2
Convertitori
e Interfacce
2
Alta tecnologia
per l’automazione
Presente da oltre 15 anni nel settore dell’automazione industriale,
SENECA ha raggiunto una posizione preminente nel mercato italiano della strumentazione di controllo dei processi industriali e
civili facendo dell’innovazione, dell’affidabilità e dell’assistenza
tecnica di qualità i propri punti di forza. Le nostre linee di prodotto per l’automazione, ideate e realizzate interamente al nostro
interno, sono compatibili e aperte nei confronti degli standard tecnologici più diffusi.
SENECA propone un’ampia gamma di prodotti e sistemi ad alto
valore aggiunto, a partire dalla strumentazione di campo per finire col software di monitoraggio e controllo, passando per una area
tecnologica comprendente sistemi di interfaccia, condizionamento, acquisizione e controllo. SENECA garantisce così l’intero ciclo
di trattamento del segnale, alimentazione e separazione galvanica
comprese, fino alla visualizzazione del dato.
3
INNOVAZIONE
SENECA realizza strumentazione ad alto contenuto innovativo per rafforzare la propria posizione di mercato e
fornire al cliente la massima flessibilità e la redditività dei propri investimenti.
Da sempre attenta allo sviluppo del mercato e con l’intento di offrire know-how specifico e soluzioni complete,
SENECA è oggi un’azienda protagonista per tecnologia e innovazione.
L’hardware SENECA supporta lo stato dell’arte dei protocolli di comunicazione industriale per applicazioni di
telecontrollo e trasmissione dati in ambito industriale.
La programmazione e la configurazione dei nostri strumenti più evoluti si basa su standard informatici internazionalmente riconosciuti.
QUALITÀ
La qualità globale è attestata dalla certificazione ISO 9001 e
garantisce sia all’esterno che all’interno dell’azienda una precisa volontà e un impegno inderogabile.
Innovazione e sicurezza costituiscono le linee di sviluppo del
processo di miglioramento. Norme e procedure regolano ogni
fase del ciclo di vita del prodotto. Supervisione e controllo
totali garantiscono la qualità effettiva.
I controlli e le prove, attuati anche in condizioni estreme, ai
quali sono sottoposti i nostri prodotti prima di essere immessi sul mercato, sono mirati all’obiettivo “zero difetti”.
ROBUSTEZZA
EN 61000-6-4/2002 (EN 50081-2) Compatibilità elettromagnetica Emissione - Ambiente industriale pesante.
EN 61000-6-2/2002 (EN 50082-2) Compatibilità elettromagnetica Immunità - Ambiente industriale pesante.
EN 61010-1 Prescrizioni di Sicurezza per apparecchi elettrici di misura e controllo.
Costruzione in tecnologia SMT (Surface Mounting Technology) su unico circuito stampato.
Scrupoloso burn in effettuato su tutta la produzione.
Rafforzato livello di immunità intrinseca dai disturbi elettromagnetici.
Certificazione RINA per applicazioni navali.
Marcatura UL e UR CSA.
PRODUZIONE SECONDO STANDARD INTERNAZIONALI
Laboratorio interno per l’esecuzione di tutte le prove di compatibilità elettromagnetica e di sicurezza.
Laboratori esterni qualificati per prove di comparazione.
Produzione e collaudi interni mediante le più moderne linee per la produzione SMT (Surface Mounting
Technology) e PTH (Pin Through Hole).
Test con sistemi di collaudo automatico con generazione dei singoli report di prova.
Produttività di migliaia di componenti/ora coniugando elevata velocità di produzione, con l’accuratezza e la flessibilità richieste.
Conformità del processo produttivo alle normative lead free RAEE e ROHS.
4
SENECA si prende cura
dei vostri segnali...
Serie K
•ATTUATORI
•SENSORI
Segnali digitali, seriali,
analogici normalizzati
e isolati galvanicamente
•Temperatura
•Pressione
•Livello
•Portata
•Posizione
•Velocità
…
Serie Z
5
Alimentazione e protezione
Isolamento galvanico
Interfacce analogiche, digitali e seriali
I/O distribuito
Acquisizione dati
Telecontrollo
Visualizzazione e controllo
Serie Z-PC
Sistema distribuito
ModBUS RTU
Profibus DP Slave
CANOpen
SUPPORTI
STANDARD INFORMATICI
• GSM / GPRS
• UHF / VHF
• WLAN
• UMTS
• Satellite
• ISP
• DSL
• Fibra Ottica
• Linea Seriale
• PSTN
…
•
•
•
•
•
PROTOCOLLI
• PPP
• HTTP
• SMTP
• FTP
• Ethernet
• ModBUS TCP
• IEC 870
…
OPC
SCADA
IEC 61131
OCX / Active X
Html / Java
DATA
RECORDER
Visualizzatori e strumentazione
da fronte quadro
Z-TOP
Serie S
Unità di Telecontrollo
6
Indice dei prodotti
7
2 • CONVERTITORI E INTERFACCE
SERIE K • Introduzione
Punti di forza
Tecniche di alimentazione
Tabelle di selezione rapida
9
11
12
13
CONVERTITORI DI TEMPERATURA
K109PT • Convertitore optoisolato Pt100 / V-I
K109PT-HPC • Convertitore optoisolato Pt100 / V-I ad alta precisione
K109PT1000 • Convertitore optoisolato Pt1000 / V-I
K120RTD • Convertitore Pt100, Ni100 non isolato loop powered
K109TC • Convertitore optoisolato TC / V-I con soglia regolabile
15
17
19
21
23
25
CONVERTITORI ANALOGICI
K109UI • Convertitore optoisolato V-I / V-I
K109S • Convertitore optoisolato V-I / V-I con ingresso attivo
K109LV • Convertitore optoisolato shunt / V-I
27
29
31
33
CONVERTITORI SERIALI
K107A • Convertitore ripetitore seriale optoisolato RS485/RS485
K107B • Convertitore seriale optoisolato RS232/RS485
K107USB • Convertitore seriale optoisolato RS485/USB
35
37
39
41
ACCESSORI
K-SUPPLY • Alimentatore con protezione da sovratensioni K-BUS • Connettore espandibile per alimentazione rapida
43
45
SERIE Z • Introduzione
Punti di forza - Schemi di collegamento
Tabelle di selezione rapida
47
49
50
CONVERTITORI ANALOGICI
Z109REG • Convertitore universale con separazione galvanica
Z109REG2 • Z109REG2-H • Convertitore universale con separazione galvanica e uscita a relè
Z109UI2 • Convertitore mA-V con separazione galvanica
Z109S • Separatore galvanico per loop di corrente
Z110S • Z110D • Separatore galvanico autoalimentato a singolo / doppio canale
Z102 • Convertitore potenziometrico
Z-SG • Convertitore strain gauge
55
57
61
65
67
69
71
73
CONVERTITORI DI MISURA PER GRANDEZZE ELETTRICHE
Z201 • Z201-H • Convertitore di corrente alternata
Z202 • Z202-H • Z202-LP • Convertitore di tensione alternata
Z203 • Analizzatore di rete monofase
S203T • S203TA • Analizzatore di rete trifase avanzato
T201 • Trasformatore di corrente loop powered
75
77
79
81
83
85
CONVERTITORI A/D PER PLC
Z-4AI-D • Convertitore A/D per 4 segnali analogici
Z-4TC-D • Convertitore A/D per 4 termocoppie
87
89
91
Indice dei prodotti
8
CONVERTITORI DI TEMPERATURA
Z109PT2 • Convertitore da Pt100 con separazione galvanica
Z109TC • Convertitore da termocoppia con separazione galvanica
FlexTop • Trasmettitore a microprocessore da Pt100 FlexTop ISO • Trasmettitore a microprocessore universale
93
95
97
99
CONVERTITORI IMPULSIVI
Z104 •Convertitore mA / V - frequenza con separazione galvanica
Z111 • Convertitore frequenza / mA-V con separazione galvanica
101
103
105
ELABORATORI DI SEGNALE
Z170 • Duplicatore di segnale con separazione galvanica
Z190 • Sommatore sottrattore di segnale con separazione galvanica
107
109
111
CONDIZIONATORI A RELÈ
Z112A • Alimentatore amplificatore per sensori on/off
Z112D • Alimentatore amplificatore doppio per sensori on/off
Z113S • Z113D • Z113T • Soglie di allarme regolabili
Z-TIMER • Z-TIMER-D • Temporizzatore elettronico a microprocessore
113
115
117
119
121
PROGRAMMAZIONE E ACCESSORI
Z-SETUP • ZSETUP2 • Flex Programmer • S-TOOL • S117P • Z-POWER • Cavi di programmazione
TEST-3 • Multimetro - configuratore portatile con display OLED
123
125
127
SERIE S
Tabelle di selezione rapida
129
130
CONVERTITORI ANALOGICI
S109REG • Convertitore V-I / V-I
S109S • Separazione galvanica per loop 4..20 mA
S102 • Convertitore Ohm / V-I
S109PT • Convertitore Pt100 / V-I
133
135
137
139
141
CONVERTITORI IMPULSIVI
S104 • Convertitore V-I / frequenza
S111 • Convertitore frequenza / V-I
143
145
147
ELABORATORI DI SEGNALE
S170 • Duplicatore di segnale
S190 • Sommatore sottrattore
S2000 • Modulo di calcolo a microprocessore
149
151
153
155
CONDIZIONATORI A RELÈ
S112A • S112D • S112M • Amplificatori per sensori on/off
S113S • S113D • S113T • Soglie di allarme
S105 • Relè di controllo per tensioni monofasi e trifasi
S108 • Protezione amperometrica
157
159
161
163
165
SERIE S - Alimentatori e Protezioni da sovratensioni
Serie S • Alimentatori industriali stabilizzati
Serie S • Protezioni da sovratensioni
167
169
173
SERIE MT - Convertitori di misura per grandezze elettriche
175
CONVERTITORI E INTERFACCE
serie
2
9
K
10
SERIE K
Convertitori ultra compatti
a custodia normalizzata 6,2 mm
ISOLAMENTO GALVANICO
CONVERSIONE DELLA TEMPERATURA
CONVERSIONE ANALOGICA
CONVERSIONE SERIALE
Punti di forza
11
ON
OFF
1,5 kV
pow er
supply
input
Tecnica
digitale
con
optoaccoppiatore
Isolamento a 3 vie 1,5 kVac
(50 Hz, 1 min)
Disaccoppiamento digitale
segnale di ingresso
Circuito di protezione della
sovracorrente di uscita
AFFIDABILITA’
Elevato MTBF
160 componenti circa
CONNESSIONI
Collegamento su morsetto
a molla
Connettore bus espandibile su guide di supporto 35
mm EN 60175
AFFIDABILITA’
output
CONNESSIONI
ISOLAMENTO
ISOLAMENTO
SW1
SW2
DIMENSIONI
6,2 mm
Ingombri ridottissimi
Spessore 6,2 mm
ALIMENTAZIONE
+
-
Alimentazione diretta su
morsetto a molla
Alimentazione distribuita
SMART SUPPLY con connettore K-BUS a 2 slot e
K-SUPPLY
ASSORBIMENTO
Corrente assorbita max 25
mA (24 Vdc)
Consumo in assenza di
carico 25°C 7,5 mA
Potenza dissipata max 500
mW
CONFIGURABILITA’
Elevata configurabilità via
DIP-Switch
DIMENSIONI
0.1
Classe di precisione 0.1%
Conversione della misura
A/D 14 bit
ALIMENTAZIONE
%
CONFIGURABILITA’
ASSORBIMENTO
PRECISIONE
PRECISIONE
PUNTI DI FORZA
SERIE K
12
TECNICHE DI ALIMENTAZIONE
I condizionatori di segnale della Serie K offrono 3 possibilità di alimentazione: una in tecnica tradizionale e due tramite il sistema distribuito SMART SUPPLY. L’alimentazione diretta dei moduli prevede il collegamento della sorgente (24 Vdc) ai morsetti di
ciascuno strumento. Il sistema SMART SUPPLY si basa invece sull’utilizzo del connettore espandibile K-BUS. Fino a circa 16
moduli la distribuzione dell’alimentazione tramite bus avviene alimentando un solo modulo, posto che l’assorbimento totale sia
inferiore a 400 mA. K-SUPPLY, accessorio dotato di protezioni da sovratensioni e filtro di modalità differenziale, alimenta batterie fino a 75 moduli, con assorbimento totale massimo di corrente pari a 1,6 A (circa 21 mA per modulo). E’ inoltre dotato di 2
ingressi indipendenti che ne consentono l’utilizzo come sistema di alimentazione ridondante, garantendo la presenza dell’alimentazione anche nel caso in cui la sorgente di uno degli ingressi venga a mancare.
ALIMENTAZIONE DIRETTA SUL MORSETTO A MOLLA
SISTEMA SMART SUPPLY
1
Alimentazione distribuita con connettore K-BUS
a 2 slot (fino a 16 moduli)
2
K-BUS
K-BUS
SISTEMA SMART SUPPLY
3
Alimentazione distribuita tramite K-SUPPLY e K-BUS (fino a 75 moduli)
RETE
K-SUPPLY
-
ALIMENTATORE
2
+
BUS
2
K-SUPPLY
K-SUPPLY
K-SUPPLY
+
+
-
BUS
1
+
Bus per distribuzione
alimentazione
moduli Serie K
+
+
+
+
-
ALIMENTATORE
ALIMENTATORE
1
RETE
RETE
Alimentazione ridondante
-
ALIMENTATORE
RETE
Collegamento a più bus
Collegamento con ingressi
in parallelo (uscita 2 A)
Tabelle di selezione rapida
13
CONVERTITORI DI TEMPERATURA
Modello
Alimentazione
INGRESSO
Alimentazione Temperatura
ausiliaria funzionam. N° Analogico Sensore
USCITA
Isolamento Classe di
Interfaccia N° Analogica Relè statico Interfaccia
max
precisione
K109PT • K109PT-HPC
19,2..30 Vdc
-
-20..+65 °C
1
-
Pt100
2, 3, 4 fili
-
1
mA, V
-
-
1,5 kVac
a 3 vie
0,1%
19,2..30 Vdc
-
-20..+65 °C
1
-
Pt1000
2, 3, 4 fili
-
1
mA, V
-
-
1,5 kVac
a 3 vie
0,1%
5..30 Vdc
(loop
powered)
-
-20..+65 °C
1
-
Pt100,
Ni100
2, 3, 4 fili
-
1
mA, V
-
-
-
0,1%
19,2..30 Vdc
-
-20..+65 °C
1
-
TC B, E, J,
K, R ,S , T
-
2
mA, V
X
-
1,5 kVac
a 3 vie
0,1%
PAG. 17 / 19
K109PT1000
PAG. 21
K120RTD
PAG. 23
K109TC
PAG. 25
CONVERTITORI ANALOGICI
Modello
Alimentazione
INGRESSO
Alimentazione Temperatura
ausiliaria funzionam. N° Analogico Sensore
USCITA
Isolamento Classe di
Interfaccia N° Analogica Relè statico Interfaccia
max
precisione
K109UI
1
19,2..30 Vdc
-
-20..+65 °C
1
mA, V
-
-
19,2..30 Vdc
17..21 Vdc
(ingresso
attivo)
-20..+65 °C
1
mA, V
-
-
19,2..30 Vdc
-
-20..+65 °C
1
mV
-
-
mA, V
-
-
1,5 kVac
a 3 vie
0,1%
mA, V
-
-
1,5 kVac
a 3 vie
0,1%
mA, V
-
-
1,5 kVac
a 3 vie
0,1%
PAG. 29
K109S
1
PAG. 31
K109LV
1
PAG. 33
Tabelle di selezione rapida
14
CONVERTITORI SERIALI
Modello
Alimentazione
INGRESSO
Alimentazione Temperatura
ausiliaria funzionam. N° Analogico Sensore
USCITA
Isolamento Classe di
Interfaccia N° Analogica Relè statico Interfaccia
max
precisione
K107A
19,2..30 Vdc
-
-20..+65 °C
1
-
-
RS485
1
-
-
RS485
1,5 kVac
-
19,2..30 Vdc
-
-20..+65 °C
1
-
-
RS232
1
-
-
RS485
1,5 kVac
-
Tramite porta
esterna
USB
-
-20..+65 °C
1
-
-
USB
1
-
-
RS485
1,5 kVac
-
PAG. 37
K107B
PAG. 39
K107USB • S107USB
PAG. 41
ACCESSORI
Modello
Descrizione
K-SUPPLY
Modulo di alimentazione ridondante con protezione da sovratensioni e filtro di modalità differenziale
PAG. 45
K-BUS
Connettore espandibile a 2 posti per alimentazione rapida inseribile a scatto su guide 35 mm EN 60175
PAG. 45
CONVERTITORI E INTERFACCE
serie
15
K
2
CONVERTITORI DI
TEMPERATURA
16
SERIE K
CONVERTITORI E INTERFACCE
17
K109PT
serie K
Convertitore optoisolato Pt100 / V-I
CONVERTITORI
DI
TEMPERATURA
CONVERTITORI
ANALOGICI
CONVERTITORI
SERIALI
ACCESSORI
Ingresso per Pt100 2, 3, 4 fili (EN 60751 – ITS90), -150..+650°C,
span minimo 50°C
Uscita: corrente 0/4..20, 20..4/0 mA o tensione 0..5/10, 10..0, 1..5 Vdc
Assorbimento max 21 mA
Isolamento a 3 vie 1,5 kVac
Conversione della misura 14 bit
Classe di precisione 0,1%
Alimentazione diretta su morsetto a molla o distribuita mediante
connettore espandibile K-BUS
Dimensioni compatte (6,2 x 93,1 x 102,5 mm)
K109PT
18
SPECIFICHE TECNICHE
K109PT • Convertitore optoisolato Pt100 / V-I
CODICI D’ORDINE
Codice
Modello
K109PT
Accessori
K-BUS
K-SUPPLY
DATI GENERALI
Alimentazione
Numero di canali
Deriva termica
Indicatori di stato
Isolamento
Alimentaz. su morsetti laterali
Hot swapping
Corrente assorbita max
Consumo in assenza di carico
Potenza dissipata max
Conversione A/D
Classe di precisione
Reiezione
Configurabilità
Filtro
Dimensioni
Elaborazione
Custodia, peso, colore
Temperatura funzionamento
Connessione
Grado di protezione
Conformità
19,2..30 Vdc
1 ingresso, 1 uscita
< 100 ppm/K
Anomalia, allarme
1,5 kVac (50 Hz, 1 min), tecnica digitale
Sì
Sì
21 mA a 24 Vdc
7,5 mA
500 mW
14 bit
0,1%
50 – 60 Hz (programmabile)
DIP switch
Aggiuntivo per stabilizzazione lettura
6,2 x 93,1 x 102,5 mm
Floating point 32 bit
PBT, 45 g, nero
-20..+65 °C
Morsetti a molla e bus (connettore posteriore e K-BUS inseribile a
scatto su guide 35 mm EN 60175)
IP20
CE , EN 61010-1, EN 60742, EN 61000-6-4, EN 61000-6-2
DATI DI INGRESSO
Tipo
DATI DI USCITA
Tipo
Tempo di risposta
Descrizione
Convertitore optoisolato Pt100 / V-I
Connettore espandibile per alimentazione rapida
Modulo alimentatore con protezione da sovratensioni
Pt100 (IEC 751 / EN 60751 – ITS90)
Range di misura: -150..+650 °C
Span minimo 50°C
Corr. alim. sul sensore 900 µA
Connessione 2,3,4 fili
Resistenza max cavi 20 Ohm per filo
TENSIONE
Range: 0..10/10..0/0..5/1..5 V
Max tensione disponibile: 12 V
Min resistenza di carico 2 kOhm
CORRENTE
Range: 4..20/20..4/0..20/20..0 mA
Max corrente (protezione): 25 mA
Max resistenza di carico: 500 Ohm
< 50 ms (senza filtro);
< 200 ms (con filtro)
FUNZIONI SPECIALI
• Fault e tosatura programmabili
• Filtro inseribile
INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI
INSERIMENTO / ESTRAZIONE DEI MODULI
CONNETTORE K-BUS ESPANDIBILE
COLLEGAMENTO SU MORSETTO A MOLLA
ALIMENTAZIONE
INGRESSO
USCITA
DIMENSIONI E INGOMBRI
CONVERTITORI E INTERFACCE
19
K109PT-HPC
serie K
Convertitore optoisolato Pt100 / V-I ad alta precisione
CONVERTITORI
DI
TEMPERATURA
CONVERTITORI
ANALOGICI
CONVERTITORI
SERIALI
ACCESSORI
Ingresso per Pt100 2, 3, 4 fili (EN 60751 – ITS90), -200..+160°C,
span minimo 20°C
Uscita: corrente 0/4..20, 20..4/0 mA o tensione 0..5/10, 10..0, 1..5 Vdc
Assorbimento max 21 mA
Isolamento a 3 vie 1,5 kVac
Conversione della misura 14 bit
Classe di precisione 0,1%
Alimentazione diretta su morsetto a molla o distribuita mediante
connettore espandibile K-BUS
Dimensioni compatte (6,2 x 93,1 x 102,5 mm)
K109PT-HPC
20
SPECIFICHE TECNICHE
K109PT-HPC • Convertitore optoisolato Pt100 / V-I ad alta precisione
CODICI D’ORDINE
Codice
Modello
K109PT-HPC
Accessori
K-BUS
K-SUPPLY
DATI GENERALI
Alimentazione
Numero di canali
Deriva termica
Indicatori di stato
Isolamento
Alimentaz. su morsetti laterali
Hot swapping
Corrente assorbita max
Consumo in assenza di carico
Potenza dissipata max
Conversione A/D
Classe di precisione
Reiezione
Configurabilità
Filtro
Dimensioni
Elaborazione
Custodia, peso, colore
Temperatura funzionamento
Connessione
Grado di protezione
Conformità
19,2..30 Vdc
1 ingresso, 1 uscita
< 100 ppm/K
Anomalia, allarme
1,5 kVac (50 Hz, 1 min), tecnica digitale
Sì
Sì
21 mA a 24 Vdc
7,5 mA
500 mW
14 bit
0,1%
50 – 60 Hz (programmabile)
DIP switch
Aggiuntivo per stabilizzazione lettura
6,2 x 93,1 x 102,5 mm
Floating point 32 bit
PBT, 45 g, nero
-20..+65 °C
Morsetti a molla e bus (connettore posteriore e K-BUS inseribile a
scatto su guide 35 mm EN 60175)
IP20
CE , EN 61010-1, EN 60742, EN 61000-6-4, EN 61000-6-2
DATI DI INGRESSO
Tipo
DATI DI USCITA
Tipo
Tempo di risposta
Descrizione
Convertitore optoisolato Pt100 / V-I ad alta precisione
Connettore espandibile per alimentazione rapida
Modulo alimentatore con protezione da sovratensioni
Pt100 (IEC 751 / EN 60751 – ITS90)
Range di misura: -200..+160 °C
Span minimo 20°C
Corr. alim. sul sensore 900 µA
Connessione 2,3,4 fili
Resistenza max cavi 20 Ohm per filo
TENSIONE
Range: 0..10/10..0/0..5/1..5 V
Max tensione disponibile: 12 V
Min resistenza di carico 2 kOhm
CORRENTE
Range: 4..20/20..4/0..20/20..0 mA
Max corrente (protezione): 25 mA
Max resistenza di carico: 500 Ohm
< 50 ms (senza filtro);
< 200 ms (con filtro)
FUNZIONI SPECIALI
• Fault e tosatura programmabili
• Filtro inseribile
INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI
INSERIMENTO / ESTRAZIONE DEI MODULI
CONNETTORE K-BUS ESPANDIBILE
COLLEGAMENTO SU MORSETTO A MOLLA
ALIMENTAZIONE
INGRESSO
USCITA
DIMENSIONI E INGOMBRI
CONVERTITORI E INTERFACCE
21
K109PT1000
serie K
Convertitore optoisolato Pt1000 / V-I
CONVERTITORI
DI
TEMPERATURA
CONVERTITORI
ANALOGICI
CONVERTITORI
SERIALI
ACCESSORI
Ingresso: Pt1000 (EN 60751/A2 – ITS90), -200..+210 °C, span
minimo 30° C
Uscita: corrente 0/4..20, 20..4/0 mA o tensione 0..5/10, 10..0, 1..5 Vdc
Assorbimento max 21 mA
Isolamento a 3 vie 1,5 kVac
Conversione della misura 14 bit
Classe di precisione 0,1%
Alimentazione diretta su morsetto a molla o distribuita mediante
connettore espandibile K-BUS
Dimensioni compatte (6,2 x 93,1 x 102,5 mm)
K109PT1000
22
SPECIFICHE TECNICHE
K109PT1000 • Convertitore optoisolato Pt1000 / V-I
CODICI D’ORDINE
Codice
Modello
K109PT1000
Accessori
K-BUS
K-SUPPLY
DATI GENERALI
Alimentazione
Numero di canali
Deriva termica
Indicatori di stato
Isolamento
Alimentaz. su morsetti laterali
Hot swapping
Corrente assorbita max
Consumo in assenza di carico
Potenza dissipata max
Conversione A/D
Classe di precisione
Reiezione
Configurabilità
Filtro
Dimensioni
Elaborazione
Custodia, peso, colore
Temperatura funzionamento
Connessione
Grado di protezione
Conformità
19,2..30 Vdc
1 ingresso, 1 uscita
< 100 ppm/K
Anomalia, allarme
1,5 kVac (50 Hz, 1 min), tecnica digitale
Sì
Sì
21 mA a 24 Vdc
7,5 mA
500 mW
14 bit
0,1%
50 – 60 Hz (programmabile)
DIP switch
Aggiuntivo per stabilizzazione lettura
6,2 x 93,1 x 102,5 mm
Floating point 32 bit
PBT, 45 g, nero
-20..+65 °C
Morsetti a molla e bus (connettore posteriore e K-BUS inseribile a
scatto su guide 35 mm EN 60175)
IP20
CE , EN 61010-1, EN 60742, EN 61000-6-4, EN 61000-6-2
DATI DI INGRESSO
Tipo
DATI DI USCITA
Tipo
Tempo di risposta
Descrizione
Convertitore optoisolato Pt1000 / V-I
Connettore espandibile per alimentazione rapida
Modulo alimentatore con protezione da sovratensioni
Pt1000 (EN 60751 / A2– ITS90)
Range di misura: -200..+210 °C
Span minimo 30°C
Corrente sul sensore 350µA
Connessione 2,3,4 fili
Resistenza max cavi 50 Ohm per filo
TENSIONE
Range: 0..10/10..0/0..5/1..5 V
Max tensione disponibile: 12 V
Min resistenza di carico 2 kOhm
CORRENTE
Range: 4..20/20..4/0..20/20..0 mA
Max corrente (protezione): 25 mA
Max resistenza di carico: 500 Ohm
< 50 ms (senza filtro);
< 200 ms (con filtro)
FUNZIONI SPECIALI
• Fault e tosatura programmabili
• Filtro inseribile
INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI
INSERIMENTO / ESTRAZIONE DEI MODULI
CONNETTORE K-BUS ESPANDIBILE
COLLEGAMENTO SU MORSETTO A MOLLA
ALIMENTAZIONE
INGRESSO
USCITA
DIMENSIONI E INGOMBRI
CONVERTITORI E INTERFACCE
23
K120RTD
serie K
Convertitore Pt100, Ni100 / V-I non isolato loop powered
CONVERTITORI
DI
TEMPERATURA
CONVERTITORI
ANALOGICI
CONVERTITORI
SERIALI
ACCESSORI
Ingresso: sonde Pt100 (EN 60751/A2 – ITS90), -200..+650°C,
Ni100 (-60..+250°C), span minimo 20°C
Uscita: corrente 4..20, 20..4 mA
Assorbimento max 24 mA
Conversione della misura 16 bit
Classe di precisione 0,1% o 0,1°C
Range di alimentazione 5..30 Vdc
Dimensioni compatte (6,2 x 93,1 x 102,5 mm)
24
K120RTD
SPECIFICHE TECNICHE
K120RTD • Convertitore Pt100, Ni100 / V-I non isolato loop powered
CODICI D’ORDINE
Codice
Modello
K120RTD
DATI GENERALI
Alimentazione
Numero di canali
Classe di precisione
Deriva termica
Indicatori di stato
5..30 Vdc alimentato dal loop
1 ingresso, 1 uscita
0,1%
< 100 ppm (30 ppm tipico)
LED frontale (guasto interno, errore DIP switch, guasto connessione,
misura fuori range)
Isolamento
Aliment. su mosetti laterali
Sì
Hot swapping
Sì
Corrente assorbita (max)
21 mA a 24 Vdc
Consumo in assenza di carico 7,5 mA
Potenza dissipata max
500 mW
Conversione A/D
16 bit
Classe di precisione
0,1%
Reiezione
50 – 60 Hz
Configurabilità
DIP switch
Filtro
Aggiuntivo per stabilizzazione lettura
Dimensioni
6,2 x 93 x 102,5 mm
Elaborazione
Floating point 32 bit
Custodia, peso, colore
PBT, 45 g, nero
Temperatura funzionamento -20..+65 °C
Connessione
Morsetti a molla
Grado di protezione
IP20
Conformità
CE, EN 61010-1, EN 60742, EN61000-6-4, EN 61000-6-2
INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI
INSERIMENTO / ESTRAZIONE DEI MODULI
COLLEGAMENTO SU MORSETTO A MOLLA
INGRESSO
USCITA
DATI DI INGRESSO
Pt100
Ni100
Descrizione
Convertitore Pt100, Ni100 / V-I non isolato loop powered
Pt100 Standard: EN 60751/A2 (ITS-90)
Range di misura: 200..650 °C
Range di resistenza : 18,5..330 Ω
Minimo span: 20 °C
Corrente sul sensore: 750 µA Nominale
Resistenza dei cavi: 25 Ω Massima per filo
Collegamento: 2, 3 o 4 fili
Range di misura: -60..250 °C
Range di resistenza: 69..290 Ω
Minimo span: 20 °C
Corrente sul sensore: 750 µA Nominale
Resistenza dei cavi : 25 Ω Massima per filo
Collegamenti: 2, 3 o 4 fili
DATI DI USCITA (ALIMENTAZIONE)
Campo di funzionamento
5..30 Vdc
Uscita in corrente
4..20 mA, 20..4mA(tecnologia 2 fili)
Resistenza di carico
1 k Ω @ 26 Vdc, 21 mA
Risoluzione
0,5 µA (15 bit + segno)
Uscita over range
102,5% f.s
Uscita guasto
105% f.s.
Protezione uscita in corrente Circa 30 mA
MISURA E CONFIGURAZIONI
Tempo di campionamento
100 ms (senza filtro), 300 ms (con filtro)
Tempo di risposta (10..90%) < 220 ms (senza filtro), < 620 ms (con filtro)
Impostazioni DIP switch
Tipo e collegamento RTD
Filtro ingresso
Inversione uscita
Scala di misura
Guasto e over-range uscita
DIMENSIONI E INGOMBRI
CONVERTITORI E INTERFACCE
25
K109TC
serie K
Convertitore optoisolato TC / V-I con soglia regolabile
CONVERTITORI
DI
TEMPERATURA
CONVERTITORI
ANALOGICI
CONVERTITORI
SERIALI
ACCESSORI
Ingresso: Termocoppia tipo B,E,J,K,R,S,T (ITS-90), span minimo
100°C
Uscita: corrente 0/4..20, 20..4/0 mA o tensione 0..5/10, 10..0, 1..5 Vdc
Uscita ausiliaria a relè statica per impostazione di soglia
Assorbimento max 24 mA
Isolamento a 3 vie 1,5 kVac
Conversione della misura 14 bit
Classe di precisione 0,1%
Alimentazione diretta su morsetto a molla o distribuita mediante
connettore espandibile K-BUS
Dimensioni compatte (6,2 x 93,1 x 102,5 mm)
K109TC
26
SPECIFICHE TECNICHE
K109TC • Convertitore optoisolato TC / V-I con soglia regolabile
CODICI D’ORDINE
Codice
Modello
K109TC
Accessori
K-BUS
K-SUPPLY
DATI GENERALI
Alimentazione
Numero di canali
Deriva termica
Indicatori di stato
Isolamento
Alimentaz. su morsetti laterali
Hot swapping
Corrente assorbita max
Consumo in assenza di carico
Potenza dissipata max
Conversione A/D
Classe di precisione
Reiezione
Configurabilità
Filtro
Dimensioni
Elaborazione
Custodia, peso, colore
Temperatura funzionamento
Connessione
Grado di protezione
Conformità
19,2..30 Vdc
1 ingresso, 1 uscita
< 100 ppm/K
Anomalia / allarme, regolazione di soglia, stato relè
1,5 kVac (50 Hz, 1 min), tecnica digitale
Sì
Sì
24 mA a 24 Vdc
7,5 mA
500 mW
14 bit
0,1%
50 – 60 Hz (programmabile)
DIP switch
Aggiuntivo per stabilizzazione lettura
6,2 x 93,1 x 102,5 mm
Floating point 32 bit
PBT, 45 g, nero
-20..+65 °C
Morsetti a molla e bus (connettore posteriore e K-BUS inseribile a
scatto su guide 35 mm EN 60175)
IP20
CE , EN 61010-1, EN 60742, EN 61000-6-4, EN 61000-6-2
DATI DI INGRESSO
Tipo
Portata assoluta
DATI DI USCITA
Tipo
Uscita ausiliaria a relè
Descrizione
Convertitore optoisolato TC / V-I con soglia regolabile
Connettore espandibile per alimentazione rapida
Modulo alimentatore con protezione da sovratensioni
TERMOCOPPIA tipo J,K,E,N,R,S,B,T (ITS-90)
Span minimo 100°C
Impedenza 10 MOhm
Giunto freddo semiconduttore ADC 13 bit, precisione 1,5 °C,
aggiornamento 10 s
Max tensione ± 32 V
TENSIONE
Range: 0..10/10..0/0..5/1..5 V • Min resistenza di carico 2 kOhm
CORRENTE
Range: 4..20/20..4/0..20/20..0 mA • Max resistenza di carico: 500 Ohm
Tensione nominale 24 Vac/dc
Portata max ± 45 Vpp
Corrente 60 mA
Protezione da sovratensione
102.5% valore di fondo scala, in caso di fuori soglia
105% valore di fondo scala, in caso di malfunzionamento
FUNZIONI SPECIALI
• Fault e tosatura programmabili
• Filtro inseribile
• Reiezione 50 – 60 Hz selezionabile
INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI
INSERIMENTO / ESTRAZIONE DEI MODULI
ALIMENTAZIONE
DIMENSIONI E INGOMBRI
INGRESSO
CONNETTORE K-BUS ESPANDIBILE
USCITA
COLLEGAMENTO SU MORSETTO A MOLLA
USCITA AUSILIARIA
CONVERTITORI E INTERFACCE
27
serie
K
2
CONVERTITORI
ANALOGICI
28
SERIE K
CONVERTITORI E INTERFACCE
29
K109UI
serie K
Convertitore optoisolato V-I / V-I
CONVERTITORI
DI
TEMPERATURA
CONVERTITORI
ANALOGICI
CONVERTITORI
SERIALI
ACCESSORI
Ingresso: corrente 0/4..20 mA o tensione 0/1..5, 0/2..10, 0..15/30 Vdc
Uscita: corrente 0/4..20, 20..4/0 mA o tensione 0..5/10, 10..0, 1..5 Vdc
Assorbimento max 22 mA
Isolamento a 3 vie 1,5 kVac
Conversione della misura 14 bit
Classe di precisione 0,1%
Alimentazione diretta su morsetto a molla o distribuita mediante
connettore espandibile K-BUS
Dimensioni compatte (6,2 x 93,1 x 102,5 mm)
Estrazione di radice
Linearizzazione per serbatoi cilindrici orizzontali
K109UI
30
SPECIFICHE TECNICHE
K109UI • Convertitore optoisolato V-I / V-I programmabile
CODICI D’ORDINE
Codice
Modello
K109UI
Accessori
K-BUS
K-SUPPLY
DATI GENERALI
Alimentazione
Numero di canali
Deriva termica
Indicatori di stato
Isolamento
Alimentaz. su morsetti laterali
Hot swapping
Corrente assorbita max
Consumo in assenza di carico
Potenza dissipata max
Conversione A/D
Classe di precisione
Reiezione
Configurabilità
Filtro
Dimensioni
Elaborazione
Custodia, peso, colore
Temperatura funzionamento
Connessione
Grado di protezione
Conformità
19,2..30 Vdc
1 ingresso, 1 uscita
< 120 ppm/K
Anomalia, allarme
1,5 kVac (50 Hz, 1 min), tecnica digitale
Sì
Sì
22 mA a 24 Vdc
7,5 mA
500 mW
14 bit
0,1%
50 – 60 Hz (programmabile)
DIP switch
Aggiuntivo per stabilizzazione lettura
6,2 x 93,1 x 102,5 mm
Floating point 32 bit
PBT, 45 g, nero
-20..+65 °C
Morsetti a molla e bus (connettore posteriore e K-BUS inseribile a
scatto su guide 35 mm EN 60175)
IP20
CE EN 61010-1, EN 60742, EN 61000-6-4, EN 61000-6-2
DATI DI INGRESSO
Tipo
Portata assoluta
DATI DI USCITA
Tipo
Tempo di risposta
Descrizione
Convertitore optoisolato V-I / V-I
Connettore espandibile per alimentazione rapida
Modulo alimentatore con protezione da sovratensioni
TENSIONE
Range: 0..10/10..0/0..5/1..5/0..15/0..30 V invertibili
Impedenza 110 kΩ (10 V), 325 kΩ (30 V)
CORRENTE
Range: 4..20/20..4/0..20/20..0 mA
Impedenza 35 Ω
Max tensione ± 32 V
Limitazione 400 mW
TENSIONE
Range: 0..10/10..0/0..5/1..5 V
Min resistenza di carico 2 k Ω
CORRENTE
Range: 4..20/20..4/0..20/20..0 mA
Max resistenza di carico: 500 Ω
Protezione 25 mA
< 40 ms (senza filtro), 40/88 ms (con filtro)
FUNZIONI SPECIALI
• Estrazione radice
• Linearizzazione serbatoi standard
• Inversione segnale
• Tosatura programmabile
• Scale tarabili su specifica
INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI
INSERIMENTO / ESTRAZIONE DEI MODULI
CONNETTORE K-BUS ESPANDIBILE
COLLEGAMENTO SU MORSETTO A MOLLA
ALIMENTAZIONE
INGRESSO
USCITA
Voltage
Voltage
max 30 Vdc max 10 Vdc
DIMENSIONI E INGOMBRI
Current
CONVERTITORI E INTERFACCE
31
K109S
serie K
Convertitore optoisolato V-I / V-I con ingresso attivo
CONVERTITORI
DI
TEMPERATURA
CONVERTITORI
ANALOGICI
CONVERTITORI
SERIALI
ACCESSORI
Ingresso: corrente 0/4..20 mA (alimentazione del loop) o tensione
0..10 / 10..0 / 0..5 / 1..5 V
Uscita: corrente 0/4..20, 20..4/0 mA o tensione 0..5/10, 10..0, 1..5 Vdc
Assorbimento max 23 mA, 45 mA (alim. ausiliaria)
Isolamento a 3 vie 1,5 kVac
Conversione della misura 14 bit
Classe di precisione 0,1%
Alimentazione diretta su morsetto a molla o distribuita mediante
connettore espandibile K-BUS
Alimentazione ausiliaria su 3 morsetti 17..20 V
Dimensioni compatte (6,2 x 93,1 x 102,5 mm)
Estrazione di radice
Linearizzazione per serbatoi cilindrici orizzontali
K109S
32
SPECIFICHE TECNICHE
K109S • Convertitore optoisolato V-I / V-I con ingresso attivo
CODICI D’ORDINE
Codice
Modello
K109S
Accessori
K-BUS
K-SUPPLY
DATI GENERALI
Alimentazione
Numero di canali
Deriva termica
Indicatori di stato
Isolamento
Alimentaz. su morsetti laterali
Hot swapping
Corrente assorbita max
Consumo in assenza di carico
Potenza dissipata max
Conversione A/D
Classe di precisione
Reiezione
Configurabilità
Filtro
Dimensioni
Elaborazione
Custodia, peso, colore
Temperatura funzionamento
Connessione
Grado di protezione
Conformità
19,2..30 Vdc
1 ingresso, 1 uscita
< 120 ppm/K
Anomalia, allarme
1,5 kVac (50 Hz, 1 min), tecnica digitale
Sì
Sì
23 mA a 24 Vdc, 45 mA con alimentazione ausiliaria
7,5 mA
500 mW
14 bit
0,1%
50 – 60 Hz (programmabile)
DIP switch
Aggiuntivo per stabilizzazione lettura
6,2 x 93,1 x 102,5 mm
Floating point 32 bit
PBT, 45 g, nero
-20..+65 °C
Morsetti a molla e bus (connettore posteriore e K-BUS inseribile a
scatto su guide 35 mm EN 60175)
IP20
CE , EN 61010-1, EN 60742, EN 61000-6-4, EN 61000-6-2
DATI DI INGRESSO
Tipo
Portata assoluta
DATI DI USCITA
Tipo
Descrizione
Convertitore optoisolato V-I / V-I con ingresso attivo
Connettore espandibile per alimentazione rapida
Modulo alimentatore con protezione da sovratensioni
TENSIONE
Range: 0..10/10..0/0..5/1..5 V
Impedenza 110 k Ω
CORRENTE
Range: 4..20/20..4/0..20/20..0 mA
Impedenza 35 Ω
Max tensione ± 30 V
Limitazione 400 mW
TENSIONE
Range: 0..10/10..0/0..5/1..5 V
Min resistenza di carico 2 k Ω
CORRENTE
Range: 4..20/20..4/0..20/20..0 mA
Max resistenza di carico: 500 Ω
Protezione 25 mA
FUNZIONI SPECIALI
• Estrazione radice
• Linearizzazione serbatoi standard
• Inversione segnale • Tosatura programmabile
• Alimentazione ausiliaria su 3 morsetti 17..20 V, corrente max 25 mA
INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI
INSERIMENTO / ESTRAZIONE DEI MODULI
CONNETTORE K-BUS ESPANDIBILE
COLLEGAMENTO SU MORSETTO A MOLLA
ALIMENTAZIONE
INGRESSO
USCITA
5/10 Vdc
DIMENSIONI E INGOMBRI
20/ mA
CONVERTITORI E INTERFACCE
33
K109LV
serie K
Convertitore optoisolato shunt / V-I
CONVERTITORI
DI
TEMPERATURA
CONVERTITORI
ANALOGICI
CONVERTITORI
SERIALI
ACCESSORI
Ingresso: scale pretarate monopolari o bipolari da ±25 mV a ±2000 mV
Uscita: corrente 0/4..20, 20..4/0 mA o tensione 0..5/10, 10..0, 1..5 Vdc
Assorbimento max 22 mA
Isolamento a 3 vie 1,5 kVac
Conversione della misura 14 bit
Classe di precisione 0,1%
Alimentazione diretta su morsetto a molla o distribuita mediante
connettore espandibile K-BUS
Dimensioni compatte (6,2 x 93,1 x 102,5 mm)
K109LV
34
SPECIFICHE TECNICHE
K109LV · Convertitore optoisolato shunt / V-I
CODICI D’ORDINE
Codice
Modello
K109LV
Accessori
K-BUS
K-SUPPLY
DATI GENERALI
Alimentazione
Numero di canali
Deriva termica
Indicatori di stato
Isolamento
Alimentaz. su morsetti laterali
Hot swapping
Corrente assorbita max
Consumo in assenza di carico
Potenza dissipata max
Conversione A/D
Classe di precisione
Reiezione
Configurabilità
Filtro
Dimensioni
Elaborazione
Custodia, peso, colore
Temperatura funzionamento
Connessione
Grado di protezione
Conformità
19,2..30 Vdc
1 ingresso, 1 uscita
< 120 ppm/K
Anomalia, allarme
1,5 kVac (50 Hz, 1 min), tecnica digitale
Sì
Sì
22 mA a 24 Vdc
7,5 mA
500 mW
14 bit
0,1%
50 – 60 Hz (programmabile)
DIP switch
Aggiuntivo per stabilizzazione lettura
6,2 x 93,1 x 102,5 mm
Floating point 32 bit
PBT, 45 g, nero
-20..+65 °C
Morsetti a molla e bus (connettore posteriore e K-BUS inseribile a
scatto su guide 35 mm EN 60175)
IP20
CE, EN 61010-1, EN 60742, EN 61000-6-4, EN 61000-6-2
DATI DI INGRESSO
Tipo
Portata assoluta
DATI DI USCITA
Tipo
Descrizione
Convertitore optoisolato shunt / V-I
Connettore espandibile per alimentazione rapida
Modulo alimentatore con protezione da sovratensioni
SHUNT
Range: ± 25, 50, 60, 75, 80, 100, 120, 150, 200, 250, 300, 400, 500,
1000, 2000 mV (da Dip-switch)
± 50 V
TENSIONE
Range: 0..10/10..0/0..5/1..5 V
Min resistenza di carico 2 k Ω
CORRENTE
Range: 4..20/20..4/0..20/20..0 mA
Max resistenza di carico: 500 Ω
Protezione 25 mA
INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI
INSERIMENTO / ESTRAZIONE DEI MODULI
CONNETTORE K-BUS ESPANDIBILE
COLLEGAMENTO SU MORSETTO A MOLLA
ALIMENTAZIONE
INGRESSO
USCITA
± 2V
DIMENSIONI E INGOMBRI
± 500 mV
± 100 mV
CONVERTITORI E INTERFACCE
35
serie
K
2
CONVERTITORI
SERIALI
36
SERIE K
CONVERTITORI E INTERFACCE
37
K107A
serie K
Convertitore ripetitore seriale optoisolato RS485/RS485
CONVERTITORI
DI
TEMPERATURA
CONVERTITORI
ANALOGICI
CONVERTITORI
SERIALI
ACCESSORI
Porta seriale 1: RS485 Half Duplex
Porta seriale 2: RS485 Half Duplex
Isolamento a 3 vie 1,5 kVac
Handshake automatico temporizzato
Velocità 1.200..115.200 bps
Assorbimento max 22 mA
Alimentazione diretta su morsetto a molla o distribuita mediante
connettore espandibile K-BUS
Dimensioni compatte (6,2 x 93,1 x 102,5 mm)
K107A
38
SPECIFICHE TECNICHE
K107A · Convertitore ripetitore seriale optoisolato RS485/RS485
CODICI D’ORDINE
Codice
Modello
K107A
Accessori
K-BUS
K-SUPPLY
DATI GENERALI
Alimentazione
Numero di canali
Indicatori di stato
Isolamento
Alimentaz. su morsetti laterali
Hot swapping
Corrente assorbita max
Consumo in assenza di carico
Potenza dissipata max
Configurabilità
Dimensioni
Custodia, peso, colore
Temperatura funzionamento
Connessione
Grado di protezione
Conformità
Comunicazione
19,2..30 Vdc
1 ingresso, 1 uscita
Presenza dati, connessione invertita, alimentazione
1,5 kVac (50 Hz, 1 min), tecnica digitale
Sì
Sì
22 mA a 24 Vdc
7,5 mA
500 mW
DIP switch
6,2 x 93,1 x 102,5 mm
PBT, 45 g, nero
-20..+65 °C
Morsetti a molla e bus (connettore posteriore e K-BUS inseribile a
scatto su guide 35 mm EN 60175)
IP20
CE , EN 61010-1, EN 60742, EN 61000-6-4, EN 61000-6-2
Handshake automatico, velocità 1.200..115.200 bps
DATI DI INGRESSO
Tipo
DATI DI USCITA
Tipo
Descrizione
Convertitore / ripetitore seriale optoisolato RS485/RS485
Connettore espandibile per alimentazione rapida
Modulo alimentatore con protezione da sovratensioni
SERIALE,
RS485 half duplex, 31 nodi, terminatore,
protezione fino a 30 Vdc
SERIALE,
RS485 half duplex, 31 nodi, terminatore,
protezione fino a 30 Vdc
INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI
INSERIMENTO / ESTRAZIONE DEI MODULI
CONNETTORE K-BUS ESPANDIBILE
COLLEGAMENTO SU MORSETTO A MOLLA
ALIMENTAZIONE
PORTA SERIALE X: RS485 HALF DUPLEX
PORTA SERIALE Y: RS485 HALF DUPLEX
SCHEMI DI COLLEGAMENTO
Ripetizione seriale RS485 (ModBUS)
con isolamento elettrico
DIMENSIONI E INGOMBRI
Trasmissione dati con isolamento elettrico
tra dispositivi con interfaccia RS485
Collegamento di più linee seriali RS485 (ModBUS)
con isolamento elettrico
CONVERTITORI E INTERFACCE
39
K107B
serie K
Convertitore seriale optoisolato RS232/RS485
CONVERTITORI
DI
TEMPERATURA
CONVERTITORI
ANALOGICI
CONVERTITORI
SERIALI
ACCESSORI
Porta seriale 1: RS232B
Porta seriale 2: RS485 Half Duplex
Isolamento a 3 vie 1,5 kVac
Handshake automatico temporizzato
Velocità 1.200..115.200 bps
Assorbimento max 22 mA
Alimentazione diretta su morsetto a molla o distribuita mediante
connettore espandibile K-BUS
Dimensioni compatte (6,2 x 93,1 x 102,5 mm)
K107B
40
SPECIFICHE TECNICHE
K107B · Convertitore seriale optoisolato RS232/RS485
CODICI D’ORDINE
Codice
Modello
K107B
Accessori
K-BUS
K-SUPPLY
DATI GENERALI
Alimentazione
Numero di canali
Indicatori di stato
Isolamento
Alimentaz. su morsetti laterali
Hot swapping
Corrente assorbita max
Consumo in assenza di carico
Potenza dissipata max
Configurabilità
Dimensioni
Custodia, peso, colore
Temperatura funzionamento
Connessione
Grado di protezione
Conformità
Comunicazione
19,2..30 Vdc
1 ingresso, 1 uscita
Presenza dati, connessione invertita, alimentazione
1,5 kVac (50 Hz, 1 min), tecnica digitale
Sì
Sì
22 mA a 24 Vdc
7,5 mA
500 mW
DIP switch
6,2 x 93,1 x 102,5 mm
PBT, 45 g, nero
-20..+65 °C
Morsetti a molla e bus (connettore posteriore e K-BUS inseribile a
scatto su guide 35 mm EN 60175)
IP20
CE , EN 61010-1, EN 60742, EN 61000-6-4, EN 61000-6-2
Handshake automatico, velocità 1.200..115.200 bps
DATI DI INGRESSO
Tipo
DATI DI USCITA
Tipo
Descrizione
Convertitore seriale optoisolato RS232/RS485
Connettore espandibile per alimentazione rapida
Modulo alimentatore con protezione da sovratensioni
SERIALE,
RS232B, protezione fino a 30 Vdc
SERIALE,
RS485 half duplex, 31 nodi, terminatore,
protezione fino a 30 Vdc
INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI
INSERIMENTO / ESTRAZIONE DEI MODULI
CONNETTORE K-BUS ESPANDIBILE
COLLEGAMENTO SU MORSETTO A MOLLA
ALIMENTAZIONE
PORTA SERIALE X: RS232 HALF DUPLEX
PORTA SERIALE Y: RS485 HALF DUPLEX
SCHEMI DI COLLEGAMENTO
Trasmissione remota RS232 / RS485
bidirezionale con isolamento elettrico
DIMENSIONI E INGOMBRI
Conversione RS232 / RS485
con isolamento elettrico
Conversione RS232 / RS485
con isolamento elettrico fino a 31 nodi
Trasmissione remota RS232 / RS485 bidirezionale
con isolamento elettrico fino a 31 nodi
CONVERTITORI E INTERFACCE
41
K107USB • S107USB
serie K
Convertitori seriali optoisolati RS485/USB
CONVERTITORI
DI
TEMPERATURA
CONVERTITORI
ANALOGICI
K107USB
CONVERTITORI
SERIALI
S107USB
ACCESSORI
Utilizzabile in ambienti Windows 98, 2000, XP e Linux 2.24.0 e
successivi
Compatibile con porta USB standard 1.1 e 2.0
Isolamento tra USB e RS485: 1500 V
Assorbimento max 60 mA
Alimentazione tramite USB del PC
Dimensioni compatte
Cavo di collegamento e driver inclusi
K107USB • S107USB
42
SPECIFICHE TECNICHE
K107USB
CODICI D’ORDINE
Codice
Descrizione
Accessori
S107USB
K107USB
Convertitore seriale RS485/USB da retro quadro, alimentato dalla porta USB
K-BUS
Connettore espandibile per alimentazione rapida
K-SUPPLY
Modulo alimentatore con protezione da sovratensioni
S107USB
Convertitore seriale RS485/USB portatile, alimentato dalla porta USB
Categoria installazione
Grado inquinamento
Grado protezione
Tramite porta USB del PC
60 mA
USB // RS485: 1,5 kVac
Alimentazione
Presenza dati
Connessione invertita
II
2
IP20
Tramite porta USB del PC
60 mA
USB // RS485: 1,5 kVac
Alimentazione
Trasmissione dati
Ricezione dati
II
2
IP20
TERMOMECCANICHE
Temperatura Funzionamento
Temperatura Immagazzinamento
Umidità
Dimensioni
Peso
Connessioni
-20..+65 °C
-40..+85 °C
30..90% a + 40°C (non condensante)
6,2 x 93,1 x 102,5 mm
45 g
Morsetti a molla
0..+55 °C
-40..+85 °C
30..90% a + 40°C (non condensante)
40 x 48 x 20,17 mm
24 g
Morsettiera a 5 poli
COMUNICAZIONE
Interfaccia RS485
Seriale RS485, 31 nodi, morsetto a molla
Protocollo
Distanza collegamento
Connettività
USB standard 1.0 e 2.0, connettori USB A e MINI USB B, connessione multipla su stesso PC
ModBUS RTU Slave, half duplex
Fino a 1.200 m
Max 32 nodi
Terminazione impostabile con ponticello estero, velocità da 1.200 bps a 250
kbps
USB standard 1.0 e 2.0, connettori USB A e MINI USB B, connessione multipla su stesso PC
ModBUS RTU Slave, half duplex
Fino a 1.200 m
Max 32 nodi
CONFIGURAZIONI E NORME
Sistemi operativi supportati
Accessori in dotazione
Omologazioni e norme
Windows 98, 2000, XP, Linux 2.24.0 e successivi
CD con driver • Cavo di collegamento USB
CE, UL-UR, EN 61010-1, EN 60742, EN 61000-6-2, EN 61000-6-4
Windows 98, 2000, XP, Linux 2.24.0 e successivi
CD con driver • Cavo di collegamento USB
CE, EN 61010-1, EN 60742, EN 61000-6-2, EN 61000-6-4
ELETTRICHE
Alimentazione
Assorbimento max
Isolamento
Indicatori di stato
Interfaccia USB
INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI
INSERIMENTO / ESTRAZIONE DEI MODULI
DIMENSIONI E INGOMBRI
COLLEGAMENTO SU MORSETTO A MOLLA
SCHEMI DI COLLEGAMENTO
Trasmissione dati con isolamento elettrico
USB / RS485
Conversione USB / RS485
con isolamento elettrico fino a 31 nodi
Connessione multipla e trasmissione dati
con isolamento elettrico USB / RS485
CONVERTITORI E INTERFACCE
43
serie
K
2
ACCESSORI
44
SERIE K
CONVERTITORI E INTERFACCE
45
K-SUPPLY, K-BUS
Accessori di collegamento
serie K
CONVERTITORI
DI
TEMPERATURA
CONVERTITORI
ANALOGICI
CONVERTITORI
SERIALI
ACCESSORI
K-SUPPLY
K-BUS
K-SUPPLY:
Modulo di alimentazione ridondante con protezione da sovratensioni
e filtro di modalità differenziale
K-BUS:
Connettore espandibile a 2 posti per alimentazione rapida
inseribile a scatto su guide 35 mm EN 60175
K-SUPPLY, K-BUS
46
SPECIFICHE TECNICHE
K-SUPPLY • Alimentatore con protezione da sovratensioni
INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI
INSERIMENTO / ESTRAZIONE DEI MODULI
DATI GENERALI
Alimentazione
Numero di canali
Indicatori di stato
Alimentaz. su morsetti laterali
Hot swapping
Dimensioni
Custodia, peso, colore
Temperatura funzionamento
Connessione
Grado di protezione
Conformità
DATI DI INGRESSO
Tipo
DATI DI USCITA
Tipo
19,2..30 Vdc
2 ingressi, 1 uscita
Soglia accensione 1 e 2 / Polarità inversa ingressi
Sì
Sì
6,2 x 93,1 x 102,5 mm
PBT, 45 g, nero
-20..+65 °C
Morsetti a molla e bus (connettore posteriore e K-BUS inseribile a
scatto su guide 35 mm EN 60175)
IP20
CE, EN 50081-2, EN 50082-2, EN 61010-1, EN 60742, EN 61000-64, EN 61000-6-2
COLLEGAMENTO SU MORSETTO A MOLLA
COLLEGAMENTI INTERNI
ALIMENTAZIONE
2 ingressi con terminale negativo in comune
Ingressi passanti, accessibili da 2 coppie di morsetti
Portata max 4 A per morsetto
Ingressi positivi protetti con fusibile esterno
ALIMENTAZIONE
Tensione di ingresso meno caduta interna
Max caduta di tensione 300 mV
ALIMENTAZIONE RIDONDANTE
FUNZIONI SPECIALI
• Filtro di modo differenziale
• Protezione da sovratensioni integrata
• Collegamento con alimentazione ridondante, a più bus e con ingressi in parallelo
CODICI D’ORDINE
Codice
K-SUPPLY
Descrizione
Modulo alimentatore con protezione da sovratensioni
SPECIFICHE TECNICHE
COLLEGAMENTO A PIÙ BUS
K-BUS • Connettore espandibile per alimentazione rapida (EN 60175)
DATI GENERALI
COLLEGAMENTO CON INGRESSI IN PARALLELO (uscita 2 A)
Ogni connettore espandibile K-BUS permette l’inserimento di 2 moduli. I K-BUS
vengono inseriti nella guida appoggiandoli dal lato superiore e ruotandoli verso il
basso.
TECNICHE DI ALIMENTAZIONE
L’alimentazione diretta dei moduli prevede il collegamento della sorgente (24 Vdc)
ai morsetti di ciascuno strumento. Il sistema SMART SUPPLY si basa invece sull’utilizzo del connettore espandibile K-BUS.
DIMENSIONI E INGOMBRI
CODICI D’ORDINE
Codice
K-BUS
Descrizione
Connettore espandibile a 2 posti per alimentazione rapida
CONVERTITORI E INTERFACCE
serie
2
47
Z
48
SERIE Z
Condizionatori di segnale
modulari, formato 17,5 mm
• Alimentazione 19..28 Vac e 19..40 (9..30) o 9..40 Vdc (switching)
• Isolamento galvanico a 3 vie 1.500 Vac
• Alimentazione trasduttori: tensione minima 20 Vdc, corrente 20 mA
• Configurabilità (ingressi, uscite, filtri, scaling, comunicazione, burn out) via DIP switch o software
• Connessioni a morsetti estraibili a vite per conduttori fino a 2,5 mm2
• Montaggio su guida 35 mm DIN 46277
• Dimensioni contenitore (lxhxp): 17,5 x 100 x 112 mm
• Materiale contenitore Nylon 6 caricato 30% fibra vetro - classe autoestinguenza V0
• Peso 140 g circa
• Temperatura di funzionamento 0..+50°C / -10..+60°C
• Temperatura di immagazzinamento - 20..+70°C
• Umidità massima 30..90% a 40°C (non condensante)
49
PUNTI DI FORZA
CONNESSIONI
E INGOMBRI
CONFIGURABILITA’
Morsetti estraibili a vite
2,5 mm2
Montaggio su guida 35
mm DIN 46277
Dimensioni
contenute:
17,5 mm di larghezza
ALIMENTAZIONE
TRASDUTTORI
Selezione ingressi, uscite,
filtri, scaling, comunicazione, burn out tramite DIP
switch (o software)
Alimentazione trasduttori
con tensione minima di 20
Vdc e corrente di 20 mA
SEGNALI
STANDARD
ISOLAMENTO
ALIMENTAZIONE
19..28 Vac e 19..40 (9..30) o
9..40 Vdc (switching)
CONDIZIONI
AMBIENTALI
NORMATIVE
CORRENTE: (mA)
attiva o passiva
TENSIONE: (mV, V) bipolare
Isolamento galvanico a 3
vie 1500 Vac ingresso / alimentazione / uscita
RTD: Pt100, Pt500, Pt1000 (2, 3,
4 fili) e Ni100
TERMOCOPPIE: J K R S T E B N
RESISTENZA: potenziometro,
reostato
IMPULSI
CE: EN 50081-2, EN 500822, EN 61010-1, EN 61000-64 / 2002, EN 60742
UL, UR
Temperatura di funzionamento: 0..+50 / -10..+60 °C
Umidità: min 30%, max
90% a 40 °C non condensante
SCHEMI DI COLLEGAMENTO
Legge di Ohm
Loop di corrente 0..20 / 4..20 mA
con apparecchiature in serie
I
+
I
R
+
-
+
+
-
I
+
R1
-
-
-
+
+
-
+
-
+
Vt
-
+
V
V
-
+
Loop di corrente 0..20 / 4..20 mA con
apparecchiature in serie e un trasduttore
R2
VV
RN
R1
R1
2
RN
RN
R2
-
-
TRASDUTTORE
-
ALIMENTATORE
ALIMENTATORE
ALIMENTATORE
ALIMENTATORE
ALIMENTATORE
Una corrente I che circola in un circuito di impedenza R
causa per la legge di Ohm una caduta di tensione data
dalla formula: V=R•I. Pertanto per far circolare la corrente I sarà necessario disporre nel circuito di una alimentazione con tensione almeno uguale o superiore al valore V.
Se la stessa corrente deve entrare nell’ingresso di più
strumenti, questi devono essere collegati in serie. In
questo caso l’impedenza totale del circuito sarà la
somma delle impedenza di ingresso dei singoli strumenti, quindi si dovrà disporre di un’alimentazione con tensione uguale o superiore al valore V=(R1+R2+…RN)•I.
Segnale proveniente
da trasduttore attivo
Nel caso nel circuito sia presente anche un trasduttore
con alimentazione in tecnica a 2 fili sarà necessario
aggiungere la tensione minima di funzionamento del trasduttore Vt (generalmente compresa fra 12 e 18 Vdc),
quindi si dovrà disporre di una alimentazione con tensione uguale o superiore al valore V=(R1+R2+…+RN)•I+Vt.
Segnale proveniente da
trasduttore in tecnica a 2 fili
I
+
600 Ohm max
-
-
+
+
4-20 mA
600 ohm max
100 Ohm
+
200
Ohm
-
+
100 Ohm
-
+
-
-
I
RETE
15 V -+
100 Ohm
100 Ohm
200
+
Ohm
-
+
-
+
+
REGISTRATORE
MISURATORE
DI PORTATA
ISOLATORE
GALVANICO
REGISTRATORE
SCHEDA DI
ACQUISIZIONE
Per trasduttore attivo si intende normalmente un’apparecchiatura in grado di generare
la corrente nel loop. Di norma questi trasduttori hanno i morsetti di alimentazione separati da quelli dell’uscita in corrente. Il parametro fondamentale da conoscere in questo
caso è la massima impedenza (espressa in ohm) che l’uscita in corrente del trasduttore
può pilotare.)
TRASDUTTORE
DI PRESSIONE
DUPLICATORE
DI LOOP
REGISTRATORE
SCHEDA DI
ACQUISIZIONE
600 Ohm max
Esempio di loop con trasduttore in tecnica a 2 fili e duplicatore di loop. Per trasduttore
in tecnica a 2 fili si intende un trasduttore che viene alimentato direttamente dalla corrente che circola nel loop 4-20 mA e non ha quindi morsetti di alimentazione separati.
SERIE Z
50
CONVERTITORI ANALOGICI
Modello
Alimentazione
INGRESSO
USCITA
Alimentazione Temperatura
Interfacce Isolamento Classe di
trasduttori funzionam. N° Analogico Sensore contatto/impulso N° Analogica Relè contatto/impulso RS232/RS485 max precisione
Z109REG
19..40 Vdc /
19..28 Vac
(opz. 9..30
Vdc)
TC J,
K,R,S,T,
B,E,N,
Pt100
-
1
mA, mV, V
-
-
-
1,5 kVac
a 3 vie
0,2%
-10..+60°C
TC
J,K,R,S,T,
B,E,N,
Pt100,
mA, mV, V, Pt500,
1
Ohm
Pt1000,
Ni100,
KTY81,
KTY84,
NTC
X
2
mA, mV, V
X
-
-
1,5 kVac
a 3 vie
0,1%
20 Vdc, 20
mA
0..+50°C
1
mA, V
-
-
1
mA, V
-
-
-
1,5 kVac
a 3 vie
0,2%
19..40 Vdc /
19..28 Vac
(opz. 9..30
Vdc)
20 Vdc, 20
mA
0..+50°C
1
mA
-
-
1
mA
-
-
-
1,5 kVac
a 3 vie
0,2%
esterna / dal
loop di
ingresso
-
0..+50°C
1,
2
mA
-
-
1,
2
mA
-
-
-
1,5 kVac
a 3 vie
0,1%
19..40 Vdc /
19..28 Vac
(opz. 9..30
Vdc)
-
0..+50°C
1
Ohm
-
-
1
mA, V
-
-
-
1,5 kVac
a 3 vie
0,2%
10..40 Vdc /
19..28 Vac
-
0..+55°C
1
mV
cella di
carico
estensimetrica
-
1
mA, V
-
-
X
1,5 kVac
0,01%
a 3 vie
20 Vdc, 20
mA
0..+50°C
mA, mV, V,
1
Ohm
20 Vdc, 20
mA
10..40 Vdc /
19..28 Vac
PAG. 57
Z109REG2 • Z109REG2-H
9..40 Vdc /
19..28 Vac
85..265
Vac / dc
PAG. 61
Z109UI2
PAG. 65
Z109S
PAG. 67
Z110S •
PAG. 69
Z102
PAG. 71
Z-SG
PAG. 73
Tabelle di selezione rapida
51
CONVERTITORI DI MISURA PER GRANDEZZE ELETTRICHE
Modello
Alimentazione
INGRESSO
USCITA
Alimentazione Temperatura
Interfacce Isolamento Classe di
trasduttori funzionam. N° Analogico Sensore contatto/impulso N° Analogica Relè contatto/impulso RS232/RS485 max precisione
Z201 • Z201-H
19..40 Vdc /
19..28 Vac
-
0..+55°C
1
A
-
-
1
mA, V
-
-
-
3,75
kVac
0,3%
-
0..+60°C
1
V
-
-
1
mA, V
-
-
-
3,75
kVac
0,25%
10..40 Vdc /
19..28 Vac
-
0..+55°C
1
A, V
-
-
1
mA, V
-
-
X
3,75
kVac
0,5%
10..40 Vdc /
19..28 Vac
-
-10..+65°C
1
A, V
-
-
1
mA, V
-
-
X
3,75
kVac
0,2%
5..28 Vdc
(dal loop)
-
-20..+65°C
1
A
-
-
1
mA
-
-
-
300 Vac
0,1%
85..265
Vac / dc
PAG. 77
Z202 • Z202-H – Z202-LP
9..40 Vdc /
19..28 Vac
85..265
Vac / dc
5..28 Vdc
(dal loop)
PAG. 79
Z203
PAG. 81
S203T • S203TA
PAG. 83
T201
PAG. 85
SERIE Z
52
CONVERTITORI A/D PER PLC
Modello
Alimentazione
INGRESSO
USCITA
Alimentazione Temperatura
Interfacce Isolamento Classe di
trasduttori funzionam. N° Analogico Sensore contatto/impulso N° Analogica Relè contatto/impulso RS232/RS485 max precisione
Z-4AI-D
19..40 Vdc /
19..28 Vac
(opz. 9..30
Vdc)
-
0..+55°C
4
mA, V
-
-
3
-
-
X
-
1,5 kVac
0,1%
19..40 Vdc /
19..28 Vac
(opz. 9..30
Vdc)
-
0..+55°C
4
-
TC
J,K,R,S,T,
B,C,E,N
-
3
-
-
X
-
1,5 kVac
0,1%
PAG. 89
Z-4TC-D
PAG. 91
CONVERTITORI DI TEMPERATURA
Modello
Alimentazione
INGRESSO
USCITA
Alimentazione Temperatura
Interfacce Isolamento Classe di
trasduttori funzionam. N° Analogico Sensore contatto/impulso N° Analogica Relè contatto/impulso RS232/RS485 max precisione
Z109PT2
9..40 Vdc /
19..28 Vac
-
0..+50°C
1
-
Ni100,
Pt100,
Pt500,
Pt1000,
Ni100,
KTY81,
KTY84,
NTC
19..40 Vdc /
19..28 Vac
(opz. 9..30
Vdc)
-
0..+50°C
1
-
TC
J,K,R,S,T,
B,C,E,N
PAG. 95
-
1
mA, V
-
-
-
1,5 kVac
0,2%
-
1
mA, V
-
-
-
1,5 kVac
0,2%
Z109TC
PAG. 97
CONVERTITORI IMPULSIVI
Modello
Alimentazione
INGRESSO
USCITA
Alimentazione Temperatura
Interfacce Isolamento Classe di
e trasduttori funzionam. N° Analogico Sensore contatto/impulso N° Analogica Relè contatto/impulso RS232/RS485 max precisione
Z104
19..40 Vdc /
19..28 Vac
(opz. 9..30
Vdc)
20 Vdc, 20
mA
0..+50°C
1
mA, V
-
-
1
-
-
X
-
1,5 kVac
0,2%
19..40 Vdc /
19..28 Vac
(opz. 9..30
Vdc)
-
0..+50°C
1
-
-
X
1
mA, V
-
-
-
1,5 kVac
0,2%
PAG. 103
Z111
PAG. 105
Tabelle di selezione rapida
53
ELABORATORI DI SEGNALE
Modello
Alimentazione
INGRESSO
USCITA
Alimentazione Temperatura
Interfacce Isolamento Classe di
trasduttori funzionam. N° Analogico Sensore contatto/impulso N° Analogica Relè contatto/impulso RS232/RS485 max precisione
Z170
19..40 Vdc /
19..28 Vac
20 Vdc, 20
mA
0..+50°C
1
mA, V
-
-
2
mA, V
-
-
-
1,5 kVac
0,2%
19..40 Vdc /
19..28 Vac
(opz. 9..30
Vdc)
20 Vdc, 20
mA
0..+50°C
2
mA, V
-
-
1
mA, V
-
-
-
1,5 kVac
0,2%
PAG. 109
Z190
PAG. 111
CONDIZIONATORI A RELÈ
Modello
Alimentazione
INGRESSO
USCITA
Alimentazione Temperatura
Interfacce Isolamento Classe di
trasduttori funzionam. N° Analogico Sensore contatto/impulso N° Analogica Relè contatto/impulso RS232/RS485 max precisione
Z112A/D
19..40 Vdc /
19..28 Vac
(opz. 9..30
Vdc)
-
0..+50°C
1,
2
-
-
X
1,
2
-
SPDT,
SPST
-
-
1,5 kVac
-
19..40 Vdc /
19..28 Vac
(opz. 9..30
Vdc)
20 Vdc, 20
mA
0..+50°C
1
mA, V
-
-
1,
2,
3
-
SPDT,
SPST
-
-
1,5 kVac
-
115 / 230
Vac ;
12 / 24
Vac/dc
-
0..+50°C
-
-
-
X
1
-
SPDT
-
-
4 kVac
-
PAG. 115 / 117
Z113S/D/T
PAG. 119
Z-TIMER(-D)
PAG. 121
54
SERIE Z
CONVERTITORI E INTERFACCE
55
serie
Z
2
CONVERTITORI
ANALOGICI
56
SERIE Z
CONVERTITORI E INTERFACCE
57
Z109REG
serie Z
Convertitore universale con separazione galvanica
CONVERTITORI
ANALOGICI
CONVERTITORI
DI MISURA PER
GRANDEZZE
ELETTRICHE
CONVERTITORI
A/D PER PLC
CONVERTITORI
DI
TEMPERATURA
CONVERTITORI
IMPULSIVI
ELABORATORI
DI SEGNALE
INGRESSO: tensione bipolare fino a 10 Vdc in 4 scale, corrente
bipolare fino a 20 mA, termoresistenza (Pt100, misura a 2/3 fili,
-200..+600°C), termocoppia (J, K, R, S, T, B, E, N) con rilevamento automatico interruzione, potenziometro (500 Ω..1,5 kΩ)
USCITA: corrente impressa (0..20 / 4..20 mA), tensione (0..5 /
0..10, 1..5 / 2..10 V)
PRECISIONE: 0,2%
ALIMENTAZIONE: 19..40 (9..30 opz.) Vdc, 19..28 Vac
ISOLAMENTO: 1.500 Vac
Possibilità di programmazione mediante PC di zero, span, estrazione di radice, filtro, burn-out, ecc.
CONDIZIONATORI
A RELE’
PROGRAMMAZIONE
E ACCESSORI
Z109REG
58
SPECIFICHE TECNICHE
Z109REG • Convertitore universale con separazione galvanica
CODICI D’ORDINE
Codice
Modello
Z109REG
Opzione
-ER
Programmazione
S-TOOL
ELETTRICHE
Alimentazione
Descrizione
Convertitore universale con isolamento galvanico con uscita passiva in corrente
Con estrattore di radice
Kit di configurazione: software + cavo di collegamento PM001600
CONFIGURAZIONE E NORME
Programmazione software
• Lettura, configurazione, download e salvataggio
DIP Switch
• Tipo, zero e span ingresso
• Tipo uscita
Norme CE
EN50081-2, EN50082-2, EN61010-1
COMUNICAZIONE, ELABORAZIONE, MEMORIA
Campionamento
3 letture al secondo
Memoria dati
EEPROM per i parametri di configurazione, tempo ritenuta 10 anni
Ingresso
• Termocoppia: J: -200..+1000°C; K: -200..+1300°C;
R: 50..+1750°C; S: -50..+1750°C; T: -200..+ 400°C;
E: -150..+800°C; B: 0..+1800°C; N: -200..+1300 °C;
• Termoresistenza: Pt100 -200..+600 °C
• Potenziometro: 0,5..15 KΩ
• Tensione (bipolari) 0..200 mV; 0..2, 0..5; 0..10 V
• Corrente (bipolari) 0..20 mA
Impedenza di ingresso
• 2.5 Ω in corrente
• 1 MΩ in tensione
Risoluzione di ingresso
• Termocoppia: risoluzione 5 µV, rilevamento autom. interruzione TC
• Termoresistenza: misura a 3 fili, corrente di eccitazione 0.56 mA,
risoluzione 0.1 °C, rilevamento automatico interruzione cavi o RTD
• Potenziometro: fondo scala min. 500 Ω, risoluzione 0,01 % ds
• Tensione: risoluzione 0.01 % ds
• Corrente: risoluzione 0.01 % ds
Uscita
• Tensione (bipolari): 0..2; 0..10 V
• Corrente (bipolari): 0..20, 4..20 mA
Impedenza di uscita
• Impedenza loop in corrente 0..600 Ω
• Carico per uscita in tensione > 2.5 KΩ
Risoluzione di uscita
• 0.025% per 0..20 mA / 0..10 V / 0..5 V
• 0.032% per 4..20 mA / 2..10 V / 1..5 V
Errori
• Precisione 0.2 % ds in tensione e corrente, 0.2 % altrimenti
• Linearità: 0.05 % per ingresso in tensione, corrente e potenziometro,
0.2°C per termoresistenza, 1°C per termocoppie salvo 3°C per TCB
oltre 600°C
• Stabilità termica: 0.02%/°C
• Compensazione giunto freddo: 2°C tra 10 e 40°C
DIMENSIONI E INGOMBRI
CONFIGURAZIONE
Assorbimento max
Isolamento
Protezione
Alimentazione trasduttori
Indicatori di stato
Categoria di installazione
Grado di inquinamento
Grado di protezione
• 19..40 Vdc / 19 - 28 Vac, 50-60 Hz
• 9..30 Vdc (opzionale)
2.5 W
Alimentazione // ingresso // uscita: 1.500 Vac
• Ingressi: in corrente 200 mA continuativi, rimanenti 60 V continuativi
• Alimentazione e uscite: contro sovratensioni impulsive 400 W/ms
min 18 Vdc 20 mA
• Power
• Error
II
2
IP20
TERMOMECCANICHE
Temperatura funzionamento 0..+ 50°C
Umidità
30..90 % a +40 °C (non condensante)
Peso
200 g circa
Custodia
Nylon 6 caricato 30 % fibra vetro – classe autoestinguenza V0
Connessioni
Morsetti estraibili polarizzati a vite per conduttori fino a 2.5 mm2
Montaggio
Guida 35 mm DIN 46277
Tramite un connettore frontale è possibile interfacciare lo strumento con un personal computer. Il configuratore software ZSETUP rende possibile la programmazione di una serie di parametri
aggiuntivi, quali scala invertita, burn-out, filtraggio del segnale,
estrazione di radice quadrata (parametro impostato di fabbrica
nella versione Z109REG-ER), programmazione dei valori di inizio
scala e fondo scala senza calibratore. L'uscita è programmabile
con DIP-switch per segnali standard in corrente e in tensione.
Segnalazioni frontali a LED per: presenza alimentazione, errore di
impostazione, fuori scala e sensore guasto.
59
COLLEGAMENTI ELETTRICI
ALIMENTAZIONE
Il collegamento per l’interfaccia seriale e per l’alimentazione del modulo è presente anche nel connettore sul
fondo dello strumento e ne permette il collegamento in bus tramite l’apposito supporto da installare nella
guida DIN. La tensione di alimentazione deve essere compresa tra 19 e 40 Vdc (polarità indifferente), 19 e
28 Vac. I Iimiti superiori non devono essere superati, pena gravi danni al modulo. È necessario proteggere la
sorgente di alimentazione da eventuali guasti del modulo mediante fusibile opportunamente dimensionato.
INGRESSO
mA input
mA input (2 fili)
Corrente
Corrente a 2 fili
L’alimentazione del loop
è data dal sensore
L’alimentazione del loop
è data dal modulo
Termocoppia
Termoresistenza
Tensione
Potenziometro
USCITA RITRASMESSA
mA output
V out
Tensione
mA output
Corrente impressa
Corrente alim. esterna
(uscita passiva già
aumentata da collegare
a ingressi passivi)
(uscita passiva non alimentata da collegare a
ingressi attivi)
IMPOSTAZIONI TRAMITE DIP-SWITCH
INGRESSO
USCITA
La selezione del tipo di ingresso si effettua mediante impostazione del gruppo dip-switch SW1 posto a lato del modulo. Ad ogni
tipo di ingresso corrisponde un certo numero di valori di inizio
scala e di fondo scala selezionabili mediante il gruppo SW2.
I dip-switch numero 7 ed 8 del gruppo SW2 permettono di impostare rispettivamente l’uscita con o senza elevazione di zero, uscita normale o invertita. Il gruppo dip-switch SW3 permette di selezionare la tensione d’uscita.
N.B.: l’impostazione dei dip-switch deve avvenire a modulo non alimentato, pena il possibile danneggiamento del modulo stesso.
Z109REG
60
IMPOSTAZIONE ZERO E SPAN
I pulsanti ZERO e SPAN posti sotto al gruppo dip-switch SW2, permettono di impostare uno zero e uno span a piacere all’interno di
quello preimpostato per il tipo di ingresso selezionato.
Per ottenere questo bisogna eseguire le seguenti operazioni:
1. Impostare il tipo di ingresso, zero e span di misura su SW2 che comprendano zero e span di misura desiderato.
2. Dare alimentazione al modulo.
3. Predisporre un calibratore o un simulatore del segnale che si intende misurare e ritrasmettere.
4. Impostare sul calibratore (o altro) il valore di zero desiderato.
5. Premere il pulsante ZERO per almeno 3 sec. Un lampo del led giallo sul frontale indica l’avvenuta memorizzazione del valore.
6. Ripetere i punti 4 e 5 per il valore di SPAN desiderato.
7. Togliere alimentazione al modulo e impostare ZERO n°1 e SPAN n°1 sul gruppo SW2.
Ora il modulo è configurato per lo span e lo zero richiesti; per riprogrammarlo anche per un tipo diverso di ingresso è sufficiente ripetere l’intera operazione.
Z-SETUP • SOFTWARE DI CONFIGURAZIONE
• Aiuto nell'impostazione dei DIP-switch dello strumento da configurare
• Lettura della configurazione del modulo e salvataggio su file della configurazione impostata
• Caricamento da file della configurazione da impostare
• Stampa del rapporto di configurazione
• Multilingue (italiano, inglese, francese, tedesco)
• Inversione scala
• Impostazione Burn-out positivo o negativo
• Inserimento filtro digitale
• Estrazione di radice quadrata
• Programmazione di valori di conversione personalizzati senza necessità di
calibrazione
CONVERTITORI E INTERFACCE
61
Z109REG2 • Z109REG2-H
serie Z
Convertitore universale con separazione galvanica, range esteso,
ingresso strobe / uscita digitale
CONVERTITORI
ANALOGICI
CONVERTITORI
DI MISURA PER
GRANDEZZE
ELETTRICHE
CONVERTITORI
A/D PER PLC
CONVERTITORI
DI
TEMPERATURA
CONVERTITORI
IMPULSIVI
ELABORATORI
DI SEGNALE
INGRESSO analogico: corrente fino a 20 mA, tensione da 75 mV
fino a 20 V, RTD (Pt100, Pt500, Pt1000, Ni100), termocoppie (J, K,
R, S, T, B, E, N), potenziometro, reostato
Ingresso strobe in alternativa a uscita relè
USCITA analogica: corrente 0..20, 4..20 mA, tensione: 0..5, 0..10,
1..5, 2..10 V
USCITA a relè (SPST) / strobe (per attivare l’uscita analogica su
comando di un PLC)
RISOLUZIONE: programmabile da 11 bit+segno a 15 bit+segno
PRECISIONE: 0,1%
TEMPO DI RISPOSTA: 35 ms (11 bit+segno)
ISOLAMENTO: 1.500 Vac a 3 punti
ALIMENTAZIONE: 9..40 Vdc, 19..28 Vac (Z109REG2);
85..265 Vac/dc (Z109REG2-H)
CONDIZIONATORI
A RELE’
PROGRAMMAZIONE
E ACCESSORI
Z109REG2 • Z109REG2-H
62
SPECIFICHE TECNICHE
Z109REG2 • Z109REG2-H • Convertitore universale con separazione galvanica, range esteso, ingresso strobe / uscita digitale
CODICI D’ORDINE
Codice
Modello
Z109REG2
Descrizione
Convertitore universale con separazione galvanica, range esteso,
ingresso strobe / uscita digitale, 9..40 Vdc, 19..28 Vac
Z109REG2-H Convertitore universale con separazione galvanica, range esteso,
ingresso strobe / uscita digitale, 85-265 Vac/dc
Opzioni
-ER
Con estrattore di radice
Programmazione
S-TOOL Kit di configurazione: software + cavo di collegamento PM001600
Test-3 Programmatore portatile Z109REG2
ELETTRICHE
Alimentazione
Assorbimento max
Isolamento
Alimentazione sensore
Protezione contro
sovratensioni impulsive
Indicatori di stato
Categoria di installazione
Grado di inquinamento
Grado di protezione
Connessioni
9..40 Vdc, 19-28 Vac, 50-60 Hz (Z109REG2)
85-265 Vac/dc, 50-400 Hz (Z109REG2-H)
2,5 W (1,6 W @ 24 Vdc / 220 vac uscita 20 mA)
1.500 Vac; 3.750 Vac (alim. // ingresso – uscita) (Z109REG2-H)
Tecnica a 2 fili, 20 Vdc stabilizzata, 20 mA max
Ingressi, uscite/ alimentazione: 400 W/ms
LED verde frontale: fuori scala / guasto (1 lamp/s), errore impostazione
DIP switch (2 lamp/s), alimentazione (fisso)
LED giallo acceso / spento: allarme contatto relè aperto / chiuso
II
2
IP20
Morsetti estraibili a vite per conduttori fino a 2,5 mm2
TERMOMECCANICHE
Temperatura funzionamento -10..+60°C
Umidità
Max 90% a 40°C (non condensante)
Dimensioni
17,5 x 100 x 112 mm
Peso
200 g circa
Custodia
Nylon 6 caricato 30% fibra vetro, classe autoestinguente V0
Montaggio
Guida 35 mm DIN 46277
DATI DI INGRESSO
Ingresso in tensione
Bipolare da 75 mV fino a 20 V in 9 scale, impedenza di ingresso 1
MOhm, risoluzione max 15 bit + segno
Ingresso in corrente
Bipolare fino a 20 mA, impedenza di ingresso 50 Ohm, risoluzione
max 1 µA
Ingresso RTD
Pt100, Pt500, Pt1000, Ni100, KTY81, KTY84, NTC. Misura a 3 o 4 fili,
corrente di eccitazione 0,65 mA, risoluzione 0,1°C, rilevamento
automatico interruzione cavi o RTD
Ingresso TC
Tipo J,K,R,S,T,B,E,N; risoluzione 2,5 µV, rilevamento automatico interruzione TC, impedenza di ingresso > 5 MOhm
Ingresso potenziometro
Tensione di eccitazione 300 mV, impedenza di ingresso > 5 MOhm,
valore potenziometro da 500 Ohm a 10 KOhm (con ausilio di resistore
in parallelo pari a 500 Ohm)
Ingresso reostato
Fondo scala min 500 Ohm, max 25 kOhm
Ingresso strobe
In alternativa all’uscita a relè
Frequenza di campionamento Variabile da 240 sps con risoluzione 11 bit + segno a 15 sps con
Risoluzione
risoluzione 15 bit + segno
DIMENSIONI E INGOMBRI
DATI DI USCITA
Uscita in corrente
Uscita in tensione
Uscita a relè
Risoluzione
Ritrasmissione
MISURA
Precisione
Linearità
Stabilità termica
EMI (interferenze
elettromagnetiche)
Compensazione giunto freddo
Memoria dati
Corrente impressa 0..20 / 4..20mA, max resistenza di carico 600 ohm
Tensione 0..5V / 0..10V / 1..5V / 2..10V, min resistenza di carico 2
kOhm
• In alternativa all’ingresso di strobe
• Contatto rele NC, NA in caso di allarme
2,5 µA / 1,25 mV
• Su uscita analogica isolata, con uscita in tensione e in corrente
(impressa)
• uscita attiva gia alimentata da collegare a ingressi passivi o passivada collegare a ingressi attivi
0,1 %
0,05% (mA, V); 0,1% (Ohm), 0,02% (RTD), 0,2°C (TC)
0,01% / °K
< 1%
2°C tra 0 e 50 °C
EEPROM dati di configurazione, tempo di ritenuta 40 anni
CONFIGURAZIONI E NORME
Z-SETUP2 (software)
Tipi ingresso aggiuntivi, filtro digitale, estrazione di radice, burn-out,
allarme, scala e valore in caso di errore dell’uscita analogica, velocità
campionamento / risoluzione, misura 3/4 fili RTD, reiezione, azione
relè
DIP switch
Tipo ingresso, scala di misura, start/end, tipo uscita
Test-3 (programmatore portatile) Acquisizione e modifica parametri (ingressi, uscite, allarmi), impostazione a scelta multipla e valori numerici (tipo ingresso, min, max)
Ponticelli interni
Uscita relè / ingresso strobe, uscita attiva / passiva
Omologazioni e norme
CE, UL-UR, EN 61000-6-4 / 2002, EN 61000-6-2, EN 61010-1, EN
60642
63
COLLEGAMENTI ELETTRICI
ALIMENTAZIONE
Z109REG2
INGRESSO IN CORRENTE
Z109REG2 • Z109REG2-H
Z109REG2-H
mA input
2
19 ÷ 28 Vac
2
85 ÷ 265 V
DC / AC 50..400Hz
3
10 ÷ 40 Vdc
2,5 W Max
3
2,5 W Max
INGRESSO IN TENSIONE
Z109REG2 • Z109REG2-H
11 Alimentazione
7 Alimentazione
del loop
fornita dal
sensore
del loop
fornita dal
modulo
10
INGRESSO TERMOCOPPIA
Z109REG2 • Z109REG2-H
V input > 300 mV
mA input (2 fili)
11
INGRESSO DA TERMORESISTENZA
Z109REG2 • Z109REG2-H
RTD 2 fili
mV/TC input
9
12
10
10
RTD 3 fili
8
8
9
9
9
12
12
12
10
10
10
NTC, KTY81, KTY84
INGRESSO POTENZIOMETRO/REOSTATO
Z109REG2 • Z109REG2-H
PT100, NI100, PT500, PT1000
INGRESSO STROBE
Z109REG2 • (Z109REG2-H)
8
8
9
9
12
12
10
10
USCITA A RELÈ
Z109REG2 • (Z109REG2-H)
mA output
mA output
(13)
(13)
(14)
(15)
(14)
(14)
(13)
(16)
Tensione
Corrente impressa
Corrente alim. esterna
CONFIGURAZIONI
Z-SETUP2 (software)
• Tipi ingresso aggiuntivi
• Filtro digitale
• Estrazione di radice
• Burn-out
• Allarme, scala e valore in caso di errore dell’uscita analogica
• Velocità campionamento / risoluzione
• Misura 3/4 fili RTD
• Reiezione a frequenza di rete 50-60 Hz
• Azione relè di allarme (fault strumento)
DIP switch
• Tipo ingresso
• Scala di misura
• Start/end
• Tipo uscita
4
(15)
5
(16)
12..24 Vdc
USCITA RITRASMESSA
Z109REG2 • (Z109REG2-H)
V output
RTD 4 fili
8
64
Z109REG2 • Z109REG2-H
CONFIGURAZIONI
Test-3 (programmatore portatile)
• Acquisizione e modifica parametri (ingressi, uscite, allarmi
• Impostazione a scelta multipla
• Impostazione valori numerici (tipo ingresso, min, max) su registri ModBUS
Ponticelli interni
• Selezione uscita relè / ingresso strobe
• Selezione uscita attiva / passiva
ESEMPI APPLICATIVI
MULTIPLEXER
TRIP AMPLIFIERS
CONVERTITORI E INTERFACCE
65
Z109UI2
serie Z
Convertitore mA – V con separazione galvanica
CONVERTITORI
ANALOGICI
CONVERTITORI
DI MISURA PER
GRANDEZZE
ELETTRICHE
CONVERTITORI
A/D PER PLC
CONVERTITORI
DI
TEMPERATURA
CONVERTITORI
IMPULSIVI
ELABORATORI
DI SEGNALE
INGRESSO: tensione (bipolare da 75 mV a 20 V in 9 scale), corrente
(bipolare fino a 20 mA)
USCITA ritrasmessa: tensione (0..5 / 0..10 / 1..5 / 2..10 V), corrente
(0..20 / 4..20 mA) attiva o passiva
PRECISIONE: 0,1% (per ingresso in tensione / corrente)
FREQUENZA DI CAMPIONAMENTO / RISOLUZIONE:
da 240 sps (@ 11 bit + segno) a 15 sps (@ 15 bit + segno)
ALIMENTAZIONE: 9..40 Vdc, 19-28 Vac 50-60 Hz
ALIMENTAZIONE TRASDUTTORI: 2 fili, 20 Vdc stabilizzata,
20 mA max protetta dal corto circuito
ISOLAMENTO: 1.500 a 3 punti
CONFIGURAZIONE: da DIP swich e ponticelli interni
CONDIZIONATORI
A RELE’
PROGRAMMAZIONE
E ACCESSORI
Z109UI2
66
SPECIFICHE TECNICHE
Z109UI2 • Convertitore mA – V con separazione galvanica
CODICI D’ORDINE
Codice
Modello
Z109UI2
ELETTRICHE
Alimentazione
Assorbimento max
Isolamento
Protezione
Alimentazione trasduttori
Indicatori di stato
Categoria di installazione
Grado di inquinamento
Grado di protezione
Connessioni
9..40 Vdc, 19-28 Vac 50-60 Hz
2,5 W (1,6 W @ 24 Vdc uscita 20 mA)
1.500 Vac a 3 punti
Ingressi, uscite// alimentazione: 400 W/ms
2 fili, 20 Vdc stabilizzata, 20 mA max protetta dal corto circuito
LED verde frontale: fuori scala / guasto (1 lamp/s), errore impostazione DIP switch (2 lamp/s), alimentazione (fisso)
II
2
IP20
Morsetti estraibili a vite per conduttori fino a 2,5 mm2
TERMOMECCANICHE
Temperatura funzionamento -10..+60°C
Umidità
Max 90% a 40°C (non condensante)
Dimensioni
17,5 x 100 x 112 mm
Peso
200 g circa
Custodia
Nylon 6 caricato 30% fibra vetro, classe autoestinguente V0
Montaggio
Guida 35 mm DIN 46277
DIMENSIONI E INGOMBRI
Descrizione
Convertitore mA – V con separazione galvanica
9..40 Vdc, 19..28 Vac 50-60 Hz
SEGNALI E MISURA
Ingresso
• Tensione: bipolare da 75 mV fino a 20 V in 9 scale, impedenza di
ingresso 1 MΩ, risoluzione max 15 bit + segno
• Corrente: bipolare fino a 20 mA, impedenza di ingresso 50 Ω, risoluzione max 1 µA
Uscita
• Corrente impressa 0..20 / 4..20 mA, max resistenza di carico 600 Ω
• Tensione 0..5 / 0..10 / 1..5 / 2..10 V, min resistenza di carico 2 kΩ
• Risoluzione 2,5 µA/ 1,25mV
Frequenza di campionamento Da 240 sps (con risoluzione 11 bit + segno) a 15 sps (con risoluzione
15 bit + segno)
Tempo di risposta
Da 35 ms (con risoluzione 11 bit) a 140 ms (con risoluzione 16 bit)
Precisione
0,1% (per ingresso in tensione / corrente), 0,3% (per uscita in tensione)
Linearità
0,05% (per ingresso in tensione / corrente), 0,01% (per uscita in tensione)
Stabilità termica
0,01%/°K
EMI (interferenze
< 1%
elettromagnetiche)
Memoria dati
EEPROM per dati di configurazione, tempo di ritenuta 40 anni
CONFIGURAZIONE E NORME
Impostazioni
• Da DIP switch: selezione ingresso, scala di misura, start / end “liberi”, selezione uscita,
• Da ponticelli interni: uscita attiva / passiva
Omologazioni e norme
CE, EN 61000-6-4 / 2002, EN 61000-6-2, EN 61010-1, EN 60642
COLLEGAMENTI ELETTRICI
ALIMENTAZIONE
INGRESSO IN CORRENTE
alimentazione loop fornita
dal sensore
alimentazione loop fornita
dal modulo
INGRESSO IN TENSIONE
USCITA RITRASMESSA
Tensione
Corrente impressa,
uscita attiva
Corrente alim. esterna,
uscita passiva
CONVERTITORI E INTERFACCE
67
Z109S
serie Z
Separatore galvanico per loop di corrente
CONVERTITORI
ANALOGICI
CONVERTITORI
DI MISURA PER
GRANDEZZE
ELETTRICHE
CONVERTITORI
A/D PER PLC
CONVERTITORI
DI
TEMPERATURA
CONVERTITORI
IMPULSIVI
ELABORATORI
DI SEGNALE
INGRESSO: corrente 0..20, 4..20 mA
USCITA: corrente 0..20, 4..20 mA
PRECISIONE: 0,2%
ALIMENTAZIONE: 9..40 Vdc, 19..28 Vac
ALIMENTAZIONE TRASDUTTORI: 2 fili, 20 Vdc stabilizzata,
20 mA max protetta dal corto circuito
ISOLAMENTO: 1.500 Vac
CONDIZIONATORI
A RELE’
PROGRAMMAZIONE
E ACCESSORI
Z109S
68
SPECIFICHE TECNICHE
Z109S • Separatore galvanico per loop di corrente
CODICI D’ORDINE
Codice
Modello
Z109S
ELETTRICHE
Alimentazione
Assorbimento max
Isolamento
Protezione
Alimentazione trasduttori
Indicatori di stato
Categoria di installazione
Grado di inquinamento
Grado di protezione
Connessioni
9..40 Vdc, 19..28 Vac
• 1.4 W
• < 15 mA a 12 Vdc senza alimentazione del loop
Alimentazione // ingresso // uscita: 1.500 Vac
• Ingressi: corrente 100 mA continuativi
• Uscite/Alimentazione: contro sovratensioni impulsive 400 W/ms
3 fili, 20 Vdc stabilizzata, 20 mA max protetta cortocircuito
Presenza alimentazione
II
2
IP20
Morsetti estraibili a vite per conduttori fino a 2.5 mm2
Descrizione
Alimentatore per loop con isolamento galvanico,
19..40 Vdc / 19..28 Vac (opz. 9..30 Vdc)
SEGNALI E MISURA
Ingresso
• Corrente: 0..20, 4..20 mA
• Impedenza di ingresso 20 Ω
Uscita
• Corrente impressa: 0..20, 4..20 A mA
• Impedenza uscita loop in corrente: 0..600 Ω
Errori
• Precisione: 0.2%
• Linearità: 0.05%
• Stabilità termica: 0.02%/°C
Tempo risposta
< 60 ms
TERMOMECCANICHE
Temperatura funzionamento 0..+ 50 °C
Umidità
30..90% a +40 °C (non condensante)
Dimensioni
17.5 x 100 x 112 mm
Peso
120 g circa
Custodia
Nylon 6 caricato 30 % fibra vetro – classe autoestinguenza V0
Montaggio
Guida 35 mm DIN 46277
CONFIGURAZIONE E NORME
Norme CE
EN50081-2, EN50082-2, EN61010-1
DIMENSIONI E INGOMBRI
COLLEGAMENTI ELETTRICI
ALIMENTAZIONE
La tensione di alimentazione deve essere compresa tra 10 e 40 Vdc (polarità indifferente), 19 e 28
Vac. I Iimiti superiori non devono essere superati,
pena gravi danni al modulo. È necessario proteggere la sorgente di alimentazione da eventuali guasti
del modulo mediante fusibile opportunamente
dimensionato.
INGRESSO ATTIVO
Collegamento da utilizzare con trasduttori in tecnica a 2 fili. Il trasduttore viene alimentato direttamente dal modulo Z109S con una tensione di 20
Vcc stabilizzati, 24 mA max, con protezione contro
il cortocircuito.
INGRESSO PASSIVO
Collegamento da utilizzare quando il loop di uscita
deve essere alimentato direttamente dal modulo
Z109S. Il modulo Z109S può pilotare sul loop un
carico massimo di 600 ohm, con alimentazione del
loop protetta contro il cortocircuito.
ESEMPIO APPLICATIVO
USCITA ATTIVA
Collegamento da utilizzare nel caso in cui la corrente in ingresso sia impressa dall’esterno (l’alimentazione del loop proviene dall’esterno).
USCITA PASSIVA
Collegamento da utilizzare nel caso in cui l’alimentazione del loop di corrente provenga dall’esterno.
CONVERTITORI E INTERFACCE
69
Z110S • Z110D
serie Z
Separatore galvanico autoalimentato a singolo / doppio canale
CONVERTITORI
ANALOGICI
CONVERTITORI
DI MISURA PER
GRANDEZZE
ELETTRICHE
CONVERTITORI
A/D PER PLC
CONVERTITORI
DI
TEMPERATURA
CONVERTITORI
IMPULSIVI
ELABORATORI
DI SEGNALE
INGRESSO: corrente 4..20 mA
USCITA: corrente impressa 4..20 mA
PRECISIONE: 0,1%
ALIMENTAZIONE: autoalimentato dal loop di ingresso
ISOLAMENTO: 1.500 Vac
CONDIZIONATORI
A RELE’
PROGRAMMAZIONE
E ACCESSORI
Z110S • Z110D
70
SPECIFICHE TECNICHE
Z110S • Z110D • Separatore galvanico autoalimentato a singolo / doppio canale
CODICI D’ORDINE
Codice
Modello
Z110S
Z110D
ELETTRICHE
Alimentazione
Isolamento
Protezione
Categoria di installazione
Grado di inquinamento
Grado di protezione
Connessioni
Autoalimentato dal loop di ingresso
Ingresso // uscita: 1.500 Vac
• Ingressi: tensione max 35 V
• Uscite: tensione max 35 V
II
2
IP20
Morsetti estraibili polarizzati a vite per conduttori fino a 2,5 mm2
Descrizione
Separatore galvanico autoalimentato a singolo canale
Separatore galvanico autoalimentato a doppio canale
SEGNALI E MISURA
Ingresso
• Corrente: 4..20 mA
• Caduta di tensione a 20 mA : 7V per RL<160Ω; RL•0.02+3.8 per
RL>160Ω
Uscita
• Corrente impressa 4..20 mA, max resistenza di carico 500 Ω
Errori
• Precisione: 0.1 %
• Linearità: 0.1 %
• Stabilità termica: 0.02 %/°C
Tempo di risposta
< 100 ms (rif. 90 % valore finale)
TERMOMECCANICHE
Temperatura funzionamento 0..+ 50 °C
Umidità
30..90 % a +40 °C (non condensante)
Dimensioni
17.5x100x112 mm
Peso
200 g circa
Custodia
Nylon 6 caricato 30 % fibra vetro–classe autoesting. V0
Montaggio
Guida 35 mm DIN 46277
CONFIGURAZIONE E NORME
Norme CE
EN50081-2, EN50082-2, EN61010-1
DIMENSIONI E INGOMBRI
COLLEGAMENTI ELETTRICI
INGRESSO PASSIVO 1° CANALE
Collegamento da utilizzare con trasduttori in tecnica a 2 fili. Il trasduttore alimenta il modulo con una
corrente compresa tra i 4 e i 20 mA. Caduta di tensione a 20 mA: 7V per RL<160 Ω; RL•0.02+3.8 per
RL>160 Ω.
USCITA ATTIVA 1° CANALE
Il modulo genera una corrente per il loop di uscita
identica a quella che circola nel loop di ingresso e
può pilotare sul loop di uscita un carico massimo di
500 Ω. Non deve esserci alcuna alimentazione sul
loop di uscita.
INGRESSO PASSIVO 2° CANALE (SOLO NELLA VERSIONE Z110D)
SCHEMI FUNZIONALI
Z110S
Collegamento da utilizzare con trasduttori in tecnica a 2 fili. Il trasduttore alimenta il modulo con una
corrente compresa tra i 4 e i 20 mA. Caduta di tensione a 20 mA: 7V per RL<160 Ω; RL•0.02+3.8 per
RL>160 Ω.
USCITA ATTIVA 2° CANALE (SOLO NELLA VERSIONE Z110D)
Z110D
Il modulo genera una corrente per il loop di uscita
identica a quella che circola nel loop di ingresso e
può pilotare sul loop di uscita un carico massimo di
500 Ω. Non deve esserci alcuna alimentazione sul
loop di uscita.
CONVERTITORI E INTERFACCE
71
Z102
serie Z
Convertitore potenziometrico
CONVERTITORI
ANALOGICI
CONVERTITORI
DI MISURA PER
GRANDEZZE
ELETTRICHE
CONVERTITORI
A/D PER PLC
CONVERTITORI
DI
TEMPERATURA
CONVERTITORI
IMPULSIVI
ELABORATORI
DI SEGNALE
INGRESSO: reostato 2 fili, 0..300/500, 0..1000 Ω, potenziometro
3 fili, da 200 Ω a 1 MΩ
USCITA: corrente impressa 0/4..20 mA; tensione 0/1..5, 0/2..10 V
PRECISIONE: 0,2%
ALIMENTAZIONE: 19..40 (9..30 opz.) Vdc, 19..28 Vac
ISOLAMENTO: 1.500 Vac
CONDIZIONATORI
A RELE’
PROGRAMMAZIONE
E ACCESSORI
Z102
72
SPECIFICHE TECNICHE
Z102 • Convertitore potenziometrico
CODICI D’ORDINE
Codice
Modello
Z102
ELETTRICHE
Alimentazione
Assorbimento max
Isolamento
Protezione
Indicatori di stato
Categoria installazione
Grado di inquinamento
Grado di protezione
Connessioni
19..40 Vdc / 19..28 Vac 9..30 Vdc (opz.)
2.5 W
Alimentazione // ingresso // uscita: 1.500 Vac
Uscite e alimentazioni: contro sovratensioni impulsive 400 W/ms
Presenza alimentazione
II
2
IP20
Morsetti estraibili a vite per conduttori fino a 2,5 mm2
Descrizione
Convertitore potenziometrico con isolamento galvanico,
19..40 Vdc / 19..28 Vac (opz. 9..30 Vdc)
SEGNALI E MISURA
Ingresso
• Resistenza con collegamento a reostato (2 fili), 0..300 Ω (I=6 mA),
0..500 Ω (I=3,6 mA), 0..1 K Ω (I=1,8 mA)
• Resistenza con collegamento a potenziometro (3 fili) (Vref=1,8 Vdc)
da 200 Ω a 1 MΩ
Uscita
• Corrente impressa: 0..20, 4..20 mA, collegamento attivo o passivo,
impedenza loop < 600 Ω
• Tensione: 0-5 Vdc, 1-5 Vdc, 0-10 Vdc, 2-10 Vdc, imp. carico > 2 KΩ
Errori
• Precisione: 0.2 %
• Linearità: 0.05 %
• Stabilità termica: 0.02 %/°C
Tempo di risposta
60 ms
TERMOMECCANICHE
Temperatura funzionamento 0..+ 50°C
Umidità
30..90 % a +40°C (non condensante)
Dimensioni
17.5x100x112 mm
Peso
200 g circa
Custodia
Nylon 6 caricato 30 % fibra vetro–classe autoestinguente V0
Montaggio
Guida 35 mm DIN 46277
CONFIGURAZIONE E NORME
DIP switch
Selezione tipo ingresso e tipo uscita
Regolazioni
Zero e span
Norme CE
EN50081-2, EN50082-2, EN61010-1
DIMENSIONI E INGOMBRI
COLLEGAMENTI ELETTRICI
Alimentazione
Ingresso reostato
Uscita corrente
impressa
Uscita corrente con
alimentazione esterna
Ingresso
potenziometro
Uscita in tensione
Per l’uscita in corrente il collegamento ATTIVO va utilizzato quando il loop di uscita deve essere alimentato direttamente dal modulo Z102, mentre il collegamento
PASSIVO va utilizzato nel caso in cui l’alimentazione del loop di corrente proviene dall’esterno. Il modulo Z102 può pilotare sul loop un carico massimo di 600
ohm, con alimentazione del loop protetta contro il cortocircuito.
ESEMPIO APPLICATIVO
SCHEMA FUNZIONALE
CONVERTITORI E INTERFACCE
73
Z-SG
serie Z
Convertitore strain gauge
CONVERTITORI
ANALOGICI
CONVERTITORI
DI MISURA PER
GRANDEZZE
ELETTRICHE
CONVERTITORI
A/D PER PLC
CONVERTITORI
DI
TEMPERATURA
CONVERTITORI
IMPULSIVI
ELABORATORI
DI SEGNALE
INGRESSO: 1 canale analogico per lettura (e alimentazione) fino
a 4 (350 Ω) o 8 (1.000 Ω) celle di carico a estensimetro, connessione a 4 o 6 fili, impedenza equivalente 87 Ω
USCITA: 1 canale analogico di ritrasmissione del peso netto in
corrente (0..20, 4..20 mA) o tensione (0..5, 0..10 V)
1 INGRESSO o USCITA digitale per calibrazione tara o soglia di peso
SENSIBILITÀ da 1 a 64 mV/V
PRECISIONE: 0,01%
Connessione bus posteriore IDC10 per barra DIN, interfaccia
RS485, 2.400..115k baud
Connessione jack comunicazione frontale RS232, 2.400 baud
Azzeramento remoto tara da ingresso digitale (pulsante laterale)
Funzioni programmabili via DIP switch o software: fondo scala,
superamento soglia, pesata stabile
CONDIZIONATORI
A RELE’
PROGRAMMAZIONE
E ACCESSORI
Z-SG
74
SPECIFICHE TECNICHE
Z-SG • Convertitore strain gauge
CODICI D’ORDINE
Codice
Modello
Z-SG
Software
Accessori
ELETTRICHE
Alimentazione
Assorbimento max
Isolamento
Indicatori di stato
Categoria di installazione
Grado di inquinamento
Grado di protezione
10..40 Vdc, 19..28 Vac 50..60Hz
< 2.5 W
1.500 Vac
• PWR: alimentazione (verde)
• FAIL: errore o guasto (giallo)
• Tx: trasmissione dati (rosso)
• Rx: ricezione dati (rosso)
II
2
IP20
TERMOMECCANICHE
Temperatura funzionamento -10..+65 °C
Umidità
30..90% a +40 °C (non condensante)
Dimensioni
17.5 x 100 x 112 mm
Peso
140 g circa
Custodia
Nylon 6 precaricato 30% fibra vetro – classe autoestinguenza V0
Hot swapping
sì
Connessioni
Morsetti estraibili a vite per conduttori fino a 2.5 mm2
Connettore posteriore IDC10 per barra DIN
Jack frontale comunicazione RS232 (ModBUS)
Montaggio
Per guida 35 mm DIN 46277
COMUNICAZIONE, ELABORAZIONE, MEMORIA
Interfaccia RS485
2 fili, velocità Impostabile da 1.200 a 115 k baud
Interfaccia RS232
Presa jack, velocità fissa 2.400 baud, 8 bit dati, No parità, 1 bit stop
Protocollo
ModBUS RTU Slave
Tempo di comunicazione
< 10 ms (@ 38.400 baud)
Distanza collegamento
Fino a 1.200 m
Connettività
Max 32 nodi
Memoria dati
EEPROM parametri di configurazione, tempo ritenuta 10 anni
Descrizione
Convertitore strain gauge, alim. 10..40 Vdc / 19..28 Vac
Z-NET3: Vedi pag. 92 - Catalogo 1 “Automazione e Telecontrollo”
Kit di connessione fino a 4 celle di carico.
Per informazioni contattare il NS.Ufficio Commerciale
(Tel.049.8705359 - [email protected])
Altri accessori vedi pag. 123
SEGNALI, MISURA, CONFIGURAZIONI, NORME
Ingressi
Analogico: cella di carico a estensimetro, misura differenziale 5..320
mV a 4 o 6 fili, tensione di alimentazione 5 Vdc, impedenza min 87
Ohm equivalenti, rapporto trasduzione da ± 1 a ± 64 mV/V
Digitale: pulsante laterale (calibraz. remota tara), tensione max 30 V
Uscite
Analogica: corrente: 0-20, 4-20 mA, tensione 0-5, 0-10 V;
risoluzione 10.000 punti; ritrasmissione peso netto (errore max 0,1%,
tempo di risposta 5 ms)
Digitale per pesata stabile o soglia:
corrente max 50 mA; tensione max 30 V
Acquisizione ed elaborazione Elaborazione (digitale)
ADC 24 bit
Deriva termica 25 ppm/K
Frequenza di campionamento da 12,53 a 151.71 Hz impostabile
Reiezione ai disturbi 50 – 60 Hz selezionabile via software
Precisione
0.01% d.l. (calibrazione)
(segnali in tensione)
0.01% (linearità)
0.0025%/°C (stabilità termica)
Funzioni software
Azzeramento tara
Impostazione fondo scala
Comando uscita digitale da superamento soglia
Mappatura lineare
Pesata stabile
DIP Switch
Parametri di comunicazione, tipo ingresso / uscita, taratura fondo
scala, sensibilità, terminatore linea
Norme
EN61000-6-4/2002 (emissioni)
EN61000-6-2/2002 (immunità)
EN61010-1 (sicurezza)
ESD: 4 kV a contatto su ciascun morsetto
IEC 61131 (logica PLC)
COLLEGAMENTI ELETTRICI
ALIMENTAZIONE DA MORSETTI
DIMENSIONI E INGOMBRI
CONNETTORE BUS RS485 PER GUIDA DIN
ESEMPIO APPLICATIVO
Indicatore
Digitale
CONNESSIONE SERIALE RS232
INGRESSI DI MISURA
Z-TWS
Connessione
a 4 fili
Segnale analogico ritrasmesso
Z-SG
RS485
ModBUS RTU
Cella di carico
ad estensimetro
Connessione
a 6 fili
CONVERTITORI E INTERFACCE
75
serie
Z
2
CONVERTITORI
DI MISURA PER
GRANDEZZE
ELETTRICHE
76
SERIE Z
CONVERTITORI E INTERFACCE
77
Z201 • Z201-H
serie Z
Convertitori di corrente alternata
CONVERTITORI
ANALOGICI
CONVERTITORI
DI MISURA PER
GRANDEZZE
ELETTRICHE
CONVERTITORI
A/D PER PLC
CONVERTITORI
DI
TEMPERATURA
CONVERTITORI
IMPULSIVI
ELABORATORI
DI SEGNALE
INGRESSO: corrente (0..5 / 0..10 A)
USCITA: corrente (0..20 / 4..20 mA), tensione (0..5 / 0..10 / 1..5 /
2..10 V)
CLASSE di PRECISIONE: 0,3%
ALIMENTAZIONE: 19..40 Vdc / 19..28 Vac 50-60 Hz (Z201);
85..265 Vac/dc (Z201-H)
ISOLAMENTO: 3.750 Vac (uscita // alimentazione), 1.500 Vac
(rimanenti) (Z201); 4.000 Vac (Z201-H)
CONDIZIONATORI
A RELE’
PROGRAMMAZIONE
E ACCESSORI
Z201 • Z201-H
78
SPECIFICHE TECNICHE
Convertitori di corrente alternata
CODICI D’ORDINE
Codice
Descrizione
Z201
Z201-H
Z201
Convertitore AC / V-I, 19..40 Vdc / 19..28 Vac
Z201-H
Convertitore AC / V-I, 85..265 Vac/dc
85..265 Vac/dc
<2W
A 3 punti: 4.000 Vac ingresso // uscita // alimentazione
400 W/ms
Indicatori di stato
Categoria di installazione
Grado di inquinamento
Grado di protezione
Connessioni
9..40 Vdc, 19-28 Vac 50-60 Hz
2,5 W
A 3 punti: 3.750 Vac (uscita / alimentazione), 1.500 Vac (rimanenti)
400 W/ms (contro sovratensioni impulsive)
12 A continuativi, 30 A per 1 s (max sovraccarico)
Presenza alimentazione
III (500 Vac fase-fase, 300 Vac fase-terra)
2
IP20
Morsetti estraibili a vite per conduttori fino a 2,5 mm2
TERMOMECCANICHE
Temperatura funzionamento
Umidità
Dimensioni
Peso
Custodia
Montaggio
0..+55°C
Max 90% a 40°C (non condensante)
17,5 x 100 x 112 mm
200 g circa
Nylon 6 caricato 30% fibra vetro, classe autoestinguente V0
Guida 35 mm DIN 46277
-10..+65°C
Max 90% a 40°C (non condensante)
17,5 x 100 x 112 mm
200 g circa
Nylon 6 caricato 30% fibra vetro, classe autoestinguente V0
Guida 35 mm DIN 46277
Tempo di risposta
Precisione
Linearità
Stabilità termica
EMI (interferenze elettromagnetiche)
Corrente: 0..5 / 0..10 Aac (isolamento 3.750 Vac)
• Corrente: 0..20 / 4..20 mA, carico max 600 Ω, collegamento attivo / passivo
• Tensione: 0..5 / 0..10 / 1..5 / 2..10 Vdc, carico min 2.500 Ω
< 200 ms
0,3% (20..400 Hz), 0,5% (400..1.000 Hz)
0,1% (20..400 Hz), 0,2% (400.1.000 Hz)
0,02%/°C
< 1%
Corrente: 0..5 / 0..10 Aac, frequenza 20 Hz..1 kHz
• Corrente: 0..20 / 4..20 mA, carico max 600 Ω collegamento attivo / passivo
• Tensione: 0..5 / 0..10 / 1..5 / 2..10 Vdc, carico min 2.500 Ω
100 ms (variazione a gradino dal 10 al 90%)
0,2% (20..400 Hz), 0,4% (400..1.000 Hz)
0,1% (20..400 Hz), 0,2% (400.1.000 Hz)
0,02%/°C
< 1%
CONFIGURAZIONI E NORME
Impostazioni da DIP witch
Impostazioni da jumper interno
Omologazioni e norme
Tipo uscita
CE, EN 50081-2, EN 50082-2, EN 61010-1, EN 60742
Tipo di uscita
CE, EN 60688+A1+A2, EN 61000-6-4, EN 61000-6-2, EN 61010-1
ELETTRICHE
Alimentazione
Assorbimento max
Isolamento
Protezioni
SEGNALI E MISURA
Ingresso
Uscita
Presenza alimentazione
III (500 Vac fase-fase, 300 Vac fase-terra)
2
IP20
Morsetti estraibili a vite per conduttori fino a 2,5 mm2
SCHEMA FUNZIONALE
Z201
ESEMPIO APPLICATIVO
Z201
Z201-H
DIMENSIONI E INGOMBRI
CONVERTITORI E INTERFACCE
79
Z202 • Z202-H • Z202-LP
serie Z
Convertitori di tensione alternata
CONVERTITORI
ANALOGICI
CONVERTITORI
DI MISURA PER
GRANDEZZE
ELETTRICHE
CONVERTITORI
A/D PER PLC
CONVERTITORI
DI
TEMPERATURA
CONVERTITORI
IMPULSIVI
ELABORATORI
DI SEGNALE
INGRESSO: tensione, 41 scale pretarate, 0..500 V
USCITA: corrente (0..20 / 4..20 mA), tensione (0..5 / 0..10 / 1..5 /
2..10 V)
PRECISIONE: 0,25%
ALIMENTAZIONE: 9..40 Vdc / 19..28 Vac, 50-400 Hz (Z202);
85..265 Vac/dc (Z202-H); alimentato dal loop 5..28 Vdc (Z202-LP)
ISOLAMENTO: 3.750 Vac (uscita // alimentazione), 1.500 Vac
(rimanenti) (Z202); 4.000 Vac (Z202-H, Z202-LP)
CONDIZIONATORI
A RELE’
PROGRAMMAZIONE
E ACCESSORI
Z202 • Z202-H • Z202-LP
80
SPECIFICHE TECNICHE
Convertitori di tensione alternata
CODICI D’ORDINE
Codice
Descrizione
Z202
Z202-H
Z202-LP
Z202
Convertitore AC / V-I, 19..40 Vdc / 19..28 Vac
Z202-H
Convertitore AC / V-I, 85..265 Vac/dc
Z202-LP
Convertitore AC / V-I alimentato dal loop (5..28 Vdc)
9..40 Vdc (polarità libera), 19-28 Vac 50-60 Hz da 50
a 400 Hz, funzionamento con accumulatori 12 V
85..265 Vac/dc da 50 a 400 Hz
< 1,5 W a pieno carico (600 mA @12 Vdc senza carico)
A 3 punti: 3.750 Vac (ingresso // uscita / alimentazione), 1.500 Vac (uscita // alimentazione)
400 W/ms (contro sovratensioni impulsive)
Presenza alimentazione
III (500 Vac fase-fase, 300 Vac fase-neutro)
2
IP20
Morsetti estraibili a vite per conduttori fino a 2,5 mm2
< 1,5 W (< 15 mA @ 230 Vac)
A 3 punti: 4.000 Vac ingresso // uscita
// alimentazione
400 W/ms
Presenza alimentazione
III (500 Vac fase-fase, 300 Vac fase-neutro)
2
IP20
Morsetti estraibili a vite per conduttori fino a 2,5 mm2
Alimentato dal loop passivo 4..20 mA
Tensione alimentazione esterna 5..28 Vdc
Max corrente 35 mA (overload)
< 1 mA
4.000 Vac (ingresso // uscita)
0..+60 °C
Max 90% a 40°C (non condensante)
17,5 x 100 x 112 mm
140 g circa
Nylon 6 caricato 30% fibra vetro,
classe autoestinguente V0
Guida 35 mm DIN 46277
-10..+65°C
Max 90% a 40°C (non condensante)
17,5 x 100 x 112 mm
140 g circa
Nylon 6 caricato 30% fibra vetro,
classe autoestinguente V0
Guida 35 mm DIN 46277
-20..+65°C
Max 90% a 40°C (non condensante)
17,5 x 100 x 112 mm
140 g circa
Nylon 6 caricato 30% fibra vetro,
classe autoestinguente V0
Guida 35 mm DIN 46277
Tensione alternata 0..500 Vac (41 scale), impedenza
ingresso 2.000 Ω/V, frequenza 10 Hz..1 kHz
Tensione alternata 0..500 Vac (41 scale), impedenza
ingresso 2.000 Ω/V, frequenza 10 Hz..1 kHz
Uscita
• Corrente (0..20 / 4..20 mA) collegamento attivo o
passivo, max resistenza di carico 600 Ω
• Tensione (0..5 / 1..5 / 0..10 / 2..10 V), min resistenza di carico 2.500 Ω
Tempo di risposta
Precisione
30 ms (variazione a gradino dal 10 al 90%)
0,2% (35..400 Hz), 0,3% (10 Hz..1 kHz)
Linearità
0,05% (35..400 Hz), 0,15% (10 Hz..1 kHz)
CMR
>60 dB (35..400 Hz), >55 dB (10 Hz..1 kHz)
Stabilità termica
100 ppm/K
• Corrente (0..20 / 4..20 mA) collegamento attivo o
passivo, max resistenza di carico 600 Ω, tensione
disponibile < 21 V
• Tensione (0..5 / 1..5 / 0..10 / 2..10 V), min resistenza di carico 2.500 Ω
< 100 ms (variazione a gradino dal 10 al 90%)
0,2% (45..60 Hz), 0,25% (35..400 Hz), 0,3%
(10…1.000 Hz)
0,05% (45..60 Hz), 0,1% (35..400 Hz), 0,15%
(10…1.000 Hz)
>80 dB (45..60 Hz), >60 dB (35..400 Hz), >55 dB
(10..1.000 Hz)
150 ppm/K
Tensione alternata 0..500 Vac, tensione continua
0..540 Vdc, tensione max 710 Vpk, frequenza DC / 20
Hz..20 kHz
• Corrente (0..20 / 4..20 mA) collegamento attivo o
passivo, max resistenza di carico 600 Ω
• Tensione (0..5 / 1..5 / 0..10 / 2..10 V), min resistenza
di carico 2.500 Ω
< 100 ms (variazione a gradino dal 10 al 90%)
0,3%
CONFIGURAZIONI E NORME
Impostazioni da DIP witch
Impostazioni da jumper interno
Impostazione trimmer multigiri
Omologazioni e norme
Portata ingresso, fondo-scala e offset segnale di uscita
CE, EN 50081-2, EN 50082-2, EN 61010-1, EN 60742
ELETTRICHE
Alimentazione
Assorbimento max
Isolamento
Protezioni
Indicatori di stato
Categoria di installazione
Grado di inquinamento
Grado di protezione
Connessioni
TERMOMECCANICHE
Temperatura funzionamento
Umidità
Dimensioni
Peso
Custodia
Montaggio
SEGNALI E MISURA
Ingresso
ESEMPIO APPLICATIVO
Z202
Portata ingresso
Tipo di uscita
CE, EN 60688+A1+A2, EN 61000-6-4, EN 61000-6-2,
EN 61010-1
DIMENSIONI E INGOMBRI
400 W/ms
Presenza alimentazione
III
2
IP20
Morsetti estraibili a vite per conduttori fino a 2,5 mm2
150 ppm/K
Portata ingresso
Estensione scale di misura e calibrazione
CE, EN 60688+A1+A2, EN 61000-6-4, EN 61000-6-2,
EN 61010-1
CONVERTITORI E INTERFACCE
81
Z203
serie Z
Analizzatore di rete monofase
CONVERTITORI
ANALOGICI
CONVERTITORI
DI MISURA PER
GRANDEZZE
ELETTRICHE
CONVERTITORI
A/D PER PLC
CONVERTITORI
DI
TEMPERATURA
CONVERTITORI
IMPULSIVI
ELABORATORI
DI SEGNALE
INGRESSO: tensione 0.500 V, corrente 0..5 A
USCITA: corrente 0..20, 4..20 mA; tensione 0..5, 0..10, 1..5, 2..10 V
PRECISIONE: 0,5%
Connessione bus posteriore IDC10 per barra DIN, interfaccia
RS485, protocollo ModBUS RTU slave half duplex, 2.400..115k
baud
Connessione jack comunicazione frontale RS232, protocollo
ModBUS RTU slave half duplex, 2.400 baud
Misura e ritrasmissione delle grandezze elettriche: Vrms, Irms,
potenza attiva, potenza reattiva, frequenza, Cosfi
Possibilità di collegamento e gestione di un TA esterno
CONDIZIONATORI
A RELE’
PROGRAMMAZIONE
E ACCESSORI
Z203
82
SPECIFICHE TECNICHE
Z203 • Analizzatore di rete monofase
CODICI D’ORDINE
Codice
Modello
Z203
Software
Accessori
ELETTRICHE
Alimentazione
Assorbimento max
Isolamento
Protezione ingressi
Indicatori di stato
Categoria di installazione
Grado di inquinamento
Grado di protezione
10..40 Vdc, 19..28 Vac 50..60Hz
2W
Da/verso potenza 3.750 Vac; 1.500 Vac rimanenti
Mediante soppressori di transienti TVS da 600W/ms
• PWR: alimentazione (verde)
• FAIL: errore o guasto (giallo)
•Tx: trasmissione dati (rosso)
• Rx: ricezione dati (rosso)
II
2
IP20
TERMOMECCANICHE
Temperatura funzionamento -10..+65 °C
Temp. immagazzinam.
-20..+85 °C
Umidità
30..90% a +40 °C (non condensante)
Dimensioni
17.5 x 100 x 112 mm
Peso
140 g circa
Custodia
Nylon 6 precaricato 30% fibra vetro – classe autoestinguenza V0
Hot swapping
sì
Connessioni
Morsetti estraibili a vite per conduttori fino a 2.5 mm2
Connettore posteriore IDC10 per barra DIN
Jack frontale comunicazione RS232 (ModBUS)
Montaggio
Per guida 35 mm DIN 46277
Descrizione
Analizzatore di rete monofase, alim. 10..40 Vdc / 19..28 Vac
Z-NET3: Vedi pag. 92 - Catalogo 1 “Automazione e Telecontrollo”
Vedi pag. 123
COMUNICAZIONE, ELABORAZIONE, MEMORIA
Interfaccia RS485
2 fili, velocità Impostabile da 1.200 a 115 k baud
Interfaccia RS232
Presa jack, velocità fissa 2.400 baud, 8 bit dati, No parità, 1 bit stop
Protocollo
ModBUS RTU Slave
Tempo di comunicazione
< 10 ms (@ 38.400 baud)
Distanza collegamento
Fino a 1.200 m
Connettività
Max 32 nodi
Memoria dati
EEPROM parametri di configurazione, tempo ritenuta 10 anni
SEGNALI, MISURA, CONFIGURAZIONI, NORME
Ingressi
1 canale (6 misure)
Tensione: portata max 500 Vac, frequenza 50-60 Hz
Corrente: portata nominale 5 A rms, fattore di cresta max 3, corrente
max 15 A, frequenza 50 – 60 Hz
Uscite
1 canale analogico universale; tensione: 0-20, 4-20 mA, 0-5, 0-10 V
Classe di precisione
0,5 (voltmetro, amperometro, wattmetro)
Configurazione software
Impostazione online parametri via seriale (RS485-bus e/o RS 232jack) o Ethernet (Z-NET)
DIP Switch
Velocità, tipo di uscita, ritrasmissione grandezze elettriche (Vrms,
Irms, Watt, Cosfi, VA, VAR), terminatore
Logica interna
Ritrasmissione analogica e scalatura grandezze elettriche
Norme
EN61000-6-4/2002 (emissioni)
EN61000-6-2/2002 (immunità)
EN61010-1 (sicurezza) - EN60742
ESD: 4 kV a contatto su ciascun morsetto
COLLEGAMENTI ELETTRICI
ALIMENTAZIONE DA MORSETTI
CONNETTORE BUS RS485 PER GUIDA DIN
CONNESSIONE SERIALE RS232
INGRESSO
USCITA
TA ESTERNO (esempio collegamento)
DIMENSIONI E INGOMBRI
ESEMPIO APPLICATIVO
Ingressi PLC in corrente attivi / passivi, oppure
ingressi PLC in tensione (0/2..10 Vdc)
Alimentazione
10..40 Vdc / 19..28 Vac
~
_
–
0..500 Vac
M
~
Max 5 A
CONVERTITORI E INTERFACCE
83
S203T • S203TA
serie Z
Analizzatore di rete trifase avanzato
Versione per ingressi fino a 100 mA (S203T) e 5 Arms (S203TA)
CONVERTITORI
ANALOGICI
CONVERTITORI
DI MISURA PER
GRANDEZZE
ELETTRICHE
CONVERTITORI
A/D PER PLC
CONVERTITORI
DI
TEMPERATURA
CONVERTITORI
IMPULSIVI
ELABORATORI
DI SEGNALE
Alimentazione: 10–40 Vdc, 19–28 Vac 50-60 Hz
Interfaccia seriale: RS485 isolata, protocollo ModBUS/RTU
Ingresso in tensione: portata massima=600 Vac, frequenza 50 o
60Hz
Ingresso in corrente: fino a 100 mA (S203T), 5 Arms (S203TA)
Valori misurati (monofase o trifase): Vrms, Irms, Watt (bidirezionale),
Var, VA, Frequenza, Cosϕ, Energia (bidirezionale)
Uscita analogica ritrasmessa in tensione / corrente
Errore di ritrasmissione: 0,1% (campo massimo)
Classe di precisione: 0,2
Tipi di inserzione: monofase, trifase Aron, trifase a 4 fili
Collegamento e gestione di TA esterni
Configurazione via DIP-Switch o Z-NET3
Utilizzo tipico: monitor di linea trifase (400 Vac)
CONDIZIONATORI
A RELE’
PROGRAMMAZIONE
E ACCESSORI
S203T • S203TA
84
SPECIFICHE TECNICHE
S203T • S203TA - Analizzatore di rete trifase avanzato
CODICI D’ORDINE
Codice
Descrizione
Versione
S203T Analizzatore di rete trifase (classe 0,2), predisposto per TA
(precisione 0.1%) con secondario max 100 mA
S203TA Analizzatore di rete trifase (classe 0,2), predisposto per TA commerciali
(precisione 0.5%) con secondario max 5 A
Accessori
TA15 Trasf. amperom. per S203T, f.s.15 A, prec. 0,1% (1/1000)
S203T
TA25 Trasf. amperom. per S203T, f.s.25 A, prec. 0,1% (1/1000)
TA100 Trasf. amperom. per S203T, f.s.100 A, prec. 0,1% (1/1000)
DATI GENERALI
Alimentazione
Consumo
Grandezze misurate
Tensione di isolamento
Grado di protezione
Protezione ESD
Inserzione
Collegamenti TA esterni
Temperatura funzionamento
Umidità
Segnalazioni LED
Connessioni
Contenitore
Dimensioni (L x W x H)
Configurazione
Normative
10..40 Vdc o 19..28 Vac (50-60 Hz)
Max 2,5 W
Vrms, Irms, Watt (bidirezionale), Var, VA, Frequenza, Cosϕ, Energia
attiva (bidirezionale), valori fase e trifase
3.750 Vac tra ingresso di misura e altri circuiti
1.500 Vac tra alimentazione e comunicazione
1.500 Vac tra alimentazione e uscita ritrasmessa
IP20
4 kV
Monofase, Aron (trifase e 2 TA), quattro fili (trifase a 3 TA)
Sì
-10..+65 °C
30..90% non condensante
Alimentazione, Fail, Comunicazione RS485
Morsetti a vite, passo 5,08 mm
Materiale plastico UL 94 V0 grigio
105 x 89 x 60 mm
DIP-switch o software (Z-NET3)
EN 61000-6-4/2002-10, EN 61000-6-2/2006-10, EN 61010-1/2001,
EN 60742
INGRESSO
Tensione
Corrente
Classe di precisione
Fino a 600 Vac, frequenza 50 o 60 Hz
S203T: Portata nominale : 15 (25, 100) mArms *TA; max fatt. cresta:
4; corrente max : 100 (400) mApeak *TA;
S203TA: Portata nominale: definito da IprimariaTA; max fatt. cresta: 3;
corrente max: 3*Iprimaria TA;
0,2% (voltmetro, amperometro, wattmetro)
USCITA RITRASMESSA
Tensione
0..5, 0..10 Vdc, min resistenza carico 2 kΩ
Corrente
0..20, 4..20 mA, min resistenza carico 500 Ω
Errore ritrasmissione
0,1% (campo massimo)
Tempo di risposta
0,4 s (10..90%)
GRANDEZZE ELETTRICHE
DIMENSIONI E INGOMBRI
SCHEMI DI COLLEGAMENTO
ALIMENTAZIONE
INTERFACCIA RS485
USCITA
Tensione
INGRESSO MONOFASE
Corrente impressa
Corrente alim. esterna
INGRESSO ARON TRIFASE SENZA NEUTRO
INGRESSO 4 FILI TRIFASE CON NEUTRO
CONVERTITORI E INTERFACCE
85
T201
serie Z
Trasformatore di corrente loop-powered
CONVERTITORI
ANALOGICI
CONVERTITORI
DI MISURA PER
GRANDEZZE
ELETTRICHE
CONVERTITORI
A/D PER PLC
CONVERTITORI
DI
TEMPERATURA
CONVERTITORI
IMPULSIVI
ELABORATORI
DI SEGNALE
Tecnica di collegamento a 2 fili loop-powered
Classe di precisione 0,1%
Dimensioni ridotte (38 x 40 x 20 mm)
Assorbimento ridotto
Basso ripple di uscita e rapida risposta alle variazioni
Elevata configurabilità: selezione 8 scale di misura pre-tarate
Portata massima ingresso 40 A
Velocità di risposta controllabile mediante filtro ausiliario
(smorzamento avviamenti, carichi instabili, ecc.)
CONDIZIONATORI
A RELE’
PROGRAMMAZIONE
E ACCESSORI
T201
86
SPECIFICHE TECNICHE
T201 • Trasformatore di corrente loop-powered
CODICI D’ORDINE
Codice
Modello
T201
DATI GENERALI
Alimentazione
Precisione
Errore EMI
Deriva termica
Tempo di risposta (10..90%)
Grado di protezione
Temperatura funzionamento
Connessioni
Contenitore
Dimensioni
Impostazioni DIP switch
Normative
5..28 Vdc (dal loop)
Frequenze: 40..400 Hz:
Portata 5A: < 0,1% d.m. + 0,1% d.s.
Tutte le altre portate: < 0,2% d.m. + 0,1% d.s.
Frequenze: 20..1000 Hz:
Portata 5A: < 0,1% d.m. + 0,3% d.s.
Tutte le altre portate: < 0,2% d.m. + 0,3% d.s.
< 40 µA
150 ppm/ °K
< 100 ms (senza filtro) / 2,5 s (con filtro inserito).
IP20
-20..+65 °C
Morsetti Faston (6,3 mm x 0,8 mm)
Plastico resinato colore nero
38 x 40 x 20 mm, diametro foro centrale: 12,5 mm
Potata ingresso, filtro
EN 60688/1997 +A1 +A2, EN61000-6-4/2002-10, EN61000-6-2/200610, EN61010-1/2001
COLLEGAMENTI ELETTRICI
Descrizione
Trasformatore di corrente alternata (TA) per loop in corrente 4..20 mA
DATI DI INGRESSO (CORRENTE ALTERNATA)
Portate
5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40 A (selezionate tramite DIP-switch).
Portata assoluta
Max sovracorrente istantanea : 800A
Fattore di cresta
2
Frequenza
20..1000 Hz
Isolamento
Categoria Sovratensione misura: CAT III 300 Vac verso terra, con filo
isolato
Autoconsumo
< 50mW
Connessione
Filo passante (foro di diametro 12,5 mm)
DATI DI USCITA (ALIMENTAZIONE)
Campo di funzionamento
5..28 Vdc
Uscita in corrente
4..20 mA (tecnologia 2 fili)
Ripple residuo
< 10 Arms @ 20 mA e 50 Hz
Max corrente
< 28mA in condizione di over-load
SCHEMA DI COLLEGAMENTO CON PLC
Alimentazione 24 V (range di funzionamento 5..28 Vdc)
+
-
PLC
Passaggio cavo
isolato, Ø foro
12,5 mm
+
-
T201
DIMENSIONI E INGOMBRI
Corrente
alternata
5 - 40 A
+
Uscita in corrente
4..20 mA
CONVERTITORI E INTERFACCE
87
serie
Z
2
CONVERTITORI
A/D PER PLC
88
SERIE Z
CONVERTITORI E INTERFACCE
89
Z-4AI-D
serie Z
Convertitore A/D per 4 segnali analogici
CONVERTITORI
ANALOGICI
CONVERTITORI
DI MISURA PER
GRANDEZZE
ELETTRICHE
CONVERTITORI
A/D PER PLC
CONVERTITORI
DI
TEMPERATURA
CONVERTITORI
IMPULSIVI
ELABORATORI
DI SEGNALE
INGRESSO: tensione ± 10 Vdc, ± 2 Vdc o corrente ± 20 mA
USCITA: segnali digitali di strobe (fine sequenza), DATA, CLOCK
PRECISIONE: 0,1% in tensione, 0,2% in corrente
ALIMENTAZIONE: 19..40 (opz. 9..30) Vdc; 19..28 Vac 50-60 Hz
ISOLAMENTO: 1.500 Vac
CONDIZIONATORI
A RELE’
PROGRAMMAZIONE
E ACCESSORI
Z-4AI-D
90
SPECIFICHE TECNICHE
Z-4AI-D • Convertitore A/D per 4 segnali analogici
CODICI D’ORDINE
Codice
Modello
Z-4AI-D
Programmazione
ELETTRICHE
Alimentazione
Assorbimento max
Isolamento
Protezione
Alimentaz. trasduttori
Categoria installazione
Grado di inquinamento
Grado di protezione
Connessioni
19..40 Vdc / 19..28 Vac 50-60 Hz; 9..30 Vdc (opz.)
Max 2.5 W; 1.0 W @ 24 Vdc esclusa alimentazione sensori.
1.500 Vac ingressi rispetto ai restanti circuiti in bassa tensione
Ingressi: fino a 60 V
20 Vdc, 40 mA max
II
2
IP20
Morsetti polarizzati estraibili a vite per conduttori fino a 2.5 mm2
TERMOMECCANICHE
Temperatura funzionamento 0.. 55°C
Umidità
30..90% a +40°C (non condensante)
Dimensioni
17.5 x 100 x 112 mm
Peso
140 g circa
Custodia
Nylon 6 caricato 30 % fibra vetro – classe autoestinguenza V0
Montaggio
Guida 35 mm DIN 46277
DIMENSIONI E INGOMBRI
S-TOOL
Descrizione
Convertitore A/D 4 ingressi analogici,
19..40 Vdc / 19..28 Vac (opz. 9..30 Vdc)
Kit di configurazione: software + cavo di collegamento PM001600
SEGNALI E MISURA
Ingresso
• Ingresso in tensione bipolare con f.s. ±10 Vdc o ±2 Vdc, impedenza
100 KΩ, risoluzione 14 / 13 bit + segno.
• Ingresso in corrente bipolare con f.s. ± 20 mA (cc), impedenza di
ingresso 100 Ω, risoluzione 14 / 13 bit + segno
Errori
• Precisione: 0.1 % in tensione, 0.2 % in corrente
• Linearità: 0.02 %
• Stabilità termica: 0.02%/°C
• Stabilità zero: 0.02 %
Interfacce di comunicazione • Seriale RS232 sul frontale utilizzabile per controllo e setup del
modulo
• Comunicazione seriale con PLC sincrona a tre fili: CLOCK, DATA,
STROBE, livelli standard 24 V pnp
Tempo di campionamento
400 ms (@ 14 bit+segno), 200 ms (@13 bit+segno)
Distanza di collegamento
100 m (con cavo schermato)
CONFIGURAZIONE E NORME
Programmazione software
Parametri di comunicazione
Norme CE
EN50081-2, EN50082-2, EN61010-1, EN60742
COLLEGAMENTI ELETTRICI
Alimentazione
La tensione di alimentazione deve essere compresa tra 19
e 40 Vdc (polarità indifferente) oppure 19 e 28 Vac. È necessario proteggere la sorgente di alimentazione da eventuali
guasti del modulo mediante fusibile opportunamente dimensionato. L’alimentazione del modulo può essere effettuata
tramite gli appositi connettori da guida DIN.
Ingresso di misura
Ingresso di misura
Collegamento per sensore passivo (2 fili)
4..20 mA. (*) Al massimo possono essere
collegati due sensori in
questa modalità. Il
modulo non può fornire
più di 40 mA al carico.
Collegamento di sensori attivi 4..20 mA o
0..20 mA. (*).
Ingresso di misura
Collegamento di sensori passivi (2 fili) 4..20
mA alimentati esternamente. (*).
Ingresso di misura
Collegamento di sensori con uscita in tensione fino a ± 10 Vdc.
(*) per utilizzare l’ingresso in corrente dovrà essere chiuso (ON) il relativo dip-sw. Questa operazione inserisce una resistenza da 100 ohm in parallelo ai morsetti d’ingresso e permette di
ottenere un segnale di ± 2.000 mV in corrispondenza di ± 20 mA.
ESEMPIO APPLICATIVO
SCHEMA FUNZIONALE
CONVERTITORI E INTERFACCE
91
Z-4TC-D
serie Z
Convertitore A/D per 4 termocoppie
CONVERTITORI
ANALOGICI
CONVERTITORI
DI MISURA PER
GRANDEZZE
ELETTRICHE
CONVERTITORI
A/D PER PLC
CONVERTITORI
DI
TEMPERATURA
CONVERTITORI
IMPULSIVI
ELABORATORI
DI SEGNALE
INGRESSO: tensione ± 80 mV o termocoppia J,K,R,S,T,B,E,N
USCITA: segnali digitali di strobe (fine sequenza), DATA, CLOCK
PRECISIONE: 0,1%
ALIMENTAZIONE: 19..40 (opz. 9..30) Vdc; 19..28 Vac 50-60 Hz
ISOLAMENTO: 1.500 Vac
CONDIZIONATORI
A RELE’
PROGRAMMAZIONE
E ACCESSORI
Z-4TC-D
92
SPECIFICHE TECNICHE
Z-4TC-D • Convertitore A/D per 4 termocoppie
CODICI D’ORDINE
Codice
Modello
Z-4TC-D
Programmazione
ELETTRICHE
Alimentazione
Assorbimento max
Isolamento
Protezione
Alimentaz. trasduttori
Categoria installazione
Grado di inquinamento
Grado di protezione
Connessioni
19..40 Vdc / 19..28 Vac 50-60 Hz; 9-30 Vdc
Max 2.5 W; 1.0 W @ 24 Vdc esclusa alimentazione sensori
1.500 Vac ingressi rispetto ai restanti circuiti in bassa tensione
Ingressi: fino a 60 V
20 Vdc, 40 mA max
II
2
IP20
Morsetti polarizzati estraibili a vite per conduttori fino a 2.5 mm2
TERMOMECCANICHE
Temperatura funzionamento 0..+ 55 °C
Umidità
30 / 90% a +40 °C (non condensante)
Dimensioni
17.5 x 100 x 112 mm
Peso
200 g circa
Custodia
Nylon 6 caricato 30 % fibra vetro – classe autoestinguenza V0
Montaggio
Guida 35 mm DIN 46277
DIMENSIONI E INGOMBRI
S-TOOL
Descrizione
Convertitore A/D 4 ingressi da termocoppia,
19..40 Vdc / 19..28 Vac (opz. 9..30 Vdc)
Kit di configurazione: software + cavo di collegamento PM001600
SEGNALI E MISURA
Ingresso
• Ingresso in tensione bipolare con f.s. ± 80 mV, impedenza 10 MΩ,
risoluzione 5 µV (10 µV @ 14 bit).
• Ingresso termocoppia tipo J,K,R,S,T,B,E,N, risoluzione 5 µV (10 µV
@ 14 bit), impedenza > 10 MΩ, rilevamento interruzione TC.
Errori
• Precisione: 0.1 %
• Linearità: 0.02 % in tensione, 1°C TC J,K,E,R,S,T
• Stabilità termica: 0.01%/°C
Interfacce di comunicazione • Seriale RS232 sul frontale utilizzabile per controllo e setup del
modulo.
• Comunicazione seriale con PLC sincrona a tre fili: CLOCK, DATA,
STROBE, livelli standard 24V pnp
Tempo di campionamento
450 ms (@ 14 bit+segno), 240 ms (@13 bit+segno)
Distanza di collegamento
100 m (con cavo schermato)
CONFIGURAZIONE E NORME
Norme CE
EN50081-2 , EN50082-2 , EN61010-1, EN60742
COLLEGAMENTI ELETTRICI
Alimentazione
Canale 1
La tensione di alimentazione deve essere compresa tra 19
e 40 Vdc (polarità indifferente) oppure 19 e 28 Vac. È
necessario proteggere la sorgente di alimentazione da
eventuali guasti del modulo mediante fusibile opportunamente dimensionato. L’alimentazione del modulo può essere effettuata tramite gli appositi connettori da guida DIN.
Canale 2
Canale 2
Canale 4
Nota. Poiché il negativo degli ingressi è in comune non è possibile collegare il
modulo a termocoppie non isolate dalla parti metalliche degli impianti dove sono
installate.
ESEMPIO APPLICATIVO
SCHEMA FUNZIONALE
CONVERTITORI E INTERFACCE
93
serie
Z
2
CONVERTITORI
DI
TEMPERATURA
94
SERIE Z
CONVERTITORI E INTERFACCE
95
Z109PT2
serie Z
Convertitore da termoresistenze con separazione galvanica
CONVERTITORI
ANALOGICI
CONVERTITORI
DI MISURA PER
GRANDEZZE
ELETTRICHE
CONVERTITORI
A/D PER PLC
CONVERTITORI
DI
TEMPERATURA
CONVERTITORI
IMPULSIVI
ELABORATORI
DI SEGNALE
INGRESSO: termoresistenze: Ni100, Pt100, Pt500, Pt1000,
Ni100, KTY81, KTY84, NTC
USCITA ritrasmessa: tensione (0..5 / 0..10 / 1..5 / 2..10 V), corrente
(0..20 / 4..20 mA) attiva o passiva
PRECISIONE: 0,1%
FREQUENZA DI CAMPIONAMENTO / RISOLUZIONE: Da 240
sps (@ 11 bit + segno) a 15 sps (@ 15 bit + segno)
ALIMENTAZIONE: 9..40 Vdc, 19-28 Vac 50-60 Hz
ISOLAMENTO: 1.500 a 3 punti
CONFIGURAZIONE: da DIP switch (tipo ingresso, start - end,
scala di misura, tipo uscita), e ponticelli interni (uscita attiva / passiva)
CONDIZIONATORI
A RELE’
PROGRAMMAZIONE
E ACCESSORI
Z109PT2
96
SPECIFICHE TECNICHE
Z109PT2 • Convertitore da termoresistenze con separazione galvanica
CODICI D’ORDINE
Codice
Modello
Z109PT2
ELETTRICHE
Alimentazione
Assorbimento max
Isolamento
Protezione contro
sovratensioni impulsive
Indicatori di stato
Categoria di installazione
Grado di inquinamento
Grado di protezione
Connessioni
9..40 Vdc, 19..28 Vac 50-60 Hz
2,5 W (1,6 W @ 24 Vdc uscita 20 mA)
1.500 Vac a 3 punti
Ingressi, uscite/ alimentazione: 400 W/ms
LED verde frontale: fuori scala / guasto (1 lamp/s), errore impostazione DIP switch (2 lamp/s), alimentazione (fisso)
II
2
IP20
Morsetti estraibili a vite per conduttori fino a 2,5 mm2
TERMOMECCANICHE
Temperatura funzionamento -10..+60°C
Umidità
Max 90% a 40°C (non condensante)
Dimensioni
17,5 x 100 x 112 mm
Peso
2000 g circa
Custodia
Nylon 6 caricato 30% fibra vetro, classe autoestinguente V0
Montaggio
Guida 35 mm DIN 46277
Descrizione
Convertitore da termoresistenze con separazione galvanica
9..40 Vdc, 19..28 Vac 50-60 Hz
SEGNALI E MISURA
Ingresso
• Misura RTD (Pt100, Pt500, Pt1000, Ni100, KTY81, KTY84, NTC) a
2, 3 o 4 fili, corrente di eccitazione 0,56 mA, risoluzione 0.1 °C,
rilevamento automatico interruzione cavi o RTD
• Per NTC valore resistivo < 25 kΩ
• KTY81, KTY84 e NTC impostabili solo via software
Uscita
• Corrente impressa 0..20 / 4..20 mA, max resistenza di carico 600 Ω
• Tensione 0..5 / 0..10 / 1..5 / 2..10 V, min resistenza di carico 2 kΩ
• Risoluzione 2,5 µA/ 1,25mV
Frequenza di campionamento Da 240 sps (con risoluzione 11 bit + segno) a 15 sps (con risoluzione
15 bit + segno)
Tempo di risposta
35 ms (con risoluzione 11 bit)
Precisione
0,1% (per ingresso RTD), 0,3% (per uscita in tensione)
Linearità
0,05% (per ingresso RTD, t < 0°C),
0,02% (per ingresso RTD, t > 0°C), 0,01% (per uscita in tensione)
Stabilità termica
0,01%/°K
EMI (interferenze
< 1%
elettromagnetiche)
Memoria dati
EEPROM per dati di configurazione, tempo di ritenuta 40 anni
CONFIGURAZIONE E NORME
Impostazioni
• Da DIP switch: selezione ingresso, scala di misura, start / end “liberi”,
selezione uscita
• Da ponticelli interni: uscita attiva / passiva
Omologazioni e norme
CE, EN 61000-6-4 / 2002, EN 61000-6-2, EN 61010-1, EN 60642
DIMENSIONI E INGOMBRI
COLLEGAMENTI ELETTRICI
ALIMENTAZIONE
INGRESSO DA TERMORESISTENZA (NTC, KTY81, KTY84, PT100, NI100, PT500, PT1000)
Ingresso 1
Ingresso 2
Ingresso 2
USCITA RITRASMESSA
Tensione
Corrente impressa
Corrente
alimentazione esterna
CONVERTITORI E INTERFACCE
97
Z109TC
serie Z
Convertitore da termocoppia con separazione galvanica
CONVERTITORI
ANALOGICI
CONVERTITORI
DI MISURA PER
GRANDEZZE
ELETTRICHE
CONVERTITORI
A/D PER PLC
CONVERTITORI
DI
TEMPERATURA
CONVERTITORI
IMPULSIVI
ELABORATORI
DI SEGNALE
INGRESSO: termocoppia J,K,R,S,T,B,E,N
USCITA: corrente 0/4..20 mA; tensione 0..5, 0..10, 1..5, 2..10 Vdc
PRECISIONE: 0,2% (0,1% uscita in tensione)
ALIMENTAZIONE: 19..40 (9..30 opz.) Vdc, 19..28 Vac
ISOLAMENTO: 1.500 vac
CONDIZIONATORI
A RELE’
PROGRAMMAZIONE
E ACCESSORI
Z109TC
98
SPECIFICHE TECNICHE
Z109TC • Convertitore da termocoppia con separazione galvanica
CODICI D’ORDINE
Codice
Modello
Z109TC
ELETTRICHE
Alimentazione
Assorbimento max
Isolamento
Protezione
Indicatori di stato
Categoria installazione
Grado di inquinamento
Grado di protezione
Connessioni
19..40 Vdc, 19..28 Vac, 9..30 Vdc (opz.)
2.5 W, 1.6 W @ 24 Vdc
Alimentazione // ingresso // uscita 1.500 Vac
• Ingresso in corrente 200 mA continuativi
• Ingressi rimanenti 60 V continuativi
• Uscite/ alimentazione: contro sovratensioni impulsive 400 W/ms
• Presenza alimentazione
• Fuori scala o errore di impostazione
II
2
IP20
Morsetti polarizzati estraibili a vite per conduttori fino a 2.5 mm2
Descrizione
Convertitore da termocoppia con separazione galvanica,
19..40 Vdc / 19..28 Vac (opz. 9..30 Vdc)
SEGNALI E MISURA
Ingressi
• Termocoppia tipo: J: -200 / +1000°C, K: -200 / +1300 °C,
R: 0/+1750°C, S: 0/+1750°C, T-200 / +400 °C, E-200 / +800 °C,
B: 0 / +1800°C, N: -200 / +1300 °C
• Risoluzione 5 µV
• Rilevamento automatico interruzione TC
Uscite
• Corrente 0..20 / 4..20 mA, con collegamento sia attivo che passivo e
carico massimo 600 Ω
• Tensione 0..5 / 1..5 / 0..10 / 2..10 Vdc, carico > 2,5 KΩ
• Risoluzione 0,025% / 0.032%
Errori
• Precisione: 0.2 %d.l. (0,1 %d.l. uscita in tensione)
• Linearità: 1°C, 3°C TCB oltre 600°C, 0.1 % uscita in tensione
• Stabilità termica: 0.02 %/°C (+0.01 %/°C uscita in tensione)
• Comp. giunto freddo: 1.5°C tra 10 e 40 °C
Tempo campionamento
3 letture al secondo
Memoria dati
EEPROM per i parametri di configurazione, tempo ritenuta 10 anni
TERMOMECCANICHE
Temperatura funzionamento 0..+ 50°C
Umidità
30..90 % a +40°C (non condensante)
Dimensioni
17.5 x 100 x 112 mm
Peso
140 g circa
Custodia
Nylon 6 caricato 30 % fibra vetro – classe autoestinguenza V0
Montaggio
Guida 35 mm DIN 46277
CONFIGURAZIONE E NORME
DIP switch
Selezione span e modo uscita e tipo TC, zero e span in ingresso
Norme CE
EN50081-2, EN50082-2, EN61010-1
DIMENSIONI E INGOMBRI
COLLEGAMENTI ELETTRICI
Alimentazione
Ingresso
termocoppia
SCHEMA FUNZIONALE
La tensione di alimentazione deve essere compresa tra 19
e 40 Vdc (polarità indifferente), 19 e 28 Vac. I Iimiti superiori non devono essere superati, pena gravi danni al modulo.
È necessario proteggere la sorgente di alimentazione da
eventuali guasti del modulo mediante fusibile opportunamente dimensionato.
Uscita ritrasmessa
in tensione
Uscita ritrasmessa
corrente impressa
Uscita ritrasmessa
corrente alimentazione
esterna
CONVERTITORI E INTERFACCE
99
FLEXTOP, FLEXTOP ISO
serie Z
Trasmettitori di temperatura a microprocessore
CONVERTITORI
ANALOGICI
CONVERTITORI
DI MISURA PER
GRANDEZZE
ELETTRICHE
CONVERTITORI
A/D PER PLC
CONVERTITORI
DI
TEMPERATURA
Flextop
Flextop ISO
CONVERTITORI
IMPULSIVI
ELABORATORI
DI SEGNALE
Ingresso P100 standard (FlexTop) o universale, RTD, TC, mV, V,
Ohm (FlexTop ISO)
Uscita 4..20 mA, risoluzione 12 bit
Precisione migliore di 0,25°C e dello 0,1% (Pt100)
Configurazione tramite PC
Damping programmabile 0..30 s
Certificazioni Demko EEx ia IIC T5/T6, ATEX II 1G
CONDIZIONATORI
A RELE’
PROGRAMMAZIONE
E ACCESSORI
FLEXTOP, FLEXTOP ISO
100
SPECIFICHE TECNICHE
FLEXTOP - FLEXTOP ISO • Trasmettitori a microprocessore
CODICI D’ORDINE
Codice
Modello
FLEXTOP
Estensioni
-C
-EX
Accessori
FLEX-DIN
Programmazione
SOFT-FLEX
DATI DI INGRESSO
Precisione
Descrizione
Trasmettitore di temperatura da Pt100
Servizio di programmazione
Versione EEX ia
Attacco guida DIN
Kit di programmazione
• < 0,25 °C (span < 250 °C):
• 0,1% dello span (span > 250 °C)
CODICI D’ORDINE
Codice
Modello
FLEXTOP ISO
Estensioni
-C
-EX
Accessori
FLEX-DIN
Programmazione
SOFT-FLEX
DATI DI INGRESSO
Precisione
Tempo di acquisizione
Sensore
< 0,7 s
• Pt100 standard: IEC/DIN/EN 60 751-2
• Tipo sensore: 2, 3 o 4 fili
• Range di misura: -200..+850 °C
• Span minimo: 25°C
Tempo di acquisizione
Sensore
Protezione
Risoluzione
DATI DI USCITA
Segnale
Precisione
Range di alimentazione
Burn-out
Damping programmabile
Risoluzione
DATI GENERALI
Temperatura funzionamento
Umidità
Dimensioni
Classe di protezione
Installazione
± 35 Vdc
14 bit
Protezione
Risoluzione
DATI DI USCITA
Segnale
Precisione
Range di alimentazione
Burn-out
Damping programmabile
Risoluzione
DATI GENERALI
Temperatura funzionamento
Umidità
Dimensioni
Classe di protezione
Installazione
Altre caratteristiche
EMC
Certificazioni EX
4..20 mA, 2 fili
< 0,1%
8..35 Vdc
positivo / negativo
0..30 s
12 bit
-40..+85 °C
< 98% RH
Ø 44 x 19 mm
Custodia IP40, terminali IP10
Testa formato “DIN B” dei sensori tramite 2 viti con molla di supporto
(sistema spring loaded)
• Deriva in temperatura : tipica 0.003 %/°C, massima 0.01 %/°C
• Tempo di assestamento: 10 s
• TAG No. impostabile: 15 caratteri
• EN61000-6-3, EN 61000-6-2 • EN 61326 • Namur NE 21
• Demoko EEx ia IIC T5/T6 • ATEX II 1G
COLLEGAMENTI E DIMENSIONI
• 0.1 °C (Pt25..Pt1000, Ni25..Ni1000), DIN/EN/IEC 60751, DIN 43760
• 1°C TC E, J; K, L, N, T, U, IEC 584, DIN 43710
• 2°C TC B, R, SW5-Re, W3-Re, IEC 854, ASTM 988
• RTD (Pt25..Pt1000, Ni25..Ni1000, Cu25..Cu1000)
• TC (B,E,J,K,L,N,R,S,T,U)
• mV (-10..70 mV)
• V (-0,1..1,1 V)
• Ohm (0..390 Ohm, 0..2.200 Ohm)
± 35 Vdc
16 bit
4..20 mA, 20..4, mA, 2 fili
< 0,1%
6.5..35 Vdc
0..30 s
12 bit
-40..+85 °C
< 98% RH
Ø 44 x 26.3 mm
Custodia IP55, terminali IP10
Altre caratteristiche
• Isolamento 3,75 kVac
• Deriva in temperatura: tipica 0.003 %/°C, massima 0.01 %/°C
EMC
Certificazioni EX
• Immunità EN 61326 • Emissione EN 61326 • Namur NE 21
• Demko EEx ia IIC T5/T6 • ATEX II 1G • FM Class I, Div 1, Gruppi A,
B, C, D • FM Class II, Div 1, Gruppi E, F, G
COLLEGAMENTI E DIMENSIONI
SOFTWARE DI PROGRAMMAZIONE
Kit di programmazione dei convertitori per Pt100 da testina formato "DIN B" della serie FlexTop.
• Convertitore d'interfaccia con 1,5 mt di cavo con connettore RS232C a 9 poli per il collegamento alla porta seriale del PC e cavetti
per il collegamento al trasmettitore
• CD con software per la programmazione in 6 lingue
• Connettore per batteria (alimentazione ausiliaria)
FUNZIONALITA’
• Funzionamento come DATALOGGER per la registrazione delle misure
• Salvataggio, caricamento delle tarature effettuate
• Stampa del rapporto di taratura
Descrizione
Trasmettitore di temperatura universale
Servizio di programmazione
Versione EEX ia
Attacco guida DIN
Kit di programmazione
CONVERTITORI E INTERFACCE
101
serie
Z
2
CONVERTITORI
IMPULSIVI
102
SERIE Z
CONVERTITORI E INTERFACCE
103
Z104
serie Z
Convertitore mA / V - frequenza con separazione galvanica
CONVERTITORI
ANALOGICI
CONVERTITORI
DI MISURA PER
GRANDEZZE
ELETTRICHE
CONVERTITORI
A/D PER PLC
CONVERTITORI
DI
TEMPERATURA
CONVERTITORI
IMPULSIVI
ELABORATORI
DI SEGNALE
INGRESSO: corrente 0..20, 4..20 mA; tensione 0..5, 1..5, 0..10,
2..10 Vdc
USCITA: transistor npn open collector 30 Vdc 300 mA; reed relè 30
Vdc/ac 100 mA, frequenza max 10 KHz
PRECISIONE: 0,2%
ALIMENTAZIONE: 19..40 (9..30 opz.) Vdc, 19..28 Vac
ISOLAMENTO: 1.500 Vac
CONDIZIONATORI
A RELE’
PROGRAMMAZIONE
E ACCESSORI
Z104
104
SPECIFICHE TECNICHE
Z104 • Convertitore mA / V - frequenza con separazione galvanica
CODICI D’ORDINE
Codice
Descrizione
Modello
Z104
Convertitore mA/V – frequenza con separazione galvanica,
19..40 Vdc / 19..28 Vac (opz. 9..30 Vdc)
ELETTRICHE
Alimentazione
Assorbimento max
Isolamento
Protezione
Alimentaz. trasduttori
Indicatori di stato
Categoria installazione
Grado di inquinamento
Grado di protezione
Connessioni
19..40 Vdc, 19..28 Vac, 9..30 Vdc (opz.)
2.5 W
Alimentazione // ingresso // uscita 1.500 Vac
• Ingressi: corrente 100 mA continuativi
• Uscite/alimentazioni: contro sovratensioni impulsive 400 W/ms
2 fili: 15 Vdc stabilizzata, 20 mA max
• Presenza alimentazione
• Relè attratto
II
2
IP20
Morsetti estraibili a vite per conduttori fino a 2.5 mm2
TERMOMECCANICHE
Temperatura funzionamento 0..+ 50°C
Umidità
30..90 % a +40°C (non condensante)
Dimensioni
17.5 x 100 x 112 mm
Peso
140 g circa
Custodia
Nylon 6 caricato 30 % fibra vetro – classe autoestinguenza V0
Montaggio
Guida 35 mm DIN 46277
DIMENSIONI E INGOMBRI
SEGNALI E MISURA
Ingressi
• Corrente 0..20 / 4..20 mA, collegamento attivo (alimentazione loop
15 Vdc circa) o passivo (impedenza ingresso 100 Ω)
• Tensione: 0..5 / 1..5 / 0..10 / 2..10 Vdc, impedenza ingresso 1 MΩ
Uscite
• Transistor npn open collector 30 Vdc 300 mA, reed relè 30 Vdc/ac
100 mA
Errori
• Precisione: 0.2 %
• Linearità: 0.05 %
• Stabilità termica: 0.02 %/°C
CONFIGURAZIONE E NORME
DIP switch
Tipo ingresso
Regolazioni
• Costante di integrazione programmabile: da 1 impulso ogni 2 ore a
10 KHz
• Taratura meditante multimetro digitale
Norme CE
EN50081-2, EN50082-2, EN61010-1
COLLEGAMENTI ELETTRICI
Alimentazione
La tensione di alimentazione deve essere compresa tra 19
e 40 Vdc (polarità indifferente), o tra 19 e 28 Vac. I Iimiti
superiori non devono essere superati, pena gravi danni al
modulo. È necessario proteggere la sorgente di alimentazione da eventuali guasti del modulo mediante fusibile
opportunamente dimensionato.
Ingresso in
Ingresso in
corrente con
corrente con
alimentazione
alimentazione
interna del loop esterna del loop
Ingresso
in
tensione
Uscita reed-relè
Uscita npn
30 Vdc-ac,
open-collector
100mA
30 Vdc, 300 mA
L’uscita a reed-relè può essere utilizzata solo con frequenze inferiori a 40 Hz.
L’uscita a reed-relè si attiva portando in ON il DIP-switch n° 1 del gruppo
“RANGE”. L’uscita a transistor è sempre attiva.
SCHEMA FUNZIONALE
CONVERTITORI E INTERFACCE
105
Z111
serie Z
Convertitore frequenza / mA-V con separazione galvanica
CONVERTITORI
ANALOGICI
CONVERTITORI
DI MISURA PER
GRANDEZZE
ELETTRICHE
CONVERTITORI
A/D PER PLC
CONVERTITORI
DI
TEMPERATURA
CONVERTITORI
IMPULSIVI
ELABORATORI
DI SEGNALE
INGRESSO impulsivo: contatto meccanico, npn 2 e 3 fili, pnp a 3
fili con alimentazione 24 Vdc, namur, fotoelettrico, sensore Hall,
riluttanza variabile, impulsi 24 V e TTL
Frequenza max 9,99 kHz
USCITA: corrente 0..20, 4..20 mA; tensione 0..5/10, 1..5, 2..10 V
PRECISIONE: 0,3%
ALIMENTAZIONE: 19..40 (9..30 opz.) Vdc, 19..28 Vac
ISOLAMENTO: 1.500 Vac
CONDIZIONATORI
A RELE’
PROGRAMMAZIONE
E ACCESSORI
Z111
106
SPECIFICHE TECNICHE
Z111 • Convertitore frequenza / mA-V con separazione galvanica
CODICI D’ORDINE
Codice
Descrizione
Modello
Z111
Convertitore frequenza - mA/V con separazione galvanica,
19..40 Vdc / 19..28 Vac (opz. 9..30 Vdc)
ELETTRICHE
Alimentazione
Assorbimento max
Isolamento
Indicatori di stato
Categoria installazione
Grado di inquinamento
Grado di protezione
Connessioni
19..40 Vdc, 19..28 Vac, 50-60 Hz, 9..30 Vdc (opz.)
2.5 W
Alimentazione // ingresso // uscita 1.500 Vac
• Presenza alimentazione
• Errore di fuori scala
II
2
IP20
Morsetti polarizzati estraibili a vite per conduttori fino a 2.5 mm2
SEGNALI E MISURA
Ingressi
• Impulsi: contatto meccanico, reed, npn a 2 e 3 fili, pnp a 3 fili con
alimentazione 24 Vdc, namur, fotoelettrico, sensore HALL, riluttanza
variabile, impulsi 24 V e TTL
• Frequenza misurabile da 0.1 Hz a 9.99 KHz
Uscite
• Corrente impressa 0-20 mA, 4-20 mA, max resistenza di carico
600 ohm
• Tensione: 0-5 V, 0-10 V, 1-5 V, 2-10 V, min resistenza di carico 2.500
ohm
Errori
• Precisione: 0.3 % f.s
• Stabilità termica: 0.01%/°C del campo impostato
TERMOMECCANICHE
Temperatura funzionamento 0..+ 50°C
Umidità
30..90 % a +40 °C (non condensante)
Dimensioni
17.5 x 100 x 112 mm
Peso
150 g circa
Custodia
Nylon 6 caricato 30 % fibra vetro – classe autoestinguenza V0
Montaggio
Guida 35 mm DIN 46277
CONFIGURAZIONE E NORME
DIP Switch e regolazioni
• Filtro stabilizzazione
• Frequenza di ingresso
• Modo e range di uscita
Norme CE
EN50081-2, EN50082-2, EN61010-1
DIMENSIONI E INGOMBRI
COLLEGAMENTI ELETTRICI
Alimentazione
ESEMPIO APPLICATIVO
La tensione di alimentazione deve essere compresa tra 19
e 40 Vdc (polarità indifferente), 19 e 28 Vac. I Iimiti superiori non devono essere superati, pena gravi danni al modulo.
È necessario proteggere la sorgente di alimentazione da
eventuali guasti del modulo mediante fusibile opportunamente dimensionato.
Ingresso contatto /
reed
Ingresso NPN
(2 fili)
Ingresso NPN 24 V
(3 fili)
Ingresso PNP 24V
(3 fili)
Ingresso Namur
Ingresso
Fotoelettrico
Uscita in corrente
impressa
Uscita in corrente
con alim. esterna
Uscita in tensione
SCHEMA FUNZIONALE
CONVERTITORI E INTERFACCE
107
serie
Z
2
ELABORATORI
DI SEGNALE
108
SERIE Z
CONVERTITORI E INTERFACCE
109
Z170
serie Z
Duplicatore di segnale con separazione galvanica
CONVERTITORI
ANALOGICI
CONVERTITORI
DI MISURA PER
GRANDEZZE
ELETTRICHE
CONVERTITORI
A/D PER PLC
CONVERTITORI
DI
TEMPERATURA
CONVERTITORI
IMPULSIVI
ELABORATORI
DI SEGNALE
INGRESSO: corrente 0..20, 4..20 mA collegamento attivo / passivo;
tensione 0..5, 1..5, 0..10, 2..10 V
USCITA: 2 canali isolati indipendenti programmabili corrente 0..20,
4..20 mA collegamento attivo / passivo; tensione 0..5, 1..5, 0..10,
2..10 V
PRECISIONE: 0,2%
ALIMENTAZIONE: 19..40 Vdc, 19..28 Vac
ISOLAMENTO: 1.500 Vac
CONDIZIONATORI
A RELE’
PROGRAMMAZIONE
E ACCESSORI
Z170
110
SPECIFICHE TECNICHE
Z170 • Duplicatore di segnale con separazione galvanica
CODICI D’ORDINE
Codice
Descrizione
Modello
Z170
Duplicatore di segnale con separazione galvanica, 19..40 Vdc / 19..28 Vac
ELETTRICHE
Alimentazione
Assorbimento max
Isolamento
Protezione
Alimentaz. trasduttori
Indicatori di stato
Categoria installazione
Grado di inquinamento
Grado di protezione
Connessioni
19..40 Vdc, 19..28 Vac, 9..30 Vdc (opz.)
2.5 W
Alimentazione // ingresso // uscita1 / uscita 2: 1.500 Vac
• Uscite/alimentazioni: contro sovratensioni impulsive 400 W/ms
• Alimentazioni dei loop protette da cortocircuito
2 fili: 20 Vdc stabilizzata, 20 mA max protetta da corto circuito
Presenza alimentazione
II
2
IP20
Morsetti estraibili a vite per conduttori fino a 2.5 mm2
SEGNALI E MISURA
Ingressi
• Corrente (impedenza ingresso 100 Ω): 0..20, 4..20 mA, collegamento passivo o attivo (alimentazione loop 20 Vdc circa non stabilizzata)
• Tensione (impedenza ingresso 1 MΩ): 0..5, 1..5, 0..10, 2..10 V
Uscite
• Due uscite isolate, indipendenti, programmabili per segnale
• Corrente: 0..20, 4..20 mA, collegamento passivo o attivo
(impedenza loop < 600 Ω)
• Tensione: 0..5, 1..5, 0..10, 2..10 V (impedenza carico > 2KΩ)
Errori
• Precisione: 0.2 %
• Linearità: 0.05 %
• Stabilità termica: 0.02 %/°C
• EMI: 0.3 %
TERMOMECCANICHE
Temperatura funzionamento 0..+ 50 °C
Umidità
30..90% a +40 °C (non condensante)
Dimensioni
17.5 x 100 x 112 mm
Peso
200 g circa
Custodia
Nylon 6 caricato 30 % fibra vetro – classe autoestinguenza V0
Montaggio
Guida 35 mm DIN 46277
CONFIGURAZIONE E NORME
DIP switch
Tipo ingresso e uscita
Norme CE
EN50081-2, EN61000-6-2, EN61326/A1, EN61010-1
DIMENSIONI E INGOMBRI
COLLEGAMENTI ELETTRICI
La tensione di alimentazione deve essere compresa tra 19 e 40 Vdc (polarità indifferente), 19 e 28 Vac. I Iimiti superiori non devono essere superati, pena gravi
danni al modulo. E’ necessario proteggere la sorgente di alimentazione da eventuali guasti del modulo mediante fusibile opportunamente dimensionato.
Alimentazione
Ingressi mA
Ingresso mA
(2 fili)
Ingresso V
Uscita 1 corrente
impressa
Uscita 1
corrente con
alimentazione
esterna
Uscita 1
in
Tensione
Uscita 2
corrente
impressa
Uscita 2
corrente con
alimentazione
esterna
Uscita 2
in
tensione
INGRESSO / USCITE in CORRENTE
Il collegamento attivo va utilizzato quando il loop di corrente deve essere alimentato direttamente dal modulo Z170, mentre il collegamento passivo va utilizzato nel caso in cui l’alimentazione del loop di corrente proviene dall’esterno. Il modulo Z170 può alimentare (collegamento attivo) contemporaneamente solo due loop, quindi se viene utilizzato il collegamento attivo
per l’ingresso si potrà usare il collegamento attivo solamente per una uscita, mentre se viene
utilizzato il collegamento attivo per entrambe le uscite non si potrà utilizzarlo per l’ingresso.
ESEMPIO APPLICATIVO
SCHEMA FUNZIONALE
Alimentazione
19 - 28 Vac
19 - 40 Vdc
Vin
Vout 1
Vout 2
Uscita 1
V / mA
Ingresso
V / mA
Uscita 2
V / mA
CONVERTITORI E INTERFACCE
111
Z190
serie Z
Sommatore - sottrattore di segnale con separazione galvanica
CONVERTITORI
ANALOGICI
CONVERTITORI
DI MISURA PER
GRANDEZZE
ELETTRICHE
CONVERTITORI
A/D PER PLC
CONVERTITORI
DI
TEMPERATURA
CONVERTITORI
IMPULSIVI
ELABORATORI
DI SEGNALE
INGRESSO: 2 canali indipendenti programmabili corrente 0..20,
4..20 mA; tensione 0..5, 1..5, 0..10, 2..10 V
USCITA: corrente 0..20, 4..20 mA; tensione 0..5, 1..5, 0..10, 2..10 V
PRECISIONE: 0,2%
ALIMENTAZIONE: 19..40 (9..30 opz.) Vdc, 19..28 Vac
ISOLAMENTO: 1.500 Vac
CONDIZIONATORI
A RELE’
PROGRAMMAZIONE
E ACCESSORI
Z190
112
SPECIFICHE TECNICHE
Z190 • Sommatore - sottrattore di segnale con separazione galvanica
CODICI D’ORDINE
Codice
Descrizione
Modello
Z190
Sommatore - sottrattore di segnale con separazione galvanica,
19..40 Vdc / 19..28 Vac (opz. 9..30 Vdc)
ELETTRICHE
Alimentazione
Assorbimento max
Isolamento
Protezione
Alimentaz. trasduttori
Indicatori di stato
Categoria installazione
Grado di inquinamento
Grado di protezione
Connessioni
19..40 Vdc, 19..28 Vac, 50-60 Hz, 9..30 Vdc (opz.)
2.5 W
Alimentazione // ingresso // uscita 1.500 Vac
Uscite/alimentazione: contro sovratensioni impulsive 400 W/ms
20 Vdc non stabilizzata
Presenza alimentazione
II
2
IP20
Morsetti polarizzati estraibili a vite per conduttori fino a 2.5 mm2
SEGNALI E MISURA
Ingressi
• Due ingressi programmabili in modo indipendente
• Corrente: 0..20, 4..20 mA con collegamento attivo (alimentazione
loop circa 20 Vcc non stabilizzata) passivo
(impedenza ingresso 100 Ω)
• Tensione: 0..5, 1..5, 0..10, 2..10 V (impedenza ingresso > 500 KΩ)
Uscite
• Programmabile
• Corrente: 0-20 mA, 4-20 mA con collegamento attivo (impedenza
loop < 600 Ω) o passivo
• Tensione: 0-5 V, 1-5 V, 0-10 V, 2-10 V (impedenza carico > 2KΩ)
Errori
• Precisione: 0.2 %
• Linearità: 0.05 %
• Stabilità termica: 0.02 %/°C
TERMOMECCANICHE
Temperatura funzionamento 0..+50°C
Umidità
30..90 % a +40 °C (non condensante)
Dimensioni
17.5 x 100 x 112 mm
Peso
140 g circa
Custodia
Nylon 6 caricato 30 % fibra vetro – classe autoestinguenza V0
Montaggio
Guida 35 mm DIN 46277
CONFIGURAZIONE E NORME
DIP Switch
• Tipo ingresso e uscita
• Predisposizione sommatore / sottrattore
• Predisposizione coefficiente per media pesata mediante taratura
Norme CE
EN50081-2, EN50082-2, EN61010-1
DIMENSIONI E INGOMBRI
COLLEGAMENTI ELETTRICI
Alimentazione
La tensione di alimentazione deve essere compresa tra 19 e 40
Vdc (polarità indifferente), 19 e 28 Vac. I Iimiti superiori non
devono essere superati, pena gravi danni al modulo. E’ necessario proteggere la sorgente di alimentazione da eventuali guasti del modulo mediante fusibile opportunamente dimensionato.
Ingresso 1 (mA)
Ingresso 1 (mA - 2 fili)
Ingresso 1 (V)
Ingresso 2 (mA)
Ingresso 2 (mA - 2 fili)
Ingresso 2 (V)
Uscita corrente
impressa
Uscita corrente con
alimentazione esterna
Uscita in tensione
INGRESSO / USCITE in CORRENTE
Il collegamento attivo va utilizzato quando il loop di corrente deve essere alimentato direttamente dal modulo Z190, mentre il collegamento passivo va utilizzato nel caso in cui l’alimentazione del loop di corrente proviene dall’esterno. Il modulo Z190 può alimentare (collegamento attivo) contemporaneamente solo due loop, quindi se viene utilizzato il collegamento attivo per entrambi gli ingressi non si potrà usare il collegamento attivo per l’uscita,
mentre se viene utilizzato il collegamento attivo per l’uscita si potrà utilizzare il collegamento attivo solo per uno dei due ingressi.
SCHEMA FUNZIONALE
ESEMPIO APPLICATIVO
CONVERTITORI E INTERFACCE
serie
113
Z
2
CONDIZIONATORI
A RELÈ
114
SERIE Z
CONVERTITORI E INTERFACCE
115
Z112A
serie Z
Alimentatore amplificatore per sensori on/off
CONVERTITORI
ANALOGICI
CONVERTITORI
DI MISURA PER
GRANDEZZE
ELETTRICHE
CONVERTITORI
A/D PER PLC
CONVERTITORI
DI
TEMPERATURA
CONVERTITORI
IMPULSIVI
ELABORATORI
DI SEGNALE
INGRESSO: 1 canale impulsivo: contatto meccanico, npn/pnp 2 e
3 fili, 24 Vdc, namur, fotoelettrico, sensore Hall, riluttanza variabile
USCITA: 1 relè SPDT (5 A, 250 Vac)
Divisore di impulsi (1..256) configurabile tramite Dip-Switch
ALIMENTAZIONE: 19..40 (opz. 9..30) Vdc; 19..28 Vac 50-60 Hz
ISOLAMENTO: 1.500 Vac
CONDIZIONATORI
A RELE’
PROGRAMMAZIONE
E ACCESSORI
Z112A
116
SPECIFICHE TECNICHE
Z112A • Alimentatore amplificatore per sensori on/off
CODICI D’ORDINE
Codice
Descrizione
Modello
Z112A
Alimentatore – amplificatore per contatti digitali, 1 uscita a relè,
19..40 Vdc / 19..28 Vac (opz. 9..30 Vdc)
ELETTRICHE
Alimentazione
Assorbimento max
Isolamento
Indicatori di stato
Categoria installazione
Grado di inquinamento
Grado di protezione
Connessioni
19..40 Vdc, 19 - 28 Vac, 50-60 Hz, 9 – 30 Vdc (opz.)
2.5 W
• Alimentazione // ingressi: 1.500 Vac
• Ingresso - Alim. // Uscita: 4.000 Vac
Presenza alimentazione - Relè attratto
II
2
IP20
Morsetti polarizzati estraibili a vite per conduttori fino a 2.5 mm2
SEGNALI E MISURA
Ingressi
• Impulsi: contatto meccanico, reed, npn a 2 e 3 fili con alimentazione
12 dc e 24 Vdc, pnp a 3 fili con alimentazione 24 Vdc, NAMUR,
fotoelettrico
• Frequenza massima 400 Hz
Uscite
• 1 relè con 1 scambio SPDT con portata 5 A 250 Vac
(carico resistivo) 1 A 30 Vdc
TERMOMECCANICHE
Temperatura funzionamento 0..+ 50°C
Umidità
30..90% a +40°C (non condensante)
Dimensioni
17.5 x 100 x 112 mm
Peso
140 g circa
Custodia
Nylon 6 caricato 30 % fibra vetro – classe autoestinguenza V0
Montaggio
Guida 35 mm DIN 46277
CONFIGURAZIONE E NORME
DIP Switch
• Divisore programmabile da 1 a 256
Regolazioni
• Trimmer frontale per durata impulso (da 100 ms a 500 ms)
Norme CE
EN50081-2, EN50082-2, EN61010-1
DIMENSIONI E INGOMBRI
COLLEGAMENTI ELETTRICI
ALIMENTAZIONE
La tensione di alimentazione deve essere compresa tra 19
e 40 Vdc (polarità indifferente), 19 e 28 Vac. I Iimiti superiori non devono essere superati, pena gravi danni al modulo.
E’ necessario proteggere la sorgente di alimentazione da
eventuali guasti del modulo mediante fusibile opportunamente dimensionato.
INGRESSI / USCITA
Contatto/Reed
NPN (2 fili)
NPN 24 V (3 fili)
NPN 12 V (3 fili)
Namur
Fotoelettrico
PNP 24 V (3 fili)
Relè 1 scambio
SPDT
Portata 5 A, 250 Vac
(carico resistivo)
SCHEMA FUNZIONALE
DIVISORE E IMPULSO
DURATA DELL’IMPULSO
Tramite il trimmer frontale è possibile regolare la durata dell’impulso tra un minimo di 100 msec. ed un massimo di 500 msec. Per diminuire la durata dell’impulso ruotare il trimmer in senso antiorario (indicazione -), per aumentare la durata
dell’impulso ruotare il trimmer in senso orario (indicazione +).
DIVISORE
Tramite i DIP-switch posti sul lato dello strumento è possibile predisporre lo strumento per ripetere in uscita tutti gli impulsi ricevuti in ingresso, oppure dividere gli
impulsi ricevuti in ingresso per un numero intero com-preso tra 2 e 256.
CONVERTITORI E INTERFACCE
117
Z112D
serie Z
Alimentatore amplificatore doppio per sensori on/off
CONVERTITORI
ANALOGICI
CONVERTITORI
DI MISURA PER
GRANDEZZE
ELETTRICHE
CONVERTITORI
A/D PER PLC
CONVERTITORI
DI
TEMPERATURA
CONVERTITORI
IMPULSIVI
ELABORATORI
DI SEGNALE
INGRESSO: 2 canali impulsivi: contatto meccanico, npn/pnp 2 e
3 fili, 24 Vdc, namur, fotoelettrico, sensore Hall, riluttanza variabile
USCITA: relè SPST (5 A, 250 Vac)
ALIMENTAZIONE: 19..40 (opz. 9..30) Vdc; 19..28 Vac 50-60 Hz
ISOLAMENTO: 1.500 Vac
CONDIZIONATORI
A RELE’
PROGRAMMAZIONE
E ACCESSORI
Z112D
118
SPECIFICHE TECNICHE
Z112D • Alimentatore amplificatore doppio per sensori on/off
CODICI D’ORDINE
Codice
Descrizione
Modello
Z112D
Alimentatore – amplificatore per contatti digitali, 2 uscite a relè,
19..40 Vdc / 19..28 Vac (opz. 9..30 Vdc)
ELETTRICHE
Alimentazione
Assorbimento max
Isolamento
Protezione
Alimentaz. trasduttori
Indicatori di stato
Categoria installazione
Grado di inquinamento
Grado di protezione
Connessioni
19..40 Vdc, 19..28 Vac, 9..30 Vdc (opz.)
2.5 W
• Alimentazione // Ingressi: 1.500 Vac
• Alim. // Uscite e ingressi // uscite 4.000 Vac
Presenza alimentazione
Superamento soglia
II
2
IP20
Morsetti estraibili a vite per conduttori fino a 2.5 mm2
TERMOMECCANICHE
Temperatura funzionamento 0..+ 50 °C
Umidità
30..90 % a +40 °C (non condensante)
Dimensioni
17.5 x 100 x 112 mm
Peso
150 g circa
Custodia
Nylon 6 caricato 30 % fibra vetro – classe autoestinguenza V0
Montaggio
Guida 35 mm DIN 46277
CONFIGURAZIONE E NORME
DIP switch
Tipo ingressi
Norme CE
EN50081-1, EN50082-2, EN61010-1
SEGNALI E MISURA
Ingressi
• 2, contatto meccanico, reed, npn a 2 e 3 fili con alimentazione 12 e
24 Vdc, pnp a 3 fili con alimentazione 24 Vdc, NAMUR, fotoelettrico.
• Frequenza massima 10 Hz
Uscite
• Relè con scambio SPST con portata max 5 A 250 Vac (su carico
resistivo)
DIMENSIONI E INGOMBRI
COLLEGAMENTI ELETTRICI
ALIMENTAZIONE
La tensione di alimentazione deve essere compresa tra 19
e 40 Vdc (polarità indifferente), 19 e 28 Vac. I Iimiti superiori non devono essere superati, pena gravi danni al modulo.
E’ necessario proteggere la sorgente di alimentazione da
eventuali guasti del modulo mediante fusibile opportunamente dimensionato.
INGRESSI - CANALE 1
NPN 3 fili
24 Vdc
PNP 3 fili
24 Vdc
NPN 3 fili
12 Vdc
NAMUR
NPN 2 fili
REED Contatto
Fotoelettrico
NAMUR
NPN 2 fili
REED Contatto
Fotoelettrico
INGRESSI - CANALE 2
NPN 3 fili
24 Vdc
USCITE
SCHEMA FUNZIONALE
PNP 3 fili
24 Vdc
NPN 3 fili
12 Vdc
CONVERTITORI E INTERFACCE
119
Z113S • Z113D • Z113T
serie Z
Soglie di allarme regolabili
CONVERTITORI
ANALOGICI
CONVERTITORI
DI MISURA PER
GRANDEZZE
ELETTRICHE
CONVERTITORI
A/D PER PLC
CONVERTITORI
DI
TEMPERATURA
CONVERTITORI
IMPULSIVI
ELABORATORI
DI SEGNALE
VERSIONI: Z113S (soglia singola), Z113D (soglia doppia), Z113T
(soglia tripla)
INGRESSO: corrente 0..20, 4..20, tensione 0..5, 1..5, 0..10, 2..10
Vdc
USCITA: 1 relè SPDT (5 A, 250 Vac); 2 relè SPST (5 A, 250 Vac),
3 reed relè SPST (5 A, 250 Vac)
LINEARITA’: 0,05%
ALIMENTAZIONE: 19..40 (opz. 9..30) Vdc; 19..28 Vac 50-60 Hz
ISOLAMENTO: 1.500 Vac
Regolazione dei set-point di allarme, del ritardo di intervento e
dell’isteresi
CONDIZIONATORI
A RELE’
PROGRAMMAZIONE
E ACCESSORI
Z113S • Z113D • Z113T
120
SPECIFICHE TECNICHE
Z113S • Z113D • Z113T • Soglie di allarme regolabili
CODICI D’ORDINE
Codice
Descrizione
Modello
Z113S
Soglia di allarme, 1 uscita a relè, 19..40 Vdc / 19..28 Vac (opz. 9..30 Vdc)
Z113D
Soglia di allarme, 2 uscite a relè, 19..40 Vdc / 19..28 Vac (opz. 9..30 Vdc)
Z113T
Soglia di allarme, 3 uscite a relè, 19..40 Vdc / 19..28 Vac (opz. 9..30 Vdc)
ELETTRICHE
Alimentazione
Assorbimento max
Isolamento
Protezione
Alimentaz. trasduttori
Indicatori di stato
Categoria installazione
Grado di inquinamento
Grado di protezione
Connessioni
19..40 Vdc, 19..28 Vac, 9..30 Vdc (opz.)
2.5 W
• Alimentazione // ingresso: 1.500 Vac
• Ingresso - Alim. // Uscita: 4.000 Vac
• Ingresso/ alimentazione: contro sovratensioni impulsive 400 W/ms
Stabilizzata a 2 fili, 20 Vdc 20 mA
• Presenza alimentazione
• Superamento soglia
II
2
IP20
Morsetti polarizzati estraibili a vite per conduttori fino a 2.5 mm2
SEGNALI E MISURA
Ingressi
• Corrente 0..20 / 4..20 mA con collegamento attivo o passivo impedenza di ingresso 100 Ω, alimentazione stabilizzata del sensore 20
Vdc 20 mA
• Tensione 0..5 / 1..5 Vdc / 0..10 / 2..10 Vdc, impedenza di ingresso 1 MΩ
Uscite
• (Z113S) 1 relè con 1 scambio SPDT con portata 5 A 250 Vac (su
carico resistivo)
• (Z113D) 2 Relè con 1 contatto SPST con portata 5 A 250 Vac (su
carico resistivo)
• (Z113T) 3 Relè con 1 contatto SPST con portata 5 A 250 Vac (su
carico resistivo)
Errori
• Linearità: 0.05 %
• Stabilità termica: 0.02 %/°C
TERMOMECCANICHE
Temperatura funzionamento 0..+ 50°C
Umidità
30..90 % a +40 °C (non condensante)
Dimensioni
17.5 x 100 x 112 mm
Peso
200 g circa
Custodia
Nylon 6 caricato 30 % fibra vetro – classe autoestinguenza V0
Montaggio
Guida 35 mm DIN 46277
CONFIGURAZIONE E NORME
DIP switch
• Tipo allarme
• Stato del relè
Regolazioni
• Set-point dei 3 allarmi tra l’1 % ed il 100 % del segnale da controllare
• Ritardo di intervento tra 0,3 s e 30 s circa
• Isteresi tra il 2 % ed il 15 % circa del valore di intervento
Norme CE
EN50081-1, EN50082-2, EN61010-1
DIMENSIONI E INGOMBRI
COLLEGAMENTI ELETTRICI
Alimentazione
Ingresso mA
SCHEMA FUNZIONALE
La tensione di alimentazione deve essere compresa tra 19
e 40 Vdc (polarità indifferente), 19 e 28 Vac. I Iimiti superiori non devono essere superati, pena gravi danni al
modulo. È necessario proteggere la sorgente di alimentazione da eventuali guasti del modulo mediante fusibile
opportunamente dimensionato.
Ingresso mA (2 fili)
Ingresso V
Uscita Z113S
Uscita allarme 1
Uscita allarme 2
Uscita allarme 3
5 A 250 Vac /1 A 30 Vdc
0,1 A 30 Vdc-ac
0,1 A 30 Vdc-ac
0,1 A 30 Vdc-ac
CONVERTITORI E INTERFACCE
121
Z-TIMER • Z-TIMER-D
serie Z
Temporizzatore elettronico a microprocessore
CONVERTITORI
ANALOGICI
CONVERTITORI
DI MISURA PER
GRANDEZZE
ELETTRICHE
CONVERTITORI
A/D PER PLC
CONVERTITORI
DI
TEMPERATURA
CONVERTITORI
IMPULSIVI
ELABORATORI
DI SEGNALE
VERSIONI: Z-TIMER (standard), Z-TIMER-D (a 2 tempi
indipendenti)
INGRESSO: comandi da contatto pulito:
PAUSA temporizzazione, START temporizzazione, SELEZIONE
funzione (Z-TIMER-D)
USCITA: 1 relè SPDT (8 A, 250 Vac)
REGOLAZIONI: trimmer frontale durata impulso (100..50 ms)
ALIMENTAZIONE: 12..24 Vdc/ac; 115/230 Vac
ISOLAMENTO: 4.000 Vac
CONDIZIONATORI
A RELE’
PROGRAMMAZIONE
E ACCESSORI
Z-TIMER • Z-TIMER-D
122
SPECIFICHE TECNICHE
Z-TIMER • Z-TIMER-D • Temporizzatore elettronico a microprocessore
CODICI D’ORDINE
Codice
Modello
Z-TIMER
Versioni
-ST
-D
ELETTRICHE
Alimentazione
Assorbimento max
Isolamento
Indicatori di stato
Categoria installazione
Grado di inquinamento
Grado di protezione
Connessioni
12..24 Vdc-ac; 115/230 Vac
2 W 14 VA
4.000 Vac
Presenza alimentazione
Relè attratto
Timer
II
2
IP20
Morsetti estraibili a vite per conduttori fino a 2.5 mm2
Descrizione
Temporizzatore con alimentazione universale 12..24 Vac/dc e 110 / 220 Vac
Standard
A 2 tempi indipendenti
SEGNALI E MISURA
Ingressi
Comandi da contatto pulito
• PAUSA temporizzazione
• START temporizzazione (Z-TIMER)
• SELEZIONE funzione (Z-TIMER-D)
Uscite
• Relè con 1 scambio SPDT 8 A 250 Vac (carico resistivo)
CONFIGURAZIONE E NORME
DIP Switch
Scale dei tempi
Norme CE
EN50081-2, EN50082-2, EN61010-1
FUNZIONI DI TEMPORIZZAZIONE
TERMOMECCANICHE
Temperatura funzionamento -10..+ 60°C
Umidità
30..90% a +40°C (non condensante)
Dimensioni
17.5 x 100 x 112 mm
Peso
150 g circa
Custodia
Nylon 6 caricato 30 % fibra vetro – classe autoestinguenza V0
Montaggio
Guida 35 mm DIN 46277
Alimentando il temporizzatore inizia automaticamente la temporizzazione con il relè diseccitato. Al termine della temporizzazione il relè
si eccita e rimane eccitato fino a quando non
viene tolta alimentazione al temporizzatore.
Alimentando il temporizzatore inizia automaticamente la temporizzazione con il relè
eccitato. Al termine della temporizzazione il
relè si diseccita.
Alimentando il temporizzatore inizia automaticamente una temporizzazione ciclica (con
tempo di lavoro uguale al tempo di pausa).
La prima temporizzazione avviene a relè
diseccitato. Il ciclo termina quando viene
tolta alimentazione al temporizzatore.
Alimentando il temporizzatore inizia automaticamente una temporizzazione ciclica
(con tempo di lavoro uguale al tempo di
pausa). La prima temporizzazione avviene
a relè eccitato. Il ciclo termina quando viene
tolta alimentazione al temporizzatore.
La chiusura del contatto di START fa eccitare il relè ed iniziare la temporizzazione.Al
termine della temporizzazione il relè si diseccita indipendentemente dalla riapertura
del contatto di START.
La chiusura del contatto di START fa eccitare
il relè, la temporizzazione inizia alla riapertura
del contatto. Al termine della temporizzazione
il relè si diseccita. La chiusura del contatto di
START durante la temporizzazione azzera il
tempo trascorso e fa partire una nuova temporizzazione alla riapertura del contatto.
DIMENSIONI E INGOMBRI
CONNESSIONI
Alla riapertura del contatto di START si
eccita il relè ed inizia la temporizzazione.
Al termine della temporizzazione il relè si
diseccita.
In questa posizione dei DIP-switch il relè
rimane sempre attratto senza temporizzare.
Z-TIMER-D
Z-TIMER-D
Alimentando il temporizzatore inizia automaticamente una temporizzazione ciclica
con due tempi indipendenti. La prima “T1”
con relè eccitato, la seconda “T2” con relè
diseccitato. Il ciclo termina quando viene
tolta alimentazione al temporizzatore
Alimentando il temporizzatore inizia automaticamente una temporizzazione ciclica
con due tempi indipendenti. La prima “T1”
con relè diseccitato, la seconda “T2” con
relè eccitato. Il ciclo termina quando viene
tolta alimentazione al temporizzatore.
CONVERTITORI E INTERFACCE
serie
123
Z
2
PROGRAMMAZIONE
E ACCESSORI
124
SERIE Z
CONVERTITORI E INTERFACCE
125
serie Z
SOFTWARE E ACCESSORI
ZSETUP • Software di configurazione Z109REG
CD ROM con software di configurazione Z109REG:
lettura della configurazione del modulo, salvataggio
su file della configurazione impostata, caricamento
da file della configurazione da impostare, stampa
del rapporto di configurazione, multilingue (italiano,
inglese, francese), inversione scala, impostazione
Burn-out positivo o negativo, inserimento filtro digitale, estrazione di radice quadrata
Codice
Z-SETUP
Descrizione
Software di programmazione Z109REG
CONVERTITORI
ANALOGICI
CONVERTITORI
DI MISURA PER
GRANDEZZE
ELETTRICHE
CONVERTITORI
A/D PER PLC
ZSETUP2 • Software di configurazione Z109REG2
Fine e inizio scala, Filtro digitale (normalmente
escluso)
Estrazione di radice (normalmente escluso)
Burn-out negativo (normalmente positivo)
Allarme (normalmente impostato come segnalazione errore)
Inizio e fine scala dell’uscita analogica
Valore dell’uscita analogica in caso di errore
Reiezione a frequenza di rete 50/60 Hz (normalmente impostata a 50 Hz)
Velocità di campionamento/risoluzione (normalmente impostata a 15 sps/16 bit)
Misura a 3 o 4 fili per termoresistenze (normalmente impostata a 3 fili)
Azione del relè di allarme in caso di fault del prodotto
Codice
Z-SETUP2
CONVERTITORI
IMPULSIVI
ELABORATORI
DI SEGNALE
CONDIZIONATORI
A RELE’
Descrizione
Software di programmazione Z109REG2
Flex Programmer • Kit di programmazione Serie Flex Top
Convertitore d'interfaccia con 1,5 mt di cavo con
connettore RS232C a 9 poli per il collegamento alla
porta seriale del PC e cavetti per il collegamento al
trasmettitore
CD-Rom con software per la programmazione in 6
lingue
Connettore per batteria (alimentazione ausiliaria)
Funzionamento come DATALOGGER per registrazione delle misure
Salvataggio, caricamento delle tarature effettuate
Stampa del rapporto di taratura
Codice
SOFT-FLEX
CONVERTITORI
DI
TEMPERATURA
Descrizione
Kit di programmazione Flex Top 2201 e FlexTop ISO
PROGRAMMAZIONE
E ACCESSORI
SERIE Z
126
SOFTWARE E ACCESSORI
serie Z
S-TOOL • Kit di configurazione
SENECA CONF. Raccolta dei software di configurazione: Z-PROG +
ZSETUP + Librerie Z-4XX-D + Soft2000DOS + Soft2000WIN
Cavo di collegamento PM001600
Codice
S-TOOL
Descrizione
Kit di configurazione Z-PROG + Z-SETUP+Z-SETUP2 +
Librerie Z-4XX-D + Soft2000 DOS + Soft2000WIN + Cavo PM001600
S117P • Convertitore seriale asincrono RS232/USB e TTL/USB
Supporto Windows (XP, Vista, XP embedded, CE.net 4.2 & 5.0);
Mac OS 8, 9, OS-X; Linux (2.4.20 o successive)
Compatibile con standard USB 1.0, 1.1 e 2.0.
Isolamento tra USB e RS232: 1.500 V
Alimentazione tramite USB del PC
Connessioni RS232: connettore DB9
Connessioni TTL: connettore RJ-10
Dimensioni: 90 x 50 x 25 mm
Accessori: CD con driver
Codice
S117P
Descrizione
Convertitore seriale asincrono RS232/USB e TTL/USB
Z-POWER • Trasformatore 19 Vac
Alimentazione specifica in Vac dei moduli della serie Z-PC e Z.
Tensione primaria 230 (115) Vac ± 10%
Custodia in materiale termoplastico autoestinguente (classe V-0)
RAL 7035
Protezione con termofusibile
Dimensioni: 3 moduli DIN (15VA), 5 moduli DIN (25VA)
Installazione su guida DIN 35 mm
IP 40
Codice
Z-POWER 230-15VA
Z-POWER 230-25VA
Z-POWER 115-15VA
Descrizione
Trasformatore 19 Vac, 230-15 VA
Trasformatore 19 Vac, 230-25 VA
Trasformatore 19 Vac, 115-15 VA
Cavi di programmmazione
Codice
PM001600
PM001970
PM002240
Descrizione
Cavo seriale di programmazione
(Z109REG, Z109REG2,Z203, Z-4AI-D,
Z-4TC-D, Z3AO, Z8AI, Z-8TC)
Cavo seriale RS232 (K107B)
Cavo di programmazione Z109REG2 / Test-3
Terminali
Jack / DB9F
Puntali / DB9F
Jack / Jack
CONVERTITORI E INTERFACCE
127
TEST-3
serie Z
Multimetro - configuratore portatile con display OLED
CONVERTITORI
ANALOGICI
CONVERTITORI
DI MISURA PER
GRANDEZZE
ELETTRICHE
CONVERTITORI
A/D PER PLC
CONVERTITORI
DI
TEMPERATURA
CONVERTITORI
IMPULSIVI
ELABORATORI
DI SEGNALE
Classe di precisione: 0.1%
Misura / generazione di tensione: 0-10 V
Misura / generazione corrente: 0-20 mA
Impostazione funzioni con unico tasto encoder
Display OLED ad alta luminosità, 128 x 64 punti
Menù grafico con 5 lingue di interfaccia
Alimentaz. 2 batterie NiMh-tipo AA 2.650 mAh, durata media 20 h
Programmazione Z109REG2
CONDIZIONATORI
A RELE’
PROGRAMMAZIONE
E ACCESSORI
SERIE S
128
SPECIFICHE TECNICHE
TEST-3 • Multimetro - configuratore portatile con display oled
CODICI D’ORDINE
Codice
Modello
TEST-3
Opzioni
Accessori
DATI GENERALI
Alimentazione
CONTROLLI E SEGNALAZIONI
Tasti
ESC / ON/OFF – navigatore generale
SELECT (rotazione) – aumento / diminuzione valore corrente / tensione
SELECT (pressione) – variazione del “peso” (valore*10N, N=0,1,2,3)
Lingua
Italiano, inglese, francese, tedesco, spagnolo
Contrasto
15 livelli
Screensaver
Scroll verticale contenuto del display dopo 7 minuti di mancato utilizzo
Ripristino alla pressione del tasto ESC/ ON/OFF
Menù funzioni
Setup generale (selezione tipo di funzionamento, tipo di segnale, lingua, contrasto display, sensibilità encoder)
Generazione (selezione tensione / corrente / corrente passiva)
Misura (selezione tensione / corrente)
Programmazione Z109REG2
Segnalazioni di errore
Overvoltage
Lettura di tensione superiore a 11 V
Under voltage
Lettura di tensione inferiore a - 0,2 V
Over current
Lettura di corrente superiore a 21 mA
Under current
Lettura di corrente inferiore a -0,1 mA
Valore lampeggiante Generazione tensione / corrente non riuscita
Normative
2 batterie NiMh di tipo AA da 2650 mAh
Autonomia: 8 ore (minima max carico), 20 ore (media)
Da rete 220 Vac tramite apposito alimentatore/carica batterie
Min 50 mA, max 300 mA
6 V, 300 mA stabilizzati (positivo centrale)
IP 20
0..50°C (consigliata)
30..90 % non condensante
140 x 75 x 33 mm
250 g
Strumento alimentato a batteria, intrinsecamente isolato
50-60 Hz
10 Hz
Misura/generazione tensione: 0 – 11 V
Misura/generazione corrente: 0 – 21 mA
Protezione ± 30 V
0.1% per ogni tipo di ingresso/uscita
0.002 mA
0.001 V
EN61000-6-4/2002; EN61000-6-2/2005; EN61010-1/2001; EN60742
CONNESSIONI
Ingresso / Uscita
Alimentazione
Seriale (prog. Z109REG2)
Puntali diametro 2 mm
Presa carica batterie, vano batteria sul retro, sotto la copertura in gomma protettiva
Jack frontale stereo 3,5 mm, RS232 (COM), 9.600 bps, ModBUS RTU
Consumo
Grado di protezione
Temp. funzionamento
Umidità
Dimensioni
Peso
Isolamento
Reiezione
Freq. campionamento
Segnali ingresso / uscita
Classe di precisione
Risoluzione
/T
TEST-3-PK
Descrizione
Generatore-misuratore di tensione/corrente e configuratore
Z109REG2, con guscio antiscivolo, batterie ricaricabili, puntali
standard, carica batterie, custodia con tracolla
Servizio di calibrazione ISO 9001 con rilascio certificato
Precision kit. Cavo di programmazione Z109REG2 stereo
jack 3,5 mm; set puntali di precisione muniti di coppia di
adattatori e coppia di terminali a coccodrillo
SCHEMI DI COLLEGAMENTO
GENERAZIONE DI SEGNALE
CORRENTE ATTIVA
-
CONFIGURAZIONE
CORRENTE PASSIVA
+
+
TENSIONE
-
+
mA
PROGRAMMAZIONE Z109REG2
V
+
mA
Range: 0..21 mA,
Alimentazione
loop fornita da
Test-3
Range: 0..21 mA,
Alimentazione
loop esterna, max
24 Vdc
Range: 0..11 V
Impedenza
di carico 1 kΩ
MISURA DI SEGNALE
CORRENTE PASSIVA
TENSIONE
mA
+
-
mA
V
CORRENTE ATTIVA
+
-
mA
+
trasduttore
Acquisizione e modifica parametri (INPUT,
ALARM, OUTPUT), impostazione a scelta
multipla e valori numerici (selezione tipo
ingresso, min e max) su registri ModBUS.
Collegamento mediante cavo seriale con
terminale jack mini stereo 3,5 mm.
Range: 0..21 mA
Impedenza interna
20 Ω
Range: 0..11 V
Impedenza interna
100 kΩ
Loop 4..21 mA
Alimentazione 11 V
fornita da Test-3
*Vedere catalogo 2 “Convertitori e
Interfacce” pag. 57.
CONVERTITORI E INTERFACCE
serie
2
129
S
SERIE S
130
CONVERTITORI ANALOGICI
Modello
INGRESSO
Sensore Contatto/impulso N° Analogica
USCITA
Relè
Contatto/impulso
Isolamento
max
mA, V
-
-
4,5 kVac
1
mA
-
-
4,5 kVac
-
1
mA, V
-
-
4,5 kVac
-
1
mA, V
-
-
4,5 kVac
USCITA
Relè
Contatto/impulso
Isolamento
max
Alimentazione
Alimentazione
Trasduttori
115 / 230 Vac
20 Vdc
non stabilizzati
1
mA, V
-
-
1
115 / 230 Vac
20 Vdc
non stabilizzati
1
mA, V
-
-
115 / 230 Vac
20 Vdc
non stabilizzati
1
Ohm
-
115 / 230 Vac
-
1
-
Pt100
N° Analogico
S109REG
PAG. 135
S109S
PAG. 137
S102
PAG. 139
S109PT
PAG. 141
CONVERTITORI IMPULSIVI
Modello
INGRESSO
Sensore Contatto/impulso N° Analogica
Alimentazione
Alimentazione
Trasduttori
115 / 230 Vac
20 Vdc
non stabilizzati
1
mA, V
-
-
1
-
-
X
4,5 kVac
115 / 230 Vac
20 Vdc
non stabilizzati
1
-
-
X
1
mA
-
-
4,5 kVac
N° Analogico
S104
PAG. 145
S111
PAG. 147
Tabelle di selezione rapida
131
ELABORATORI DI SEGNALE
Modello
INGRESSO
Sensore Contatto/impulso N° Analogica
USCITA
Relè
Contatto/impulso
Isolamento
max
mA, V
-
-
4,5 kVac
1
mA, V
-
-
4,5 kVac
4
mA (2)
-
X (2)
4,5 kVac
Alimentazione
Alimentazione
Trasduttori
115 / 230 Vac
20 Vdc
non stabilizzati
1
mA, V
-
-
2
115 / 230 Vac
20 Vdc
non stabilizzati
2
mA, V
-
-
115 / 230 Vac
-
6
mA (4)
-
X (2)
N° Analogico
S170
PAG. 151
S190
PAG. 153
S2000
PAG. 155
Tabelle di selezione rapida
132
CONDIZIONATORI A RELÈ
Modello
INGRESSO
Sensore Contatto/impulso N° Analogica
Alimentazione
Alimentazione
Trasduttori
115 / 230 Vac (24
Vac/dc)
20 Vdc
non stabilizzati
1,
2
-
-
X
1,
2,
5
-
115 / 230 Vac
-
1
mA, V
-
-
1,
2,
3
230 Vac..440 Vac
-
1
Vac
-
-
115 / 230 Vac
-
1
A
-
-
N° Analogico
USCITA
Relè
Contatto/impulso
Isolamento
max
SPDT,
SPST
-
4,5 kVac
-
SPDT
-
4,5 kVac
1
-
SPDT
-
4,5 kVac
1
-
SPDT
-
4,5 kVac
S112A/D/M
PAG. 159
S113S/D/T
PAG. 161
S105
PAG. 163
S108
PAG. 165
CONVERTITORI E INTERFACCE
133
serie
S
2
CONVERTITORI
ANALOGICI
134
SERIE S
CONVERTITORI E INTERFACCE
135
S109REG
serie S
Convertitore V-I / V-I
CONVERTITORI
ANALOGICI
CONVERTITORI
IMPULSIVI
ELABORATORI
DI SEGNALE
CONDIZIONATORI
A RELE’
ALIMENTATORI
E PROTEZIONI
DA
SOVRATENSIONI
Ingresso: corrente 0..20 / 4...20 mA; tensione 0..5 / 1..5 / 0..10 /
2..10 Vdc
Uscita: corrente 0..20 / 4...20 mA; tensione 0..5 / 1..5 / 0..10 / 2..10
Vdc
Precisione: ± 0,25 %
Alimentazione: 115 / 230 Vac ± 10%, 50-60 Hz
Isolamento: alimentazione // ingresso // uscita: 4.500 Vac
S109REG
136
SPECIFICHE TECNICHE
S109REG • Convertitore V-I / V-I
CODICI D’ORDINE
Codice
Modello
S109REG-1
Versioni
-ST
-X7
ELETTRICHE
Alimentazione
Assorbimento max
Isolamento
Alimentaz. trasduttori
Indicatori di stato
Categoria installazione
Grado di inquinamento
Grado di protezione
Connessioni
115 / 230 Vac ± 10%, 50-60 Hz
3.5 VA
Alimentazione // ingresso // uscita: 4.500 Vac
20 Vdc non stabilizzata
Presenza alimentazione
II
2
IP20
Morsetti a vite per conduttori fino a 2,5 mm2
TERMOMECCANICHE
Temperatura funzionamento - 10..+ 60 °C
Umidità
30..90% a +40 °C (non condensante)
Dimensioni
70 x 95 x 72 mm (b x h x p)
Peso
300 g circa
Custodia
Tipo DIN 4 moduli in Noryl autoestinguente V0
Montaggio
Aggancio su profilato 35 mm (DIN 46277)
DIMENSIONI E INGOMBRI
Descrizione
Convertitore V-I/V-I con isolamento galvanico, alimentazione 115 / 230 Vac
Standard
Con ingresso per dinamo tachimetrica
SEGNALI E MISURA
Ingressi
• Corrente: 0..20 / 4..20 mA (con collegamento sia attivo che passivo),
oppure per segnali non standard con ZERO compreso tra ±14 mA e
SPAN compreso tra 2 e 20 mA
• Tensione: 0..5 / 1..5 / 0..10 / 2..10 Vdc, oppure per segnali non standard con ZERO compreso tra ± 7 Vdc e SPAN compreso tra 1 e 10
Vdc
• Impedenza di ingresso: 100 Ω in corrente, 1 Mohm in tensione
• Regolazione di SPAN e ZERO del segnale per tarare lo strumento
su un qualsiasi segnale
Uscite
• Corrente 0 - 20 e 4 - 20 mA
(con collegamento sia attivo che passivo)
• Tensione 0 - 5, 1 - 5, 0 - 10 e 2 - 10 Vdc
• Impedenza ammissibile per il loop in corrente 0-800 ohm,
carico ammissibile per uscita in tensione > 1 Kohm
Errori
• Precisione: ± 0.25 %
• Linearità: ± 0.05 %
• Stabilità termica: ±0.01 %/°C
CONFIGURAZIONE E NORME
DIP SWITCH
Tipo ingresso e uscita
Regolazioni
Zero e span ingresso
Norme CE
EN50081-2 , EN50082-2 , EN61010-1
COLLEGAMENTI ELETTRICI
Alimentazione
Ingresso in tensione
Ingresso passivo in corrente
Ingresso attivo in corrente
Uscita in tensione
Uscita passiva in corrente
Uscita attiva in corrente
CONVERTITORI E INTERFACCE
137
S109S
serie S
Separazione galvanica per loop 4..20 mA
CONVERTITORI
ANALOGICI
CONVERTITORI
IMPULSIVI
ELABORATORI
DI SEGNALE
CONDIZIONATORI
A RELE’
ALIMENTATORI
E PROTEZIONI
DA
SOVRATENSIONI
Ingressi: 0..20, 4..20 mA
Uscite: 0..20, 4..20 mA
Precisione: ±0,25 %
Alimentazione 115 / 230 Vac ± 10%, 50-60 Hz
Alimentazione ingresso / uscita passivi: 24 Vdc (non stabilizzata)
Isolamento: alimentazione // ingresso – uscita: 4.500 Vac, ingresso // uscita: 2.000 Vac
S109S
138
SPECIFICHE TECNICHE
S109S • Separazione galvanica per loop 4..20 mA
CODICI D’ORDINE
Codice
Modello
S109S-1-ST
ELETTRICHE
Alimentazione
Assorbimento max
Isolamento
Alimentaz. trasduttori
Indicatori di stato
Categoria installazione
Grado di inquinamento
Grado di protezione
Connessioni
115 / 230 Vac ± 10%, 50-60 Hz
1.5 VA
• Alimentazione // ingresso – uscita: 4.500 Vac
• Ingresso // uscita: 2.000 Vac
24 Vdc non stabilizzata
Presenza alimentazione
II
2
IP20
Morsetti a vite per conduttori fino a 2.5 mm2
Descrizione
Separazione galvanico per loop 4..20 mA, alimentazione 115 / 230 Vac
SEGNALI E MISURA
Ingressi
• Loop di corrente: 0..20 / 4..20 mA
• Resistenza di ingresso: 20 Ω
• Alimentazione ingresso: 24 Vdc (non stabilizzata)
Uscite
• Loop di corrente 0..20 / 4..20 mA
• Carico max uscita attiva: 900 Ω
• Alimentazione uscita: 24 Vdc (non stabilizzata)
Errori
• Precisione: ±0.25 %
• Linearità: ±0.05 %
• Stabilità termica: ±0.01 %/°C
TERMOMECCANICHE
Temperatura funzionamento -10..+ 60 °C
Umidità
30..90% a +40 °C (non condensante)
Dimensioni
35 x 95 x 72 mm
Peso
200 g circa
Custodia
Tipo DIN 2 moduli in Noryl autoestinguente
Montaggio
Aggancio su profilato 35 mm DIN 46277
TERMOMECCANICHE
Norme CE
EN50081-2, EN50082-2, EN61010-1
DIMENSIONI E INGOMBRI
COLLEGAMENTI ELETTRICI
Alimentazione 230 Vac
Alimentazione 115 Vac
Ingresso attivo in corrente
0/4..20 mA
Ingresso passivo in corrente
0/4..20 mA
Uscita attiva in corrente
0/4..20 mA
Uscita passiva in corrente
0/4..20 mA
CONVERTITORI E INTERFACCE
139
S102
serie S
Convertitore Ohm / V-I
CONVERTITORI
ANALOGICI
CONVERTITORI
IMPULSIVI
ELABORATORI
DI SEGNALE
CONDIZIONATORI
A RELE’
ALIMENTATORI
E PROTEZIONI
DA
SOVRATENSIONI
Ingresso: 300, 500, 1000 Ω
Uscita: corrente 0..20, 4..20 mA, tensione 0..5, 1..5, 0..10, 2..10 Vdc
Precisione: ±0,25 %
Alimentazione: 115 / 230 Vac ±10%, 50-60 Hz
Isolamento: alimentazione // ingresso // uscita: 4.500 Vac
S102
140
SPECIFICHE TECNICHE
S102 • Convertitore Ohm / V-I
CODICI D’ORDINE
Codice
Modello
S102-1-ST
ELETTRICHE
Alimentazione
Assorbimento max
Isolamento
Alimentaz. trasduttori
Indicatori di stato
Categoria installazione
Grado di inquinamento
Grado di protezione
Connessioni
115 / 230 Vac ±10%, 50-60 Hz
1.5 VA
Alimentazione // ingresso // uscita: 4.500 Vac
20 Vdc non stabilizzata
Presenza alimentazione
II
2
IP20
Morsetti a vite per conduttori fino a 2.5 mm2
Descrizione
Convertitore Ohm / V-I, alimentazione 115 / 230 Vac
SEGNALI E MISURA
Ingressi
• Selezionabile tramite DIP-switch tra 300, 500 e 1000 Ω (altri campi
a richiesta)
Uscite
• Corrente: selezionabile tramite DIP-switch tra 0..20 e 4..20 mA
• Tensione: selezionabile tramite DIP-switch tra 0..5, 1..5, 0..10 e 2..10
Vdc
• Impedenza
- impedenza loop in corrente 0..800 Ω
- carico per uscita in tensione > 1 KΩ
Errori
• Precisione: ±0.25 %
• Linearità: ±0.1 %
• Stabilità termica: ±0.01%/ °C
TERMOMECCANICHE
Temperatura funzionamento 0..+50°C
Umidità
30..90% a +40 °C (non condensante)
Dimensioni
52.5 x 95 x 72 mm
Peso
300 g circa
Custodia
Tipo DIN 3 moduli in Noryl autoestinguente V0
Montaggio
Aggancio su profilato 35 mm (DIN 46277)
CONFIGURAZIONE E NORME
DIP switch
Campo ingresso e tipo uscita
Regolazioni
Zero e span ingresso
Norme CE
EN50081-2, EN50082-2, EN61010-1
DIMENSIONI E INGOMBRI
COLLEGAMENTI ELETTRICI
Alimentazione
220 Vac
ESEMPIO APPLICATIVO
Alimentazione
110 Vac
Ingresso
Uscita attiva in corrente
Uscita passiva in corrente
Uscita in tensione
CONVERTITORI E INTERFACCE
141
S109PT
serie S
Convertitore Pt100 / V-I
CONVERTITORI
ANALOGICI
CONVERTITORI
IMPULSIVI
ELABORATORI
DI SEGNALE
CONDIZIONATORI
A RELE’
ALIMENTATORI
E PROTEZIONI
DA
SOVRATENSIONI
Ingresso: Pt100 2/3 fili (campi pretarati 0..100 / 0..200 / 0..400 °C)
Uscita: corrente 0..20 / 4-20 mA; tensione: 0..5 / 1..5 / 0..10 / 2..10
Vdc
Precisione: ± 0,25 %
Alimentazione: 115 / 230 Vac ±10%, 50 - 60 Hz
Isolamento: 4.500 Vac
S109PT
142
SPECIFICHE TECNICHE
S109PT • Convertitore Pt100 / V-I
CODICI D’ORDINE
Codice
Modello
S109PT-1-ST
ELETTRICHE
Alimentazione
Assorbimento max
Isolamento
Alimentaz. trasduttori
Indicatori di stato
Categoria installazione
Grado di inquinamento
Grado di protezione
Connessioni
115 / 230 Vac ±10%, 50 - 60 Hz
3.5 VA
4.500 Vac
20 Vdc non stabilizzata
Presenza alimentazione
II
2
IP20
Morsetti a vite per conduttori fino a 2.5 mm2
Descrizione
Convertitore Pt100 / V-I, alimentazione 115 / 230 Vac
SEGNALI E MISURA
Ingressi
• Termosonda Pt100 2/3 fili
• Range ingresso: 3 campi standard pretarati 0..100 / 0..200 / 0..400 °C
Uscite
• Corrente: selezionabile tramite DIP-switch tra 0..20 / 4-20 mA
• Tensione: selezionabile tramite DIP-switch tra 0..5 / 1..5 / 0..10 /
2..10 Vdc
• Impedenza uscita:
- impedenza loop in corrente 0..800 Ω
- carico per uscita in tensione > 1 KΩ
Errori
• Precisione: ± 0.25 %
• Linearità: ± 0.2 %
• Stabilità termica: ±0,01 % /°C
• Effetto resistenza cavi ± 0.05%/ Ω (3 fili, max 10 Ω)
• Burn-out: positivo, uscita > 20 mA
TERMOMECCANICHE
Temperatura funzionamento -10..+ 60°C
Umidità
30..90% a +40 °C (non condensante)
Dimensioni
70 x 95 x 72 mm
Peso
400 g circa
Custodia
Tipo DIN 4 moduli in Noryl autoestinguente V0
Montaggio
Aggancio su profilato 35 mm (DIN 46277)
CONFIGURAZIONE E NORME
DIP SWITCH
Campo ingresso e tipo uscita
Regolazioni
Zero e span ingresso
Norme CE
EN50081-2, EN50082-2, EN61010-1
DIMENSIONI E INGOMBRI
COLLEGAMENTI ELETTRICI
Alimentazione
Uscita in tensione
Uscita attiva in corrente
Ingresso da Pt100
Uscita passiva in corrente
CONVERTITORI E INTERFACCE
143
serie
S
2
CONVERTITORI
IMPULSIVI
144
SERIE S
CONVERTITORI E INTERFACCE
145
S104
serie S
Convertitore V-I / frequenza
CONVERTITORI
ANALOGICI
CONVERTITORI
IMPULSIVI
ELABORATORI
DI SEGNALE
CONDIZIONATORI
A RELE’
ALIMENTATORI
E PROTEZIONI
DA
SOVRATENSIONI
Ingressi: corrente 0..20 / 4-20 mA; tensione 0..5 / 1..5 / 0..10 / 2..10
Vdc
Uscite: NPN open-collector, portata 300 mA 30 Vdc, durata impulsi
40 ms
Alimentazione: 115 / 230 Vac ± 10%, 48 - 62 Hz
Isolamento: 4.500 Vac
S104
146
SPECIFICHE TECNICHE
S104 • Convertitore V-I / frequenza
CODICI D’ORDINE
Codice
Modello
S104-1-ST
ELETTRICHE
Alimentazione
Assorbimento max
Isolamento
Alimentaz. trasduttori
Indicatori di stato
Categoria installazione
Grado di inquinamento
Grado di protezione
Connessioni
115 / 230 Vac ± 10%, 48 - 62 Hz
1.5 VA
Alimentazione // ingresso-uscita: 4.500 Vac
20 Vdc non stabilizzata
• Alimentazione
• Impulso in uscita
II
2
IP20
Morsetti a vite per conduttori fino a 2.5 mm2
Descrizione
Convertitore V-I / frequenza, alimentazione 115 / 230 Vac
SEGNALI E MISURA
Ingressi
• Corrente: selezionabile tramite DIP-switch tra 0..20 / 4-20 mA (con
collegamento sia attivo che passivo)
• Tensione: selezionabile tramite DIP-switch tra 0..5 / 1..5 / 0..10 /
2..10 Vdc
• Impedenza di ingresso:
- 250 Ω in corrente
- 1 MΩ in tensione
Uscite
• NPN open-collector, portata 300 mA 30 Vdc (opzionale a relè)
• Durata impulsi 40 ms
Errori
• Linearità: ± 0.1
• Stabilità termica: ±0.005 %/°C
TERMOMECCANICHE
Temperatura funzionamento -10..+ 60°C
Umidità
30..90% a +40 °C (non condensante)
Dimensioni
52.5 x 95 x 72 mm
Peso
300 g circa
Custodia
Tipo DIN 3 moduli in Noryl autoestinguente
Montaggio
Aggancio su profilato 35 mm DIN 46277
CONFIGURAZIONE E NORME
DIP switch e regolazioni
Tipo ingresso
Costante di integrazione
Norme CE
EN50081-2, EN50082-2, EN61010-1
DIMENSIONI E INGOMBRI
COLLEGAMENTI ELETTRICI
Alimentazione
Alimentazione
Ingresso in tensione
Ingresso in corrente con
alimentazione del loop
Ingresso in corrente con
alimentazione del loop esterno
Uscita impulsi
CONVERTITORI E INTERFACCE
147
S111
serie S
Convertitore frequenza / V-I
CONVERTITORI
ANALOGICI
CONVERTITORI
IMPULSIVI
ELABORATORI
DI SEGNALE
CONDIZIONATORI
A RELE’
ALIMENTATORI
E PROTEZIONI
DA
SOVRATENSIONI
Ingressi: contatto pulito, reed, NPN a 2/3 fili, PNP a 24 Vdc, sensori NAMUR, impulsi a 24 Vdc, sensori fotoelettrici
Frequenza ingresso: da 1 impulso ogni 27 minuti a 680 Hz
Uscite: corrente 0..20 / 4..20 mA; tensione 0..5 / 1..5 Vdc
Alimentazione: 115 / 230 Vac ± 10%, 50 - 60 Hz
Isolamento: alimentazione // ingresso // uscita: 4.500 Vac;
ingresso // uscita: 2.000 Vac
S111
148
SPECIFICHE TECNICHE
S111 • Convertitore frequenza / V-I
CODICI D’ORDINE
Codice
Modello
S111-1-ST
ELETTRICHE
Alimentazione
Assorbimento max
Isolamento
Alimentaz. trasduttori
Indicatori di stato
Categoria installazione
Grado di inquinamento
Grado di protezione
Connessioni
115 / 230 Vac ± 10% 50 - 60 Hz
3.5 VA
• Alimentazione // ingresso// uscita: 4.500 Vac
• Ingresso//uscita: 2.000 Vac
20 Vdc non stabilizzata
• Apparecchio alimentato
• Frequenza di ingresso < 3% f.s
• Frequenza ingresso > 90% f.s
II
2
IP20
Morsetti a vite per conduttori fino a 2.5 mm2
Descrizione
Convertitore frequenza / V-I, alimentazione 115 / 230 Vac
SEGNALI E MISURA
Ingressi
• Contatto pulito, reed, NPN a 2/3 fili, PNP a 24 Vdc, sensori NAMUR,
impulsi a 24 Vdc, sensori fotoelettrici
• Frequenza ingresso: da 1 impulso ogni 27 minuti a 680 Hz
Uscite
• Corrente : selezionabile tramite DIP-switch tra 0..20 / 4..20 mA
• Tensione: selezionabile tramite DIP-switch tra 0..5 e 1..5 Vdc (0..10
e 2..10 fornibili su richiesta)
• Impedenza uscita:
- impedenza loop in corrente 0..800 Ω
- carico per uscita in tensione > 1 KΩ
• Risoluzione 0.4%
Errori
• Stabilità termica: ± 0.005 %/°C
TERMOMECCANICHE
Temperatura funzionamento -10..+ 60°C
Umidità
30..90% a +40 °C (non condensante)
Dimensioni
105 x 95 x 72 mm
Peso
450 g circa
Custodia
Tipo DIN 6 moduli in Noryl autoestinguente V0
Montaggio
Aggancio su profilato 35 mm (DIN 46277)
CONFIGURAZIONE E NORME
DIP SWITCH
Gamma frequenza in ingresso
Tipo di uscita
Regolazioni
Fondo scala
Norme CE
EN50081-2, EN50082-2, EN61010-1
DIMENSIONI E INGOMBRI
COLLEGAMENTI ELETTRICI
Alimentazione
230 Vac
Alimentazione
115 Vac
Alimentazione
24 Vac
Alimentazione
24 Vdc
230 Vac
115 Vac
24 Vac
24 Vdc
Ingresso reed
Ingresso NPN (2 fili)
Ingresso Namur
Ingresso impulsi
24 Vdc
Ingresso NPN
(3 fili) 12 V
Ingresso NPN
(3 fili) 24 V
Ingresso PNP
(3 fili) 24 V
Sensore
fotoelettrico
Uscita in corrente
attiva
Uscita in corrente
passiva
Uscita in tensione
CONVERTITORI E INTERFACCE
149
serie
S
2
ELABORATORI
DI SEGNALE
150
SERIE S
CONVERTITORI E INTERFACCE
151
S170
serie S
Duplicatore di segnale
CONVERTITORI
ANALOGICI
CONVERTITORI
IMPULSIVI
ELABORATORI
DI SEGNALE
CONDIZIONATORI
A RELE’
ALIMENTATORI
E PROTEZIONI
DA
SOVRATENSIONI
Ingresso: corrente 0..20 / 4..20 mA; tensione 0..5 / 1..5 / 0..10 /
2..10 Vdc
Uscite: corrente 0..20 / 4..20 mA; tensione 0..5 / 1..5 / 0..10 / 2..10 Vdc
Alimentazione: 115 / 230 Vac ± 10%, 50 - 60 Hz
Isolamento: alimentazione // ingresso-uscita: 4.500 Vac; ingresso //
uscita: 2.000 Vac
S170
152
SPECIFICHE TECNICHE
S170 • Duplicatore di segnale
CODICI D’ORDINE
Codice
Modello
S170-1-ST
ELETTRICHE
Alimentazione
Assorbimento max
Isolamento
Alimentaz. trasduttori
Categoria installazione
Grado di inquinamento
Grado di protezione
Connessioni
115 / 230 Vac ± 10% 50 - 60 Hz
3.5 VA
• Alimentazione // ingresso-uscita: 4.500 Vac
• Ingresso // Uscita: 2.000 Vac
20 Vdc non stabilizzata
II
2
IP20
Morsetti a vite per conduttori fino a 2.5 mm2
Descrizione
Duplicatore di segnale, alimentazione 115 / 230 Vac
SEGNALI E MISURA
Ingresso
• Corrente: 0..20 / 4..20 mA (con collegamento sia attivo che passivo)
o di quelli in tensione 0..5 / 1..5 / 0..10 / 2..10 Vdc
• Impedenza di ingresso: 100 Ω in corrente, 1 MΩ in tensione
Uscite
• Corrente indipendente per i 2 canali selezionabili mediante DIP
switch 0..20 / 4..20 mA (con collegamento sia attivo che passivo) o
l'uscita in tensione 0..5 / 1..5 / 0..10 / 2..10 Vdc.
• Impedenze uscite:- impedenza loop in corrente 0..800 Ω
- carico per uscita in tensione > 1 KΩ
Errori
• Linearità: ±0.5%
• Stabilità termica: ±0.01% /°C
TERMOMECCANICHE
Temperatura funzionamento -10..+60°C
Umidità
30..90% a +40 ° (non condensante)
Dimensioni
70 x 95 x 72 mm
Peso
300 g circa
Custodia
Tipo DIN 4 moduli in Noryl autoestinguente V0
Montaggio
Aggancio su profilato 35 mm (DIN 46277)
CONFIGURAZIONE E NORME
DIP SWITCH
Tipo ingresso e uscita
Norme CE
EN50081-2, EN50082-2, EN61010-1
DIMENSIONI E INGOMBRI
COLLEGAMENTI ELETTRICI
Alimentazione
Ingresso
in tensione
Ingresso passivo
in corrente
Ingresso attivo
in corrente
Uscita 1 in tensione
Uscita 1 passiva
in Corrente
Uscita 1 attiva
in corrente
Uscita 2
in tensione
Uscita 2 passiva
in corrente
Uscita 2 attiva
in corrente
CONVERTITORI E INTERFACCE
153
S190
serie S
Sommatore - sottrattore
CONVERTITORI
ANALOGICI
CONVERTITORI
IMPULSIVI
ELABORATORI
DI SEGNALE
CONDIZIONATORI
A RELE’
ALIMENTATORI
E PROTEZIONI
DA
SOVRATENSIONI
Ingressi: corrente 0..20 / 4..20 mA; tensione 0..5 / 1..5 / 0..10 /
2..10 Vdc
Uscita: corrente 0..20 / 4..20 mA; tensione 0..5 / 1..5 / 0..10 / 2..10 Vdc
Precisione: ± 0,25%
Alimentazione: 115 / 230 Vac ± 10%, 50 - 60 Hz
Alimentazione trasduttori: 20 Vdc non stabilizzata
Isolamento: alimentazione // ingresso-uscita: 4.500 Vac; ingresso //
uscita: 2.000 Vac
S190
154
SPECIFICHE TECNICHE
S190 • Sommatore - sottrattore
CODICI D’ORDINE
Codice
Modello
S190-1-ST
ELETTRICHE
Alimentazione
Assorbimento max
Isolamento
Alimentaz. trasduttori
Categoria installazione
Grado di inquinamento
Grado di protezione
Connessioni
115 / 230 Vac ± 10%, 50 - 60 Hz
1.5 VA
• Alimentazione // ingresso-uscita: 4.500 Vac
• Ingresso // Uscita: 2.000 Vac
20 Vdc non stabilizzata
II
2
IP20
Morsetti a vite per conduttori fino a 2.5 mm2
TERMOMECCANICHE
Temperatura funzionamento -10..+ 60°C
Umidità
30..90% a +40 °C (non condensante)
Dimensioni
70 x 95 x 72 mm
Peso
300 g circa
Custodia
Tipo DIN 4 moduli in Noryl autoestinguente V0
Montaggio
Aggancio su profilato 35 mm (DIN 46277)
DIMENSIONI E INGOMBRI
Descrizione
Sommatore- sottrattore di segnale, alimentazione 115 / 230 Vac
SEGNALI E MISURA
Ingressi
• Corrente: 0..20 / 4..20 mA selezionabili tramite DIP-switch
• Tensione: 0..5 / 1..5 / 0..10 / 2..10 Vdc selezionabili
tramite DIP-switch
• Impedenze di ingresso: 100 Ω in corrente 1 MΩ in tensione
Uscite
• Corrente: selezionabile tramite DIP-switch tra 0..20 e
4..20 mA
• Tensione: selezionabile tramite DIP-switch tra 0..5 / 1..5 /
0..10 / 2..10 Vdc
• Impedenza uscita:
impedenza loop in corrente 0..800 Ω
carico per uscita in tensione > 1 KΩ
Errori
• Precisione: ± 0.25%
• Linearità: ± 0.05%
• Stabilità termica: ± 0.01% / °C
CONFIGURAZIONE E NORME
DIP SWITCH
Tipo ingresso e uscita
Regolazioni
Trimmer SPAN A e SPAN B per variare i pesi della somma /
differenza
Norme CE
EN50081-2, EN50082-2, EN61010-1
COLLEGAMENTI ELETTRICI
Alimentazione
Ingresso
A in tensione
Ingresso A passivo
in corrente
Ingresso A attivo in
corrente
Ingresso B
in tensione
Ingresso B passivo
in corrente
Ingresso B attivo
in corrente
Uscita in tensione
Uscita passiva
in corrente
Uscita attiva
in corrente
CONVERTITORI E INTERFACCE
155
S2000
serie S
Modulo di calcolo a microprocessore
CONVERTITORI
ANALOGICI
CONVERTITORI
IMPULSIVI
ELABORATORI
DI SEGNALE
CONDIZIONATORI
A RELE’
ALIMENTATORI
E PROTEZIONI
DA
SOVRATENSIONI
Alimentazione: S2000-1-ST: 115 / 230 Vac ± 10%, 50 - 60 Hz;
S2000-23-ST: 24 Vac/dc ± 10%
4 ingressi analogici per segnali 0..20 / 4..20 mA passivi, conversione analogica/digitale a 12 bit
2 ingressi digitali adatti per pilotaggio da contatto pulito o da
transistor npn open-collector
2 uscite analogiche con segnale 0..20 / 4..20 mA attivo, conversione digitale/analogica a 12 bit
2 uscite digitali con uscita a mezzo transistor npn open-collector
Interfaccia seriale standard optoisolata RS232/RS485, per collegamento al computer
Isolamento tra l'alimentazione da rete e circuiti di ingresso e di
uscita 4.500 Vac
S2000
156
SPECIFICHE TECNICHE
S2000 • Modulo di calcolo a microprocessore
CODICI D’ORDINE
Codice
Modello
S2000
Alimentazione
-1-ST
-23-ST
Programmazione
S-TOOL
ELETTRICHE
Alimentazione
Assorbimento max
Isolamento
Indicatori di stato
Categoria di installazione
Grado di inquinamento
Grado di protezione
Connessioni
Descrizione
Modulo di calcolo a microprocessore
115 / 230 Vac
24 Vac/dc
Kit di configurazione: software + cavo di collegamento seriale
DIMENSIONI E INGOMBRI
S2000-1-ST: 115 / 230 Vac ± 10 %, 50 . 60 Hz
S2000-23-ST: 24 Vac/dc ± 10 %
3.5 VA
Alimentazione // Ingresso – Uscita: 4.500 Vac
• Power
• RX
• TX
II
2
IP20
Morsetti a vite per conduttori fino a 2.5 mm2
TERMOMECCANICHE
Temperatura funzionamento -10..+ 60°C
Umidità
30..90 % a 40 °C (non condensante)
Dimensioni
157.5 x 95 x 72 mm
Peso
500 g circa
Custodia
Tipo DIN 9 moduli in Noryl autoestinguente
Montaggio
Aggancio su profilato 35 mm (DIN 46277)
SEGNALI E MISURA
Ingressi
• 2 Digitali: tensione a contatto aperto 5 V, corrente a contatto
chiuso 1 mA
• 4 Analogici: 0..20 mA o 4..20 mA attive, max resistenza
di carico 100 Ω
Uscite
• 2 analogiche 0..20 mA / 4..20 mA attive, massima resistenza di
carico 300 Ω
• 4 digitali max 300 mA, 30 Vdc
Errori
• Precisione 0.1 %
• Linearità 0.05 %
• Stabilità termica 0.01 %/°C
Memoria dati
EEPROM, 10 anni
PROGRAMMAZIONE – SOFT2000
Il linguaggio di programmazione utilizza
una pila di dati dove sono inseriti o tolti i
dati a seconda della istruzione da eseguire. Il dati inseriti per ultimi sono usati per
primi. Una volta eseguita l'operazione,
sulla pila troviamo il risultato (o i risultati)
di quest'ultima.
Le istruzioni del programma introdotte
dall'utente sono costituite da operandi e
operazioni. Gli operandi possono essere numeri costanti che l'utente introduce
direttamente, oppure i valori presenti agli ingressi analogici o digitali introducibili
attraverso le operazioni di I/O. Le operazioni agiscono sull'ultimo operando introdotto o sugli ultimi due. Per introdurre l'operazione desiderata, l'utente dovrà utilizzare il relativo codice. E’ disponibile un set di istruzioni completo per effettuare qualsiasi calcolo, ad esclusione di funzioni trigonometriche.
MEDIA DI SEGNALI ANALOGICI
Calcolo della media dei valori forniti da
trasduttori di processo (es. sonde di temperatura PT100 collocate a varie altezze
in un serbatoio di liquido)
COLLEGAMENTI ELETTRICI
GENERALE
ALIMENTAZIONE
S2000-1-ST
S2000-2-ST
S2000-3-ST
INGRESSI ANALOGICI
collegamento di un sensore passivo
collegamento di un sensore attivo
CAVO DI COLLEGAMENTO /
INTERFACCIA SERIALE PC / S2000
MODULO DI ACQUISIZIONE DI SEGNALI ANALOGICI
E DIGITALI
Acquisizione,
trasmissione
su linea seriale ad un
Personal Computer dei
segnali analogici o digitali
provenienti da trasduttori di
processo (es.misure di portata, di pressione, di livello,
di temperatura, ecc) e trasformazioni logico-matematiche sui segnali di ingresso e ritrasmissione delle
uscite a indicatori, visualizzatori o registratori o per il comando di dispositivi come
valvole o pompe, collegate alle uscite analogiche del modulo stesso.
CONTACALORIE / CONTAFRIGORIE
Totalizzazione dell’energia termica sviluppata in
una condotta ed utilizzata per il riscaldamento
(differenza fra le due temperature alta e bassa
fornite da due sonde PT100 e moltiplicazione
con la portata della stessa condotta offerta da un
misuratore magnetico)
COMANDO POMPA DOSATRICE
Comando di una pompa dosatrice mediando
due segnali impulsivi di portata.
CONVERTITORI E INTERFACCE
157
serie
S
2
CONDIZIONATORI
A RELE’
158
SERIE S
CONVERTITORI E INTERFACCE
159
S112A, S112D, S112M
serie S
Amplificatori per sensori on/off
CONVERTITORI
ANALOGICI
CONVERTITORI
IMPULSIVI
ELABORATORI
DI SEGNALE
CONDIZIONATORI
A RELE’
ALIMENTATORI
E PROTEZIONI
DA
SOVRATENSIONI
Ingressi: 1 (S112A, S112M), 2 (S112D) canali optoisolati per contatto pulito, reed, NPN a 2/3 fili a 12/24 Vcc, PNP a 2/3 fili a 24 Vdc,
sensori NAMUR, impulsi a 24 Vdc, sensori fotoelettrici e ad effetto HALL
Frequenza ingresso: max 400 Hz, durata min impulso 2 ms
Uscite: 1 relè contatto in scambio SPDT, portata 5 A, 250 Vac
(carico resistivo) (S112A); 2 relè contatto in scambio SPDT, portata 5A, 250 Vac (carico resistivo) (S112D); 5 reed relè contatto
SPST, portata 100 Vdc / 50 Vac, 0,5 A, 10 W (carico resistivo)
(S112M)
Alimentazione: 115 / 230 Vac ± 10%, 50 - 60 Hz
Isolamento: alimentazione // ingressi // uscite: 4.500 Vac; ingresso
// uscite S112M: 2.000 Vac
S112A, S112D, S112M
160
SPECIFICHE TECNICHE
S112A - S112D - S112M • Amplificatori per sensori on/off
CODICI D’ORDINE
Codice
Modello
S112A
S112D
S112M
Alimentazione
-1-ST
-23-ST
ELETTRICHE
Alimentazione
Assorbimento max
Isolamento
Alimentaz. trasduttori
Indicatori di stato
Categoria installazione
Grado di inquinamento
Grado di protezione
Connessioni
115 / 230 Vac ± 10%, 50 - 60 Hz
1.5 VA
• Alimentazione // Ingressi // Uscite: 4.500 Vac
• Ingresso//Uscite S112M: 2.000 Vac
20 Vdc non stabilizzata
• Alimentazione
• Ingresso/Uscita impulsi
II
2
IP20
Morsetti a vite per conduttori fino a 2.5 mm2
Descrizione
Alimentatore amplificatore sensore on-off, 115 / 230 Vac, 1 uscita a relè
Alimentatore amplificatore sensore on-off
Alimentatore amplificatore sensore on-off
115 /230 Vac
24 Vac/dc
SEGNALI E MISURA
Ingressi
• 1 (S112A, S112M), 2 (S112D) canali optoisolati per contatto pulito,
reed, NPN a 2/3 fili a 12/24 Vcc, PNP a 2/3 fili a 24 Vdc, sensori
NAMUR, impulsi a 24 Vdc, sensori fotoelettrici e ad effetto HALL
• Frequenza ingresso max 400 Hz, durata min impulso 2 ms
Uscite
• 1 relè contatto in scambio SPDT, portata 5 A, 250 Vac (carico resistivo) (S112A); 2 relè contatto in scambio SPDT, portata 5A, 250 Vac
(carico resistivo) (S112D); 5 reed relè contatto SPST, portata 100 Vdc
/ 50 Vac, 0,5 A, 10 W (carico resistivo) (S112M)
TERMOMECCANICHE
Temperatura funzionamento -10..+60°C
Umidità
30.. 90% a +40 °C (non condensante)
Dimensioni
52.5 x 95 x 72 mm (S112A) , 70 x 95 x 72 (S112D, S112M)
Peso
250 g circa (S112A), 270 g circa (S112D), 280 g circa (S112M)
Custodia
Tipo DIN 3 (S112A) – 4 (S112D, S112M)
moduli in Noryl autoestinguente
Montaggio
Aggancio su profilato 35 mm DIN 46277
CONFIGURAZIONE E NORME
DIP switch
Fattore di divisione
Regolazioni
• Circuito divisore con fattore di divisione programmabile
da 1 a 256 tramite DIP-switch (S112A, S112M)
• Impulso di uscita da 20 ms..1 s (S112M)
Norme CE
EN50081-2, EN50082-2, EN61010-1
DIMENSIONI E INGOMBRI
COLLEGAMENTI ELETTRICI
S112A
Alimentazione
Alimentazione
NPN a 2 fili
NPN 3 fili
(24 V)
NPN 3 fili
(12 V)
Contatto/Reed
NAMUR
Impulsi
(24 V)
PNP 2 fili
PNP 3 fili
(24 V)
Sensore
fotoelettrico
Uscita
Alimentazione
Alimentazione
NPN 2 fili
NPN 3 fili
(24 V)
NPN 3 fili
(12 V)
Contatto/Reed
NAMUR
Impulsi
(24 V)
PNP 2 fili
PNP 3 fili
(24 V)
Sensore foto
elettrico
Uscita
Alimentazione
Alimentazione
Contatto/Reed
Sensore
NAMUR (8 V)
Sensore NPN
2 fil
Sensore NPN 3
fili (24 V)
Sensore PNP 2
fili
Sensore PNP
3 fili (24 V)
Sensore NPN
3 fili (12 V)
Impulsi
(24 V)
Sensore foto
elettrico
Uscita
S112D
S112M
CONVERTITORI E INTERFACCE
161
S113S, S113D, S113T
serie S
Soglie di allarme
CONVERTITORI
ANALOGICI
CONVERTITORI
IMPULSIVI
ELABORATORI
DI SEGNALE
CONDIZIONATORI
A RELE’
ALIMENTATORI
E PROTEZIONI
DA
SOVRATENSIONI
Ingressi: corrente 0..20 / 4..20 mA; tensione 0..5 / 1..5 / 0..10 /
2..10 Vdc
Uscite: relè con 1 scambio SPDT 5 A 250 Vac (S113S);
2 relè indipendenti con 1 scambio SPDT 5 A 250 Vac (S113SD);
3 relè indipendenti con 1 scambio SPDT 5 A 250 Vac (S113T)
Regolazione soglie tra 1 e 100% del campo
Regolazione ritardo da 0 a 45 secondi
Alimentazione: 115 / 230 Vac ± 10%, 50 - 60 Hz
Isolamento: alimentazione // ingresso // uscita: 4.500 Vac
S113S, S113D, S113T
162
SPECIFICHE TECNICHE
S113S - S113D - S113T • Soglie di allarme
CODICI D’ORDINE
Codice
Modello
S113S-1-ST
S113D-1-ST
S113T-1-ST
ELETTRICHE
Alimentazione
Assorbimento max
Isolamento
Indicatori di stato
Categoria installazione
Grado di inquinamento
Grado di protezione
Connessioni
115 / 230 Vac ± 10%, 50 - 60 Hz
1.5 VA (S113S)
3.5 VA (S113D, S113T)
Alimentazione // Ingresso // Uscita: 4.500 Vac
• Alimentazione
• Allarmi fuori soglia
II
2
IP20
Morsetti a vite per conduttori fino a 2.5 mm2
Descrizione
Soglia di allarme, 115 /230 Vac, 1 uscita a relè
Soglia di allarme, 115 /230 Vac, 2 uscite a relè
Soglia di allarme, 115 /230 Vac, 3 uscite a relè
SEGNALI E MISURA
Ingressi
• Corrente: 0..20 / 4..20 mA selezionabili tramite DIP-switch
• Tensione: 0..5 / 1..5 / 0..10 / 2..10 Vdc selezionabili
tramite DIP-switch
• Impedenza di ingresso:
250 Ω in corrente
1 MΩ in tensione
Uscite
• Relè con 1 scambio SPDT 5 A 250 Vac (carico resistivo) -(S113S)
• 2 relè indipendenti con 1 scambio SPDT 5 A 250 Vac (carico resistivo) – S113SD
• 3 relè indipendenti con 1 scambio SPDT 5 A 250 Vac (carico resistivo) – S113T
• Intervento di minimo o di massimo selezionabile, indipendentemente
per ciascun relè tramite tre DIP-switch - (S113D, S113T)
TERMOMECCANICHE
Temperatura funzionamento -10..+ 60°C
Umidità
30..90% a +40 °C (non condensante)
Dimensioni
52.5 x 95 x 72 mm (S113S) - 70 x 95 x 72 (S113D, S113T)
Peso
290 g circa (S113S) - 280 g circa (S113D) - 350 g circa (S113T)
Custodia
Tipo DIN 3 (S113S) – 4 (S113D, S113T)
moduli in Noryl autoestinguente
Montaggio
Aggancio su profilato 35 mm DIN 46277
CONFIGURAZIONE E NORME
DIP switch
Tipo ingresso, tipo allarme
Regolazioni
• Regolazione soglie tra 1 e 100% del campo
• Regolazione ritardo da 0 a 45 secondi
• Isteresi fissa, pari al 2% del valore di intervento
Norme CE
EN50081-2, EN50082-2, EN61010-1
DIMENSIONI E INGOMBRI
COLLEGAMENTI ELETTRICI
Alimentazione
Alimentazione
Ingresso analogico
Uscite S113S
Uscite S113D
Uscite S113T
CONVERTITORI E INTERFACCE
163
S105
serie S
Relè di controllo per tensioni monofasi e trifasi
CONVERTITORI
ANALOGICI
CONVERTITORI
IMPULSIVI
ELABORATORI
DI SEGNALE
CONDIZIONATORI
A RELE’
ALIMENTATORI
E PROTEZIONI
DA
SOVRATENSIONI
Controllo di tensioni monofasi 50 Hz (230 Vac) e trifasi 50 Hz
(230 Vac e 400 Vac)
Relè di allarme S105TCS (S105TCN): 1 scambio SPDT con
portata 10 (5) A 250 Vac (carico resistivo); S105CS: 1 scambio
SPST con portata 10 A 250 Vac (carico resistivo)
Isolamento: alimentazione // ingresso // uscita: 4.500 Vac
Applicazioni: controllo dei compressori degli impianti frigoriferi
S105
164
SPECIFICHE TECNICHE
S105 • Relè di controllo per tensioni monofasi e trifasi
ELETTRICHE
Alimentazione
Assorbimento max
Indicatori di stato
Isolamento
Categoria di installazione
Grado di inquinamento
Grado di protezione
Disponibile nelle versioni per controllo di tensioni monofasi 50 Hz
(230 Vac) e trifasi 50 HZ (230 Vac e 400 Vac)
2 VA
• Presenza rete
• Ritardo reinserimento
• Allarme
Alimentazione // ingresso // uscita: 4.500 Vac
II
2
IP20
CODICI D’ORDINE
Codice
Descrizione
Modello
S105CS1 Relè di controllo per tensioni monofasi, 230 V, soglie e ritardi intervento programmabili
Versioni
-B Uscita contatto alimentato
-C Uscita scambio SPDT
Codice
Descrizione
Modello
S105TCN Relè di controllo per tensioni trifasi, soglie e ritardi intervento programmabili
Versioni
-1 Tensione 380 V
-2 Tensione 230 V
Codice
Descrizione
Modello
S105TCS Relè di controllo per tensioni trifasi
Versioni
-1 Tensione 380 V
-2 Tensione 230 V
-3 Tensione 400 V
TERMOMECCANICHE
Temperatura funzionamento -10..+ 60°C
Umidità
90% a +40 °C (non condensante)
Dimensioni
• 3 moduli DIN, 52.5 x 90 x 73 mm
• 4 moduli DIN, 70 x 90 x 73 mm (S105TCN)
Peso
250 g circa
Custodia
Noryl autoestinguente
SEGNALI E MISURA
Allarmi
• Controllo di massima e minima tensione
• Programmabili con DIP-switch a ±12%, ±16%, ±20%
della tensione nominale
• Isteresi al ripristino fissa pari al 4%
Ritardo intervento
Fisso pari a 3 s
Ritardo ripristino
Programmabile tramite DIP switch a 6’, 6’ 10”, 6’ 20”, 6’ 30”, 6’ 40”, 6’
50 “, 7’, 10” (test)
Relè
• S105TCS (S105TCN): 1 scambio SPDT con portata 10 (5) A 250
Vac (carico resistivo)
• S105CS: 1 scambio SPST con portata 10 A 250 Vac
(carico resistivo)
DIMENSIONI E INGOMBRI
PROGRAMMAZIONE SOGLIE
Il relè ha due soglie (una di minimo una di massimo) che possono essere programmate tramite i DIP switch 1 e 2 per ottenere 3 diverse fasce di funzionamento normale ±12%, ±16%, ±20% riferite al valore nominale della tensione da controllare.
DIP-switch:1off/2off ±12%
DIP-switch:1 on/2off ±16% DIP-switch:1on/2on ± 20%
Minimo
Massimo
Minimo
Massimo
Minimo
Massimo
S105CS1-B
202 V
258 V
193 V
267 V
184 V
276 V
S105CS1-C
202 V
258 V
193 V
267 V
184 V
276 V
S105TCN-1
334 V
426 V
310 V
441 V
204 V
456 V
S105TCN-2
202 V
258 V
193 V
267 V
184 V
276 V
S105TCS-2
202 V
258 V
193 V
267 V
184 V
276 V
S105TCS-3
352 V
448 V
336 V
464 V
320 V
480 V
CONVERTITORI E INTERFACCE
165
S108
serie S
Protezione amperometrica
CONVERTITORI
ANALOGICI
CONVERTITORI
IMPULSIVI
ELABORATORI
DI SEGNALE
CONDIZIONATORI
A RELE’
ALIMENTATORI
E PROTEZIONI
DA
SOVRATENSIONI
Ingressi: corrente alternata 0..5 A o TA (trasformatore amperometrico) esterno per correnti superiori
Uscite: 1 relè con 1 scambio SPDT portata 5 A 250 Vac (carico
resistivo)
Alimentazione: 115 / 230 Vac ± 10%, 50 - 60 Hz
Isolamento: alimentazione // ingresso // uscita: 4.500 Vac
Soglia di intervento regolabile su tutto il campo
Tempo di ritardo di intervento regolabile tra 0 e 10 secondi
Isteresi al ripristino regolabile tra il -2% e il -30% della soglia di
intervento
S108
166
SPECIFICHE TECNICHE
S108 • Protezione amperometrica
CODICI D’ORDINE
Codice
Modello
S108
ELETTRICHE
Alimentazione
Assorbimento max
Isolamento
Indicatori di stato
Categoria installazione
Grado di inquinamento
Grado di protezione
Connessioni
115 / 230 Vac ± 10%, 50 - 60 Hz
1.5 VA
Alimentazione // Ingresso // Uscita: 4.500 Vac
• Alimentazione
• Relè di allarme
II
2
IP20
Morsetti a vite per conduttori fino a 2.5 mm2
Descrizione
Protezione amperometrica, alimentazione 115 / 230 Vac
SEGNALI E MISURA
Uscite
• 1 relè con 1 scambio SPDT portata 5 A 250 Vac (carico resistivo)
Errori
• Linearità: ±0.1%
• Stabilità termica: ±0,005 %/°C
TERMOMECCANICHE
Temperatura funzionamento 0..+ 60°C
Umidità
30..90% a +40 °C (non condensante)
Dimensioni
52.5 x 95 x 72 mm
Peso
350 g circa
Custodia
Tipo DIN 3 moduli in Noryl autoestinguente
Montaggio
Aggancio su profilato 35 mm DIN 46277
CONFIGURAZIONE E NORME
DIP switch
Microinterruttore memoria
Regolazioni
• Soglia (valore di intervento tra 0 5 A)
• Isteresi (valore di ripristino tra -2 e -30 %)
• Ritardo (valore di intervento tra 0 e 10 s)
Norme CE
EN50081-2, EN50082-2, EN61010-1
DIMENSIONI E INGOMBRI
COLLEGAMENTI ELETTRICI
Alimentazione
230 Vac
Alimentazione
115 Vac
Ingresso a inserzione
con T.A. esterno
per carichi > 5 A
Uscita a relè
Ingresso a inserzione
diretta per carichi
fino a 5 A
CONVERTITORI E INTERFACCE
167
serie
S
2
ALIMENTATORI E
PROTEZIONI DA
SOVRATENSIONI
168
SERIE S
CONVERTITORI E INTERFACCE
169
ALIMENTATORI INDUSTRIALI STABILIZZATI
serie S
CONVERTITORI
ANALOGICI
CONVERTITORI
IMPULSIVI
ELABORATORI
DI SEGNALE
CONDIZIONATORI
A RELE’
ALIMENTATORI
E PROTEZIONI
DA
SOVRATENSIONI
S50, S100S, S109S, S109REG, S70E, S90, S200, S200REG:
alimentatori stabilizzati con separazione galvanica
S200G, S200D, S200DP: alimentatori stabilizzati da fronte quadro
Range di alimentazione: 115 / 230 Vac
Uscite stabilizzate: 24 Vdc
Isolamento galvanico: fino a 4.500 Vac
Temperatura di funzionamento: -10..+60°C
Alimentatori industriali stabilizzati
170
SPECIFICHE TECNICHE
Descrizione
Versioni
S50
S100S
S109S
S109REG
Alimentatore
per loop di corrente
Alimentatore doppio
per loop di corrente
Alimentazione con
separazione galvanica
per loop 4 / 20 mA
Alimentatore / convertitore
di segnali di misura con
separaz. galvanica
Alimentatore con separazione galvanica
per loop di corrente 0 - 20 e 4 - 20 mA.
Consente di alimentare sia il loop di
ingresso che quello di uscita con una tensione di 20 Vdc.
•S109S-1-ST (115/230 Vac)
Modulo per la conversione di segnali di
misura con separazione galvanica a tre
punti. Consente l'alimentazione di trasmettitori sia sul loop di ingresso che su
quello di uscita.
•S109REG-1-ST (115/230 Vac)
Alimentatore stabilizzato con ingresso da Alimentatore stabilizzato doppio con
rete 115 / 230 Vac e uscita 24 Vdc 40 mA. ingresso da rete 115 / 230 Vac e due
uscite indipendenti galvanicamente isolate, ciascuna 24 Vdc 50 mA.
•S50-1-ST (115 / 230 Vac)
•S50-3-ST (24 Vac)
•S100S-1-ST (115/ 230 Vac)
•S100S-3-ST (24 Vac)
•115/230 Vac ± 10%, 50/60 Hz
Alimentazione
Consumo
Isolamento e protezioni
Ingresso
Uscita
Linearità
Deriva temperatura
Temperatura funzionamento
Umidità
Contenitore
Dimensioni
Peso
CODICI D’ORDINE
Codice
Modello
S50
Alimentazione
-1-ST
-3-ST
Codice
Modello
S100S
Alimentazione
-1-ST
-3-ST
•1,5 VA
•Ingresso protetto contro sovratensioni
di linea tramite varistore
•Isolamento rete / circuiti a bassa
tensione 4500 Vac
•Uscita autoprotetta da eventuali
cortocircuiti
•115 / 230 Vac ± 10%,
•50 / 60 Hz
•3,5 VA
•Ingresso protetto contro sovratensioni
di linea tramite varistore
•Isolamento rete / circuiti a bassa
tensione 4500 Vac
•Uscita autoprotetta da eventuali
cortocircuiti
•115 / 230 Vac ± 10%
•115 / 230 Vac ± 10% 50 / 60 Hz
•50 / 60 Hz
•1,5 VA
•3,5 VA
•Separazione galvanica alimentazione // •Separazione galvanica alimentazione //
ingresso - uscita 4.500 Vac, ingresso // ingresso // uscita 4.500 Vac
uscita 2.000 Vac
•Loop di corrente: 0 - 20 mA
e 4 - 20 mA
•Resistenza di ingresso: 20 ohm
•Alimentazione ingresso: 20 Vdc
(non stabilizzata)
•Programmabile con DIP-switch
•Corrente 0 - 20 e 4 - 20 mA; ZERO
compreso tra ± 14 mA e SPAN tra 2 e
20 mA
•Tensione 0 - 5, 1 - 5, 0 - 10 e 2 - 10
Vdc; ZERO compreso tra ± 7 Vdc e
SPAN tra 1 e 10 Vdc
•Impedenza di ingresso: 100 ohm in
•Stabilizzata 24 Vdc, 40 mA
corrente, 1 Mohm in tensione
•Programmabile con DIP-switch per
•2 indipendenti stabilizzate e
•Loop di corrente 0 - 20 mA
•Corrente 0 - 20 e 4 - 20 mA;
galvanicamente isolate 24 Vdc 50 mA
e 4 - 20 mA
tensione 0 - 5, 1 - 5, 0 - 10 e 2 - 10 Vdc
•Carico max uscita attiva: 900 ohm
•Impedenza loop in corrente 0 - 800
•Alimentazione uscita: 20 Vdc
ohm, carico per uscita in tensione > 1
(non stabilizzata)
Kohm
•Migliore del ± 0,25%
•Migliore del ± 0,25%
• -10 / + 60°C
•Migliore di 100 ppM/°C
•Migliore di 100 ppM/°C
• 90% a + 40°C
• -10 / + 60°C
• -10 / + 60°C
• -10 / + 60°C
• 90% a + 40°C
• 90% a + 40°C
• 90% a + 40°C
(non condensante)
•Noryl autoestinguente, largo 2 moduli (non condensante)
(non condensante)
(non condensante)
DIN, adatto per aggancio su profilato 35 •Noryl autoestinguente, largo 3 moduli •Noryl autoestinguente, largo 2 moduli •Noryl autoestinguente, largo 4 moduli
mm (DIN 46277)
DIN, adatto per aggancio su profilato 35 DIN, adatto per aggancio su profilato 35 DIN, adatto per aggancio su profilato 35
mm (DIN 46277)
mm (DIN 46277)
mm (DIN 46277)
• 35 x 95 x 72 mm
• 150 g
• 52,5 x 95 x 72 mm
• 35 x 95 x 72 mm
• 70 x 95 x 72 mm
• 300 g circa
• 200 g circa
• 300 g circa
Descrizione
Alimentatore per loop
115 / 230 Vac
24 Vac
Descrizione
Alimentatore doppio per loop
115 / 230 Vac
24 Vac
CODICI D’ORDINE
Codice
Modello
S109REG-1
Versioni
-ST
-X7
Codice
Modello
S109S-1-ST
Descrizione
Alimentatore convertitore con isolamento galvanico
Standard
Ingresso per dinamo tachimetrica (0..100/200 Vdc)
Descrizione
Alimentatore isolatore galvanico per loop 4..20 mA
171
SPECIFICHE TECNICHE
S70E
S90
S200
S200REG
Convertitore DC/DC
Alimentatore stabilizzato
switching di potenza
Alimentatore
stabilizzato duale
Alimentatore stabilizzato
regolabile
Convertitore dc/dc con uscita stabilizzata realizzato
con tecnologia switching, adatto per alimentazione
di strumentazione a 24 Vdc con corrente fino ad 1 A,
partendo da una sorgente a 110 Vdc.
Alimentatore stabilizzato duale con uscite + 15 Vdc
350 mA e - 15 Vdc 75 mA. Ingresso da rete 115 /
230 Vac. Utilizzato in ambiente industriale per alimentazione di strumentazione che richiede un'alimentazione stabilizzata duale a ± 15 Vdc.
•S200-1-ST (115 / 230 Vac)
Alimentatori stabilizzati con uscita regolabile.
Ingresso da rete 115 / 230 Vac. Utilizzati in ambiente industriale per alimentazione di strumentazione
che richiede un'alimentazione stabilizzata.
•S70E (110 Vdc)
Alimentatore stabilizzato switching con ingresso da
rete 115 / 230 Vac ed uscita 24 Vdc 1,3 A. Utilizzato
in ambiente industriale per alimentazione di strumentazione che richiede un’alimentazione stabilizzata a 24 Vdc.
•S90-1-ST (115 / 230 Vac)
•110 Vdc ± 10%
•115 / 230 Vac ± 10% 50 / 60 Hz
•115 / 230 Vac ± 10% 50 / 60 Hz
• S200REG/16 da 14 a 18 Vdc, corrente
max 500 mA
• S200REG/24 da 22 a 26 Vdc, corrente
max 350 mA
•115 / 230 Vac ± 10% 50 / 60 Hz
•30 W
•Separazione galvanica ingresso //
uscita 2.500 V
•35 VA
•Ingresso protetto contro sovratensioni
di linea per mezzo di un varistore
•Isolamento rete // circuiti a bassa
tensione 4.500 Vac.
•Uscita autoprotetta contro eventuali
cortocircuiti o sovraccarichi
•7,5 VA
•Ingresso protetto contro sovratensioni
di linea per mezzo di un varistore
•Isolamento rete // circuiti a bassa
tensione 4.500 Vac
•Uscite autoprotette contro eventuali
cortocircuiti.
•10 VA
•Ingresso protetto contro sovratensioni
di linea per mezzo di un varistore
•Isolamento rete // circuiti a bassa
tensione 4.500 Vac
•Uscite autoprotette contro eventuali
cortocircuiti.
•Stabilizzata 24 Vdc 1 A
•Stabilizzata 24 Vdc 1,3 A
• + 15 Vdc 350 mA
• - 15 Vdc 75 mA
•S200REG/16 : 14 / 18 Vdc 500 mA
•S200REG/24 : 22 / 26 Vdc 350 mA
• - 10 / + 60 °C
• 90 % a 40 °C
(non condensante)
•Noryl autoestinguente, largo 4 moduli
DIN, con dissipatore di temperatura sul
lato superiore, aggancio su profilato 35
mm (DIN 46277)
• 70 x 95 x 105 mm
• 1 kg circa
• - 10 / + 60 °C
• 90 % a 40 °C
(non condensante)
•Noryl autoestinguente, aggancio su profilato 35
mm (DIN 46277), morsettiera nella parte frontale del
contenitore di tipo estraibile.
• - 10 / + 60 °C
• 90 % a 40 °C
(non condensante)
•Noryl autoestinguente largo 4 moduli DIN, con dissipatore di temperatura sul lato superiore, aggancio
su profilato 35 mm (DIN 46277).
• - 10 / + 60 °C
• 90 % a 40 °C
(non condensante)
•Noryl autoestinguente largo 4 moduli DIN, con dissipatore di temperatura sul lato superiore, aggancio
su profilato 35 mm (DIN 46277).
• 90 x 120 x 113 mm
• 1,5 Kg circa
• 70 x 95 x 105 mm
• 700 g circa
• 70 x 95 x 105 mm
• 700 g circa
CODICI D’ORDINE
Codice
Modello
S70E
Codice
Modello
S90-1-ST
Descrizione
Alimentatore convertitore DC / DC
Descrizione
Alimentatore stabilizzato switching 115 / 230 Vac
CODICI D’ORDINE
Codice
Modello
S200REG
Versioni
/16
/24
Codice
Modello
S200-1-ST
Descrizione
Alimentatore stabilizzato regolabile
Uscita 14..18 Vdc, corrente max 500 mA
Uscita 22..26 Vdc, corrente max 350 mA
Descrizione
Alimentatore stabilizzato duale
Alimentatori industriali stabilizzati
172
SPECIFICHE TECNICHE
Alimentatori stabilizzati da fronte quadro
S200G
S200D
S200DP
Generatore di segnale
0 – 20 mA
Indicatore a 3 1/2 cifre
con alimentatore
Indicatore a 3 1/2 cifre con
alimentatore e impostazione
setpoint
Descrizione
Alimentatore, generatore di segnale, per loop di corrente 0/4 - 20 mA. Un potenziometro di precisione a
10 giri posto sul frontale permette di impostare la
corrente desiderata, visualizzandone il valore sull'indicatore a 3 cifre e 1/2 a led rossi ad alta luminosità. La tensione di alimentazione del loop è di 24
Vdc. Può essere utilizzato ad esempio per generare
il segnale di apertura di una valvola con attuatore.
Indicatore a 3 cifre e 1/2 con alimentatore stabilizzato duale con uscite + 15 Vdc 350 mA e - 15 Vdc 75
mA per alimentazione di trasduttori. Grande display
a led rossi ad alta luminosità, con visualizzazione
direttamente in unità ingegneristiche dei segnali forniti dai trasduttori di processo. Due trimmer consentono un agevole regolazione dello zero e del campo
Versioni
Alimentazione
Alimentazione trasduttori
Consumo
Ingresso
•S200G-1-ST (230 Vac)
•230 Vac ± 10% 50 - 60 Hz
•S200D (115 / 230 Vac)
•115-230 Vac ± 10% 50 - 60 Hz
• +15 Vdc 350 mA e -15 Vdc 75 mA
•11 VA
•Ingresso in corrente: 0 - 20 mA e 4 - 20 mA
selezionabili tramite ponticelli
•Ingresso in tensione: 0 - 5 Vdc e 1 - 5 Vdc
selezionabili tramite ponticelli
•Impedenza ingresso: 100 ohm per ingresso
corrente, 1 Mohm per ingresso tensione
Uscita
Visualizzazione
0/4 - 20 mA, tensione del loop 24 Vdc
•Display 3 1/2 cifre, led rossi ad alta luminosità,
altezza 14 mm
•Zero e span di visualizzazione regolabili tramite
trimmer multigiro posti dietro il pannello frontale
•Range di visualizzazione da -999 a 1999
•Punto decimale inseribile per mezzo di ponticelli
posti dietro il pannello frontale
•Migliori dello 0,3%
•0,01%/20%
•40 dB
•Display 3 1/2 cifre, led rossi ad alta luminosità,
altezza 14 mm
•Zero e span di visualizzazione regolabili tramite
trimmer multigiro posti dietro il pannello frontale
•Range di visualizzazione da -999 a 1999
•Punto decimale inseribile per mezzo di ponticelli
posti dietro il pannello frontale
•Migliori dello 0,3%
•0,01%/20%
•40 dB
Indicatore a 3 cifre e 1/2 con alimentatore stabilizzato duale con uscite: +15 Vdc 350 mA e -15 Vdc 75
mA per alimentazione di trasduttori. Potenziometro
di precisione a 10 giri per l'impostazione di un setpoint per misuratori-regolatori di portata per fluidi.
Grande display a led rossi ad alta luminosità, con
visualizzazione direttamente in unità ingegneristiche dei segnali forniti dai trasduttori di processo.
Due trimmer consentono un agevole regolazione
dello zero e del campo.
•S200DP (115 / 230 Vac)
•115-230 Vac ± 10% 50 - 60 Hz
•+15 Vdc 350 mA e -15 Vdc 75 mA
•11 VA
•Ingresso in corrente: 0 - 20 mA e 4 - 20 mA
selezionabili tramite ponticelli
•Ingresso in tensione: 0 - 5 Vdc e 1 - 5 Vdc
selezionabili tramite ponticelli
•Impedenza ingresso: 100 ohm per ingresso
corrente, 1 Mohm per ingresso tensione
Set point 0/1 – 5 Vdc
•Display 3 1/2 cifre, led rossi ad alta luminosità,
altezza 14 mm
•Zero e span di visualizzazione regolabili tramite
trimmer multigiro posti dietro il pannello frontale
•Range di visualizzazione da -999 a 1999
•Punto decimale inseribile per mezzo di ponticelli
posti dietro il pannello frontale
•Migliori dello 0,3%
•0,01%/20%
•40 dB
• -10 / + 60 °C
• -25 / + 60 °C
•90% a 40 °C (non condensante)
•Noryl autoestinguente "V0", antiurto, adatto per
montaggio sul fronte del pannello, completo di
staffe a vite per il fissaggio, formato 96 x 96 mm
•Morsettiere di tipo estraibile
• 96 x 96 x 117 mm
• 1 Kg
• -10 / + 60 °C
• -25 / + 60 °C
•90% a 40 °C (non condensante)
•Noryl autoestinguente "V0", antiurto, adatto
per montaggio sul fronte del pannello, completo di
staffe a vite per il fissaggio, formato 96 x 96 mm
•Morsettiere di tipo estraibile
• 96 x 96 x 117 mm
• 800 g
• -10 / + 60 °C
• -25 / + 60 °C
•90% a 40 °C (non condensante)
•Noryl autoestinguente "V0", antiurto, adatto
per montaggio sul fronte del pannello, completo di
staffe a vite per il fissaggio, formato 96 x 96 mm
•Morsettiere di tipo estraibile
• 96 x 96 x 117 mm
• 1 Kg
•11 VA
Precisione e stabilità
Stabilità a variazioni di alimentazione
Reiezione alla frequenza di rete
in modo differenziale
Temperatura di funzionamento
Temperatura di magazzinaggio
Umidità
Contenitore
Dimensioni
Peso
CODICI D’ORDINE
Codice
Modello
S200G
S200D
S20DP
Descrizione
Generatore di segnale 0..20 mA
Indicatore a 3 1/2 cifre con alimentatore
Indicatore a 3 1/2 cifre con alimentatore e setpoint
CONVERTITORI E INTERFACCE
173
S400CL • S400HV • S400LV
serie S
Protezioni da Sovratensioni
CONVERTITORI
ANALOGICI
CONVERTITORI
IMPULSIVI
ELABORATORI
DI SEGNALE
CONDIZIONATORI
A RELE’
ALIMENTATORI
E PROTEZIONI
DA
SOVRATENSIONI
Protezioni statiche elettroniche per linee di alimentazione e loop di
corrente
Corrente di scarica > 5.000 A
Potere di interruzione 1.500 A
Ingresso: loop di corrente (S400CL), 24 Vdc (S400LV), 230 Vac
(S400HV)
Uscita: loop di corrente (S400CL), 24 Vdc (S400LV), 230 Vac
(S400HV)
S400CL • S400LV • S400HV
174
SPECIFICHE TECNICHE
Protezioni da Sovratensioni
Descrizione
Contenitore
Tensione di esercizio
Tensione di intervento
Tensione di scarica
Corrente di scarica
Potere di interruzione
Carico massimo
Caduta tensione loop
Dimensioni
Peso
Collegamenti / frontale
S400CL
S400LV
S400HV
Protezioni elettroniche
per loop di corrente
4 / 20 mA
Protezioni elettroniche
per linee di alimentazione
fino a 35 Vac/ac
Protezioni elettroniche
per linee di alimentazione
fino a 230 Vac
Protezioni statiche per loop di segnale in corrente 4
– 20 mA, impiegate per proteggere contro sovratensioni o sbalzi di alimentazione sia i circuiti di ingresso della strumentazione di acquisizione che i trasduttori installati in campo.
•1 modulo per aggancio su guide DIN 35 mm DIN
46277, in materiale plastico autoestinguente UL94
V0, con protezione trasparente piombabile
•Loop di corrente 4 – 20 mA con alimentazione del
loop < 35 Vdc
•47 Veff (filo/filo)
•90 V (filo/filo e filo/terra)
• > 5.000 A
•1.500 A
•
•2,2 Vdc circa
• 90 x 18,5 x 73 mm
• 150 g circa
Uscita loop di corrente
Protezioni statiche elettroniche per la protezione
della linea di alimentazione di apparecchiature a 24
Vdc/ac. Trovano largo impiego nella protezione di
tutta la strumentazione di misura o di controllo contro sovratensioni o sbalzi di alimentazione.
•1 modulo per aggancio su guide DIN 35 mm DIN
46277, in materiale plastico autoestinguente UL94
V0, con protezione trasparente piombabile
•Linee in bassa tensione fino a 35 Vdc/ac (+ 15%)
Protezioni statiche elettroniche per la protezione
della linea di alimentazione di apparecchiature a
230 Vac. Trovano largo impiego nella protezione di
tutta la strumentazione di misura o di controllo contro sovratensioni o sbalzi di alimentazione.
•2 moduli per aggancio su guide DIN 35 mm DIN
46277, in materiale plastico autoestinguente UL94
V0, con protezione trasparente piombabile
•Linee a 230 Vac (+ 15%)
•47 Veff (filo/filo)
•90 V (filo/filo e filo/terra)
• > 5.000 A
•1.500 A
•1 A
•
• 90 x 18,5 x 73 mm
• 150 g circa
Uscita 24 Vdc (max 800 mA)
•275 Veff (filo/filo)
•470 V (filo/filo e filo/terra)
• > 5.000 A
•1.500 A
•6,3 A
•
• 90 x 36 x 73 mm
•200 g circa
Uscita 230 Vac (max 5 A)
Ingresso loop corrente (max 35Vdc)
Ingresso 24 Vdc
Ingresso 230 Vac
Schemi applicativi
CODICI D’ORDINE
Codice
Modello
S400CL
S400HV
S400LV
Descrizione
Protezione per loop di corrente
Protezione per linee di alimentazione fino a 230 Vac
Protezione per linee di alimentazione fino a 35 Vdc/ac
CONVERTITORI E INTERFACCE
175
SERIE MT
serie MT
Convertitori di misura per grandezze elettriche
Convertitori
Convertitori
Convertitori
Convertitori
Convertitori
Convertitori
Convertitori
di
di
di
di
di
di
di
tensione alternata
corrente alternata
potenza attiva
potenza reattiva
tensione in corrente continua con ampia scala
potenza attiva / reattiva
angolo di fase
CONVERTITORI
DI MISURA PER
GRANDEZZE
ELETTRICHE
SERIE MT
176
SPECIFICHE TECNICHE
MT-V
Autoalimentato, 1 uscita
analogica
Grandezza misurata
tensione alternata sinusoidale
(fattore di forma 1,11)
Versione
autoalimentato
Valori nominali di ingresso (Vn) 100V 100:√3V 110V 110:√3V
220V 220:√3V 380V 500V
50Hz
Frequenza nominale (±5%)
60Hz (400Hz a richiesta)
0,1 … 1,2 Vn: 1%
Campo di misura e precisione
(Vn: valore nominale tensione da 0,2 ... 1,2 Vn: 0,5%
misurare)
Campo di taratura
0,8 … 1,2Vn
Campo di variazione
Sovraccarico permanente
1,2 Vn
Sovraccarico istantaneo
Grandezza in uscita
Campo della variabile di uscita
Resistenza di carico
Isolamento
Uscita seriale (a richiesta)
Precisione
Residuo di alternata
Tempo di risposta
Alimentazione ausiliaria c.a.
(±15%)
Autoconsumo
ingressi-uscita
ingressi – alim. aux c.a.
ingressi – alim. aux c.c.
uscite – alim. aux c.a.
uscite – alim. aux c.c.
uscite analog.–RS485
tutti gli ingressi
tutti i morsetti – massa
prova impulsi)
peso
Ingombri
Tensione alternata
MT-Va
MT-V3FF
Alimentazione ausiliaria, 1
Trifase di fase con 3
Trifase concatenata con 3
uscita analogica
ingressi - 3 uscite analogi- ingressi - 3 uscite analogiche - seriale isolata RS485 che - seriale isolata RS485
tensione alternata sinusoidale
(fattore di forma 1,11)
con alimentazione ausiliaria
100V 100:√3V 110V 110:√3V
220V 220:√3V 380V 500V
50Hz
60Hz (400Hz a richiesta
0 … 1,2 Vn
tensione alternata sinusoidale
(fattore di forma 1,11)
con alimentazione ausiliaria
100V 100:√3V 110V 110:√3V
220V 220:√3V 380V 500V
50Hz
60Hz
0 … 1,2 Vn
tensione alternata sinusoidale
(fattore di forma 1,11)
con alimentazione ausiliaria
100V 100:√3V 110V 110:√3V
220V 220:√3V 380V 500V
50Hz
60Hz
0 … 1,2 Vn
0,8 … 1,2Vn
0 … 1,2Vn
1,2 Vn
0,8 … 1,2 Vn
0 … 1,2 Vn
1,2 Vn
0,8 … 1,2 Vn
0 … 1,2 Vn
1,2Vn
2 Vn
corrente continua impressa o tensione
continua
0 … 1mA-V 0 … 5mA-V 0 …
10mA-V 0 …20mA
1 … 5mA-V 2 … 10mA-V 4 …
20mA
0 … 15V/Iun (5mA: 3k Ω, 10mA:
1,5k Ω, 20mA: 0,75k Ω)
0,1 … 1M Ω (Vun)
RS485 protocollo MODBUS RTU
± 0,5% (± 0,2% a richiesta)
≤ 0,5%
≤ 250msec. (≤ 50msec. a richiesta)
24V 100V 115V 230V 380V
12V 24V 48V 110V 220V
ogni circuito voltmetrico ≤ 1VA (Vn)
alimentazione ausiliaria c.a. ≤ 4VA
alimentazione ausiliaria c.c: ≤ 4W
4kV / 60 s 50Hz
4kV / 60 s 50Hz
2kV / 60 s 50Hz
4kV / 60 s 50Hz
2kV / 60 s 50Hz
1kV / 60 s 50Hz
4kV / 60 s 50Hz
4kV / 60 s 50Hz
5kV 1,2µs
Kg 0,85
2 Vn
corrente continua impressa o tensione
continua
0 … 1mA-V 0 … 5mA-V 0 …
10mA-V 0 …20mA
1 … 5mA-V 2 … 10mA-V 4 …
20mA
0 … 15V/Iun (5mA: 3kΩ, 10mA: 1,5kΩ,
20mA: 0,75kΩ)
0,1 … 1MΩ (Vun)
RS485 protocollo MODBUS RTU /
± 0,5% (± 0,2% a richiesta)
≤ 0,5%
≤ 250msec. (≤ 50msec. a richiesta
24V 100V 115V 230V 380V
12V 24V 48V 110V 220V
ogni circuito voltmetrico : ≤ 1VA (Vn)
alimentazione ausiliaria c.a. ≤ 4VA
alimentazione ausiliaria c.c. ≤ 4W
4kV / 60 s 50Hz
4kV / 60 s 50Hz
2kV / 60 s 50Hz
4kV / 60 s 50Hz
2kV / 60 s 50Hz
1kV / 60 s 50Hz
4kV / 60 s 50Hz
4kV / 60 s 50Hz
5kV 1,2µs
Kg 0,85
MT-V3FN
-1
-2
MT-V3FF
-1
-2
-RS
-3
-4
-RS
-3
-4
2 Vn
2 Vn
corrente continua impressa o tensione corrente continua impressa o tensione
continua
continua
0 … 1mA-V 0 … 5mA-V 0 …
0 … 1mA-V 0 … 5mA-V 0 …
10mA-V 0 …20mA
1 … 5mA-V 2 … 10mA-V 4 …
10mA-V 0 …20mA
20mA
0 … 10V/Iun
0 … 10V/Iun (0 … 15V/Iun a richiesta)
≥ 1M Ω (Vun)
0,1 … 1M Ω (Vun)
Iun = 1 ... 5mA: ≤ 1,5VA
Iun = 10 ... 20mA: ≤ 2VA
Vun = 1 ... 10V: ≤ 2VA
4kV / 60sec. 50Hz
± ± 0,5% (± 0,2% a richiesta)
≤ 1% (≤ 0,5% a richiesta
≤ 300msec. (≤ 100msec. a richiesta
24V 100V 115V 230V 380V
12V 24V 48V 110V 220V
circuito voltmetrico : ≤ 1VA (Vn)
alimentazione ausiliaria c.a. ≤ 4VA
alimentazione ausiliaria c.c.: ≤ 4W
4kV / 60 s 50Hz
4kV / 60 s 50Hz
2kV / 60 s 50Hz
4kV / 60 s 50Hz
2kV / 60 s 50Hz
4kV / 60 50Hz
5kV 1,2µa
Kg. 0,30
4kV / 60 s 50Hz
5kV 1,2µs
Kg. 0,40
MT-V
MT-Va
-1
-2
-V1
≤ 1% (≤ 0,5% a richiesta
≤ 300msec. (≤ 100msec. a richiesta)
MT-V3FN
Schemi di inserzione
Codici d’ordine standard
Alim. 115 /230 Vac, 50-60 Hz
Alim. 24 Vac, 50-60 Hz
Portata diretta 500 o 600 V
RS485 ModBUS RTU
Alim. 12/24/48/110 Vdc
Alim. 220/250 Vdc
-V1
-3
-4
177
Convertitori di misura per grandezze elettriche
SPECIFICHE TECNICHE
Corrente alternata
Grandezza misurata
MT-Ca
MT-C3
Autoalimentato
1 uscita analogica
Alimentazione ausiliaria
1 uscita analogica
Trifase con 3 ingressi - 3 uscite
analogiche - seriale isolata RS485
Versione
Valori nominali di ingresso (In)
corrente alternata sinusoidale
(fattore di forma 1,11)
autoalimentato
0,5 - 1 - 2,5 - 5 - 10 A
corrente alternata sinusoidale
(fattore di forma 1,11)
con alimentazione ausiliaria
0,5 - 1 - 2,5 - 5 - 10 A
corrente alternata sinusoidale
(fattore di forma 1,11)
con alimentazione ausiliaria
0,5 - 1 - 2,5 - 5 - 10 A
Frequenza nominale (±5%)
50 Hz, 60 Hz (400 Hz a richiesta)
50 Hz, 60 Hz (400 Hz a richiesta)
50Hz, 60Hz
Campo di misura e precisione
(Vn: valore nominale tensione
da misurare)
Campo di taratura
Campo di variazione
Sovraccarico permanente
0,1 … 1,2 In: 1%
0,2 ... 1,2 In: 0,5%
0 … 1,2 In
0 … 1,2 In
0,8 … 1,2 In
0,8 … 1,2 In
0 … 1,2 In
2In (3 In a richiesta)
(1,5 In per In=10A)
10In (20 In a richiesta)
corrente continua impressa o tensione
continua
0 … 1mA-V; 0 … 5mA-V; 0 … 10mA-V;
0 …20mA; 1 … 5mA-V; 2 … 10mA-V; 4 … 20mA
0,8 … 1,2In
0 … 1,2In
2In (3 In a richiesta)
(1,5 In per In=10A)
10In (20In a richiesta)
corrente continua impressa o tensione
continua
0 … 1mA-V; 0 … 5mA-V; 0 … 10mA-V;
0 …20mA; 1 … 5mA-V; 2 … 10mA-V; 4 … 20mA
Sovraccarico istantaneo (1s)
Grandezza in uscita (lu - Vu)
Campo della variabile di uscita
0 … 1,2Iun (mA)
0 … 1,2Vun (V)
Resistenza di carico (0 … Rn)
Uscita seriale (a richiesta)
Precisione
Residuo di alternata
Tempo di risposta
Alimentazione ausiliaria ac /dc (±15%)
Autoconsumo
Isolamento
MT-C
ingressi-uscita
ingressi – alim. aux c.a.
ingressi – alim. aux c.c.
uscite – alim. aux c.a.
uscite – alim. aux c.c.
uscite analog.–RS485
tutti gli ingressi
tutti i morsetti – massa
prova impulsi)
peso
Ingombri
2In (3 In a richiesta)
(1,5In per In=10A)
10 In (50 In a richiesta)
corrente continua impressa o tensione
continua
0 … 1 mA-V; 0 … 5 mA-V; 0 … 10 mA-V;
0 …20 mA
0 … 10V/Iun
≥ 1MΩ (Vun) (altri valori a richiesta)
4 kV / 60 s 50Hz
5kV 1,2 µs
0,30 Kg
0 … 10 V/Iun (0 … 15V/Iun a richiesta); 0,1 … 1MΩ 0 … 15V/Iun (5mA: 3kΩ, 10mA: 1,5kΩ, 20mA:
(Vun)
0,75kΩ)
0,1 … 1MΩ (Vun)
RS485 protocollo MODBUS RTU
± 0,5% (± 0,2% a richiesta)
± 0,5% (± 0,2% a richiesta)
≤ 1% (≤ 0,5% a richiesta
≤ 0,5%
≤ 300msec. (≤ 100msec. a richiesta
≤ 250msec. (≤ 50msec. a richiesta)
24V 100V 115V 230V 380V
24V 100V 115V 230V 380V
12V 24V 48V 110V 220V
12V 24V 48V 110V 220V
circuito amperometrico: ≤ 0,8VA (In)
ogni circuito amperometrico ≤ 0,8VA (In)
alimentazione ausiliaria ac ≤ 4VA
alimentazione ausiliaria ac ≤ 4VA
alimentazione ausiliaria dc ≤ 4W
alimentazione ausiliaria dc ≤ 4W
4 kV / 60 s 50Hz
4 kV / 60 s 50 Hz
4 kV / 60 s 50Hz
4 kV / 60 s 50 Hz
2 kV / 60 s 50Hz
2 kV / 60 s 50 Hz
4 kV / 60 s 50Hz
4 kV / 60 s 50 Hz
2 kV / 60 s 50Hz
2 kV / 60 s 50 Hz
1 kV / 60 s 50 Hz
4 kV / 60 s 50Hz
4 kV / 60 s 50Hz
4 kV / 60 s 50Hz
5kV 1,2 µs
5kV 1,2 µs
0,40 Kg
0,70 Kg
montaggio su profilato DIN EN50022-35
montaggio su profilato DIN EN50022-35
montaggio su profilato DIN EN50022-35
MT-C
MT-Ca
-1
-2
MT-C3
-1
-2
-3
-4
-RS
-3
-4
≤ 1% (≤ 0,5% a richiesta)
≤ 300 ms (≤ 100 ms a richiesta)
Iun = 1 ... 5mA: ≤ 1,5VA
Iun = 10 ... 20mA: ≤ 2VA
Vun = 1 ... 10V: ≤ 2VA
4 kV / 60 s 50Hz
Schemi di inserzione
Codici d’ordine standard
Alim. 115 /230 Vac, 50-60 Hz
Alim. 24 Vac, 50-60 Hz
Portata diretta 500 o 600 V
RS485 ModBUS RTU
Alim. 12/24/48/110 Vdc
Alim. 220/250 Vdc
SERIE MT
178
SPECIFICHE TECNICHE
Potenza attiva
Grandezza misurata
Inserzione
Versione
Valori nominali di ingresso (In - Vn)
Frequenza nominale (±5%)
Campo di misura e precisione
(Vn: valore nominale tensione
da misurare)
Campo di taratura
Campo di variazione
Sovraccarico permanente
Sovraccarico istantaneo (1s)
Grandezza in uscita (lu - Vu)
Campo della variabile di uscita
0 … 1,2Iun (mA)
0 … 1,2Vun (V)
Resistenza di carico (0 … Rn)
Uscita seriale (a richiesta)
Precisione
Residuo di alternata
Tempo di risposta
Alimentazione ausiliaria ac /dc (±15%)
Isolamento
Autoconsumo
ingressi-uscita
ingressi – alim. aux c.a.
ingressi – alim. aux c.c.
uscite – alim. aux c.a.
uscite – alim. aux c.c.
uscite analog.–RS485
tutti gli ingressi
tutti i morsetti – massa
prova impulsi)
peso
Ingombri
MT-PA1
MT-PA31
MT-PA32
Circuito monofase
1 uscita analogica
seriale isolata RS485
Circuito trifase a 3 fili equilibrato
1 uscita analogica
seriale isolata RS485
Circuito trifase a 3 fili squilibrato
ARON - 1 uscita analogica
seriale isolata RS485
potenza attiva
circuito monofase
autoalimentato / con alimentazione ausiliaria
100V 100:√3V 110V 110:√3V
220V 220:√3V 380V 500V
0,5A 1A 2,5A 5A
50Hz; 60Hz
0 … Pn - Pn … 0 … +Pn
potenza attiva
circuito trifase a 3 fili equilibrato
autoalimentato / con alimentazione ausiliaria
100V 100:√3V 110V 110:√3V
220V 220:√3V 380V 500V
0,5A 1A 2,5A 5A
50Hz; 60Hz
0 … Pn - Pn … 0 … +Pn
potenza attiva
circuito trifase a 3 fili squilibrato ARON
autoalimentato / con alimentazione ausiliaria
100V 100:√3V 110V 110:√3V
220V 220:√3V 380V 500V
0,5A 1A 2,5A 5A
50Hz; 60Hz
0 … Pn - Pn … 0 … +Pn
0,3 … 1,2 VnIn
VnIn = Pn: valore nominale potenza da misurare
(cosϕ = 1)
0,8 … 1,2 Vn (autoalimentato); 0 … 1,2 Vn
(con alimentazione ausiliaria); 0 … 2 In
1,2 Vn; 2 In
2 Vn; 10 In (20 In a richiesta)
corrente continua impressa o tensione continua
0 … 1mA-V; 0 … 5mA-V; 0 … 10mA-V; 0 …20mA; 0
… ±1mA-V; 0 … ±5mA-V; 0 … ±10mA-V; 0
…±20mA; 1 … 5mA-V; 2 … 10mA-V; 4 … 20mA;
1…3…5mA-V; 2…6…10mA-V; 4…12…20mA
0 … 15V/Iun (5mA: 3kΩ, 10mA: 1,5kΩ,
20mA: 0,75kΩ); 0,1 … 1MΩ (Vun)
RS485 protocollo MODBUS RTU
± 0,5% (± 0,2% a richiesta)
≤ 0,5%
≤ 250 ms (≤ 50 ms a richiesta)
24V 100V 115V 230V 380V
12V 24V 48V 110V 220V
circuito voltmetrico ≤ 1VA (Vn)
circuito amperometrico ≤ 0,8VA (In)
alimentazione ausiliaria ac ≤ 4VA
alimentazione ausiliaria dc ≤ 4W
4kV / 60sec. 50Hz
4kV / 60sec. 50Hz
2kV / 60sec. 50Hz
4kV / 60sec. 50Hz
2kV / 60sec. 50Hz
1kV / 60sec. 50Hz
4kV / 60sec. 50Hz
4kV / 60sec. 50Hz
5kV 1,2µsec.
0,80 Kg
0,3 … 1,2√3VnIn
√3VnIn = Pn: valore nominale potenza
da misurare (cosϕ = 1)
0,8 … 1,2 Vn (autoalimentato); 0 … 1,2 Vn
(con alimentazione ausiliaria); 0 … 2 In
1,2 Vn; 2 In
2 Vn; 10 In (20 In a richiesta)
corrente continua impressa o tensione continua
0 … 1mA-V 0 … 5mA-V 0 … 10mA-V 0 …20mA; 0
… ±1mA-V 0 … ±5mA-V 0 … ±10mA-V 0
…±20mA; 1 … 5mA-V 2 … 10mA-V 4 … 20mA;
1…3…5mA-V 2…6…10mA-V 4…12…20mA
0 … 15V/Iun (5mA: 3kΩ, 10mA: 1,5kΩ,
20mA: 0,75kΩ); 0,1 … 1MΩ (Vun)
RS485 protocollo MODBUS RTU
± 0,5% (± 0,2% a richiesta)
≤ 0,5%
≤ 250msec. (≤ 50msec. a richiesta)
24V 100V 115V 230V 380V
12V 24V 48V 110V 220V
circuito voltmetrico ≤ 1VA (Vn)
circuito amperometrico ≤ 0,8VA (In)
alimentazione ausiliaria ac ≤ 4VA
alimentazione ausiliaria dc ≤ 4W
4kV / 60sec. 50Hz
4kV / 60sec. 50Hz
2kV / 60sec. 50Hz
4kV / 60sec. 50Hz
2kV / 60sec. 50Hz
1kV / 60sec. 50Hz
4kV / 60sec. 50Hz
4kV / 60sec. 50Hz
5kV 1,2µsec.
0,60 Kg
0,3 … 1,2√3VnIn
√3VnIn = Pn: valore nominale potenza da misurare
(cosϕ = 1)
0,8 … 1,2 Vn (autoalimentato); 0 … 1,2 Vn (con alimentazione ausiliaria); 0 … 2 In
1,2 Vn; 2 In
2 Vn; 10 In (20 In a richiesta)
corrente continua impressa o tensione continua
0 … 1mA-V 0 … 5mA-V 0 … 10mA-V 0 …20mA; 0
… ±1mA-V 0 … ±5mA-V 0 … ±10mA-V 0 …±20mA;
1 … 5mA-V 2 … 10mA-V 4 … 20mA; 1…3…5mA-V
2…6…10mA-V 4…12…20mA
0 … 15V/Iun (5mA: 3kΩ, 10mA: 1,5kΩ, 20mA:
0,75kΩ); 0,1 … 1MΩ (Vun)
RS485 protocollo MODBUS RTU
± 0,5% (± 0,2% a richiesta)
≤ 0,5%
≤ 250msec. (≤ 50msec. a richiesta)
24V 100V 115V 230V 380V
12V 24V 48V 110V 220V
circuito voltmetrico ≤ 1VA (Vn)
circuito amperometrico ≤ 0,8VA (In)
alimentazione ausiliaria ac ≤ 4VA
alimentazione ausiliaria dc ≤ 4W
4kV / 60sec. 50Hz
4kV / 60sec. 50Hz
2kV / 60sec. 50Hz
4kV / 60sec. 50Hz
2kV / 60sec. 50Hz
1kV / 60sec. 50Hz
4kV / 60sec. 50Hz
4kV / 60sec. 50Hz
5kV 1,2µsec.
0,7 Kg
montaggio su profilato DIN EN50022-35
montaggio su profilato DIN EN50022-35
montaggio su profilato DIN EN50022-35
MT-PA1
-1
-2
MT-PA31
-1
-2
MT-PA32
-1
-2
-RS
-3
-4
-RS
-3
-4
-RS
-3
-4
Schemi di inserzione
Codici d’ordine standard
Alim. 115 /230 Vac, 50-60 Hz
Alim. 24 Vac, 50-60 Hz
Portata diretta 500 o 600 V
RS485 ModBUS RTU
Alim. 12/24/48/110 Vdc
Alim. 220/250 Vdc
179
Convertitori di misura per grandezze elettriche
SPECIFICHE TECNICHE
Potenza reattiva
MT-PR1
MT-PR31
MT-PR32
Tensione continua
MT-Vdc
Circuito monofase
Circuito trifase a 3 fili equi- Circuito trifase a 3 fili squili1 uscita analogica - seriale librato - 1 uscita analogica brato ARON - 1 uscita analoisolata RS485
- seriale isolata RS485
gica - seriale isolata RS485
Isolamento
Grandezza misurata
Inserzione
Versione
Valori nominali di ingresso
(In - Vn)
potenza reattiva
circuito monofase
autoalimentato / con alimentazione ausiliaria
100V 100:√3V 110V 110:√3V
220V 220:√3V 380V 500V
0,5A 1A 2,5A 5A
50Hz; 60Hz
0 … Qn - Qn … 0 … +Qn
Frequenza nominale (±5%)
Campo di misura e precisione
(Qn: valore nominale potenza da
misurare)
Campo di taratura
0,3 … 1,2 VnIn
VnIn = Pn: valore nominale potenza da
misurare (cosϕ = 1)
Campo di variazione
0,8 … 1,2 Vn (autoalimentato); 0 … 1,2 Vn
(con alimentazione ausiliaria); 0 … 2 In
Sovraccarico permanente
1,2 Vn; 2 In
Sovraccarico istantaneo (1 s)
2 Vn; 10 In (20 In a richiesta)
Grandezza in uscita (Iu – Vu)
corrente continua impressa o tensione continua
Campo della variabile di uscita
0 …1mA-V 0 …5mA-V 0 …10mA-V 0 …20mA;
0 … 1,2Iun (mA)
0 … ±1mA-V 0 … ±5mA-V 0 … ±10mA-V 0
0 … 1,2Vun (V)
…±20mA; 1 … 5mA-V 2 … 10mA-V 4 … 20mA;
1…3…5mA-V 2…6…10mA-V 4…12…20mA
Resistenza di carico (0 … Rn)
0 … 15V/Iun (5mA: 3kΩ, 10mA: 1,5kΩ,
20mA: 0,75kΩ); 0,1 … 1MΩ (Vun)
Uscita seriale (a richiesta)
RS485 protocollo MODBUS RTU
Precisione
± 0,5% (± 0,2% a richiesta)
Residuo di alternata
≤ 0,5%
Tempo di risposta
≤ 250 ms (≤ 50 ms a richiesta)
Alimentazione ausiliaria ac /dc
24V 100V 115V 230V 380V
(±15%)
12V 24V 48V 110V 220V
Autoconsumo
circuito voltmetrico ≤ 1VA (Vn)
circuito amperometrico ≤ 0,8VA (In)
alimentazione ausiliaria ac ≤ 4VA
alimentazione ausiliaria dc ≤ 4W
ingressi-uscita
4kV / 60sec. 50Hz
ingressi – alim. aux c.a.
4kV / 60sec. 50Hz
ingressi – alim. aux c.c.
2kV / 60sec. 50Hz
uscite – alim. aux c.a.
4kV / 60sec. 50Hz
uscite – alim. aux c.c.
2kV / 60sec. 50Hz
uscite analog.–RS485
1kV / 60sec. 50Hz
tutti gli ingressi
4kV / 60sec. 50Hz
tutti i morsetti – massa
4kV / 60sec. 50Hz
prova impulsi)
5kV 1,2µsec.
peso
0,60 Kg
Ingombri
Convertitori di tensione
1 uscita analogica
seriale isolata RS485
potenza reattiva
circuito trifase a 3 fili equilibrato
autoalimentato / con alimentazione ausiliaria
100V 100:√3V 110V 110:√3V
220V 220:√3V 380V 500V
0,5A 1A 2,5A 5A
50Hz; 60Hz
0 … Qn - Qn … 0 … +Qn
potenza reattiva
circuito trifase a 3 fili squilibrato ARON
autoalimentato / con alimentazione ausiliaria
100V 100:√3V 110V 110:√3V
220V 220:√3V 380V 500V
0,5A 1A 2,5A 5A
50Hz; 60Hz
0 … Qn - Qn … 0 … +Qn
tensione continua
0,3 … 1,2√3VnIn
√3VnIn = Pn: valore nominale potenza da
misurare (cosϕ = 1)
0,8 … 1,2 Vn (autoalimentato); 0 … 1,2 Vn
(con alimentazione ausiliaria); 0 … 2 In
1,2 Vn; 2 In
2 Vn; 10 In (20 In a richiesta)
corrente continua impressa o tensione continua
0 … 1mA-V 0 … 5mA-V 0 …10mA-V 0 …20mA;
0 … ±1mA-V 0 … ±5mA-V 0 … ±10mA-V 0
…±20mA; 1 … 5mA-V 2 … 10mA-V 4 … 20mA;
1…3…5mA-V 2…6…10mA-V 4…12…20mA
0 … 15V/Iun (5mA: 3kΩ, 10mA: 1,5kΩ,
20mA: 0,75kΩ); 0,1 … 1MΩ (Vun)
RS485 protocollo MODBUS RTU
± 0,5% (± 0,2% a richiesta)
≤ 0,5%
≤ 250msec. (≤ 50msec. a richiesta)
24V 100V 115V 230V 380V
12V 24V 48V 110V 220V
circuito voltmetrico ≤ 1VA (Vn)
circuito amperometrico ≤ 0,8VA (In)
alimentazione ausiliaria ac ≤ 4VA
alimentazione ausiliaria dc ≤ 4W
4kV / 60sec. 50Hz
4kV / 60sec. 50Hz
2kV / 60sec. 50Hz
4kV / 60sec. 50Hz
2kV / 60sec. 50Hz
1kV / 60sec. 50Hz
4kV / 60sec. 50Hz
4kV / 60sec. 50Hz
5kV 1,2µsec.
0,60 Kg
0,3 … 1,2√3VnIn
√3VnIn = Pn: valore nominale potenza da
misurare (cosϕ = 1)
0,8 … 1,2 Vn (autoalimentato); 0 … 1,2 Vn
(con alimentazione ausiliaria); 0 … 2 In
1,2 Vn; 2 In
2 Vn; 10 In (20 In a richiesta)
corrente continua impressa o tensione continua
0 … 1mA-V 0 … 5mA-V 0 …10mA-V 0 …20mA;
0 … ±1mA-V 0 … ±5mA-V 0 … ±10mA-V 0
…±20mA; 1 … 5mA-V 2 … 10mA-V 4 … 20mA;
1…3…5mA-V 2…6…10mA-V 4…12…20mA
0 … 15V/Iun (5mA: 3kΩ, 10mA: 1,5kΩ,
20mA: 0,75kΩ); 0,1 … 1MΩ (Vun)
RS485 protocollo MODBUS RTU
± 0,5% (± 0,2% a richiesta)
≤ 0,5%
≤ 250msec. (≤ 50msec. a richiesta)
24V 100V 115V 230V 380V
12V 24V 48V 110V 220V
circuito voltmetrico ≤ 1VA (Vn)
circuito amperometrico ≤ 0,8VA (In)
alimentazione ausiliaria ac ≤ 4VA
alimentazione ausiliaria dc ≤ 4W
4kV / 60sec. 50Hz
4kV / 60sec. 50Hz
2kV / 60sec. 50Hz
4kV / 60sec. 50Hz
2kV / 60sec. 50Hz
1kV / 60sec. 50Hz
4kV / 60sec. 50Hz
4kV / 60sec. 50Hz
5kV 1,2µsec.
0,60 Kg
0,8 … 1,2Vn
con alimentazione ausiliaria
60mV … 500V
0 … 1,2Vn - Vn … 0 … +Vn
0 … 1,2Vn
1,2 Vn
10Vn; max. 1000V
corrente continua impressa o tensione continua
0 … 1mA-V 0 … 5mA-V 0 …10mA-V 0 …20mA;
0 … ±1mA-V 0 … ±5mA-V 0 … ±10mA-V 0
…±20mA; 1 … 5mA-V 2 … 10mA-V 4 … 20mA;
1…3…5mA-V 2…6…10mA-V 4…12…20mA
0 … 15V/Iun (5mA: 3kΩ, 10mA: 1,5kΩ,
20mA: 0,75kΩ); 0,1 … 1MΩ (Vun)
RS485 protocollo MODBUS RTU
± 0,5% (± 0,2% a richiesta)
≤ 0,5%
≤ 250 ms (≤ 50 ms a richiesta)
24V 100V 115V 230V 380V
12V 24V 48V 110V 220V
circuito voltmetrico ≤ 1VA (Vn)
circuito amperometrico ≤ 0,8VA (In)
alimentazione ausiliaria ac ≤ 4VA
alimentazione ausiliaria dc ≤ 4W
2kV / 60sec. 50Hz
2kV / 60sec. 50Hz
2kV / 60sec. 50Hz
2kV / 60sec. 50Hz
2kV / 60sec. 50Hz
1kV / 60sec. 50Hz
4kV / 60sec. 50Hz
0,40 Kg
montaggio su profilato DIN EN50022-35 montaggio su profilato DIN EN50022-35 montaggio su profilato DIN EN50022-35 montaggio su profilato DIN EN50022-35
Schemi di inserzione
Codici d’ordine standard
Alim. 115 /230 Vac, 50-60 Hz
Alim. 24 Vac, 50-60 Hz
Portata diretta 500 o 600 V
RS485 ModBUS RTU
Alim. 12/24/48/110 Vdc
Alim. 220/250 Vdc
MT-PR1
-1
-2
MT-PR31
-1
-2
MT-PR32
-1
-2
MT-Vdc
-1
-2
-RS
-3
-4
-RS
-3
-4
-RS
-3
-4
-3
-4
SERIE MT
180
SPECIFICHE TECNICHE
Potenza attiva / reattiva
MT-PAR1
MT-PAR31
Circuito monofase
2 uscite analogiche
seriale isolata RS485
Grandezza misurata
Inserzione
Versione
Valori nominali di ingresso
(In - Vn)
Frequenza nominale (±5%)
Campo di misura e precisione
(Pn, Qn: valori nominali potenza
da misurare)
Campo di taratura
Campo di variazione
Sovraccarico permanente
Sovraccarico istantaneo (1 s)
Grandezza in uscita (Iu – Vu)
Campo della variabile di uscita
0 … 1,2Iun (mA)
0 … 1,2Vun (V)
Resistenza di carico (0 … Rn)
Isolamento
Uscita seriale (a richiesta)
Precisione
Residuo di alternata
Tempo di risposta
Alimentazione ausiliaria ac /dc
(±15%)
Autoconsumo
ingressi-uscita
ingressi – alim. aux c.a.
ingressi – alim. aux c.c.
uscite – alim. aux c.a.
uscite – alim. aux c.c.
uscite analog.–RS485
tutti gli ingressi
tutti i morsetti – massa
prova impulsi)
peso
Ingombri
Angolo di fase
MT-AFµP
MT-PR32
Circuito trifase a 3 fili equi- Circuito trifase a 3 fili squililibrato - 2 uscite analogi- brato ARON - 2 uscite analoche - seriale isolata RS485 giche - seriale isolata RS485
potenza attiva e reattiva
circuito monofase
autoalimentato / con alimentazione ausiliaria
100V 100:√3V 110V 110:√3V
220V 220:√3V 380V 500V
0,5A 1A 2,5A 5A
50Hz; 60Hz
0 … Pn - Pn … 0 … +Pn
0 … Qn - Qn … 0 … +Qn
potenza attiva e reattiva
circuito trifase a 3 fili equilibrato
autoalimentato / con alimentazione ausiliaria
100V 100:√3V 110V 110:√3V
220V 220:√3V 380V 500V
0,5A 1A 2,5A 5A
50Hz; 60Hz
0 … Pn - Pn … 0 … +Pn
0 … Qn - Qn … 0 … +Qn
potenza attiva e reattiva
circuito trifase a 3 fili squilibrato ARON
autoalimentato / con alimentazione ausiliaria
100V 100:√3V 110V 110:√3V
220V 220:√3V 380V 500V
0,5A 1A 2,5A 5A
50Hz; 60Hz
0 … Pn - Pn … 0 … +Pn
0 … Qn - Qn … 0 … +Qn
0,3 … 1,2 VnIn
VnIn = Pn,Qn: valore nominale potenza
da misurare (cosϕ = 1)
0,8 … 1,2 Vn (autoalimentato); 0 …1,2 Vn
(con alimentazione ausiliaria); 0 … 2 In
1,2 Vn; 2 In
2 Vn; 10 In (20 In a richiesta)
corrente continua impressa o tensione continua
0 … 1mA-V 0 … 5mA-V 0 …10mA-V 0 …20mA;
0 … ±1mA-V 0 … ±5mA-V 0 … ±10mA-V 0
…±20mA; 1 … 5mA-V 2 … 10mA-V 4 … 20mA;
1…3…5mA-V 2…6…10mA-V 4…12…20mA
0 … 15V/Iun (5mA: 3kΩ, 10mA: 1,5kΩ,
20mA: 0,75kΩ); 0,1 … 1MΩ (Vun)
RS485 protocollo MODBUS RTU
± 0,5% (± 0,2% a richiesta)
≤ 0,5%
≤ 250 ms (≤ 50 ms a richiesta)
24V 100V 115V 230V 380V
12V 24V 48V 110V 220V
circuito voltmetrico ≤ 1VA (Vn)
circuito amperometrico ≤ 0,8VA (In)
alimentazione ausiliaria ac ≤ 4VA
alimentazione ausiliaria dc ≤ 4W
4kV / 60sec. 50Hz
4kV / 60sec. 50Hz
2kV / 60sec. 50Hz
4kV / 60sec. 50Hz
2kV / 60sec. 50Hz
1kV / 60sec. 50Hz
4kV / 60sec. 50Hz
4kV / 60sec. 50Hz
5kV 1,2µsec.
0,65 Kg
0,3 … 1,2√3VnIn
√3VnIn = Pn,Qn: valore nominale potenza da misurare (cosϕ = 1)
0,8 … 1,2 Vn (autoalimentato); 0 … 1,2 Vn
(con alimentazione ausiliaria); 0 … 2 In
1,2 Vn; 2 In
2 Vn; 10 In (20 In a richiesta)
corrente continua impressa o tensione continua
0 … 1mA-V 0 … 5mA-V 0 …10mA-V 0 …20mA;
0 … ±1mA-V 0 … ±5mA-V 0 … ±10mA-V 0
…±20mA; 1 … 5mA-V 2 … 10mA-V 4 … 20mA;
1…3…5mA-V 2…6…10mA-V 4…12…20mA
0 … 15V/Iun (5mA: 3kΩ, 10mA: 1,5kΩ,
20mA: 0,75kΩ); 0,1 … 1MΩ (Vun)
RS485 protocollo MODBUS RTU
± 0,5% (± 0,2% a richiesta)
≤ 0,5%
≤ 250msec. (≤ 50msec. a richiesta)
24V 100V 115V 230V 380V
12V 24V 48V 110V 220V
circuito voltmetrico ≤ 1VA (Vn)
circuito amperometrico ≤ 0,8VA (In)
alimentazione ausiliaria ac ≤ 4VA
alimentazione ausiliaria dc ≤ 4W
4kV / 60sec. 50Hz
4kV / 60sec. 50Hz
2kV / 60sec. 50Hz
4kV / 60sec. 50Hz
2kV / 60sec. 50Hz
1kV / 60sec. 50Hz
4kV / 60sec. 50Hz
4kV / 60sec. 50Hz
5kV 1,2µsec.
0,65 Kg
0,3 … 1,2√3VnIn
√3VnIn = Pn,Qn: valore nominale potenza da misurare (cosϕ = 1)
0,8 … 1,2 Vn (autoalimentato); 0 … 1,2 Vn
(con alimentazione ausiliaria); 0 … 2 In
1,2 Vn; 2 In
2 Vn; 10 In (20 In a richiesta)
corrente continua impressa o tensione continua
0 … 1mA-V 0 … 5mA-V 0 …10mA-V 0 …20mA;
0 … ±1mA-V 0 … ±5mA-V 0 … ±10mA-V 0
…±20mA; 1 … 5mA-V 2 … 10mA-V 4 … 20mA;
1…3…5mA-V 2…6…10mA-V 4…12…20mA
0 … 15V/Iun (5mA: 3kΩ, 10mA: 1,5kΩ,
20mA: 0,75kΩ); 0,1 … 1MΩ (Vun)
RS485 protocollo MODBUS RTU
± 0,5% (± 0,2% a richiesta)
≤ 0,5%
≤ 250msec. (≤ 50msec. a richiesta)
24V 100V 115V 230V 380V
12V 24V 48V 110V 220V
circuito voltmetrico ≤ 1VA (Vn)
circuito amperometrico ≤ 0,8VA (In)
alimentazione ausiliaria ac ≤ 4VA
alimentazione ausiliaria dc ≤ 4W
4kV / 60sec. 50Hz
4kV / 60sec. 50Hz
2kV / 60sec. 50Hz
4kV / 60sec. 50Hz
2kV / 60sec. 50Hz
1kV / 60sec. 50Hz
4kV / 60sec. 50Hz
4kV / 60sec. 50Hz
5kV 1,2µsec.
0,75 Kg
Convertitore
angolo di fase
1 uscita analogica
potenza attiva e reattiva
tra 2 tensioni o tra 1 tensione e 1 corrente
autoalimentato / con alimentazione ausiliaria
100V 100:√3V 110V 110:√3V
220V 220:√3V 380V 500V
0,5A 1A 2,5A 5A
50Hz; 60 Hz (400 Hz a richiesta)
- 90° … 0 … +90°
0 … 90°
0,8 … 1,2 Vn autoalimentato 0 … 1,2 Vn
con alimentazione ausiliaria 0,2 … 2 In
1,2 Vn; 2 In
2 Vn; 10 In (20 In a richiesta)
corrente continua impressa o tensione continua
0 … 1mA-V 0 … 5mA-V 0 …10mA-V 0 …20mA;
0 … ±1mA-V 0 … ±5mA-V 0 … ±10mA-V 0
…±20mA; 1 … 5mA-V 2 … 10mA-V 4 … 20mA;
1…3…5mA-V 2…6…10mA-V 4…12…20mA
0 … 10V/Iun (0 … 15V/Iun a richiesta)
0,1 … 1MΩ (Vun)
± 0,5% (± 0,2% a richiesta)
≤ 1% (≤ 0,5% a richiesta)
≤ 300msec. (≤ 100 ms a richiesta)
24V 100V 115V 230V 380V
12V 24V 48V 110V 220V
circuito voltmetrico ≤ 1VA (Vn)
circuito amperometrico ≤ 0,8VA (In)
alimentazione ausiliaria ac ≤ 4VA
alimentazione ausiliaria dc ≤ 4W
4kV / 60sec. 50Hz
4kV / 60sec. 50Hz
2kV / 60sec. 50Hz
4kV / 60sec. 50Hz
2kV / 60sec. 50Hz
4kV / 60sec. 50Hz
4kV / 60sec. 50Hz
5kV 1,2µsec.
0,80 Kg
montaggio su profilato DIN EN50022-35 montaggio su profilato DIN EN50022-35 montaggio su profilato DIN EN50022-35
Schemi di inserzione
Codici d’ordine standard
Alim. 115 /230 Vac, 50-60 Hz
Alim. 24 Vac, 50-60 Hz
Portata diretta 500 o 600 V
RS485 ModBUS RTU
Alim. 12/24/48/110 Vdc
Alim. 220/250 Vdc
MT-PAR1
-1
-2
MT-PAR31
-1
-2
MT-PAR32
-1
-2
MT-AFµP
-1
-2
-RS
-3
-4
-RS
-3
-4
-RS
-3
-4
-3
-4
NOTE
181
182
NOTE
Via Germania 34 - 35127 Padova • Tel. +39 049 8705 359 (.408) (.355) • Fax +39 049 8706287 • www.seneca.it • [email protected]
Questo documento è di proprietà SENECA srl. La duplicazione e la riproduzione anche parziale dello stesso sono vietate, se non autorizzate. Il contenuto della presente documentazione corrisponde ai prodotti e alle tecnologie descritte. I dati riportati tuttavia potranno essere modificati o integrati per esigenze tecniche e commerciali e neppure si possono escludere discordanze e imprecisioni. Il contenuto della
presente documentazione viene comunque sottoposto a revisione. Per aggiornamenti e chiarimenti non esitate e rivolgervi alla nostra struttura o a scriverci all’indirizzo e-mail [email protected].
Pubblicazione C20803IT - Marzo 2008