®
..............
SCOOTER
~
mod.
AS650 C E
NORM - CARB - EPA
LISTINO PREZZI RICAMBI
(iva esclusa)
SPARE PARTS PRICE LIST
(vat excluded)
. . . . . . . . . . . . . . . . . .®
Via Sterchi, 8 - S.Tomaso
4201 1 BAGNOLO IN PIANO (R.E.)
Tel. +39 (O) 522.955045 (8 linee r.a.)
Fax +39 (O) 522.955040
www.aquascooter.it- E-mail: [email protected]
POS DESCRIZIONE
Fig.1 SERBATOIO l TANK
k
;~
9~7
s-r·-·-~·-9
l.
.
'
~
s---.
·---~· - -
26~
-
_.,
l
·--.
lr- 20
·~~l '~~.
~" "
~ :J:~
·11-!
.1a-!
/" lfl13}
4
r-.--1
~!
/
'
·
l
'---·-'
28.
"
~29
/
./
'
f,~ ~. ~" " ~~
~ ·~ ~ ~
"
27
'1'
Oll
Fig.2 AWIAMENTOISTARTER SYSTEM
·.
(""1""-2 ------~
· 9 .
.,
i~
'·~~f~
_______ti-)
_
10
.""'---.:
3
14
4
5
••
6
7
l
Fig.3 BLOCCO MOTORE l ENGINE BLOCK
33
~
4
1
1a
2
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
250
26
27
28
29
Rubinetto completo
Vrte rubinetto
Set adesivi
Pesca carburante
Valvola sfiato
Serbatoio
Tappo
Manico trasporto
Clip06
Tubo compensazione cm.20
Tubo carburante cm.30
Raccordo aspirazione
Fascetta
Tubo sfiato
Rondella
Vrte laterale
Molla candela
Cappuccioemolla
Candela Bosch.
Vrte frontale 5x25
Rondella
Snorkel
Prolunga snorkel
Busta attrezzi
Coni. olio mix 150 mi.
Coni. olio mix 30 mi.
Raccordo a go•
Clip 0 8
Boccola serbatoio
Paracolpi in gomma
DESCRIPTION
N. CODICE·PART N. QT PREZZO UNITARIO
UNITPRICE€
Fuel shut·off cock, compi.
70002033
1
12,00
Shut-off cock screw
70001066
1
4,00
Decal sei
7000 1013
1
8,00
7000 1061
1
6,00
Fuel pick·up
Valve
7000 1039
1
3,50
Tank
7000 2010
1
70,00
70002005
2
Cap
5,00
Carry handle
7000 1017
1
5,00
7000 1068
3
Clamp 06
0,30
Pressure relief hose cm.20
70000003
1
2,00
2,00
Fuel hose cm.30
70000003
1
lntake elbow
70001055
1
8,00
Clamp
7000 1056
1
4,00
Pressure relief hose
7000 1054
1
3,00
Washer
7000 1037
2
0,30
Screw, lateral
7000 1024
2
4,00
Spark plug spring
70001095
1
0,60
Cap and spring
7000 1093
1
4,00
Spark plug Bosch
7000 1133
1
5,00
Screw, cruise handle 5x25
7000 1038
1
1,00
Washer
7000 1021
1
0,30
Snorkel
70002001
1
12,00
Snorkel extension
70002002
1
10.00
Tool kit
7000 1010
1
15,00
Oil mix bottle 150 mi.
75009001
1
6,75
Oil mix bottle 30 mi.
75009002
1
2,00
Elbow9o•
7000 1069
1
2,20
Clamp 08
7000 1072
2
0,30
Tankbush
7000 1063
1
4,00
Rubber bumper
70002046
1
10.00
POS DESCRIZIONE
DESCRIPTION
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1O
Starter pulley axle
Starter spring
Starter housing wloil seal
Waterseal
Starter pulley
Starter rape
Conica! screw 4x16
Nosepiece
Starter handle
Starter compi.
Screw, starter housing 5x25
Washer
Oring, starter axle
Bush for rape
11
12
13
14
Inserto puleggia
Molla awiamento
Scat. aw. c/paraolio
Anello di tenuta
Puleggia awiamento
Funicella awiamento
Vrte conica 4x16
Calotta
Impugnatura avviamento
Awiamento completo
Vrte scatola5x25
Rondella
O.R. perno puleggia
Boccola x fune
POS DESCRIZIONE
DESCRIPTION
N. CODICE·PART N. QT PREZZO UNITARIO
UNITPRICE€
7000 1047
1
12,00
7000 1051
1
10.00
70002040
1
18.00
70001050
1
3,50
7000 1046
1
10,00
70002009
1
2,00
7000 1049
1
1,00
7000 1045
1
3,00
4,00
70001052
1
70002007
1
38,00
70001022
4
1,00
7000 1018
7000 1062
7000 1044
4
1
1
0,30
0,50
0,50
N. CODICE·PART N. OT PREZZO UNITARIO
UNITPRICE€
1
Dado autobloccante elica
7000 1020
Nut, propeller
1
2,00
2
Elica
Propeller
70002004
1
14,00
3
Disco di protezione
Protection sleeve
7000 1086
1
0,80
4
Anello di ·tenuta elica
Waterseal
7000 1091
2
3,50
1
5
Kit gabbia e boccola
Needle bearing kit
70002037
10,00
Coppia basamenti
Crankase assy
75,00
6
70002020
1
7
Distanziale
7000 1125
Sleeve
1
2,00
1
8
Cuscinetto elica
Propeller bearing
7000 1089
5,00
9
Anello tenuta alb.Witon
Witon oil seal
70001092
2
5,00
1O Cuscinetto lato volano
Bearing, flywheel side
7000 1090
1
5,00
11
Albero motore 0 40
Crankshaft+needle bearing
70002032
1
90,00
Alberomotore041 SM
Crankshaft+needle bearing SM 7000 1140
150,00
1
12 Astuccio a rulli
Upper needle bearing
C050·048
1
5,50
12a Gabbia a rulli sfilabile
Sliding needle bearing
7000 1131
1
5,00
13 Rondella
Washer
7000 1018
4
0,30
4
Screw, cylinder 5x20
7000 1081
1,00
14 Vrte cilindro 5x20
Oring, flywheel side
16 O.R. tenuta volano
7000 1088
1
2,50
19 Rondella
Washer
7000 1018
6
0,30
20 Vrte basamenti 5x40
Screw5x40
7000 1032
6
1,00
21
Spinello
Piston pin
7000 1118
4,00
1
22 Anello di fermo
Piston pin clip
7000 1116
2
0,30
23 Guarnizione cilindro
Cylinder gasket
7000 1028
1
1,00
24 Pistone completo 0 40
Piston complete 0 40
7000 1120
40,00
1
Pistone completo 0 41SM
Piston complete 0 41 SM
7000 1142
1
50,00
4,50
25 Segmenti 0 40
Piston rings 0 40
70001 119
2
Segmenti 0 41 SM
Piston rings 0 41 SM
7000 1144
2
8,50
26 Kit cilindro l pistone 0 40
Cylinder l piston kit 0 40
70002035
1
95,00
Kit cilindro l pistone 0 41 SM Cylinder l piston kit 0 41 SM
70002044
130.00
1
27 Cuffia cilindro
Cylinder head
70001071
4,00
1
28 Griglia protezione CE
Safety·Grid CE
70001025
1
5,00
29 Set guarnizioni + O.R.
Se! gasket + Oring
1
10,00
70002030
31 Vrte protezione 4x10
Safety screw 4x10
70001036
5
0,50
32 Blocco motore assemblato
Engine assy assembly
7000 1078
1
280,00
33 Estrattore elica
Propeller puller
70002036
1
50,00
34 Tampone paraolio
Oil seal buffer
7000 1000
1
10.00
35 Tampone paraolio elica
Propeller oil seal buffer
70001000
10,00
1
1
36 Boccola chius. basamento
CranKase lock bush
7000 1139
100,00
37 Biella completa
Connetting rod
7000 1110
1
50,00
38 Perno ferma pistone
Piston check pin
4,33
KACC·126
1
Fig.4 MARMITTA l MUFFLER
4
,,_,a
~I
tlf!JO~J l~
- - 16
14~
Propeller guard
Screw, muffler 5x90
Copper washer
Muffler
O. Ring {large)
O. Ring {medium)
Screw, guard 4x16
Washer
Exhaust valve kit
Muffler extractor
Muffler buffer
1
2
3
4
5
6
7
8
12
13
14
15
16
3
e..,.1
6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Convogliatore acqua
Vite marmitta 5x90
Rondella in rame
Marmitta
O.R. di te11uta grande
O.R. di te11uta medio
Vite convoglia!. 4x16
Rondella
Kit valvola di scarico
Estrattore marmitta
Tampone scarico
POS DESCRIZIONE
Fig.6 CARBURATORE WALBRO
WALBRO CARBURETOR
2
DESCRIPTION
N. CODICE-PART N. OT PREZZO UNITARIO
UNITPRICE €
7000 1014
1
10,00
70001023
2
3,50
70001080
2
0,70
70002026
1
55,00
7000 1103
1
2,50
7000 1104
1
2,50
1,00
70001082
2
70001031
2
0,30
70002034
1
8,00
70002031
1
60,00
70002041
10,00
1
9
Fig.5 ACCENSIONE ELETTRONICA
ELECTRONIC IGNITION
1
POS DESCRIZIONE
1
~
WALBRO
Accensione elettronica
Chiavetta
Rondella
Grover 0 4
Vite statore 4x16
Gommino passacavo
Grover 0 8
Dado fissaggio volano
Molla arpioncino
Arpioncino
Pemo fissaggio arpioncino
Cavo con cappuccio
Estrattore volano
DESCRIPTION
N. CODICE-PART N. OT PREZZO UNITARIO
UNITPRICE€
C. D.l. ignition
7000 1132
1
110,00
Woodruft key
70001070
1
0,80
Washer
7000 1031
2
0,30
Grover 04
70001085
2
0,30
Screw electric system 4x16
7000 1082
2
1,00
Grommet, stop cord
7000 2019
1
2,00
Grover 08
70001084
1
0,30
Nut flywheel
70001040
1
0,50
Starter pawl spring
7000 1108
2
1,50
Starter pawl
70001109
2
3,00
Pin starter pawl
7000 1107
2
3,00
Hosewith cap
7000 1136
1
12,00
Flywheel puller
18,00
7000 1130
1
POS DESCRIZIONE
DESCRIPTION
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Flange gasket
Walbro flange
Washer
Screw, flange 5x20
Carburetor gasket
Walbro carburetor
lntake flange gasket
lntake flange
Clamp, intake elbow
Washer
Screw, carburetor 5x67
Walbro diaphragm set
Carburetor !ester
Carburetor wrench
Set gasket 1/5/7/23
Small rubber cap
/MEMBRANE ~~
Guarnizione flangia
Flangia per Walbro
Rondella
Vite flangia 5x20
Guarnizione carburatore
Carburatore Walbro
Guarniz. collettore
Collettore aspirazione
Fascetta
Rondella in rame
Vite carburatore 5x67
Set membrane Walbro
Prova carburatore
Chiave carburazione
Set guarnizioni 1/5!7/23
Tappino in gomma
N. CODICE-PART N. OT PREZZO UNITARIO
UNITPRICE€
70001074
1,00
1
70002015
1
10,00
70001018
1
0,30
7000 1081
1,00
1
7000 1076
1
1,00
7000 1128
1
65,00
70001077
1,00
1
70002017
1
7,00
70001034
1
4,00
70001080
0,70
2
70001073
2
2,00
7000 1122
1
16,00
KACC 140
1
35,69
7000 1124
4,00
1
7000 1137
1
4,00
7000 1145
1
1,00
- 12
Fig.7 IMPUGNATURA l CRUISE HANDLE
POS DESCRIZIONE
2
3
' ~6
3
*Rondelle e viti inox
*Guarnizioni speciali
*Anelli 0-ring speciali
""'--7
*Stanley steel washers and screws
*High quality gaskets
*High quality 0-rings
4
5
6
7
DESCRIPTION
Leva acceleratore
Impugnatura
Rondella
Vite impugnatura 5x20
Rondella
Dado fiss. impugnatura
N. CODICE-PART N. OT PREZZO UNITARIO
UNITPRICE€
Throttle lever
70002006
1
12,00
Cruise handle
70001016
1
18,00
Washer
70001021
2
0,30
Screw, cruise handle 5x20
70001081
1,00
2
Washer
70001021
1
0,30
Nut, cruise handle
70001019
1
0,30
Scatola Aquascooter
Imballo neutro
Aquascooter box
Packing
70001012
5,00
3,00
Fig.8 ATTACCO BARCA - BOAT BRACKET
N.codice/Part N. 72009001
1
l~
.~
.
l
.f"·-:-~-
d~
~:/
'-·-~
3
Fig.9 MATERASSINO - INFLATABLE MATTRESS
N.codice/ Part N. 72109001
POS DESCRIZIONE
DESCRIPTION
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Throttle contrai
Compi. draw bar arm
Compi. gas wire
Joint block
Bearing brace
Steering whell manifold
Axle bearing brace
Pin group
Pin group
Telescopio arms
Compi. draft brace
Trottlelever
Compi. boat clamp
Compi. AQS clamp
Comando acceleratore
Braccio timone compi.
Filo gas compi.
Blocco ad incastro
Staffa portante
Canotto di sterzo
Perno staffa
Perno coppiglia
Perno-seeger
Gr. braccio telescopico
Staffa immersa compi.
Leva acceleratore
Mors compl.attacco barca
Mors compl.att. AQS
POS DESCRIZIONE
DESCRIPTION
1
2
3
Knob
Washer
Entire rod
Pomolo
Rondella
Asta completa
N. CODICE-PART N. QT PREZZO UNITARIO
UNITPRICE€
72001001
72002001
72002022
72002021
72002020
72002019
72002014
72002015
7200 2016
72002017
72002018
72001014
72001015
72001016
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
N. CODICE-PART N.
72101002
7210 1003
72101004
2
2
1
5,00
20,00
6,00
5,00
35,00
18,00
6,00
5,00
5,00
28,00
32,00
5,00
15,00
15,00
PREZZO UNITARIO
UNITPRICE€
1,00
1,00
16,00
AQUAMAT
Fig.1O AQUASCOOTER
N.codice/Part N. 70009005
Fig.11 CUSTODIA - BAG
N.codice/Part N. 70109001
1) Snorkei/Snorkei/Snorkel/
Snorkei/Snorkel
2) Tubo presa d'aria/Air intake tube/
Tubo toma de aire/Tuyau prise d'air/
Luftansaugleitung
3) Serbatoio aria/Air tankl
Déposito de aire/Réservoir air/Lufttank
4) Raccordo aspirazione/
lntake elbow/AnsauganschluB/
Raccord aspiration/AnsauganschluB
5) Carburatore/Carburettor/Carburador/
CarburateurNergaser
6) Leva acceleratore/Throttle levor/
Palanca acelerador/
Levier accélérateur/ Gashebel
7) Scatola avviamento/Starter housing/
Caja de arranque/Boite allumage/
Anlassgehause
8) Impugnatu ra guida/Cruise handle/
Empufiadura guia/Poignée conduite/
Fahrhandg riff
9) Valvola scarico/Exhaust valve/
Valvula descarga/Soupape décharge/
AuslaBventil
1O) Elica/Propeller/Hélice/Hélice/
Schraube
11) Protezione convogliatore acqua/
Propeller guardi
Protecci6n conductor agua/
Protection convoyeur eau/
Wasserfèirderschutz
12) Tubo carburante/Fuel hose/
Tubo combustible/Tuyau carburanti
Kraftstoffleitu ng
13) Tubo compensazione pressione/
Pressure relief hose/
Tubo compensaci6n presi6n/
Tuyau compensation pressioni
Druckausgleichleitung
14) Rubinetto carburante/Fuel shut-off/
Grifo combustible/Robinet carburanti
Kraftstoffhahn
15) Serbatoio carburante/Fuel tankl
Cisterna combustible/Réservoir
carburant/Kraftstofftank
16) Manico trasporto/Carryng handle/
Gui6n del remo transporte/
Manchon transport/Transportgriff
17) Tubo compensazione pressione/
Pressure relief hose/
Tubo compensaci6n/
Tuyaucompensation/ Ausg leichsleitung
18) Candela/Spark plug/
Bu jia/Bougie/Kerze
CONDIZIONI DI VENDITA: Resa franco (RE). l prezzi si intendono IVA esclusa.
COMER .S.p.A. si riserva il diritto di variare prezzi, caratteristiche e condizioni senza preawiso.
Il presente listino annulla ogni precedente.
SALES TERMS: Ex works (RE). VAT excluded.
COMER .S.p.A. hold the right to atter prices, characteristics and sales terms in any moments.
This price list cancel and replaces ali the previous price lists.
Via Storchi, 8 - S.Tomaso
42011 BAGNOLO IN PIANO (R.E.)
Tel. +39 (O) 522.955045 (8 linee r.a.)
Fax +39 (O) 522.955040
www.aquascooter.it- E-mail: [email protected]