High Technology in Refrigeration Devices
HTS
Wolf (Schweiz) AG
Dorfstrasse 147
8802 Kilchberg
Tel. +41 43 500 48 00
Fax. +41 43 500 48 19
[email protected]
Ceiling/wall mounted
split unit
Unità split per installazione
a parete o a soffitto
Split Klimagerät zur
Decken- oder Wandmontage
Standard
features
•
•
•
•
•
•
Caratteristiche
standard
Split unit complete with
outdoor motocondenser and
indoor evaporating part
(ceiling- or wall-mounted)
Programmable microprocessor
6-poles condenser fan for a low
noise level
Multi-speed indoor fans
Double drain pain in AISI 403
stainless steel
Adjustable air discharge grill
•
•
•
•
•
•
Unità split con
motocondensante esterna ed
unità interna posizionabile a
parete o a soffitto
Controllo a microprocessore
avanzato programmabile
Ventilatori condensante a 6 poli
a ridotta potenza sonora emessa
Ventilatori unità interna
plurivelocità
Doppia bacinella raccolta
condensa in acciaio AISI 403
Griglia di mandata a singolo
ordine di alette
Standard
Merkmale
•
•
•
•
•
•
Split Klimagerät
Kompressor/Kondensatoreinheit zur
Aussenaufstellung und
Verdampfereinheit zu
Innenmontage (wand-oder
deckenhängend)
Frei programmierbare
Mikroprozessorregelung
Geräuscharmer 6-poliger
Kondensatorventilator
Mehrstufiger Verdampferventilator
Doppelte Edelstahl
Kondensatwanne in AISI 403
Verstellbares Luftaustrittsgitter
Conditioned air
Free
cooling
air inlet
Conditioned air
Air
return
Air
return
Ceiling-mounted Version with Free-Cooling module
Versione a soffitto con modulo Free-Cooling
Deckenhängende Version mit Freikühl Modul
HTS
Wall-mounted Version
Versione a muro
Wandhängende Version
Technical
features
Dati
tecnici
HTSI: INDOOR UNITS / UNITÀ INTERNA / INNENGERÄT
HTS025
HTS035
HTS045
HTS056
HTS073
HTS090
HTS105
HTS120
HTS145
2,6
3,6
4,5
5,6
7,3
9
10,4
12
14,5
470
470
690
690
Total Cooling Capacity*
Potenza Frigorifera Totale*
Gesamtkälteleistung*
Standard Power Supply
Alimentazione Standard
Nennspannung
kW
Technische
Daten
V/-/Hz
Fan's Absorbed Power
Potenza Assorbita Ventilatore/i
Zuluftventilator(en) aufgenommene Leistung
W
Refrigerating Circuit
Circuito Frigorifero
Anzahl Kältekreisläufe
-
230/1/50
185
185
245
245
470
1
Air-Flow
Portata d'Aria
Luftvolumenstrom Verdampfer
m3/h
950
930
1400
1400
2200
2200
2200
3200
3200
Free-Cooling Airflow
Temperatura di Total Free-Cooling
Luftvolumenstrom bei Free-Cooling
m3/h
810
790
1190
1190
1870
1870
1870
2720
2720
Total Free-Cooling Temperature
Temperatura di Total Free-Cooling
Full Free-Cooling Temperatur
°C
17,5
13,5
15,8
13
15,5
12,7
10,5
14
11,2
Dimensions (L x H x D)
Dimensioni (L x A x P)
Abmessungen (L x H x T)
mm
1040 x 350 x 590
Weight
Peso
Gewicht
kg
64
64
1040 x 350 x 990
83
83
87
1140 x 400 x 1090
94
94
105
105
HTS120
HTS145
* Indoor Conditions 27°C 40% r.h. ; Outdoor Conditions 35°C / * Condizioni Interne 27°C 40% ; Condizioni Esterne 35°C
* Raumbedingungen 27°C / 40% ; Aussenlufttemperatur 35°C
HTSO: OUTDOOR UNIT / UNITÀ ESTERNA / AUSSENGERÄT
Standard Power Supply
Alimentazione Standard
Nennspannung
HTS025
HTS035
V/-/Hz
HTS045
HTS056
HTS073
HTS090
HTS105
230 / 1 / 50
400 / 3 / 50
Total Absorbed Power
Potenza Assorbita Totale
Totale Leistungsaufnahme
W
940
1180
1320
1760
2210
2560
3070
3720
4720
Total Absorbed Current
Corrente Assorbita Totale
Totale Stromaufnahme
A
3,4
4,6
439
7,4
9,6
4,5
5,1
6,2
8,2
Compressor
Compressore
Kompressor
Refrigerating Circuit
Circuito Frigorifero
Anzahl Kältekreisläufe
Type
-
Rotary
Rotary/Scroll
Scroll
1
-
1
Air-Flow
Portata d'Aria
Kondensator Luftvolumenstrom
m3/h
2250
2050
3450
3350
3350
5100
5100
5580
5450
Sound Power Level
Livello di Potenza Sonora
Schalleistungspegel
db(A)
68
68
69
69
70
70
73
71
71
Sound Pressure Level @ 10 m f.f.
Livello di Pressione Sonora @ 10 m c.l.
Schalldruckpegel @ 10 m Freifeldmessung
db(A)
41
41
42
42
43
43
46
44
44
Dimensions (L x H x D)
Dimensioni (L x A x P)
Abmessungen (L x H x T)
mm
600 x 580 x 350
Weight
Peso
Gewicht
kg
77
78
990 x 630 x 360
86
86
92
1120 x 1128 x 578
98
106
130
133
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Emergency cooling 24 Vdc
or 48 Vdc
Electronic driven electrical
expansion valve
Electrical heaters
Additional modulating
Free-Cooling damper
Condensing control with
modulation of the fanspeed
Epoxy coating or copper/copper
version of the condenser coil
Remote PGD display
Programmable microprocessor
EC plug fans on evaporating
side
Serial cards for protocols:
Carel / Modbus
Lonworks / Trend
HIWEB Hardware:
Ethernet card for protocols:
Bacnet / SNMP
HIWEB Software: Ethernet card
for Web connectivity
GSM modem for SMS
communication
LAN connection up to 8 units
Touch-Screen colour graphic
display
Opzioni
ed accessori
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Optionen
& Zubehör
Emergency cooling 24 Vdc o 48
Vdc in abbinamento alla
modulo Free Cooling
Valvola di laminazione elettrica
a controllo elettronico
Resistenze elettriche
Modulo addizionale per
Free-Cooling con serranda
modulante
Controllo di condensazione con
modulazione della velocità del/i
ventilatore/i
Trattamento epossidico o
rame-rame per le batterie
esterne
PGD display remoto
Microprocessore programmabile
Ventilatori lato evaporante con
motore EC ed elettronica
esterna
Schede Seriali per protocolli:
Carel / Modbus
Lonworks / Trend
HIWEB Hardware: scheda
Ethernet per protocolli:
Bacnet / SNMP
HIWEB Software: scheda
Ethernet per interfaccia Web
Modem GSM per comunicazione
via SMS
Connessione LAN fino a 8 unità
Display grafico Touch-Screen
a colori
Wolf (Schweiz) AG
HIREF
S.p.A.
Dorfstrasse
147
Viale Spagna, 31/33
8802 Kilchberg
Tribano
Tel. +4135020
43 500
48 00
Padova - Italy
Fax. +41 43 500 48 19
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Notbetrieb mit doppelter
Stromversorgung 24 Vdc oder
48 Vdc
Elektronisch geregeltes
Expansionsventil
Elektroheizung
Zusätzliches (ausziehbar)
modulierendes
Freikühlklappenmodul
Kondensationsdruckregelung
mittels Ventilatormodulation
Kondensatorbatterie mit
Epoxybeschichtung oder in
Kupfer/Kupfer Ausführung
Fernbedienbares PGD Display
EC Ventilatoren auf
Verdampferseite
Schnittstellenkarten für:
Carel / Modbus
Lonworks / Trend
Protokolle
HIWEB Hardware: Ethernet
Schnittstellenkarten für:
Bacnet / SNMP
HIWEB Software: Ethernet Karte
für Web Zugang
GSM Modem für SMS
Kommunikation
LAN Verbindung für bis zu 8
Geräte
Grafisches Touch-Screen Display
T +39 049 9588-511
F +39 049 9588-522
www.hiref.it
[email protected]
[email protected]
High Technology in Refrigeration Devices
HIREF S.p.A. SI RISERVA IL DIRITTO, IN QUALUNQUE MOMENTO, DI APPORTARE MODIFICHE NECESSARIE E MIGLIORATIVE
AI PROPRI PRODOTTI SENZA ALCUN PREAVVISO. È VIETATA LA RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE DI QUESTO CATALOGO
Graphic design: Paolo Sostenio / Print: www.gr-service.it
HTS
Options
and accessories