ma
se
mas
GENERATORS
LISTA RICAMBI / PART LIST
EDIZIONE '99
IS 11 - 13.5
GENERATORE
GENERATOS
FIG. 1 / 3
Rev. / Rel.
ma
se
mas
GENERATORS
LISTA RICAMBI / PART LIST
GENERATORE
GENERATOS
EDIZIONE '99
IS 11 - 13.5
Rif.
Cod.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
71100
10793
62226
30253
10342
11199
11201
11200
71090
11196
80159
92798
11205
92797
08820
71091
71100
08776
92893
11197
71104
70969
11164
09286
10571
71088
50281
10061
08886
08882
20291
A10414
32234
92640
50282
92892
62227
92891
10359
20250
10791
10785
10581
11203
70198
08883
71059
70237
70969
62240
Qty. Descrizione
cm130
8
1
1
1
3
6
8
1
4
5
5
5
1
2
2
cm90
1
1
6
1
cm70
4
3
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
2
1
1
1
4
1
1
1
cm33
1
1
cm60
cm70
1
Tubo acqua di mare
Fascetta D 20/35
Collettore di scarico
Termostato VDO 70°
Rondella in rame
Tirante
Gomito
Portagomma
Guarnizione scarico
Tirante
Zinco completo di tappo
Zinco
Rond.D21,5X27X1,5
Al
Tappo scambiatore
Coperchio collettore di scarico
Guarnizione
Tubo acqua di mare
Collettore di scarico
Guarnizione collettore scarico
Fascetta
Protezione puleggia (solo gruppo aperto)
Tubo acqua raffreddamento motore
Fascetta
Staffa fissaggio protezione puleggia
Raccordo portagomma D 10
Cinghia
Puleggia pompa
Vite M 5X 12 Uni5929 Steipcop Br
Staffa
Staffa pompa acqua
Pompa acqua di mare
Rondella
Trasmettitore temperatura acqua
Termostato
Puleggia
Cartuccia filtro carburante
Staffa supporto motore
Cartuccia filtro olio
Rond.D 8X14 Din433 Piana Cu
Pompa olio
Fascetta D 8/16
Rond.D22
Cu
Vite Forata M22X1,5
Raccordo ad occhio
Tubo scarico olio
Staffa
Vaso d'espansione
Tubo gasolio
Tubo acqua raffreddamento motore
Staffa per gancio di sollevamento
FIG. 1 / 3
Rev. / Rel.
Description
Sea water pipe
Clamp
Exhaust mixing elbow
Thermostat
Washer
Tie rod
Union
Adapter
Gasket
Tie rod
Zinc anode with plug
Zinc anode
Washer
Heat exchanger cap
Exhaust manifold cover
Gasket
Sea water pipe
Exhaust manifold
Exhaust manifold gasket
Clamp
Pulley protection (open vers.)
Engine cooling water hose
Clamp
Bracket
Fitting
Belt
Water pump pulley
Screw
Bracket
Water pump bracket
Sea-water pump
Washer
Water temperature sender
Temperature switch
Pulley
Fuel filter cartridge
Engine bracket
Oil filter cartridge
Washer
Oil pump
Clamp
Washer
Screw
Union
Oil draining pipe
Bracket
Sub-tank
Fuel pipe
Engine cooling water hose
Bracket
ma
se
mas
GENERATORS
LISTA RICAMBI / PART LIST
GENERATORE
GENERATOS
EDIZIONE '99
IS 11 - 13.5
FIG. 1 / 3
Rev. / Rel.
Rif.
Cod.
Qty. Descrizione
Description
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
70630
10811
10887
11209
32235
92682
11206
20166
10089
70227
10558
71100
10794
08655
10968
71062
08657
62225
71100
08884
70210
80974
cm50
2
2
1
1
1
1
1
2
cm25
1
cm70
2
1
4
cm90
1
1
cm90
1
cm90
1
Tubo aria
Fascetta
Portagomma
Raccordo
Trasmettitore pressione olio
Pressostato olio
Raccordo basamento
Rubinetto
Rondella piana D 10 rame
Tubo combustibile
Vite forato M 10x19
Tubo acqua di mare
Fascetta D 40/60
Filtro aria
Colonnette
Elemento filtrante
Coperchio filtro aria
Scambiatore di calore acqua/aria
Tubo acqua di mare
Coperchio scatola alternatore
Guarnizione adesiva 20x3
Motore Yanmar 3TNE88 G1A
Air pipe
Clamp
Union
Fitting
Oil pressure sender
Oil pressure switch
Union
Cock
Washer
Fuel pipe
Screw
Sea water pipe
Clamp
Air filter box
Spacer
Air filter element
Air filter cover
Water/Air intercooler
Sea water pipe
Cover
Gasket
Yanmar 3TNE88 G1A engine
A
B
B
C
D
E
E
F
G
H
I
L
M
N
92909
92910
911106
92911
92912
92913
911728
92914
92915
92916
80101
92917
92918
92919
1
1*
1*
1*
1
1*
1*
1*
1
1*
2*
1
1
1
Coperchietto
Guarnizione in carta
Guarnizione OR
Girante + Guarnizione
Corpo Pompa
Paraolio con guarnizione in carta
Paraolio con guarnizione OR
Guarnizione OR
Distanziale
Albero Pompa
Cuscinetto
Anello Elastico
Anello Elastico
Protezione
Cover
Gasket
OR gasket
Impeller + gasket
Pump web
Oil seal
Oil seal with OR
OR gasket
Spacer
Pump shaft
Bearing
Snap ring
Snap ring
Protection
*
92944
1
Kit Riparazione Pompa Acqua
Water pump repairing kit
mas
ma
se
GENERATORS
LISTA RICAMBI / PART LIST
EDIZIONE '99
IS 11 - 13.5
GRUPPO CASSA
BOX
FIG. 2 / 3
Rev. / Rel.
mas
ma
se
GENERATORS
LISTA RICAMBI / PART LIST
GRUPPO CASSA
BOX
IS 11 - 13.5
Rif. Cod.
EDIZIONE '99
1 92945
2 04306
3 10815
4 92946
5 92947
6 62243
7 71086
8 08653
9 71085
10 62231
11 71078
12 10566
13 92948
14 08647
15 09239
16 31558
17 31328
18 30270
19 31029
20 32221
21 31184
22 30504
23 92949
24 09240
25 30474
30475
26 08821
27 32187
28 32171
29 32223
31590
30 92951
31 71105
32 10567
33 41462
34 92952
35 92953
36 01971
37 09284
38 08738
39 70210
Qty Descrizione
2
8
8
1
1
2
1
2
4
2
4
7
2
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
30 cm
1
1
1
1
1
1
2
9 mt.
FIG. 2 / 3
Rev. / Rel.
Description
Sportello laterale completo
Lateral panel assy
Cinghia sportello
Strap
Fermo cinghia
Plate
Traverso centrale
Top panel assy
Cofano lato motore
Engine side cover assy
Staffa antivibranti
Bracket
Fondo cassa in ABS
Plastic base
Staffa fissaggio cassa
Bracket
Antivibrante
Shock absorber
Staffa fissaggio gruppo motore
Bracket
Maniglia
Handle
Passacavo
Cableguide
Fascione pianale
Bottom panel
Staffa rinforzo fascione pianale
Bracket
Staffa supp. cruscotto (vers. aperta)
Bracket (only open vers.)
Disgiuntore termico 12 V 30 A
Thermal switch 12 V 30 A
Calotta per disgiuntore
Thermal switch protection
Calotta per disgiuntore
Thermal switch protection
Disgiuntore termico 12 V 12 A
Thermal switch 12 V 12 A
Presa quadro remoto
Remote panel socket
Cappuccio presa quadro remoto
Remote panel socket cover
Pulsante "START" e "STOP"
START-STOP button
Cofano inferiore lato alternatore
Alt. side bottom cover assy
Staffa fiss. supp. crusc.(vers. aperta) Bracket (only open vers.)
Contaore (IS11, 50 Hz)
Hoursmeter (IS11, 50 Hz)
Contaore (IS13.5, 60 Hz)
Hoursmeter (IS13.5, 60Hz)
Pannello cruscotto
Dashboard panel
Modulo protezione motore
Engine protection circuit
Blocchetto 15 vie
Socket 15 pin
Int. magnetotermico 45 A (IS11)
Circuit breaker 45 A (IS11)
Int. magnetotermico 48 A (IS13.5)
Circuit breaker 48 A (IS13.5)
Cassa cruscotto
Dashboard cover
Guarnizione
Gasket
Passacavo
Cableguide
Pianale in legno
Wooden base
Cofano sup. lato alt.
Alt. side cover assy
Chiusura cofano lato alt.
Closing panel assy
Kit insonorizzazione
Soundproofing set
Staffa rinforzo (solo vers. aperta)
Bracket (only open vers.)
Staffa supporto alternatore
Alternator support bracket
Guarnizione adesiva 20x3
Gasket
mas
ma
se
GENERATORS
LISTA RICAMBI / PART LIST
CRUSCOTTO
CONTROL PANEL
EDIZIONE '99
IS 11 - 13.5
FIG. 3 / 3
Rif. Cod.
Qty Descrizione
Description
Rif.
Qty
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
20 mt
1
1
1
Description
Voltmeter
Red lamp holder
Hoursmeter
Green lamp holder
START-STOP button
Panel
Manometer
Thermometer
Lamp
Male connector
Female connector
Cable
Plug protection
Dashboard plug
Panel
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Cod.
32231
30437
32230
30403
30504
09317
32233
32232
30438
32218
32219
31342
31278
32222
09314
Descrizione
Voltmetro
Portalampada rosso
Contaore
Portalampada verde
Pulsante avviamento/spegnimento
Pannello serigrafato
Manometro
Termometro
Lampada
Connettore maschio
Connettore femmina
Cavo
Protezione presa
Spina cruscotto
Pannello serigrafato
Rev. / Rel.