Etichetta
Senza etichetta
Tipo/dimens.:
Valore:
Tipo/dimens.:
Valore:
5
Con etichetta senza testo, XKB Y1
&RQWHVWRVSHFL¿FRXKB Y1001
(testo da indicare sullo schema sotto illustrato)
Apparecchio per mano sinistra
Con simboli “direzione-orientamento”, XKB Y2
Apparecchio per mano destra
Con simboli “sollevamento-traslazione”, XKB Y3
d Tutti i combinatori XKB EVHQ]DVFKHPDGH¿QLWRYHUUDQQRIRUQLWLLQYHUVLRQHFRQVFKHPD
6
standard XKB A.
Contatto estr
impugnatura
Contatto estr
impugnatura
Direzione C
Direzione B
Testo:
Direzione D
(sud)
Adattatore
Potenziometro
Movimento CD
Potenziometro
Movimento AB
8
9
Direzione C
Ident. (2)
Ident. (2)
Ident. (2)
Adattatore
(est)
Direzione C
Testo:
Direzione D
(ovest)
Direzione A
Direzione B
Movimento AB
Adattatore
Potenziometro
Movimento AB
Direzione A
Direzione B
(est)
Direzione C
(sud)
Testo:
Direzione B
Testo:
Direzione D
(nord)
Direzione A
Testo:
Direzione A
(nord)
7
Direzione C
Direzione B
Direzione D
Direzione C
(ovest)
Direzione B
Testo:
Direzione D
Direzione A
Testo:
Direzione A
Ident. (2)
Testo:
Ident. (2)
Direzione D
Movimento AB
Adattatore
Potenziometro
Ident. (2)
Schema 2: 4 contatti + 1 contatto in posizione zero per movimento (vista dall’alto)
Dispositivo anti-errore
Movimento CD
Ident. (2)
Schema 1: 4 contatti per movimento (vista dall’alto)
Dispositivo anti-errore
Movimento CD
Adattatore
Potenziometro
Ident. (2)
10
Adattatore
Potenziometro
Movimento CD
(1) Per un ulteriore aiuto nella compilazione del documento d’ordine consultare la nostra organizzazione commerciale.
5LVHUYDWRDOO¶LGHQWL¿FD]LRQHGHOFRQWDWWRQHOORVFKHPDGLDXWRPD]LRQH1RQSXzHVVHUHVHJQDWRVXOO¶DSSDUHFFKLR
)XQ]LRQDPHQWRFRQULWRUQRVRORFRQWDWWRSXzHVVHUHXWLOL]]DWRFRQULWRUQRDGRJQLVFDWWR
6/73
Presentazione
6
Combinatori
6
Per applicazioni “movimentazione leggera”,
serie XKB
Elementi sciolti
1
XKB Z913
XKB Z914
1
XKB Z915
XKB Z916
2
XKB Z917
XKB Y1
XKB Y2
12
XKB Y3
XKB Y1001
3
2
XKB Z921
XKB Z971
4
3
XKB Z972
XKB Z901
XKB Z902
5
XKB Z903
XKB Z904
4
XKB Z905
XKB Z975
6
XKB Z906
11
XKB Z907
XKB Z976
XKB Z977
XKB Z908
10
XKB Z978
7
5
XKB Z952
XKB Z981
9
6
XKB Z953
8
XKB Z979
XKB Z982
XKZ A15
XKB Z962
XKZ A18
7
XKB Z964
XKB Z966
XKB Z992
9
XKB Z994
10
6/74
XKB Z15
8
XKB Z18
Riferimenti
6
Combinatori
6
Per applicazioni “movimentazione leggera”,
serie XKB
Elementi sciolti
Descrizione
Nota
Caratteristiche
–
Riferimento
unitario
XKB Z921
Peso
kg
0,060
6RI¿HWWR
2
Impugnature
d I modelli diversi
non sono intercambiabili
1
Semplice
XKB Z913
0,030
Con blocco in posizione zero
XKB Z914
0,040
Tipo “uomo morto”
XKB Z915
0,045
&RQSXOVDQWHLQWHJUDWRD¿OR
XKB Z916
0,030
Con pulsante integrato sporgente
XKB Z917
0,030
S
T
U
V
W
X
Y
Z
XKB Z901
XKB Z902
XKB Z903
XKB Z904
XKB Z905
XKB Z906
XKB Z907
XKB Z908
0,005
0,005
0,005
0,005
0,005
0,005
0,005
0,005
Limitatore a 1 scatto
XKB Z971
0,025
Limitatore a 2 scatti
XKB Z972
0,020
XKB Z962
0.185
XKB Z966
0.185
XKB Z992
0.215
XKB Z994
0.215
11
Per utilizzo con impugnatura semplice
o con blocco in posizione zero
Per utilizzo con impugnatura
tipo “uomo morto” o con pulsante integrato
Per utilizzo con impugnatura semplice
o con blocco in posizione zero
Per utilizzo con impugnatura
tipo “uomo morto” o con pulsante integrato
–
XKB Z975
0.105
10
Posizione destra (colore verde)
XKB Z976
0,010
Posizione sinistra (colore rosso)
XKB Z977
0,010
Di passaggio (colore nero)
XKB Z978
0,010
–
XKB Z979
0,010
Elemento di blocco
XKB Z952
0,010
Elemento per “uomo morto”
o pulsante integrato
Senza testo
XKB Z953
0,010
XKB Y1
0,025
“Direzione e orientamento”
XKB Y2
0,025
“Sollevamento e traslazione”
XKB Y3
0,025
Con testo personalizzato
XKB Y1001
0,025
Calibro 15
XKB Z981
0,090
Calibro 18 (2)
XKB Z982
0,090
–
XKZ A15pp, A18pp
XKB Z15pp, Z18pp
Vedere pagine
6/100 e 6/101
XKB Z913
XKB Z915
Guida leva
8QLYHUVDOHHPRGL¿FDELOH
Personalizzabile mediante aggiunta
su guida-leva universale di semi-guide
LGHQWL¿FDWHGDOHWWHUH
4
Dispositivi limitatori estraibili
Vendita per quantità indivisibile di 10 pezzi
3
XKB Z914
Contatti: blocchi di 4 contatti
per movimento
Collegamento mediante morsetti
DYLWLVHUUD¿OR
Contatti: blocchi di 4 contatti per
8
movimento + 1 contatto in posizione
zero
&ROOHJDPHQWRPHGLDQWHPRUVHWWLDYLWLVHUUD¿OR
XKB Z916
XKB Z917
XKB Z971
XKB Z972
S
8
T
U
6XSSRUWRGL¿VVDJJLRGHOOHFDPPH
componibili (solo XKB E)
Vendita per quantità indivisibile di 20 pezzi
Camme
(solo XKB E)
Vendita per quantità indivisibile di 50 pezzi
1
2
3
4
5
6
1
2
2
2
2
1
1
1
W
V
Camma in posizione zero
5
FRQYLWLGL¿VVDJJLR
Adattatori per estremità impugnatura 9
2
X
3
3
3
3
3
3
Etichette
2
1
W
3
X
Y
3
3
3
3
2
12
3
3
3
3
Z
Kit di adattamento potenziometro (1)
6
3
3
Potenziometri per combinatori XKB
1/2
XKB Y2
7
XKB Y3
7
–
(1) Ingranaggio a 13 denti incluso.
v Lo spostamento massimo della leva di 28° per direzione corrisponde ad una rotazione di 161° sul potenziometro..
v In alcuni casi è possibile ottenere una leva asservita con frizione: consultare la nostra organizzazione commerciale.
(2) L’adattamento di un potenziometro calibro 18 su un combinatore XKB non ne permette il montaggio sui posti
di comando XJP.
8
9
10
6/75
Presentazione
6
Combinatori
6
Per applicazioni “movimentazione media”
serie XKD
&RPELQDWRULFRPSDWWLHWRWDOPHQWHFRQ¿JXUDELOLGHVWLQDWLDOFRPDQGRGLGLVSRVLWLYL
di “media movimentazione”.
8WLOL]]DWLSULQFLSDOPHQWHVXSRVWLGLFRPDQGR¿VVLRSROWURQHGLFRPDQGRXJC.
1 modello:
b XKD F: combinatore a schema componibile.
Leva di comando
Lunghezza: 200 mm. Spostamento per direzione: 36° max
Guida leva
Fissa e solidale con il blocco meccanico, da scegliere sul documento d’ordine.
Impugnature
b Impugnatura semplice.
b Impugnatura con blocco meccanico in posizione zero.
b Impugnatura con blocco meccanico in posizione zero + 1 contatto NC/NO a scatto
rapido.
b “Impugnatura tipo “uomo morto” + contatto(i) ad azione lenta.
b ,PSXJQDWXUDFRQSXOVDQWHLQWHJUDWRD¿ORJKLHUDRVSRUJHQWHFRQWDWWRL
ad azione lenta.
Posizioni elettriche
b 6 posizioni massimo per direzione.
Tipi di manovre
b Manovra con scatti a posizioni mantenute
2 versioni:
v scatti max per direzione a 12°, 18°, 24°, 30°, 36° (6° per scatto), realizzabile solo
utilizzando porta-camme componibili da 4 o 8 contatti (1° scatto a 6°).
v 3 scatti max per direzione a 12°, 24°, 36° (12° per scatto), realizzabile solo
utilizzando porta-camme componibili da 2 contatti.
1
2
3
4
Nota: l’utilizzo sullo stesso movimento di un porta-camme “5 scatti max” associato ad un
portacamme “3 scatti max” è possibile. Il movimento che ne risulta è a 5 scatti.
b Manovra con scatti con ritorno in posizione zero
3 o 5 scatti max per direzione in base alle versioni come sopra indicato.
d 4 contatti max con ritorno simultaneo a 12° (1o scatto).
b Manovra senza scatti con ritorno in posizione zero
Spostamento max 36° per direzione.
d 2 contatti max con ritorno simultaneo a 6° quindi 4 contatti max ogni 6° successivi.
Contatti
16 contatti max per movimento.
&RQWDWWLDVVHPEODWLDFRSSLHVXXQDSLDVWUDGL¿VVDJJLR
Schemi di camme
2 versioni:
b Camme componibili, 6° per posizione; porta-camme da 4 o 8 contatti.
v Da 1 a 5 posizioni meccaniche..
v 6RYUDSSRVL]LRQHGHLFRQWDWWLSRVVLELOHYHGHUHUDSSUHVHQWD]LRQHJUD¿FD
a pagina 6/69) tranne che tra la 4a e l’ultima posizione.
b Camme componibili, 12° per posizione; porta-camme da 2 contatti.
v Da 1 a 3 posizioni meccaniche..
v I contatti possono essere azionati 6° per 6° circa, tranne che nella condizione
qui di seguito riportata:
5
6
7
Per ragioni legate alla tecnologia utilizzata è necessario avere un minimo di 3 spazi sullo schema
dello stesso contatto.
2 esempi possibili
2 esempi non possibili
0
8
0
12
22
11
12
11
12
3 spazi minimo
I porta-camme da 2 contatti sono compatti e non aumentano l’ingombro del blocco
meccanico di base.
Etichetta
Un’etichetta (120 x 120) in alluminio, anodizzata opaca.
Testi da indicare sul documento d’ordine.
Adattamento potenziometro
2 potenziometri max per movimento:
v con camme componibili da 2 contatti, direttamente sul blocco meccanico,
v con camme componibili da 4 e 8 contatti, alle estremità dei supporti contatti.
9
10
Caratteristiche:
pagina 6/77
6/76
Griglia di simbolizzazione:
pagina 6/78
Dimensioni d’ingombro:
pagina 6/97
12
22
Caratteristiche
6
Combinatori
6
Per applicazioni “movimentazione media”
serie XKD
Caratteristiche generali
Conformità alle norme
EN/IEC 60947-5-1, CSA C22-2 n° 14
Omologazione prodotti
CSA A600, Q 600, CCC, RMRS
Trattamento di protezione
In esecuzione normale, trattamento “TC”
Temperatura ambiente
°C
°C
Per stoccaggio
Per funzionamento
- 40…+ 70
- 20…+ 70
Tutte le posizioni
Posizioni di funzionamento
Tenuta alle vibrazioni
Secondo IEC 60068-2-6
2 gn (da 10 a 500 Hz)
Tenuta agli urti
Secondo IEC 60068-2-27
15 gn, durata 11 ms
Protezione contro gli impulsi
Secondo IEC 61140
elettrici
Sforzo max di comando per direzione
1
2
Classe I
daN
Grado di protezione
Secondo IEC 60529
Manovra con scatti a posizioni mantenute: Manovra con ritorno allo zero, con scatti
< 1.5
o senza scatti: < 3.5
IP 54 (apparecchio con impugnatura semplice montata in involucro stagno)
Durata meccanica
In milioni di cicli di manovre
XKD F: 3 (per direzione)
Peso
XKD F kg
Blocco meccanico: 0.950
Insieme 4 contatti: 0.350
Insieme 8 contatti: 0.560
4
Caratteristiche degli elementi di contatto
Tipo
3
Contatto “NC” (ZB2 BE102)
Corrente termica convenzionale
A
10 secondo EN/IEC 60947-5-1, CSA C 22-2 n° 14
Tensione nominale d’isolamento
V
z 500 secondo EN/IEC 60947-1, grado di inquinamento 3
Modo di funzionamento
5
Ad azione lenta, doppia interruzione, a manovra positiva di apertura
Resistenza tra morsetti
y 25
m1
Marcatura dei morsetti
Secondo EN 50013
Protezione contro i cortocircuiti
Fusibile 10 A gG secondo EN/IEC 60947-5-1
Corrente alternata a 50-60 Hz
o Circuito induttivo
Milioni di cicli di manovre
Potenze d’impiego
Secondo EN/IEC 60947-5-1 Allegato C
Categorie d’impiego AC-11 e DC-11
Frequenza: 3600 cicli di manovre/ora
Fattore di marcia: 0.5
6
Corrente continua c
Potenza interrotta in W per 1 milione
di cicli di manovre
Tensione V
24
48
120
o
65
48
40
1
7
12/48 V
0,5
500 V
0,1
127 V
0,05
8
230 V
400 V
0,01
0,1
0,5
1
5
10
50
Corrente (A)
9
6XPRUVHWWLDYLWLVHUUD¿ORLPSHUGLELOL
Capacità di serraggio:
v minima 1 x 0,5 mm2,
v massima, con o senza terminale: 2 x 1,5 mm2 o 1 x 2,5 mm2
Collegamento
10
Presentazione:
pagina 6/76
Griglia di simbolizzazione:
pagina 6/78
Dimensioni d’ingombro:
pagina 6/97
6/77
Griglia di simbolizzazione
Combinatori
Per applicazioni “movimentazione media”
serie XKD F
Griglia di composizione del riferimento
Riferimento di un combinatore serie XKD
1
Leva
3
Leva di comando
Modello standard lunghezza 200 mm
Impugnatura
Semplice (modello standard)
Con blocco meccanico in posizione zero
Con blocco meccanico ed elettrico in posizione zero (contatto “NC/NO”)
Tipo “uomo morto”
Con contatto “NC” + “NO”
Con contatto “NO” + “NO”
Con pulsante integrato
Con contatto “NC” + “NO”
D¿ORJKLHUD
Con contatto “NO” + “NO”
Con pulsante integrato
Con contatto “NC” + “NO”
sporgente
Con contatto “NO” + “NO”
Movimento CD
Numero
Adattatore
Manovra Adattatore
potenziometro di blocchi
potenziometro
1
XKD F
2
Movimento AB
Impugnatura Numero
Manovra
di blocchi
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Movimento AB
4
5
6
Numero di blocchi da 2 contatti
0 blocco
1 blocco
2 blocchi
3 blocchi
4 blocchi
5 blocchi
6 blocchi
8 blocchi
Tipo di manovre
Movimento bloccato
Con scatti a posizioni mantenute 3 scatti (1)
5 scatti (partenza a 12°) o 6 scatti (partenza a 6°) (2) (3)
Con ritorno in posizione zero
3 scatti (1)
con scatti
5 scatti (partenza a 12°) o 6 scatti (partenza a 6°) (2) (3)
Con ritorno in posizione zero senza scatti (4)
Adattatore potenziometro
Senza adattatore né potenziometro
Con solo adattatore (senza potenziometro)
Con adattatore + potenziometro (5)
0
1
2
3
4
5
6
8
0
1
2
3
4
5
0
1
2
Movimento CD
7
8
9
10
Numero di blocchi da 2 contatti
0 blocco
0
1 blocco
1
2 blocchi
2
3 blocchi
3
4 blocchi
4
5 blocchi
5
6 blocchi
6
8 blocchi
8
Tipo di manovre
Movimento bloccato
0
Con scatti a posizioni mantenute 3 scatti (1)
1
5 scatti (partenza a 12°) o 6 scatti (partenza a 6°) (2) (3)
2
Con ritorno in posizione zero
3 scatti (1)
3
con scatti
5 scatti (partenza a 12°) o 6 scatti (partenza a 6°) (2) (3)
4
Con ritorno in posizione zero senza scatti (4)
5
Adattatore potenziometro
Senza adattatore né potenziometro
0
Con solo adattatore (6) (senza potenziometro)
1
Con adattatore (6) + potenziometro (5)
2
(1) 3 scatti: solo con l’impiego di camme componibili a 2 contatti.
(2) 5 scatti: con l’impiego di 1 o 2 camma(e) componibile(i) a 4 o 8 contatti. 1° scatto meccanico a 12° (6 posizioni elettriche per direzione).
(3) Possibilità di ottenere 6 scatti meccanici, 1° scatto meccanico a 6° (6 posizioni elettriche per direzione), consultare la nostra organizzazione commerciale.
(4) Tipo di manovra consigliata con l’utilizzo di un potenziometro.
(5) Tipo e valore del potenziometro da indicare sul documento d’ordine, vedere pagina 6/100 .
(6) Possibilità di ottenere 6 scatti meccanici, 1° scatto meccanico a 6° (6 posizioni elettriche per direzione), consultare la nostra organizzazione commerciale.
Presentazione:
Caratteristiche:
Dimensioni d’ingombro:
pagina 6/76
pagina 6/77
pagina 6/97
6/78
Combinatori
Esempio di documento
d’ordine (1)
Per applicazioni “movimentazione media”
serie XKD F
Esempio di utilizzo del documento d’ordine
(Le informazioni fornite dal Cliente sono indicate in blu)
Cliente
Schneider Electric SpA
Società
Riferimento Cliente
Agenzia - Filiale - Stabilimento
Respons. $UHDJHRJUD¿FD
N° d’ordine
1
Riferimento (utilizzare la griglia di composizione del riferimento di un combinatore pagina 6/78)
Leva
Movimento AB
Impugnatura Numero Manovra
di blocchi
Movimento CD
Adattatore
Numero Manovra
potenziometro di blocchi
LEV
POI
MAB
Adattatore
potenziometro
2
XKD F
Numero di apparecchi identici
Spazio riservato a Schneider Electric SpA
Ordine
MOD
Posto
GLV
CT1
CT3
P13
CT2
CT4
MCD
P24
3
XKD
(c)
(b)
81
71
61
51
41
31
21
11
22
12
21
11
Choix des porte-cames (1)
(c)
SALITA
Direzione D
24°
36°
ex: 3 scatti
Tamburo
n°1
Potenziometro
12
22
32
42
52
62
72
82
Direzione A
Adattatore
0
Movimento AB
8
(a)
Direzione C
11
21
12
22
11
21
31
(b)
41
51
61
71
81
12
22
32
42
52
62
72
82
Adattatore
7
(b)
0
Potenziometro
Movimento CD
5
6
11
21
31
41
51
61
71
81
12°
11
21
Direzione C
(est)
6° 12° 18° 24° 30° 36°
SINISTRA
(ovest) ex: 6 scatti
Direzione D
36° 30° 24° 18° 12° 6°
Direzione A
0
Direzione B
Testo:
22
12
Scelta porta-camme (1)
12
22
(nord) es: 5 scatti
12° 18° 24° 30° 36°
Direzione B (sud)
Testo:
(a)
Direzione C
Testo:
21
11
81
71
61
51
41
31
21
11
82
72
62
52
42
32
22
12
DISCESA
Direzione A
36° 30° 24° 18° 12° 6°
(a)
Scelta porta-camme
(1) Barrare J il tipo di porta-camme scelto:
(a): porta-camme 3 scatti, 2 contatti max.,
(b): porta-camme 5 scatti, 4 contatti max.,
(c): porta-camme 5 scatti, 8 contatti max.
5LVHUYDWRDOO¶LGHQWL¿FD]LRQHGHOFRQWDWWR
nello schema di automazione.
1RQSXzHVVHUHUHDOL]]DWRVXOO¶DSSDUHFFKLR
Contatto estr. impugnatura
0
Direzione B
Direzione D
Testo:
4
Valore:
Su movimento CD
Tipo/Dimensione:
Ident. (2)
DESTRA
(a)
(c)
NC
NO
82
72
62
52
42
32
22
12
Adattatore potenziometro
Barrare J la posizione sullo schema
Su movimento AB
Tipo/Dimensione:
Valore:
Ident. (2)
(b)
Tamburo
n°2
Ident. (2)
Movimento CD
Adattatore
Potenziometro
Movimento AB
Adattatore
Potenziometro
Tamburo
n°3
Guida leva
Traccciare e tratteggiare lo spostamento
della leva sull’area quadrettata
Scelta porta-camme (1)
Schema: vista dall’alto
Tamburo
n°4
(c)
Scelta porta-camme (1)
Etichetta
Senza etichetta
Etichetta senza testo XKD Y1
Etichetta con testo
personalizzato XKD Y1001
(testo da indicare sullo schema)
Apparecchio per mano sinistra
9
Apparecchio per mano destra
10
Ident. (2)
b Sovrapposizione dei contatti elettrici non possibile tra il 5° e il 6° scatto,
b Manovra con ritorno in posizione zero: 2 contatti max con ritorno simultaneo a 6° quindi 4 contatti ogni 6° successivi.
(1) Per realizzare il documento d’ordine consultare la nostra organizzazione commerciale.
6/79
Combinatori
Esempio di scelta
di un combinatore
Per applicazioni “movimentazione media”
serie XKD F
Esempio di scelta di un combinatore
Requisito
1
Vogliamo ordinare un combinatore a 2 movimenti: “sollevamento-direzione”.
Guida-leva a croce.
Senza adattatore potenziometro sui movimenti AB e CD.
Schema del movimento AB “sollevamento”
5
4
3
2
1
0
1
2
3
4
Schema del movimento CD “direzione”
5
3
Salita
2
2
1
0
1
2
3
Sinistra
Discesa
D4
D3
D2
D1
M4
M3
M2
M1
Destra
GV2
GV3
DV2
DV3
(Sinistra)
(Destra)
Zero
(Salita)
3
4
(Discesa)
Note:
Movimento AB
Lo schema del movimento AB richiede 7 contatti, quindi scegliere 4 blocchi da 2 contatti.
L’unica alternativa possibile è quella di scegliere tra i tamburi n° 3 o n° 1 a seconda dello spazio disponibile.
Movimento CD
La distanza tra ogni scatto rappresentato nello schema a 3 posizioni non può essere rispettata.
Per ottenere 4 contatti è infatti possibile scegliere un blocco da 2 contatti (tamburo n° 2) che non aumenta lo spazio occupato di base e 1 blocco
da 2 contatti (tamburo n° 4).
La limitazione a 3 scatti si ottiene in questo modo con la guida leva.
5
6
7
8
9
10
Presentazione:
pagina 6/76
6/80
Caratteristiche:
pagina 6/77
Dimensioni d’ingombro:
pagina 6/97
Composizione del riferimento (vedere pagina 6/78)
Leva di comando
Standard, lunghezza 200 mm
2
1
XKD F
4
4
0
2
3
0
1
1
Impugnatura
Con blocco meccanico in posizione zero
2
2
Movimento AB “sollevamento”
Numero di blocchi da 2 contatti
4 blocchi
4
3
Tipo di manovra
Con ritorno in posizione zero con scatti, 5 scatti
4
Adattatore potenziometro
Senza adattatore né potenziometro
0
4
Movimento CD “direzione”
Numero di blocchi da 2 contatti
2 blocchi
2
Tipo di manovra
Con ritorno in posizione zero con scatti, 3 scatti
3
5
Adattatore potenziometro
Senza adattatore né potenziometro
0
6
7
8
9
10
Presentazione:
pagina 6/76
Caratteristiche:
pagina 6/77
Dimensioni d’ingombro:
pagina 6/97
6/81
Presentazione
Combinatori
Per applicazioni “movimentazione media”
serie XKD F
Elementi sciolti
XKD Z913
1
XKD Z914
1
XKD Z915
XKD Z916
XKD Z917
2
2
XKD Z921
XKZ A15
3
XKD Y1
XKZ A18
12
3
XKD Y1001
XKD Z15
XKD Z18
4
XKD Z905
11
XKD Z981
5
4
XKD Z982
XKD Z960
XKD Z961
XKD Z950
XKD Z963
6
XKD Z951
XKD Z964
10
XKD Z952
XKD Z965
XKD Z953
XKD Z966
XKD Z954
5
XKD Z967
XKD Z955
7
XKD Z956
XKD Z957
XKD Z958
8
XKD Z901
8
XKD Z909
9
XKD Z902
8
XKD Z983
9
6
XES B1011
XKD Z984
ZB2 BE101
ZB2 BE102
10
6/82
7
Combinatori
Riferimenti
Per applicazioni “movimentazione media”
serie XKD F
Elementi sciolti
Descrizione
XKD Z915
XKD Z917
Nota
Caratteristiche
6RI¿HWWRJXDUQL]LRQHSLDWWD
Riferimento
unitario
XKD Z921
Peso
kg
0,075
6RI¿HWWL
2
Impugnature
d I modelli diversi
non sono intercambiabili
1
Semplice
Con blocco in posizione zero
Tipo “uomo morto”
&RQSXOVDQWHLQWHJUDWRD¿OR
Con pulsante integrato sporgente
XKD Z913
XKD Z914
XKD Z915
XKD Z916
XKD Z917
0,060
0,035
0,040
0,050
0,050
Dispositivo per manovre con ritorno
Vendita in confezioni da 2 pezzi
Dispositivo per manovre a scatti
11
Dispositivo di ritorno in posizione zero
XKD Z905
0,100
9
XKD Z909
0,010
Camme componibili per supporto
a 4 o 8 contatti
Vendita in confezioni da 50 pezzi
5
Marcatore di posizioni per camme
componibili
Di passaggio
Complementare 1 posizione
Complementare 1,5 posizione
Complementare 2 posizioni
Complementare 3 posizioni
Complementare 6 posizioni
5 posizioni
7 posizioni
9 posizioni
XKD Z950
XKD Z951
XKD Z952
XKD Z953
XKD Z954
XKD Z955
XKD Z956
XKD Z957
XKD Z958
0,005
0,005
0,010
0,010
0,020
0,035
0,030
0,040
0,050
XKD Z916
Camme componibili per supporto
a 2 contatti
Vendita in confezioni da 20 pezzi
10
Complementare mezza-posizione
Complementare 1 posizione
Inversione scatti 1+ 2 + 3
Accelerazione scatti 2 + 3
Accelerazione scatto 3
Di passaggio
Contatto allo zero
XKD Z960
XKD Z961
XKD Z963
XKD Z964
XKD Z965
XKD Z966
XKD Z967
0,005
0,005
0,020
0,005
0,010
0,010
0,010
Contatti di schema
8
Insieme di 2 contatti
ZB2 BE102 su piastra
Senza indicatore
Con indicatore
XKD Z901
XKD Z902
XES B1011
0,050
0,050
0,030
“NC”, positivo
ZB2 BE102
0,015
“NO”
ZB2 BE101
0,015
XKD Y1
XKD Y1001
0,035
0,035
XKD Z981
XKD Z982
XKD Z983
XKD Z984
XKZ A15pp, A18pp
XKD Z15pp, Z18pp
Vedere pagine
6/100 e 6/101
0,120
0,130
0,120
0,130
–
Contatto “NC/NO” di blocco elettrico 7
in posizione zero
A scatto rapido
Contatti per impugnatura
tipo “uomo morto” o impugnatura
con pulsante integrato
7
Ad azione lenta
Etichette
12
Senza testo
Con testo personalizzato
Kit di adattamento potenziometro
(1)
4
Estremità dei
supporti-contatti
6
Direttamente su blocco
meccanico
3
–
Potenziometri per combinatori XKD
Cal. 15
Cal. 18
Cal. 15
Cal. 18
(1) Ingranaggio a 15 denti incluso.
v Lo spostamento massimo della leva di 36° per direzione corrisponde ad una rotazione di 168° sul potenziometro.
v In alcuni casi possibilità di avere una leva asservita alla frizione, consultare la nostra organizzazione commerciale.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
6/83
Presentazione
Combinatori
Per applicazioni “movimentazione pesante”
serie XKM
109231_33_M
1
&RPELQDWRULSDUWLFRODUPHQWHUREXVWLHWRWDOPHQWHFRQ¿JXUDELOLGHVWLQDWLDOFRPDQGR
di apparecchiature di “movimentazione pesante”.
8WLOL]]DWLSULQFLSDOPHQWHVXSRVWLGLFRPDQGR¿VVLRVHGXWHGLFRPDQGRXJC.
3 modelli:
b XKM A: combinatori a schema componibile, multidirezioni a 2 movimenti con leva
centrale.
b XKM B: combinatori a schema componibile, ad 1 movimento con leva centrale.
b XKM C: combinatori a schema componibile, ad 1 movimento con leva laterale.
Leva di comando
XKM A e XKM B: lunghezza: 200 o 250 mm. Spostamento per direzione: 36° max.
XKM C: leva laterale, lunghezza 240 mm. Spostamento per direzione: 54° max.
Guida leva
XKM A: universale o personalizzata, da scegliere sul documento d’ordine.
XKM B e XKM C: senza guida leva.
Limitatori
$PRYLELOLVL¿VVDQRVXOEORFFRPHFFDQLFRHOLPLWDQRORVSRVWDPHQWRGHOODOHYDGLƒ
in 6°.
Impugnature
XKM A e XKM B; 5 versioni:
b Impugnatura semplice.
b Impugnatura con blocco meccanico in posizione zero.
b Impugnatura con blocco meccanico in posizione zero + 1 contatto “NC/NO”
a scatto rapido.
b Impugnatura tipo “uomo morto” con contatto “NC/NO” a scatto rapido.
b ,PSXJQDWXUDFRQSXOVDQWHLQWHJUDWRD¿ORRVSRUJHQWHFRQWDWWR³1&12´
a scatto rapido.
XKM C: impugnatura semplice.
Posizioni elettriche
XKM A e XKM B: 6 posizioni max per direzione.
XKM C: 9 posizioni max per direzione.
Tipo di manovre
b Manovra con scatti a posizioni mantenute.
XKM A e XKM B; 2 versioni:
v 6 scatti max per direzione: 6°, 12°, 18°, 24°, 30°, 36°.
v 5 scatti max per direzione: 12°, 18°, 24°, 30°, 36°.
2
3
4
109232_37_M
XKM A
5
Nota: due tipi di sforzo: Normale: sforzo applicato alla leva: 2 daN. Maggiorato: sforzo applicato
alla leva: 4 daN (per 4 contatti azionati simultaneamente).
6
XKM C, 2 versioni:
v 9 scatti max per direzione: 6°, 12°, 18°, 24°, 30°, 36°, 42°, 48°, 54°.
v 8 scatti max per direzione: 12°, 18°, 24°, 30°, 36°, 42°, 48°, 54°.
b Manovra con scatti con ritorno in posizione zero.
XKM A, B e C, 2 versioni:
v 6 scatti max per direzione: 6°, 12°, 18°, 24°, 30°, 36°.
v 5 scatti max per direzione: 12°, 18°, 24°, 30°, 36°.
d 2 contatti max con ritorno simultaneo a 6°, quindi 4 contatti max ad ogni scatto
successivo.
b Manovra senza scatti con ritorno in posizione zero:
XKM A, B e C: spostamento max 36° per direzione.
d 2 contatti max con ritorno simultaneo a 6°, quindi 4 contatti max ogni 6° successivi.
Contatti
24 contatti max per movimento (2 x 3 blocchi da 4 contatti).
2 versioni:
v Contatti a doppia interruzione standard.
v &RQWDWWLDGRSSLDLQWHUUX]LRQHDVRI¿DWXUDPDJQHWLFD
Schemi di camme
24 camme max per movimento (12 contatti da ciascun lato) assemblate per multipli di 4.
Attenzione: per ragioni tecnologiche di montaggio, la prima camma (contatto 13-14)
deve essere una camma d’inversione o una camma allo zero del movimento.
Etichette
1 per direzione, intercambiabili senza smontaggio dell’apparecchio.
Materiale: alluminio anodizzato, incisione mediante anodizzazione.
Testi e simboli normalizzati: AVANTI, INDIETRO, SALITA, DISCESA, SINISTRA, DESTRA.
$OWULWHVWLGDGH¿QLUHVXOGRFXPHQWRG¶RUGLQH
Adattatore potenziometro
2 potenziometri max per movimento.
Montaggio dei potenziometri alle estremità dei supporti contatti o direttamente sui
lati del blocco meccanico.
109233_38_M
XKM B
7
8
XKM C
9
10
Caratteristiche:
pagina 6/85
6/84
Griglia di simbolizzazione:
pagina 6/86
Dimensioni d’ingombro:
pagina 6/98
Combinatori
Caratteristiche
Per applicazioni “movimentazione pesante”
serie XKM
Caratteristiche generali
Conformità alle norme
EN/IEC 60947-5-1, CSA C22-2 n° 14
Omologazione prodotti
CSA A600, RRS
Trattamento di protezione
In esecuzione normale, trattamento “TC”
Temperatura ambiente
Per stoccaggio
Per funzionamento
°C
°C
- 40…+ 70 °C
- 10…+ 55 °C
Tutte le posizioni
Posizioni di funzionamento
2
Tenuta alle vibrazioni
Secondo IEC 60068-2-6
2 gn (da 10 a 500 Hz)
Tenuta agli urti
Secondo IEC 60068-2-27
Direzione degli urti su asse verticale: 15 gn
Direzione degli urti su asse orizzontale e trasversale: 100 gn
Classe I
Protezione contro gli choc
Secondo IEC 61140
elettrici
Sforzo max di comando per direzione
Grado di protezione
Secondo IEC 60529
Durata meccanica
In milioni di cicli di manovre
Peso
1
daN
3
< 4 per 4 contatti azionati simultaneamente (passaggio al 1° scatto)
< 4,5 per 4 contatti azionati simultaneamente in versione ritorno allo zero
(mantenimento del limitatore)
IP 54 (apparecchio con impugnatura semplice montato in cassetta stagna)
4 per direzione
(dispositivo meccanico di comando)
XKM A: blocco meccanico: 4.6. Insieme di 4 contatti: 0.7
XKM B: blocco meccanico: 3. Insieme di 4 contatti: 0.7
XKM C: blocco meccanico: 3.7. Insieme di 4 contatti: 0.7
kg
4
Caratteristiche degli elementi di contatto
Tipo
Blocco di 4 contatti a doppia interruzione
Corrente termica convenzionale
A
16 secondo EN/IEC 60947-5-1
Tensione nominale d’isolamento
V
z 500 secondo EN/IEC 60947-1 grado di inquinamento 3
z 600 secondo CSA C22-2 n° 14
Ad azione lenta, doppia interruzione, a manovra positiva di apertura
YHUVLRQLVWDQGDUGRDVRI¿DWXUDPDJQHWLFD
y 25
Modo di funzionamento dei contatti
Resistenza tra morsetti
m1
Marcatura dei morsetti
Secondo EN 50013
Protezione contro i cortocircuiti
Fusibile 20 A gG secondo EN/IEC 60947-5-1
6
Elemento di contatto standard
a doppia interruzione
Corrente alternata a 50-60 Hz
o Circuito induttivo
Milioni di cicli di manovre
Potenza d’impiego
Secondo EN/IEC 60947-5-1 Allegato C
Categorie d’impiego AC-15 e DC-13
Frequenza: 3600 cicli di manovre/ora
Fattore di marcia: 0,5
5
12/48 V
3
2
500 V
5
Corrente continua c
Potenza interrotta in W per
3 milioni di cicli di manovre
Tensione V 24 48 120
o
70 75 75
Elemento di contatto
a doppia interruzione
DVRI¿DWXUDPDJQHWLFD
Corrente continua c
Potenza interrotta in W per
3 milioni di cicli di manovre
Tensione V 24 48 120
o
90 100 100
230 V
1
8
400 V 127 V
0,5
0,2
1
5
10
20
Corrente (A)
9
6XPRUVHWWLDYLWLVHUUD¿ORLPSHUGLELOL
Capacità di serraggio:
v minima: 1.5 mm2,
v massima: 2 x 2.5 mm2 con terminale
Collegamento
7
10
Caratteristiche:
pagina 6/85
Griglia di simbolizzazione:
pagina 6/86
Dimensioni d’ingombro:
pagina 6/98
6/85
Griglia di simbolizzazione
6
Combinatori
6
Per applicazioni “movimentazione pesante”
serie XKM
Griglia di composizione del riferimento
di un combinatore XKM A o XKM B
Riferimento di un combinatore XKM A o XKM B
Movimento AB
1
Modello Leva
Impugnatura Contatti
Movimento CD
(solo XKM A)
Numero Manovra Adattatore
Numero Manovra Adattatore
di blocchi
potenziometro di blocchi
potenziometro
XKM
2
3
4
Modello
Combinatore a 2 movimenti(AB + CD)
A
Combinatore a 1 movimento (AB)
B
Leva di comando
Corta: lunghezza 200 mm (standard)
1
Lunga: lunghezza 250 mm
2
Impugnatura
Semplice (modello standard)
Con blocco meccanico in posizione zero
Con blocco meccanico ed elettrico in posizione zero (1 contatto “NC/NO”)
Tipo “uomo morto” (1 contatto “NC/NO”)
&RQSXOVDQWHLQWHJUDWRD¿ORFRQWDWWR³1&12´
Con pulsante integrato sporgente (1 contatto “NC/NO”)
Tipo di contatti
Blocchi da 4 contatti a doppia interruzione (modello standard)
%ORFFKLGDFRQWDWWLDGRSSLDLQWHUUX]LRQHDVRI¿DWXUDPDJQHWLFD
1
2
3
4
5
6
1
2
Movimento AB
Numero di blocchi da 4 contatti
5
6
Tipo di manovre
Movimento bloccato
Con scatti a posizioni mantenute 5 scatti (1)
6 scatti (2)
0 blocchi
1 blocco
2 blocchi
3 blocchi
4 blocchi
5 blocchi
6 blocchi
Modello normale
Modello rinforzato
Modello normale
Modello rinforzato
Con ritorno in posizione zero
con scatti
7
5 scatti (1)
6 scatti (2)
Con ritorno in posizione zero senza scatti (3)
Adattatore potenziometro
Senza adattatore né potenziometro
Solo con adattatore (4) (senza potenziometro)
Con adattatore + potenziometro (5)
0
1
2
3
4
5
6
0
1
2
3
4
5
6
7
0
1
2
Movimento CD (solo per XKM A)
Numero di blocchi da 4 contatti
8
Tipo di manovre
Movimento bloccato
Con scatti a posizioni mantenute 5 scatti (1)
9
6 scatti (2)
Con ritorno in posizione zero
con scatti
10
0 blocchi
1 blocco
2 blocchi
3 blocchi
4 blocchi
5 blocchi
6 blocchi
Modello normale
Modello rinforzato
Modello normale
Modello rinforzato
0
1
2
3
4
5
6
0
1
2
3
4
5
6
7
5 scatti (1)
6 scatti (2)
Con ritorno in posizione zero senza scatti (3)
Adattatore potenziometro
Senza adattatore né potenziometro
0
Solo con adattatore (senza potenziometro)
1
Con adattatore + potenziometro (5)
2
(1) 5 scatti meccanici (1o scatto a 12°) (6 posizioni elettriche per direzione). (2) 6 scatti meccanici (1° scatto a 6°) (6 posizioni elettriche per direzione).
(3) Tipo di manovra consigliata con l’utilizzo di un potenziometro. (4) Adattatore con ingranaggio a 15 denti incluso.
(5) Tipo e valore del potenziometro da indicare sul documento d’ordine, vedere pagine 6/100 e 6/101.
6/86
Combinatori
Esempio di scelta
di un combinatore
6
6
Per applicazioni “movimentazione pesante”
serie XKM A
Esempio di scelta di un combinatore
Requisito
Vogliamo ordinare un combinatore a 2 movimenti: “sollevamento-traslazione”..
Guida-leva universale da 200 mm e limitata a 4 scatti sulle direzioni “salita” e “discesa” (1° scatto a 12°).
Adattatore potenziometro sul movimento CD. Potenziometro scelto: 4700 1, calibro 15, modello standard.
Impugnatura tipo “uomo morto” con 1 contatto “NC/NO”.
1
Movimento AB: tipo di manovra: con ritorno in posizione zero con scatti, 5 scatti (partenza a 12°).
Movimento CD: tipo di manovra: con ritorno in posizione zero senza scatti.
Schema del movimento AB “sollevamento”
6
5
4
3
2
1
0
1
2
3
4
5
6
6
5
4
3
2
1
0
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
(Salita)
2
Schema del movimento CD “traslazione”
1
2
3
4
5
6
(Discesa)
(Indietro)
3
(Avanti)
+ Potenziometro
Note:
Movimento AB
Due possibilità d’installazione secondo l’ingombro desiderato:
b 2 blocchi da 4 contatti, da un solo lato del blocco meccanico (esempio riportato nella pagina seguente).
b 1 blocco da 4 contatti da ciascun lato del blocco meccanico.
4
Movimento CD
Possibilità d’installazione identiche a quelle del movimento AB.
Due possibilità per l’installazione del potenziometro:
b All’estremità dei porta-camme e dei supporti dei contatti (esempio riportato nella pagina seguente).
b Direttamente sul blocco meccanico.
5
Composizione del riferimento (vedere pagina 6/86)
A
XKM
Modello
2 movimenti (AB + CD)
Leva di comando
Corta: lunghezza 200 mm (standard)
Impugnatura
Tipo “uomo morto” con 1 C/O contatto
Tipo di contatti
A doppia interruzione (standard)
1
4
1
2
5
0
2
7
2
A
6
1
4
7
1
Movimento AB
Numero di blocchi da 4 contatti
2 blocchi (ovvero 8 contatti per 6 contatti necessari)
Tipo di manovra
Con ritorno in posizione zero con scatti, 5 scatti (partenza a 12°)
Potenziometro
Senza adattatore né potenziometro
8
2
5
0
9
Movimento CD
Numero di blocchi da 4 contatti
2 blocchi (ovvero 8 contatti per 6 contatti necessari)
Tipo di manovra
Con ritorno in posizione zero senza scatti
Potenziometro
Con adattatore + potenziometro calibro 15, 4700 1
2
10
7
2
6/87
Combinatori
Esempio di documento
d’ordine (1)
6
Per applicazioni “movimentazione pesante”
serie XKM A
6
Esempio di utilizzo del documento d’ordine
(Le informazioni fornite dal Cliente sono indicate in blu)
Cliente
Schneider Electric SpA
Società
Riferimento cliente
Agenzia - Filiale - Stabilimento
1
Respons. $UHDJHRJUD¿FD
N° d’ordine
Riferimento (utilizzare la griglia di composizione del riferimento di un combinatore a pagina 6/86)
Modello Leva
2
Numero di apparecchi identici
Movimento AB
Numero Manovra
blocchi
Impugnatura Tipo di
contatto
Adattatore
potenziometro
Movimento CD
Numero Manovra
blocchi
Adattatore
potenziometro
XKM
Spazio riservato a Schneider Electric SpA
Ordine Nº
MOD
Ident. Nº
3
LEV
POI
GLV
CT1
CT3
MAB
P13
CT2
CT4
MCD
P24
XKM
Schema: vista dall’alto
10
Ident. (2)
Potenziometro
Direzione C
14
24
34
44
44
24
34
44
14
24
34
44
13
23
2 1
33
43
43
23
2 2
33
43
13
2 1 23
33
43
Adattatore
Potenziometro
Etichetta (1 per direzione)
Senza etichetta
Etichetta senza testo XKM Y1
Etichetta con testo personalizzato
(testo da indicare sullo schema)
Apparecchio per mano sinistra
Ident. (2)
0
Adattatore
0
Es: 5 scatti
13
(1)
23
3 1
33
43
13
23
3 2
33
43
13
23
3 3
33
43
12° 18° 24° 30° 36°
Testo:
Direzione C (est)
Direzione D (ovest)
Testo:
Direzione B (sud)
Movimento CD
Tamburo
n°4
d 2 contatti max con ritorno simultaneo a 6° quindi 4 contatti ogni 6° successivi.
(1) Per un ulteriore aiuto nella compilazione del documento d’ordine consultare la nostra organizzazione commerciale.
6/88
Tamburo
n°1
14
24
34
44
14
24
34
44
14
24
34
44
12° 18° 24° 30° 36°
Es: 6 scatti
6° 12° 18° 24° 30° 36°
6° 12° 18° 24° 30° 36°
Ident. (2)
Es: 5 scatti
43
33
23
13
43
33
23
13
43
33
23
13
Ident. (2)
Valore:
6° 12° 18° 24° 30° 36°
Testo:
Direzione D
Contatto estrem. impugnatura
Tipo/Dimensioni:
Es: 6 scatti
Direzione A (nord)
(1)
9
Valore:
Su movimento CD
0 6° 12° 18° 24° 30° 36°
Direzione C
Testo:
Scelta porta-camme
(1) La 1ª camma sarà obbligatoriamente una
camma allo zero o una camma d’inversione.
5LVHUYDWRDOO¶LGHQWL¿FD]LRQHGHOFRQWDWWR
QHOORVFKHPD1RQSXzHVVHUHUHDOL]]DWR
sull’apparecchio.
Adattatore potenziometro
Barrare J la posizione sullo schema
Su movimento AB
Tipo/Dimensioni:
Movimento AB
Direzione D
4 3
8
Tamburo
n°2
43
33
23
13
43
33
23
13
43
33
23
13
36° 30° 24° 18° 12° 6°
44
34
24
14
44
34
4 2
24
14
44
34
4 1
24
(1) 14
7
Potenziometro
44
34
1 3
24
14
44
34
1 2
24
14
44
34
1 1
24
(1) 14
36° 30° 24° 18° 12° 6° 0
Movimento AB
6
Adattatore
Ident. (2)
Potenziometro
Tamburo
n°3
5
Adattatore
4
Movimento CD
Guida leva
Tracciare e tratteggiare lo spostamento
della leva sull’area quadrettata
Apparecchio per mano destra
Etichetta con testo normalizzato
(vedere pagina 6/95)
Apparecchio per mano sinistra
Apparecchio per mano destra
Combinatori
Esempio di scelta
di un combinatore
6
6
Per applicazioni “movimentazione pesante”
serie XKM B
Esempio di scelta di un combinatore
Requisito
Vogliamo ordinare un combinatore ad 1 movimento: “sollevamento”.
1
Schema del movimento AB “sollevamento”
6
5
4
3
2
1
0
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
(Salita)
2
(Discesa)
Nota:
Movimento AB
Due possibilità d’installazione secondo l’ingombro desiderato (spazio nel cassone o asimmetria d’installazione):
b da 1 a 3 blocchi da 4 contatti da ciascun lato del blocco meccanico,
b da 1 a 3 blocchi da un solo lato.
3
Composizione del riferimento (vedere pagina 6/86)
B
XKM
Modello
1 movimento (AB)
Leva di comando
Corta: lunghezza 200 mm (standard)
Impugnatura
Semplice (modello standard)
Tipo di contatti
Blocco da 4 contatti a doppia interruzione (modello standard)
1
1
1
1
6
0
4
B
1
5
1
1
6
Movimento AB
Numero di blocchi da 4 contatti
1 blocco (ovvero 4 contatti)
Tipo di manovra
Con ritorno in posizione zero con scatti, 6 scatti
Potenziometro
Senza adattatore né potenziometro
1
6
7
0
8
9
10
6/89
Combinatori
Esempio di documento
d’ordine (1)
6
Per applicazioni “movimentazione pesante”
serie XKM B
6
Esempio di utilizzo del documento d’ordine
Cliente
Schneider Electric SpA
Società
Riferimento cliente
Agenzia-Filiale-Stabilimento
1
Respons. $UHDJHRJUD¿FD
N° d’ordine
Riferimento (utilizzare la griglia di composizione del riferimento di un combinatore a pagina 6/86)
Modello Leva
2
Numero di apparecchi identici
Impugnatura Tipo di
contatto
Movimento AB
Numero Manovra
blocchi
Adattatore
potenziometro
Movimento CD
Numero Manovra
blocchi
Adattatore
potenziometro
XKM
Spazio riservato a Schneider Electric SpA
Ordine Nº
MOD
Ident. Nº
3
LEV
POI
GLV
CT1
CT3
MAB
P13
CT2
CT4
MCD
P24
XKM
Schema: vista dall’alto
10
Ident. (2)
Potenziometro
Adattatore
0
(1)
Testo:
Direzione C
14
24
34
44
44
24
34
44
14
24
34
44
13
23
2 1
33
43
43
23
2 2
33
43
13
2 1 23
33
43
Adattatore
Potenziometro
Etichetta (1 per direzione)
Senza etichetta
Etichetta senza testo, XKM Y1
Etichetta con testo personalizzato
(testo da indicare sullo schema)
Apparecchio per mano sinistra
Ident. (2)
0
13
23
3 1
33
43
13
23
3 2
33
43
13
23
3 3
33
43
Direzione C (est)
Es: 5 scatti
Testo:
Direzione D (ovest)
Testo:
12° 18° 24° 30° 36°
Movimento CD
Tamburo
n°4
d 2 contatti max con ritorno simultaneo a 6° quindi 4 contatti ogni 6° successivi.
(1) Per un ulteriore aiuto nella compilazione del documento d’ordine consultare la nostra organizzazione commerciale.
6/90
Tamburo
n°1
14
24
34
44
14
24
34
44
14
24
34
44
12° 18° 24° 30° 36°
Es: 6 scatti
6° 12° 18° 24° 30° 36°
6° 12° 18° 24° 30° 36°
Ident. (2)
Es: 5 scatti
43
33
23
13
43
33
23
13
43
33
23
13
Ident. (2)
Valore:
6° 12° 18° 24° 30° 36°
Direzione B (sud)
Direzione D
Contatto estrem. impugnatura
Tipo/Dimensioni:
Es: 6 scatti
Direzione A (nord)
(1)
9
Valore:
Su movimento CD
0 6° 12° 18° 24° 30° 36°
Direzione C
Testo:
Scelta porta-camme
(1) La 1ª camma sarà obbligatoriamente una
camma allo zero o una camma d’inversione.
5LVHUYDWRDOO¶LGHQWL¿FD]LRQHGHOFRQWDWWR
QHOORVFKHPD1RQSXzHVVHUHUHDOL]]DWR
sull’apparecchio.
Adattatore potenziometro
Barrare J la posizione sullo schema
Su movimento AB
Tipo/Dimensioni:
Movimento AB
Direzione D
4 3
8
Tamburo
n°2
43
33
23
13
43
33
23
13
43
33
23
13
36° 30° 24° 18° 12° 6°
44
34
24
14
44
34
4 2
24
14
44
34
4 1
24
(1) 14
7
Potenziometro
44
34
1 3
24
14
44
34
1 2
24
14
44
34
1 1
24
(1) 14
36° 30° 24° 18° 12° 6° 0
Movimento AB
6
Adattatore
Ident. (2)
Potenziometro
Tamburo
n°3
5
Adattatore
4
Movimento CD
Guida leva
Tracciare e tratteggiare lo spostamento
della leva sull’area quadrettata
Apparecchio per mano destra
Etichetta con testo normalizzato
(vedere pagina 6/95)
Apparecchio per mano sinistra
Apparecchio per mano destra
Griglia di simbolizzazione
6
Combinatori
6
Per applicazioni “movimentazione pesante”
serie XKM C
Griglia di composizione del riferimento
di un combinatore
Riferimento di un combinatore serie XKM C
Leva
Contatti
Movimento AB
Numero
Manovra
blocchi
Adattatore
potenziometro
1
XKM C
Leva di comando
Leva laterale,
posizione indicata nel disegno sotto
Posizione 1
Posizione 2
Posizione 3
Posizione 4
1
4
2
1
2
3
4
2
3
3
4
Tipo di contatti
Blocco da 4 contatti a doppia interruzione (modello standard)
%ORFFRGDFRQWDWWLDGRSSLDLQWHUUX]LRQHDVRI¿DWXUDPDJQHWLFD
1
2
Movimento AB
Numero di blocchi da 4 contatti
1 blocco
2 blocchi
3 blocchi
Tipo di manovre
Con scatti a posizioni mantenute
5
1
2
3
5 scatti (1)
6 scatti (2)
Modello normale
Modello rinforzato
Modello normale
Modello rinforzato
8 scatti (1)
9 scatti (2)
Con ritorno in posizione zero con scatti 5 scatti (1)
6 scatti (2)
Con ritorno in posizione zero senza scatti (3)
Adattatore potenziometro
Senza adattatore né potenziometro
Solo con adattatore (4) (senza potenziometro)
Con adattatore (4) + potenziometro (5)
(1) 1° scatto meccanico a 12°.
(2) 1° scatto meccanico a 6°.
(3) Tipo di manovra consigliata con l’utilizzo di un potenziometro.
(4) Adattatore con ingranaggio a 15 denti incluso.
(5) Tipo e valore del potenziometro da indicare sul documento d’ordine, vedere pagina 6/100.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
6
7
0
1
2
8
9
10
Presentazione:
pagina 6/84
Caratteristiche:
pagina 6/85
Dimensioni d’ingombro:
pagine 6/98 e 6/99
6/91
Combinatori
Esempio di scelta
di un combinatore
6
6
Per applicazioni “movimentazione pesante”
serie XKM C
Esempio di scelta di un combinatore
Problema
1
Vogliamo ordinare un combinatore ad 1 movimento AB, 2 direzioni, dotato di leva con montaggio verticale verso l’alto.
Movimento AB:
Installazione di 2 blocchi da 4 contatti a doppia interruzione standard.
Manovra della leva a 6 scatti di 6° ognuno (1° scatto meccanico a 6°) con scatti a posizioni angolari mantenute.
Nessun potenziometro.
2
Composizione del riferimento (vedere pagina 6/91)
Leva
1
XKM C
3
Leva di comando
Leva laterale,
posizione secondo disegno sotto
Posizione 1
Posizione 2
Posizione 3
Posizione 4
1
4
4
Contatti
Movimento AB
Numero
Manovra
blocchi
1
2
Adattatore
potenziometro
3
0
1
2
3
4
2
5
3
6
Tipo di contatti
Blocco da 4 contatti a doppia interruzione (modello standard)
%ORFFRGDFRQWDWWLDGRSSLDLQWHUUX]LRQHDVRI¿DWXUDPDJQHWLFD
1
2
Movimento AB
Numero di blocchi da 4 contatti
1 blocco
2 blocchi
3 blocchi
7
Tipo di manovra
Con scatti a posizioni mantenute
1
2
3
5 scatti (1)
6 scatti (2)
8
9
Modello normale
Modello rinforzato
Modello normale
Modello rinforzato
8 scatti (1)
9 scatti (2)
Con ritorno in posizione zero con scatti 5 scatti (1)
6 scatti (2)
Con ritorno in posizione zero senza scatti (3)
Adattatore potenziometro
Senza adattatore né potenziometro
Solo con adattatore (4) (senza potenziometro)
Con adattatore (4) + potenziometro (5)
(1) 1° scatto meccanico a 12°.
(2) 1° scatto meccanico a 6°.
(3) Tipo di manovra consigliata con l’utilizzo di un potenziometro.
(4) Adattatore con ingranaggio a 15 denti incluso.
(5) Tipo e valore del potenziometro da indicare sul documento d’ordine, vedere pagina 6/100.
10
6/92
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
Combinatori
Esempio di documento
d’ordine (1)
6
6
Per applicazioni “movimentazione pesante”
serie XKM C
Esempio di utilizzo del documento d’ordine
Cliente
Schneider Electric SpA
Società
Riferimento cliente
Agenzia-Filiale-Stabilimento
Respons. $UHDJHRJUD¿FD
N° d’ordine
1
Riferimento (utilizzare la griglia di composizione del riferimento di un combinatore a pagina 6/91)
Modello
Numero di apparecchi identici
XKM
Leva
Contatti
Movimento AB
Numero
Manovra
blocchi
Adattatore potenziometro
2
C
Spazio riservato a Schneider Electric SpA
Ordine Nº
MOD
Ident. Nº
LEV
POI
GLV
CTS
MAN
POT
3
XKM
Adattatore potenziometro
Barrare
la posizione sullo schema sotto riportato.
Etichetta
Senza etichetta
Su movimento AB
Etichetta senza testo XKM CY1
Tipo/dimensioni:
Etichetta con testo personalizzato, XKM Y1001
(testo da indicare sullo schema sotto riportato)
Apparecchio per mano sinistra
v
Valore:
4
Apparecchio per mano destra
5
Schema (vista dall’alto)
Movimento AB
Adattatore
Potenziometro
1 3
1 2
1 1
(2)
Ident. (3)
43
33
23
13
43
33
23
13
43
33
23
13
44
34
24
14
44
34
24
14
44
34
24
14
54° 48° 42° 36° 30° 24° 18° 12° 6°
Direzione A
6
7
0 6° 12° 18° 24° 30° 36° 42° 48° 54°
Direzione B
Direzione B
Direzione A
Testo:
8
Attenzione: limite di spostamento
- Con potenziometro in montaggio
standard.
- Con ritorno in posizione zero.
d 2 contatti max con ritorno simultaneo a 6°, quindi 4 contatti ogni 6 ° successivi.
(1) Per un ulteriore aiuto nella compilazione del documento d’ordine consultare la nostra organizzazione commerciale.
(2) La 1ª camma sarà obbligatoriamente una camma allo zero o una camma d’inversione.
5LVHUYDWRDOO¶LGHQWL¿FD]LRQHGHOFRQWDWWRQHOORVFKHPDGLDXWRPD]LRQH1RQSXzHVVHUHUHDOL]]DWRVXOO¶DSSDUHFFKLR
9
10
6/93
Presentazione
6
Combinatori
6
Per applicazioni “movimentazione pesante”
serie XKM
Elementi sciolti
1
XKM A9411
XKM A9412
XKM A9422
XKM A9414
2
1
XKM A9424
XKM A9415
XKM A9425
XKM A9416
3
XKM A9426
XKM A9501
2
4
XKM Y1
XKM Y1001
XKM A9101
XKM Y1105
XKM A91011
XKM Y1106
5
9
XKM A91012
XKM Y1107
XKM Y1108
XKM A9103
XKM Y1109
XKM A9104
XKM Y1110
XKM A9105
3
XKM A9106
6
XKM A9107
XKM A9108
XKM A9109
XKM A9111
7
XKM A991
4
XKM A992
8
XKM A9212
5
8
XKM A9214
XKM A9213
9
XKZ A15
XKM A9215
XKZ A18
6
XKD Z15
XKD Z18
XES B1011
10
6/94
7
Riferimenti
6
Combinatori
6
Per applicazioni “movimentazione pesante”
serie XKM
Elementi sciolti
Descrizione
Nota
Caratteristiche
6RI¿HWWR
2
–
Impugnatura semplice
1
–
Impugnature + aste
1
XKM A9411
XKM A94p4
Camme componibili
Vendita in confezioni da 50 pezzi
XKM A94p5
3
Peso
kg
0,120
XKM A9411
0,085
Con blocco
in posizione zero
Per leva corta
o lunga
Per leva corta
Per leva lunga
XKM A9414
XKM A9424
0,145
0,155
Tipo
“uomo morto”
Per leva corta
Per leva lunga
XKM A9412
XKM A9422
0,150
0,160
Con pulsante integrato
D¿ORJKLHUD
Per leva corta
Per leva lunga
XKM A9415
XKM A9425
0,140
0,150
Con pulsante integrato
sporgente
Per leva corta
Per leva lunga
XKM A9416
XKM A9426
0,140
0,150
Di passaggio
Complementare
Sovrapposte
3 posizioni
4 posizioni
5 posizioni
6 posizioni
7 posizioni
8 posizioni
9 posizioni
11 posizioni
XKM A9101
XKM A91011
XKM A91012
XKM A9103
XKM A9104
XKM A9105
XKM A9106
XKM A9107
XKM A9108
XKM A9109
XKM A9111
0,115
0,120
0,105
0,205
0,245
0,370
0,400
0,430
0,460
0,505
0,560
Blocchi da 4 contatti
4
A doppia interruzione
$GRSSLDLQWHUUX]LRQHDVRI¿DWXUDPDJQHWLFD
XKM A991
XKM A992
0,310
0,335
Contatto estrem. leva
7
1 “NC/NO” a scatto rapido
XES B1011
0,030
Etichette
9
Senza testo
Con testo personalizzato
(testo da indicare all’ordine)
Con testo normalizzato Avanti
Indietro
Salita
Discesa
Sinistra
Destra
XKM Y1
XKM Y1001
0,010
0,010
XKM Y1105
XKM Y1106
XKM Y1107
XKM Y1108
XKM Y1109
XKM Y1110
0,010
0,010
0,010
0,010
0,010
0,010
5
Estremità dei supporti
contatti
8
Direttamente
sul blocco meccanico
XKM A9214
XKM A9212
XKM A9215
XKM A9213
0,120
0,130
0,120
0,130
6
–
XKM A94p2
Kit di adattatore potenziometro
(1)
Potenziometri per combinatori
XKM A, XKM B, XKM C
XKM A94p6
Riferimento
unitario
XKM A9501
Calibro 15
Calibro 18
Calibro 15
Calibro 18
XKZ A15pp, A18pp
XKD Z15pp, Z18pp
Vedere pagine
6/100 e 6/101
1
2
3
4
5
6
7
–
8
(1) Ingranaggio a 15 denti incluso.
v Lo spostamento massimo della leva di 36° per direzione corrisponde ad una rotazione di 168° sul potenziometro.
v In alcuni casi possibilità di avere un leva asservita con frizione, consultare la nostra organizzazione commerciale.
9
10
6/95
Combinatori
Dimensioni
d’ingombro
6
6
Per applicazioni “movimentazione leggera”
serie XKB
XKB A, XKB E
1
28˚
b1
28˚
210
2
b2
69
3
con potenziometro calibro 15 (3 W)
con potenziometro calibro 18 (4 W)
(1) Fissaggio con 4 viti M5.
XKB A,
XKB E
85
b1
129…134
129…134
b2
75
80
Nota: l’adattatore potenziometro calibro 18 su un combinatore XKB non consente il montaggio
su posto di comando XJP.
Blocco a 4 contatti
(1)
92
=
4
5
50
=
4
50
=
6
=
4
15
78,5
92
Blocco 4 contatti + 1 contatto in posizione zero
50
56
102
7
46
(1)
50
8
46
56
15
78,5
102
Foratura del supporto
spessore da 1 a 6 mm
4xØ6
Ø60
50
9
10
50
Presentazione:
pagina 6/70
6/96
Caratteristiche:
pagina 6/71
Documento d’ordine:
pagina 6/72
Combinatori
Dimensioni
d’ingombro
6
6
Per applicazioni “movimentazione media”
serie XKD
XKD F
1
36˚
2
b
b1
36˚
101
73
3
4
135
con leva corta
con leva lunga
b
288
338
b1
181…186
236…241
XKD F
con 2 contatti
con 2 contatti + ritorno in posizione zero
con 4 contatti
con 8 contatti
a1
52
65
–
–
a2
–
–
90
120
c1
52
65
–
–
c2
–
–
90
120
5
c1
64
c2
(1)
XKD F
64
a1
a2
a3
Adattatore potenziometro
J
6
a3
24,5
26,5
(1) Fissaggio con 4 viti M6.
7
4xØ7
64
Foratura del supporto
spessore da 1 a 6 mm
Ø75
J
calibro 15 (3 W) 83,5
calibro 18 (4 W) 85,5
8
64
9
10
Presentazione:
pagina 6/76
Caratteristiche:
pagina 6/77
Documento d’ordine:
pagina 6/79
6/97
Combinatori
Dimensioni
d’ingombro
6
6
Per applicazioni “movimentazione pesante”
serie XKM
XKM A
XKM B
36˚
36˚
b
b
b1
2
b1
1
136
136
3
4
d
(1)
100
68
a1
(1)
64
132
a1
6
74
74
64
144
68
5
c2
144
64
c1
c1
c2
64
74
7
68
a1
XKM A, XKM B
a1
con leva corta
con leva lunga
b
322
392
b1
d
da 180 a 185 125
da 230 a 235 125
Adattatore potenziometro
(1) Fissaggio con 4 viti M6.
8
con 4 contatti
con 8 contatti
con 12 contatti
c1
88
118
148
Foratura del supporto
spessore da 1 a 6 mm
Ø75
4xØ7
64
9
XKM A, XKM B
a1
110
140
170
10
64
Presentazione:
pagina 6/84
6/98
Caratteristiche:
pagina 6/85
Documento d’ordine:
pagine 6/88 e 6/90
c2
calibro 15 (3 W) 37,5
calibro 18 (4 W) 44,5
6
6
XKM C
˚
54
1
54˚
240
2
3
162
70
40
(1)
4
70
142
74
5
68
6
a1
XKM C
con 4 contatti
con 8 contatti
con 12 contatti
(1) Fissaggio con 4 viti M6.
a2
a1
157
187
217
7
a2
da 36 a 41
da 36 a 41
da 36 a 41
8
Foratura del supporto
spessore da 1 a 6 mm
Ø50
4xØ7
70
9
70
10
Presentazione:
pagina 6/84
Caratteristiche:
pagina 6/85
Documento d’ordine:
pagine 6/88 e 6/90
6/99
Combinatori
Caratteristiche,
riferimenti,
dimensioni d’ingombro,
schemi di collegamento
6
Potenziometri per combinatori
Per applicazioni standard XKZ A
6
Caratteristiche meccaniche
1
2
Tipo di potenziometro
Calibro
Fissaggio
Rotazione
Funzione
Corsa meccanica
Durata meccanica
(in milioni di cicli di manovre)
XKZ A15ppp
15
Dal corpo (tipo “sincro”)
Continua
Lineare (risoluzione 1% )
360°
3
XKZ A18ppp
18
1
Caratteristiche elettriche
Punto neutro
Zona morta intorno al punto neutro
Potenza nominale (Pn)
Collegamenti
Su morsetto
2° ± 1°
3 W a 85 °C
Fili saldati su capicorda di uscita standard
4 W a 85 °C
Riferimenti
3
Valori ohmici
1
4700 (2 x 2350)
Calibro
Riferimento
15
18
XKZ A15047
XKZ A18047
Peso
kg
0,060
0,060
1000 (2 x 500)
15
18
XKZ A15010
XKZ A18010
0,060
0,060
2200 (2 x 1100)
15
18
XKZ A15022
XKZ A18022
0,060
0,060
10,000 (2 x 5000)
15
18
XKZ A15100
XKZ A18100
0,060
0,060
Altri
15
18
XKZ A15000 (1)
XKZ A18000 (1)
0,060
0,060
4
XKZ A1pppp
5
(1) L’utilizzo dei riferimenti XKZ A15000 o XKZ A18000, deve essere seguito dalla resistenza
ohmica totale, mentre le altre caratteristiche restano invariate.
Dimensioni d’ingombro
6
/¶LQJUDQDJJLRIRUQLWRFRQO¶DGDWWDWRUHVL¿VVDPHGLDQWHVHPSOLFHVHUUDJJLRVXOO¶DVVH
del potenziometro di diametro 6,35 mm e di lunghezza 16 mm.
Ø
Ø6,35
O
C
I
7
XKZ A15ppp
XKZ A18ppp
16
CT
a
Collegamento
8
(CT)
I
C
150˚ 0 150˚
9
10
6/100
O
I = giallo
O = verde
C = rosso
CT = nero
a
20
27
Ø
36,5
44,45
Combinatori
Caratteristiche,
riferimenti,
dimensioni d’ingombro,
schemi di collegamento
6
Potenziometri per combinatori
Per applicazioni speciali “a zona neutra”
XKB Z e XKD Z
6
Caratteristiche meccaniche
Tipo di potenziometro
Calibro
Conformità alle norme
Fissaggio
Rotazione
Funzione
Corsa meccanica
Durata meccanica
(in milioni di cicli di manovre)
XKB Z15pp, XKD Z15pp
15
UTE 93265
Dal corpo (tipo “sincro”)
Continua
Lineare (risoluzione 1% )
360°
3
XKB Z18pp, XKD Z18pp
18
1
1
2
Caratteristiche elettriche
Punto neutro
Zona morta intorno al punto neutro
Potenza nominale (Pn)
Su morsetto
40°, principalmente per utilizzo su XKB
30°, principalmente per utilizzo su XKD e XKM
3 W a 85 °C
4 W a 85 °C
Collegamenti
Fili saldati su capicorda di uscita standard
3
Riferimenti
Potenziometri per combinatori XKB
Valori ohmici
1
4700 (2 x 2350)
800 (2 x 400)
Calibro
Riferimento
15
18
XKB Z1547
XKB Z1847
Peso
kg
0,055
0,065
15
18
XKB Z1508
XKB Z1808
0,055
0,065
4
Potenziometri per combinatori XKD e XKM
XKB Z1ppp, XKD Z1ppp
4700 (2 x 2350)
15
18
XKD Z1547
XKD Z1847
0,055
0,065
800 (2 x 400)
15
18
XKD Z1508
XKD Z1808
0,055
0,065
5
Dimensioni d’ingombro
C
I
/¶LQJUDQDJJLRIRUQLWRFRQO¶DGDWWDWRUHVL¿VVDPHGLDQWHVHPSOLFHVHUUDJJLRVXOO¶DVVH
del potenziometro di diametro 6,35 mm e di lunghezza 16 mm.
6
Ø
Ø6,35
O
16
a
CT
XKB Z15pp, XKD Z15pp
XKB Z18pp, XKD Z18pp
a
20
27
7
Ø
36,5
44,45
Collegamenti
XKB Z15pp, XKB Z18pp
(CT)
I
40˚
130˚
I = giallo
O = verde
C = rosso
CT = nero
C
XKD Z15pp, XKD Z18pp
(CT)
O
I
8
C
O
40˚
130˚
I = giallo
O = verde
C = rosso
CT = nero
9
10
6/101