appartamenti ville residences
mare
m
e
r
a
divertime
nto div
erti
i
spettacoli spett
l
o
c
a
t
t
e
acoli
p
s
n
g
li
o
n
a
lignano
o
n
a
men
sport
nto
sport
natura natura
natura
s
s
e
n
l
l
we
we
ss
e
lln
ss
e
lln
e
w
nautica nautica nautica
L’agenzia per le tue vacanze al mare.
Re s
ide
nza
Hem
ingway
Residenza Hemingway
I
Situata in splendida posizione centrale, a
due passi dalla spiaggia e dalla Terrazza
a mare. Residenza esclusiva di recentissima costruzione composta da appartamenti con arredamento moderno ed
elegante, dotati di ampie terrazze dov’è
possibile pranzare.Tutti gli appartamenti
dispongono di televisore, lavatrice, aria
condizionata, videocitofono, porte blindate, cassetta di sicurezza. Ascensore.
Parcheggio interno, chiuso, con posto
auto numerato o garage.
D
Neuerstelle herrschaftliche Wohnanlage.
Im Stadtzentrum mit abendlicher Fußgängerzone. In unmittelbarer Nähe des Strandes, ca. 100 m Elegante und geschmackvolle eingerichtete Wohnungen, mit breiten Balkons wo kann man auch essen.
Wohnungen mit Fernseher, Waschmachine, Klimaanlage, Video-Sprechanlage,
Panzertür, Safe. Aufzug. Abgeschlossener
Parkplatz mit nummeriertem Parkplatzen
oder Garagen.
C: 1 Schlafzimmer mit Ehebett.
C: 1 camera con letto matrimoniale.
1 camera con due letti singoli. Soggiorno
con divano letto per una o per due persone. Angolo cottura. Bagno con doccia.
(100 m)
Via Tolmezzo, 20 - Lignano Sabbiadoro
1 Doppelzimmer. Wohnraum mit einzelner oder doppelter Bettcouch, Essplatz
und Kochecke. Bad mit Dusche.
EN
Recent luxurious residence in first-class
central position with evening pedestrian
street. Close to the beach, 100 m Apartments with elegant and comfortable furnishing and large balconies, where can
dine out. Apartments with television set,
wash machine, air conditioning, videointercom-system, armour-plated doors,
safe. Lift. Enclosed parking with numbered
parking-ground or garage.
C: 1 double-bedded room.
1 twin-bedded room. Living-room with
divan-bed for one or two persons.
Kitchenette-corner. Bath with shower.
F
n.
1
Nouvelle et élégante résidence en optimale position dans le centre de la ville
où il y a une zone piétonne pendant la
soirée. A proximité de la plage, 100 m
Appartements avec ameublement élégant et confortable. Belles terrasses, où
on peut manger. Télé, machine à laver,
air conditioné è interphone-vidéo, porte
blindée, coffre-fort. Ascenseur. Parcage
clôturé avec emplacement voitures numéroté ou garage.
C: 1 chambre avec lit matrimoniale.
1 chambre avec deux lits. Séjour avec
divan-lit pour une ou deux personnes.
Coin cuisine. Salle de bain avec douche.
Reside
nz
a Le
Ville
Residenza Le Ville
I
Situata in splendida posizione centrale,
ma tranquilla. A soli 50 metri dalla zona
commerciale e pedonale ed a 250 metri
dalla spiaggia. Residenza signorile di recente costruzione composta da appartamenti con arredamento moderno ed
elegante, dotati di ampie terrazze. Tutti
gli appartamenti dispongono di TV, aria
condizonata, lavatrice, porta blindata,
citofono. Posto auto interno.
B1: Camera con letto matrimoniale. Soggiorno con divano letto per due persone.
Angolo cottura. Bagno con doccia.
B2: Camera con letto matrimoniale e
singolo. Soggiorno con divano letto per
due persone. Angolo cottura. Bagno con
doccia.
(250 m)
Via Ampezzo, 11/13 - Lignano Sabbiadoro
D
In günstiger zentraler, aber ruhiger, Lage.
Nur 50 m zur zentralen Hauptstrasse, mit
Fußgängerzone am Abend, ca. 250 m
vom Strand entfernt. Elegantes Appartementhaus und geschmackvoll eingerichtete Wohnungen, mit breiten Balkons,
Panzertür, Sprechanlage, Fernseher, Klimaanlage, Waschmachine. Abgeschlossener Parkplatz.
B1: Schlafzimmer mit Ehebett. Wohnzimmer mit Doppelbettcouch, Essplatz und
Kochecke. Bad mit Dusche.
B2: Schlafzimmer mit Ehe- und Einzelbett. Wohnzimmer mit Doppelbettcouch,
Essplatz und Kochecke. Bad mit Dusche.
EN
In a first-class central, but quiet, position.
Placed at 50 meter to the centre and
evening pedestrian street and 250 meter
to the beach. Elegant apartments with
large balconies, modern and comfortable
furnishing. Armour-plated doors. Intercomsystem. Television set, air conditioning,
washing machine. Enclosed parking.
F
n.
2
Position tranquille et optimale prés du
centre, seulement 50 m, pendant la soirée
il y a une zone piétonne, et 250 m de la
plage. Bâtiment élégant avec grandes
terrasses. Appartements avec agencement moderne et confortable. Porte blindée, interphone, télé, air conditionnè,
machine à laver. Parcage clôturé.
B1: Double-bedded room. Living-room
with divan-bed for two people. Kitchenette-corner. Bath with shower.
B1: Chambre avec lit matrimoniale. Séjour
avec divan-lit pour deux personnes. Coin
cuisine. Salle de bain avec douche.
B2: Bedroom with double and single bed.
Living-room with divan-bed for two people.
Kitchenette-corner. Bath with shower.
B2: Chambre avec lit matrimoniale et lit
pour une personne. Séjour avec divan-lit
pour deux personnes. Coin cuisine. Salle
de bain avec douche.
Re s
ide
nza
Rialto
Residenza RIALTO
I
Complesso situato sull’asse commerciale
di Lignano Sabbiadoro, in piena zona pedonale serale, a pochi passi dalla spiaggia. Appartamenti nuovi, arredati in modo
completo e confortevole dispongono di
ampie terrazze o balconi. Antenna satellitare, televisore, cassetta di sicurezza,
aria condizionata, citofono, lavatrice a
gettoni. In parte con possibilità di posto
auto interno.
B1: Camera con letto matrimoniale e
singolo. Soggiorno con divano letto per
una persona. Angolo cottura. Bagno con
doccia.
B2: Camera con letto matrimoniale e
singolo. Soggiorno con divano letto per
due persone. Angolo cottura. Bagno con
doccia.
(150 m)
Via Tolmezzo, 21 - Lignano Sabbiadoro
D
Wohnkomplex in unmittelbarer Nähe vom
Strand. Im Stadtzentrum, mit abende Fußgängerzone. Neue Wohnungen, vollständig und sehr ansprechend eingerichtete,
auch mit Balkons oder breite Balkons. Telesatanlage, Fernseher, Safe, Klimaanlage,
Sprechanlage, Münzwaschmaschinen.
Zum teil mit Autoabstellmöglichkeit auf
dem inneren Grundstück.
EN
Residence placed in the town-centre,
evening pedestrian street, few steps from
the beach. New apartments, with complete and comfortable furnishing. Balconies or large balconies. Sat-TV installation, television set, safe, air conditioning,
intercom-system, coin washing machine.
Partly with possibility of inside parkingground.
B1: Schlafzimmer mit Ehe- und Einzelbett.
Wohnraum mit Essplatz und mit Einzelbettcouch. Kochecke. Bad mit Dusche.
B1: Bedroom with double and single bed.
Living-room with divan-bed for one person. Kitchenette-corner. Bath with shower.
B2: Schlafzimmer mit Ehe- und Einzelbett.
Wohnraum mit Essplatz und mit Doppelbettcouch. Kochecke. Bad mit Dusche
B2: Bedroom with double and single bed.
Living-room with divan-bed for two people. Kitchenette-corner. Bath with shower
F
n.
3
Bâtiments situées a deux pas de la plage,
dans le centre de la ville où il y a un
zone piétonne pendant la soirée. Nouveaux appartements avec agencements
confortable et complet avec balcons ou
terrasses. Sat-télé centralisée, télé, coffrefort, air conditionné, interphone, machine
à laver avec monnaie. En partie avec
emplacement intérieur de voiture.
B1: Chambre avec lit matrimoniale et lit
pour une personne. Séjour avec divan-lit
pour une personne. Coin cuisine. Salle de
bain avec douche.
B2: Chambre avec lit matrimoniale et lit
pour une personne. Séjour avec divan-lit
pour deux personnes. Coin cuisine. Salle
de bain avec douche.
Reside
nz
a St
ella
Residenza Stella
I
Residenza signorile situata in splendida
posizione centrale, in piena zona pedonale, vicino alla spiaggia. Appartamenti
con arredamento moderno ed elegante,
dotati di ampie terrazze. Tutti gli appartamenti dispongono di TV, citofono, porte
blindate, posto auto interno coperto e
numerato.
B: Camera con letto matrimoniale e con
poltrona-letto. Soggiorno con divano-letto
per due persone. Angolo cottura. Bagno
con doccia. Televisore. Aria condizionata.
(150 m)
Via Pordenone, 25 - Lignano Sabbiadoro
D
Herrschaftliche Wohnanlage im Stadtzentrum gebaut, Fußgängerzone. In unmittelbarer Nähe vom Strand. Elegante und geschmackvolle eingerichtete Wohnungen
mit Breiten Balkons. Panzertür, Fernseher,
fernseeher Sprechanlage. Abgeschlossener Parkplatz mit nummerierten und
überdachten Autoabstellplatz.
B: Schlafzimmer mit Ehebett und Schlafsessel. Wohnraum mit Essplatz und Doppelbettcouch. Kochecke. Bad mit Dusche.
Fernseher. Klimaanlage.
EN
Luxurious residence build in the town-centre, pedestrian street. Few steps from the
beach. Elegant and comfortable apartments with large balconies. Armour-plated doors. TV, intercom-system. Enclosed
car park with numbered and covered
parking-ground.
B: Bedroom with double bed and armchair-bed. Living-room with divan-bed for
two people. Kitchenette-corner. Bath with
shower. TV set. Air conditioning.
n.
F
4
Elégante complexe résidentiel située dans
le centre de la ville où il y a une zone
piétonne. Deux pas de la plage. Appartements élégants et confortables avec
spacieuses terrasses. Porte blindée, Télé
interphone. Parcage clôturé avec emplacement voiture couvert et numéroté.
B: Chambre avec lit matrimoniale et fauteuil-lit. Séjour avec divan-lit pour deux
personnes. Coin cuisine. Salle de bain
avec douche. Télé. Air conditionné.
Re s
ide
nza
Eva
Residenza Eva
I
Residenza situata sul lungomare. Appartamenti con arredamento confortevole,
dispongono di ampie terrazze anche con
vista panoramica. Ascensori, impianto
TV centralizzato, citofono. In parte con
possibilità di posto auto.
B: Camera con letto matrimoniale e letto
singolo. Soggiorno con divano letto per
due persone. Angolo cottura. Bagno con
doccia. Appartamento con posto auto
riservato in parcheggio privato.
Lungomare Trieste, 88 - Lignano Sabbiadoro
D
Wohnhaus direkt gegenüber der Strandpromenade. Wohnungen vollständig
und ansprechend eingerichtete. Breiten
Balkons, teilweise mit schöne Aussicht.
Aufzüge. Zentralisierte Fernsehanlage.
Sprechanlage. Zum Teil mit Autoabstellmöglichkeit.
B: Schlafzimmer mit Ehe- und Einzelbett.
Wohnzimmer mit Doppelbettcouch, Essplatz und Kochecke. Bad mit Dusche.
Eigenen Parkplatz bei Parkhaus.
EN
(0 m)
Residence placed directly on the seaside-way. Apartments with comfortable
furnishing, large balconies, partly with
panoramic view. Lifts, centralized T.V.
installation, intercom-system. Partly with
possibility of parking-ground.
B: Bedroom with double and single bed.
Living room with divan-bed for two people. Kitchenette-corner. Bath with shower.
Reserved park place at car park.
n.
F
5
Bâtiment situé directement sur la promenade de la mer. Appartements avec
agencements confortables, belles terrasses, en partie avec vue panoramique.
Ascenseurs. Installation de télé centralisée. Interphone. En partie avec emplacement voiture.
B: Chambre avec lit matrimoniaux et lit
pour une personne. Séjour avec divan-lit
pour deux personnes. Coin cuisine. Salle
de bain avec douche. Emplacement
voiture réservée dans un parking privé.
Reside
nz
a La
Z a tt
era
Residenza La Zattera
I
Residenza situata sul lungomare dotata
di hall, ascensori, telefono, servizio di portineria parcheggio recintato. Gli appartamenti sono arredati in modo semplice
e confortevole, dispongono di ampie
terrazze anche con vista panoramica.
Impianto TV centralizzato ed antenna
satellitare, citofono.
B: Camera con letto matrimoniale. Soggiorno con divano letto per due persone.
Angolo cottura. Bagno con doccia, aria
condizionata, lavatrice.
C: 1 camera con letto matrimoniale. 1 camera con letto a castello. Soggiorno con
divano letto per una persona. Angolo cottura. Bagno con doccia. Terrazzo vista mare.
D: Appartamento situato al piano attico
composto da 1 camera matrimoniale, 1
camera con due letti, 1 camera con letto
a castello, soggiorno con divano letto,
cucinino, bagno con doccia. Grande
terrazzo (solarium) con vista mare e panoramica.
Lungomare Trieste, 130 - Lignano Sabbiadoro
D
Wohnhaus direkt gegenüber der Strand
Promenade, Telephon, Hall, Portier-Dienst.
Aufzüge. Innere Parkplatz. Wohnungen
einfach jedoch komplett eingerichtet, mit
breiten Balkons und teilweise mit schöne
Aussicht. Zentralisierte Fernseh- und Telesatanlage. Sprechanlage.
EN
(0 m)
Residence situated directly on the seaside-way. Hall, telephone, reception
service. Lifts. Enclosed parking-ground.
Apartments with homely furnishing, large
balconies, partly with panoramic view.
Intercom-system, centralized TV and SatTV installation.
n.
F
6
Bâtiment situé directement sur la promenade de la mer. Hall, téléphone, conciergerie. Ascenseurs. Parcage intérieur.
Appartements avec ameublement simple
mais fonctionnel, belles terrasses, en partie avec vue panoramique. installation de
télé et Sat-télé centralisée. Interphone.
B: Schlafzimmer mit Ehebett. Wohnzimmer mit Doppelbettcouch, Essplatz und
Kochecke. Bad mit Dusche, Klimaanlage,
Waschmachine.
B: Double-bedded room. Living-room with
divan-bed for two people. Kitchenettecorner. Bath with shower, air conditioning,
washing machine.
B: Chambre avec lit matrimoniale. Séjour
avec divan-lit pour deux personnes. Coin
cuisine. Salle de bain avec douche, air
conditionné, machine à lavér.
C: 1 Schlafzimmer mit Ehebett. 1 Schlafzimmer mit Etagenbett. Wohnraum mit Einzelbettcouch. Kochecke. Bad mit Dusche.
Balkon mir Meerblick.
C: Double-bedded room. 1 bedroom with
bunk bed. Living-room with divan-bed for
one person. Bath with shower. Balcony
with sea view.
D: Dachwohnung mit 3 Schlafzimmern: 1
Schlafzimmer mit Ehebett;
D: Penthouse apartment with three bedrooms: 1 Double-bedded room; 1 bedroom
with two single beds; 1 bedroom with a
bunk-bed. Living-room with a divan bed.
Kitchenette. Bath with shower. Large terrace (solarium) with sea and panoramic
view.
C: 1 chambre avec lit matrimoniale. 1
chambre avec lits superposés. Séjour
avec divan-lit pour une personne. Coin
cuisine. Salle de bain avec douche. Terrasse avec vue sur la mer.
1 Schlafzimmer mit zwei Betten, 1
Schlafzimmer mit Etagenbett. Wohnzimmer mit Schlafcouch. Kochnische. Bad
mit Dusche. Grosse Terrasse (Solarium) mit
Panorama- und Meerblick.
D: Appartement attique avec 1 chambre
avec lit matrimoniale,
1 chambre avec deux lits, 1 chambre
avec lits superposées. Séjour avec divan
lit. Petite cuisine. Salle de bain avec douche. Terrasse (solarium) avec vue panoramique et vue sur la mer.
Vill
a
Mar
ia Lu
ciana
Villa Maria Luciana
I
Villa di due appartamenti, situata in ottima posizione, a 200 metri dal mare e nelle
vicinanze del centro di Lignano Pineta. Gli
appartamenti sono arredati in modo semplice e completo; dispongono di giardino
ad uso esclusivo, parcheggio recintato,
impianto TV centralizzato, televisore.
D: 1 camera con letto matrimoniale. 1 camera con due letti singoli. 1 camera con
letto a castello. Soggiorno con angolo
cottura. Bagno con doccia.
(200 m)
Arco del Maestrale, 9 - Lignano Pineta
D
Villa aus zwei Wohneinheiten; es befindet
sich in günstiger zentraler Lage, 200 m
vom Strand entfernt und in unmittelbarer
Nähe vom Zentrum von Lignano Pineta.
Wohnungen einfach jedoch kompletteingerichtet, mit privat Garten. Umzäunter
Parkplatz. Zentralisierte Fernsehanlage.
Fernseher.
D: 1 Schlafzimmer mit Ehebett. 1 Schlafzimmer mit Zwei Einzelbetten. 1 Schlafzimmer
mit Stockbett. Wohnraum mit Kochecke.
Bad mit Dusche.
EN
Villa with two apartments in a quiet green area in Lignano Pineta. About 200 m
from the beach and near the centre.
Apartments with homely furnishing. Private
garden with parking-ground. Centralized
TV installation. TV set.
D: 1 double-bedded room. 1 twin-bedded-room. 1 bedroom with a bunk bed.
Living-room with kitchenette-corner. Bath
with shower.
n.
F
7
Villa de deux appartements située dans
une zone tranquille et verdoyante en Lignano Pineta. Environ 200 m de la plage
et pas loin du centre. Appartements avec
ameublement simple mais fonctionnel.
Jardin clôture‚ avec emplacement voiture. Installation de télé centralise. Télé.
D: 1 chambre avec lit matrimoniale. 1
chambre avec deux lits. 1 chambre avec
lits superposés. Séjour avec coin cuisine.
Salle de bain avec douche.
Villa B
e
tulle
Villa Betulle
I
Complesso di recente costruzione situato
tra Sabbiadoro e Pineta, a circa 950 metri dal mare e nelle vicinanze del Parco
Hemingway costituito da ville a schiera
e bifamiliari. Le ville sono arredate in modo confortevole e moderno, anche con
lavatrice e lavastoviglie. Dispongono di
ampie terrazze, televisore, videocitofono,
porte blindate. Garage e lavanderia,
ripostiglio/cantina.
E: 2 camere con letto matrimoniale. 1 camera con due letti singoli. Soggiorno con
divano letto per due persone. Cucina. 2
bagni con doccia. 1 bagno con vasca
idromassaggio.
(950 m)
Via Lovato, 14 - Lignano Pineta
D
Die neuerstellte Reihenhausanlage „Villaggio Alle Betulle“ liegt zwischen Lignano Sabbiadoro und Pineta. Ca. 950 m
vom Strand entfernt und in der Nähe der
„Parco Hemingway“. Elegante und geschmackvolle eingerichtete Villen, auch
mit Geschirrspül- und Waschmaschine,
Fernseher, Videosprechanlage, Panzer
Tür. Breiten Balkons, Garage und Waschküche, Abstellraum/Keller.
E: 2 Schlafzimmer mit Ehebett. 1 Schlafzimmer mit zwei Einzelbett. Wohnzimmer mit
Doppelbettcouch. Küche. 2 Bäder mit Dusche. 1 Bad mit Badewanne (Whirlpool).
EN
Residence of new construction, situated
between Lignano Sabbiadoro and Pineta,
not far from the “Parco Hemingway” and
about 950 m from the beach. “Villaggio
Alle Betulle” elegant and comfortable
villas, with dish-washer and washing-machine too. TV set, video-intercom-system,
armour-platted doors. Large balconies,
Garage with laundry, store-room.
E: 2 Double bedded-rooms. 1 twin-bedded room. Living-room with divan-bed for
two people. Kitchen. 2 baths with shower.
1 bath with bath-tub (whirpool).
F
n.
8
Le «Villaggio Alle Betulle», de nouvelle
construction, se trouve entre Lignano
Sabbiadoro et Pineta, pas loin du «Parco Hemingway» et environ 950 m de la
plage. Elégante et confortable villas,
avec laveuse de vaisselle et laveuse,
télé, interphone-vidéo, porte blindée.
Belles terrasses. Garage avec buanderie,
débarras.
E: 2 chambres avec lit matrimoniale. 1
chambre avec deux lits. Séjour avec divan-lit pour deux personnes. Cuisine. 2
Salles de bain avec douche. 1 Salle de
bain avec baignoire (whirpool).
Villa
Bett
y
Villa Betty
I
Complesso turistico costituito da villette a
schiera, con piccolo giardino, immerse nel
verde di Lignano Pineta. Appartamenti arredati in modo confortevole e moderno.
Terrazze. Posto auto.
C: Villa su due piani con scala interna.
Piano terra composto da soggiorno con
divano letto per due persone, angolo
cottura; 2 terrazze. Primo piano con 1
camera matrimoniale, 1 camera con letto
a castello, bagno con doccia; 2 terrazze.
Taverna con divano letto per due persone, bagno con doccia, lavatrice.
(650 m)
Arco del Bragozzo, 48 - Lignano Pineta
D
Reihenhausanlage, abgeschlossenes
Grundstück. Villen mit klein privat Garten. Geräumigen und sehr ansprechend
eingerichtete Wohnungen. Balkons. Autoabstellplatz.
C: Zweigeschossige Villa mit innere Treppe. Im Erdgeschoss Wohnzimmer mit Doppelbettcouch und Kochecke; 2 Balkons.
Erste Stock mit 1 Schlafzimmer mit Ehebett,
1 Schlafzimmer mit Etagenbett, Bad mit
Dusche; 2 Balkons. Taverne mit Doppelbettcouch, Bad mit Dusche, Waschmachine.
EN
Residence placed in a pine-trees area
of Lignano Pineta, composed by little
villas with little private garden. Villas with
modern and comfortable furnishing. Balconies. Park place.
C: Two stories apartment with inside stair.
Ground floor with living room, divan-bed
for two people, kitchenette-corner; 2 balconies. First floor with 1 Double-bedded
room, 1 bedroom with bunk bed, bath
with shower; 2 balconies. Basement room
with divan-bed for two people, bath with
shower, Washing machine..
n.
F
9
Résidence bâti dans une tranquille zone
verdoyante en Lignano Pineta. Petites Villas avec jardin privé. Appartements avec
agencement moderne et confortable.
Terrasses. Parcage.
C: Appartement sur deux étages avec
escaliers intérieurs. Dans le rez-de-chaussée séjour avec divan-lit pour deux personnes, coin cuisine; 2 terrasses. Dans
le premier étage 1 chambres avec lit
matrimoniale et 1 chambre avec lits superposés, salle de bain avec douche;
2 terrasses. Taverne avec divan-lit pour
deux personnes, salle de bain avec douche. Machine à laver.
Reside
nz
a Or
ione
Residenza Orione
I
Immersa nel verde e nella tranquillità della
zona residenziale di Sabbiadoro, a circa
400 metri dal centro commerciale ed a
550 dalla spiaggia. La residenza, di tre piani, è composta da 12 confortevoli appartamenti, tutti con arredamento moderno
e completo. Ogni appartamento dispone
di ampie terrazze, aria condizionata, antenna satellitare, televisore, cassetta di
sicurezza, citofono. Lavatoio esterno, nel
terrazzo. Giardino recintato. Garage con
posto macchina numerato.
A: Monolocale con divano-letto matrimoniale e divano letto singolo. Angolo
cottura. Bagno con doccia.
B1: Camera con letto matrimoniale e letto
singolo. Soggiorno con divano letto singolo. Angolo cottura. Bagno con doccia.
B2: Camera con letto matrimoniale e letto
singolo. Soggiorno con divano letto doppio. Angolo cottura. Bagno con doccia.
(550 m)
Via Annia, 23/25 - Lignano Sabbiadoro
D
Die dreigeschossige Appartementhaus,
mit 12 komfortable Wohnungen, liegt in
einem ruhigem Wohnviertel von Sabbiadoro. Ca. 550 m vom Strand entfernt und
ca. 400 m zur Ortsmitte von Sabbiadoro.
Wohnungen mit breiten Balkons, vollständig und sehr ansprechend eingerichtete.
Klimaanlage, Telesatanlage, Fernseher,
Safe, Sprechanlage. Außen Waschtröge,
auf den Balkons. Abgeschlossener Garten.
Tiefgarage mit nummerierten Autoabstellplatz.
A: Ein-Zimmer-Wohnung mit Schlaf- und
Kochgelegenheit. Doppel- und Einzelbettcouch. Koch-Ecke. Essplatz. Bad mit
Dusche.
B1: Schlafzimmer mit Ehe- und Einzelbett.
Wohnraum mit Essplatz und Einzelbettcouch. Koch-Ecke. Bad mit Dusche.
B2: Schlafzimmer mit Ehe- und Einzelbett.
Wohnraum mit Essplatz und Doppelbettcouch. Koch-Ecke. Bad mit Dusche.
EN
Three-storeys residence with 12 comfortable apartments, build in residential
quiet position. The beach is about 550
m from here and 400 m the town-centre.
Apartments with complete and comfortable furnishing, large balconies. Air conditioning, Sat-TV installation, television set,
safe, intercom-system. Outside washbasin
on the balconies. Closed garden. Garage
with numbered parking-ground.
A: Dinning-bed-room with kitchenettecorner. 1 divan-bed for two persons and
1 divan-bed for one person. Bath with
shower.
B1: Bedroom with double and single bed.
Living-room with divan-bed for one person. Kitchenette-corner. Bath with shower.
B2: Bedroom with double and single bed.
Living-room with divan-bed for two persons. Kitchenette-corner. Bath with shower.
F
n.
10
Résidence avec 12 appartements confortables disposés sur trois étages, située
dans une tranquille zone résidentielle.
Environ 400 m du centre commercial
de Sabbiadoro et 550 m de la plage.
Appartements avec belles terrasses;
agencement confortable et complet.
Air conditionné, Sat-télé, télé, coffre-fort.
interphone. Lavoir dans les terrasses. Jardin clôturé. Garage avec emplacement
voiture numéroté.
A: Pièce de séjour-chambre avec coin
cuisine. 1 divan-lit matrimonial pour deux
et 1 divan-lit pour une personne. Salle de
bain avec douche.
B1: Chambre avec lit matrimoniale et lit
pour une personne. Séjour avec divan-lit
pour une personne. Coin cuisine. Salle de
bain avec douche.
B2: Chambre avec lit matrimoniale et lit
pour une personne. Séjour avec divan-lit
pour deux personnes. Coin cuisine. Salle
de bain avec douche.
Re s
ide
nza
Tame
ric
i
Residenza Tamerici
I
Immersa nel verde e nella tranquillità della
zona residenziale di Sabbiadoro, a circa
400 metri dal centro commerciale ed a 550
dalla spiaggia. La residenza, di tre piani,
è composta da 9 confortevoli appartamenti, tutti con arredamento moderno e
completo. Ogni appartamento dispone di
ampie terrazze, lavatrice, lavastoviglie, aria
condizionata, antenna satellitare, televisore, cassetta di sicurezza, citofono, lavatoio
esterno. Giardino recintato. Garage con
posto macchina numerato.
B: Camera con letto matrimoniale e letto
singolo. Soggiorno con divano letto singolo. Angolo cottura. Bagno con doccia.
C1: 1 camera con letto matrimoniale. 1
camera con letto a castello. Soggiorno
con poltrona letto. Angolo cottura. Bagno
con doccia.
C2: 1 camera con letto matrimoniale. 1
camera con tre letti singoli. Soggiorno
con divano letto singolo. Angolo cottura.
Bagno con doccia.
(550 m)
Via Annia, 19/21 - Lignano Sabbiadoro
D
Das dreigeschossige Appartementhaus,
mit 9 Komfortable Wohnungen, liegt in
einem ruhigem Wohnviertel von Sabbiadoro. Ca. 550 m vom Strand entfernt und
ca. 400 m zur Ortsmitte von Sabbiadoro.
Wohnungen mit breiten Balkons; vollständig und sehr ansprechend eingerichtete. Waschmaschine und Spülmaschine,
Klimaanlage, Telesatanlage, Fernseher,
Safe, Sprechanlage, Außen Waschtröge,
auf den Balkons. Abgeschlossener Garten.
Tiefgarage mit nummerierten Autoabstellplatz.
B: Schlafzimmer mit Ehe- und Einzelbett.
Wohnraum mit Einzelbettcouch. Kochecke. Bad mit Dusche.
C1: 1 Schlafzimmer mit Ehebett. 1
Schlafzimmer mit Etagenbett. Wohnraum
mit Schlafsessel. Kochecke. Bad mit Dusche.
C2: 1 Schlafzimmer mit Ehebett. 1 Dreibettzimmer. Wohnraum mit Einzelbettcouch. Kochecke. Bad mit Dusche.
EN
Three-storeys residence with 9 comfortable apartments, build in residential
quiet position. The beach is about 550
m from here and 400 m the town-centre.
Apartments with complete and comfortable furnishing, large balconies. Washing machine and dish machine, air
conditioning, Sat-TV, television set, safe,
intercom-system, outside washbasin on
the balconies. Closed garden. Garage
with numbered parking-ground.
B: Bedroom with double and single bed.
Living-room with divan-bed for one person. Kitchenette-corner. Bath with shower.
C1: 1 double-bedded room. 1 bedroom
with bunk bed. Living-room with armchair-bed for one person. Kitchenettecorner. Bath with shower.
C2: 1 double-bedded room. 1 three-bedded room. Living-room with divan-bed
for one person. Kitchenette-corner. Bath
with shower.
F
n.
11
Résidence avec 9 confortables appartements disposés sur trois étages, située
dans une tranquille zone résidentielle.
Environ 400 m du centre commercial de
Sabbiadoro et 550 m de la plage. Appartements avec belles terrasses; agencement confortable et complet. Machine à
laver et laveuse, air conditionné, Sat-télé,
télé, coffre-fort, interphone, lavoir dans
les terrasses. Jardin clôturé. Garage avec
emplacement voiture numéroté.
B: Chambre avec lit matrimoniale et lit
pour une personne. Séjour avec divan-lit
pour une personne. Coin cuisine. Salle de
bain avec douche
C1: 1 chambre avec lit matrimoniale.
1 chambre avec lits superposés. Séjour
avec fauteuil-lit pour une personne. Coin
cuisine. Salle de bain avec douche.
C2: 1 chambre avec lit matrimoniale.
1 chambre avec trois lits. Séjour avec
divan-lit pour une personne. Coin cuisine.
Salle de bain avec douche.
Reside
nz
a As
tr i d
Residenza Astrid
I
Situata in ottima posizione, a 350 metri dal
mare ed a 200 metri dal centro di Sabbiadoro. La residenza è composta da 12 appartamenti arredati in modo completo e
confortevole. Ogni appartamento dispone di ampie terrazze, citofono, antenna
satellitare, televisore, cassetta di sicurezza.
Parcheggio interno recintato con posto
macchina coperto e numerato.
(350 m)
Viale dei Pioppi, 7 - Lignano Sabbiadoro
D
Wohnkomplex mit 12 Wohnungen in günstiger Lage, ca. 350 m vom Strand entfernt
und ca. 200 m zur Ortsmitte von Sabbiadoro. Wohnungen mit breiten Balkons,
vollständig und sehr ansprechend eingerichtete. Telesatanlage, Fernseher, Safe,
Sprechanlage. Abgeschlossener Parkplatz
mit nummeriertem und überdachtem
Parken.
B1: Camera con letto matrimoniale e letto
singolo. Soggiorno con divano letto singolo. Angolo cottura. Bagno con doccia.
B1: Schlafzimmer mit Ehe- und Einzelbett.
Wohnraum mit Essplatz und mit Einzelbettcouch. Kochecke. Bad mit Dusche.
B2: Camera con letto matrimoniale e letto
singolo. Soggiorno con divano letto per
due persone. Angolo cottura o cucinino.
Bagno con doccia.
B2: Schlafzimmer mit Ehe- und Einzelbett.
Wohnraum mit Essplatz und Doppelbettcouch. Kochecke oder Kochnische. Bad
mit Dusche.
EN
Residence with 12 apartments in favourable position, 350 m from the beach and
200 m from town-centre. Apartments with
complete and comfortable furnishing.
Large balconies. Sat-TV, TV set, safe, intercom-system. Enclosed car-park with
numbered and covered parking-ground.
B1: Bedroom with double and single bed.
Living-room with divan-bed for one person. Kitchenette-corner. Bath with shower.
B2: Bedroom with double and single bed.
Living-room with divan-bed for two people. Kitchenette-corner. Bath with shower.
F
n.
12
Immeuble avec 12 appartements
en favorable position, environ 350 m
de la plage et 200 m du centre commercial de Sabbiadoro. Appartements avec agencements confortable et complet. Spacieuses terrasses.
Sat-télé, télé, coffre-fort. Interphone.
Parcage clôturé avec emplacement voiture couvert et numéroté.
B1: Chambre avec lit matrimoniale et lit
pour une personne. Séjour avec divan-lit
pour une personne. Coin cuisine. Salle de
bain avec douche.
B2: Chambre avec lit matrimoniale et lit
pour une personne. Séjour avec divanlit pour deux personnes. Coin cuisine ou
petite cuisine. Salle de bain avec douche.
Re s
iden
za
Luna
Residenza Luna
I
Complesso residenziale moderno situato
in ottima posizione centrale, a 50 metri
dal mare e a due passi dal centro di
Sabbiadoro. Gli appartamenti sono molto spaziosi, arredati in modo semplice e
completo, dispongono di ampie terrazze,
TV, citofono. Possibilità di posto auto.
B1: Camera con letto matrimoniale e
singolo. Soggiorno con divano letto per
due persone. Angolo cottura. Bagno con
doccia.
B2: Camera con letto matrimoniale e
singolo. Soggiorno con divano letto per
due persone. Angolo cottura. Bagno con
doccia. Appartamento rinnovato con TV,
aria condizionata e lavatrice.
Via Millefiori - Via Lilienfeld - Lignano Sabbiadoro
D
Wohnanlage in der Nähe der Zentrum. In
unmittelbarer Nähe des Strandes, ca. 50
m Wohnungen einfach jedoch komplett
eingerichtet, mit breiten Balkons wo kann
man auch essen. Fernseher, Sprechanlage. Zum teil mit Autoabstellmöglichkeit.
EN
Residence build in central position. Close
to the beach, 50 m, and to the Town-centre. Apartments with homely furnishing,
with large balconies, where can dine out.
T.V. Intercom-system. Partly with parking
possibility.
B1: Schlafzimmer mit Ehe- und Einzelbett. Wohnzimmer mit Doppelbettcouch,
Essplatz und Kochecke. Bad mit Dusche.
B1: Bedroom with double and single bed.
Living-room with divan-bed for two people. Kitchenette-corner. Bath with shower.
B2: Schlafzimmer mit Ehe- und Einzelbett. Wohnzimmer mit Doppelbettcouch,
Essplatz und Kochecke. Bad mit Dusche.
Renovierte Wohnung mit Fernseher, Klimaanlage und Waschmaschine.
B2: Bedroom with double and single bed.
Living-room with divan-bed for two people. Kitchenette-corner. Bath with shower.
Restructured apartment with Television
set, air conditioning air and washing machine.
(50 m)
F
n.
13
Bâtiment situé à 50 m de la plage et prés
du centre commercial. Appartements
spacieux avec ameublement simple mais
fonctionnel. Grandes terrasses. Télé. Interphone. En partie avec emplacement
de voiture.
B1: Chambre avec lit matrimoniale et lit
pour une personne. 1 chambre avec lit
matrimoniale et lit pour une personne.
Séjour avec divan-lit pour deux personnes.
Coin cuisine. Salle de bain avec douche.
B2: Chambre avec lit matrimoniale et lit
pour une personne. 1 chambre avec lit
matrimoniale et lit pour une personne.
Séjour avec divan-lit pour deux personnes.
Coin cuisine. Salle de bain avec douche.
Appartement rénové avec télé, air conditionné et machine à laver.
Reside
nz
a Lu
ngo
ma
re S
ab
bia
do
ro
Residenza Lungomare Sabbiadoro
I
Complesso situato direttamente sul Lungomare di Sabbiadoro e vicino alla zona
pedonale centrale. Ascensore, terrazze.
In parte con possibilità di posto auto condominiale.
C: Ampio e confortevole appartamento
situato al secondo piano composto da 1
camera da letto matrimoniale. 1 camera
con tre letti singoli. Soggiorno con angolo cottura separato. Bagno finestrato
con doccia. Terrazzo vista mare laterale,
lavatrice.
D
(0 m)
Via Adriatica, 43 - Lignano Sabbiadoro
Wohnhaus direkt gegenüber der
Strandpromenade. Innere Parkplatz.
Wohnungen einfach jedoch komplett
eingerichtet, mit breiten Balkons und
teilweise mit schöne Aussicht. Zentralisierte Fernsehanlage. Lift. Zum teil mit
Autoabstellmöglichkeit auf dem inneren
Grundstück.
C: Geräumige und komfortable
Wohnung, befindet sich im zweiten Stock.
1 Schlafzimmer mit Ehebett. 1 Dreibettzimmer. Wohnraum, Kochecke. Bad mit Dusche. Balkon mit Meerblick Chancen,
Waschmachine.
EN
Building placed directly on the seasideway and close to the pedestrian street.
With lift, centralized TV installation and
balconies. Partly with possibility of inside
parking-ground.
C: Large and comfortable apartment on
the second floor with 1 double beddedroom, 1 bedroom with three single beds,
living-room, kitchenette, bath with shower.
Balcony with a small view on the sea from
the south-west side, washing machine.
F
n.
14
Bâtiment située directement sur la promenade de la mer. Ascenseurs. Interphone.
Installation de télé centralisée. En partie
avec emplacement intérieur de voiture.
Parking: en partie avec possibilité d’espace de stationnement à l’intérieur.
C: Spacieux et confortable appartement
situé au deuxième étage. 1 chambre
avec lit matrimoniale. 1 chambre avec
trois lits. Séjour. Cuisine. Salle de bain avec
douche. Balcon avec opportunités de
vue sur la mer, machine à laver.
Re s
ide
nza
Rube
ns
Residenza Rubens
I
Immersa nel verde e nella tranquillità della
più elegante zona residenziale di Sabbiadoro. A 400 metri dal centro commerciale
ed a 500 metri dalla spiaggia. Moderno
complesso residenziale inserito in un parco
privato, con piscina recintata. Gli appartamenti sono spaziosi e confortevoli,
con arredamento moderno e con ampie
terrazze. Televisore, citofono. Autorimessa
con posto macchina numerato.
B: Camera con letto matrimoniale e singolo. Soggiorno con divano letto per due
persone. Cucinino. Bagno con doccia.
B1: Camera con letto matrimoniale e singolo. Soggiorno con divano letto per due
persone. Cucinino. Bagno con doccia,
aria condizionata.
(500 m)
Via delle Primule, 5 - Lignano Sabbiadoro
D
Modern Wohnkomplex in ruhigem Wohnviertel gebaut. 500 m vom Strand entfernt
und 400 m zur Ortsmitte. Großzügiger
Baumgesäumter Garten, mit Einfriedung.
Abgeschlossener Swimmingpool. Tiefgarage mit nummerierten Autoabstellplatz.
Geräumigen und sehr ansprechend
eingerichtete Wohnungen mit breiten
Balkons. Fernseher, Sprechanlage.
B: Schlafzimmer mit Ehe- und Einzelbett.
Wohnzimmer mit Essplatz und Doppelbettcouch. Kochnische. Bad mit Dusche.
B1: Schlafzimmer mit Ehe- und Einzelbett.
Wohnzimmer mit Essplatz und Doppelbettcouch. Kochnische. Bad mit Dusche.
Klimaanlage.
EN
Modern residence build in residential quiet
position. The beach is about 500 m from
here and 400 m the town-centre. Wide
wooded and closed garden with enclosed swimming pool. Garage with numbered parking-ground. Wide and comfortable apartments with large balconies.
Television set, intercom-system.
B: Bedroom with double and single bed.
Living-room with divan-bed for two people. Kitchenette. Bath with shower.
B1: Bedroom with double and single bed.
Living-room with divan-bed for two people. Kitchenette. Bath with shower. Air
conditioning.
F
n.
15
Moderne complexe bâti dans une tranquille zone résidentiel, il se trouve dans un
étendu jardin planté d’arbres, avec une
piscine clôture. 500 m de la plage et 400
m du centre commercial de Sabbiadoro.
Appartements spacieux et confortables
avec belles terrasses. Télé. Interphone.
Garage avec emplacement voiture
numéroté.
B: Chambre avec lit matrimoniale et lit
pour une personne. Séjour avec divan-lit
pour deux personnes. Petite cuisine. Salle
de bain avec douche.
B1: Chambre avec lit matrimoniale et lit
pour une personne. Séjour avec divan-lit
pour deux personnes. Petite cuisine. Salle
de bain avec douche. Air conditionné.
Villa Le
ti zi a
Chi
ara
Villa Letizia Chiara
I
Graziosa villetta composta da 4 appartamenti situata in posizione tranquilla, a
due passi dall’isola pedonale del centro
di Sabbiadoro ed a circa 150 metri dalla
spiaggia. Dotata di giardino e ampio parcheggio. Gli appartamenti sono arredati
con cura e confortevoli, dispongono di
terrazze, lavatrice e televisore, aria condizionata.
C: Appartamento composto da 1 camera matrimoniale una camera con due
letti singoli. Soggiorno con poltrona letto.
Angolo cottura. Terrazzo.
C1: 1 camera con letto matrimoniale. 1
camera con due letti singoli. Soggiorno
con divano-letto doppio. Angolo cottura.
Bagno con doccia. Terrazzo.
(200 m)
Via Marina, 9/11 - Lignano Sabbiadoro
D
Wohnanlage aus 4 Wohnungen, in unmittelbarer Nähe des Strandes, ca.150 m, in
günstiger zentraler Lage, wenige schritte
zur Haupteinkaufstraße mit Fußgängerzone. Komfortable Wohnungen mit modern
Einrichten, Waschmaschine, Fernseher,
Balkon, Klimaanlage.
C: 1 Schlafzimmer mit Ehebett. 1 Doppelzimmer. Wohnraum mit Schlafsessel,
Essplatz und Kochecke. Bad mit Dusche.
Balkon.
C1: 1 Schlafzimmer mit Ehebett. 1 Doppelzimmer. Wohnraum mit einzelner Bettcouch, Essplatz und Kochecke. Bad mit
Dusche. Balkon.
EN
Little house with 4 apartments close to
the shopping street but in quiet place
and 150 m from the beach. Comfortable
apartment with modern furnishing, washing machine, television set, air conditioning. Parking place. Garden. Balcony.
C: 1 double-bedded room. 1 bedroom
with 2 single beds. Living-room with divan
bed for 1 person. Kitchenette corner. Bath.
Balcony.
C1: 1 double-bedded room. 1 bedroom
with two single beds. Living-room with
divan-bed for two people. Bath with shower. Balkony.
F
n.
16
Immeuble de 4 appartements, en position
tranquille et optimale près du centre, où il
y a la zone piétonne, environ 150 m de la
plage. Appartements avec agencement
moderne, machine à laver, télé. Jardin/
cour clôturée avec emplacement voitures, air conditionné, terrasses.
C: 1 chambre avec lit matrimoniale. 1
chambre avec deux lits. Séjour avec fauteil-lit. Coin cuisine. Salle de bain avec
douche. Terrasse.
C1: 1 chambre avec lit matrimoniale.
1 chambre avec deux lits. Séjour avec
divan-lit pour une personne. Coin cuisine.
Salle de bain avec douche. Terrasse.
Vill
a
Fran
cesc
a
Villa Francesca
I
Residenza di quattro appartamenti situata
50 metri dalla spiaggia. Appartamenti
con arredamento semplice e completo.
Televisore, aria condizionata. Terrazzo.
Giardino/cortile recintato con parcheggio.
B: Camera con letto matrimoniale. Soggiorno con angolo cottura e divano letto
per una persona. Bagno con doccia.
(50 m)
Via Carinzia, 25 - Lignano Sabbiadoro
D
Wohnanlage aus 4 Wohnungen, ca. 50 m
vom Strand entfernt. Einfach jedoch kompletteingerichtete Wohnungen. Fernseher,
Klimaanlage. Balkons. Abgeschlossener
Garten/Hof mit Autoabstellplätzen.
B: Schlafzimmer mit Ehebett. Wohnzimmer
mit Koch-Ecke und Einzelbettcouch. Bad
mit Dusche.
EN
Apartments-house with 4 apartments, 50
m from the beach. Apartments with complete and comfortable furnishing. Television set, Air conditining. Balcony. Closed
garden/courtyard and parking-ground.
B: Double-bedded room. Living-room with
kitchenette-corner and divan-bed for one
person. Bath with shower.
n.
F
17
Immeuble de 4 appartements, à 50 m
de la plage. Appartements avec agencement simple mais fonctionnel. Télé,
air conditionné. Terrasse. Jardin/cour
clôturée avec emplacement voitures.
B: Chambre avec lit matrimoniale. Séjour
avec coin-cuisine et divan-lit pour une
personne. Salle de bain avec douche.
Reside
nz
a Lu
cern
a
Residenza Lucerna
I
Residenza situata a pochi passi dal mare
e nelle immediate vicinanze dei negozi.
Appartamenti arredati in modo moderno e confortevole. Ampie terrazze con
vista panoramica. Ascensore, televisore, cassetta di sicurezza, citofono, posti
macchina numerati e parzialmente in
autorimessa.
B: 1 camera con letto matrimoniale. Soggiorno con divano letto doppio. Angolo
cottura. Bagno con doccia, lavatrice, aria
condizionata.
C: Appartamento situato al piano attico
composto da 1 camera con letto matrimoniale, 1 camera con due letti singoli,
soggiorno con divano-letto doppio, angolo cottura, bagno con doccia. Terrazzo
vista mare.
(250 m)
Via Julia, 22/20 - Lignano Sabbiadoro
D
In unmittelbarer Nähe des Strandes. In
nächster Nähe befinden sich Lebensmittelgeschäfte u.s.w.. Moderne und geschmackvoll eingerichtete Wohnungen
mit breiten Aussichtsbalkons. Aufzüge,
Fernseher, Safe, Sprechanlage. Nummerierten Parkplätzen, innere Parkplatz oder
Tiefgarage.
B: 1 Schlafzimmer mit Ehebett. Wohnraum
mit Doppelbettcouch. Kochecke. Bad mit
Dusche, Waschmachine, Klimaanlage.
C: Dachwohnung mit 1 Schlafzimmer mit
Ehebett, 1 Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten, Wohnraum mit Doppelbettcouch,
Kochecke, Bad mit Dusche. Terrasse mit
Meerblick.
EN
Few steps from the beach. Stores near-by.
Apartments with modern and comfortable furnishing. Large balconies with panoramic view. Lift. TV set. Safe. Interphone.
Enclosed parking with numbered parkingground or garage.
B: 1 double-bedded room. Living-room
with divan-bed for two persons. Kitchenette-corner. Bath with shower, washing
machine, air conditioning.
C: Penthouse. Apartment with 1 bedroom
with double bed and 1 bedroom with two
single beds. Living-room with divan-bed
for two people. Kitchenette-corner. Bath
with shower. Large balcony with sea view.
F
n.
18
Deux pas de la plage, à la proximité‚ du
magasins. Appartements avec agencement modern et confortable. Spacieuses
terrasses avec vue panoramique. Ascenseur. Télé, coffre-fort. Interphone. Parcage clôture‚ avec emplacement voitures
numérote‚ ou garage.
B: 1 chambre avec lit matrimoniale. Séjour
avec divan-lit pour deux personnes. Coin
cuisine. Salle de bain avec douche, machine á laver, air conditionné.
C: Appartement attique avec 1 chambre
avec lit matrimoniale,1 chambre avec
deux lits, séjour avec divan lit pour deux
personnes, coin cuisine, salle de bain
avec douche. Terrasse avec vue sur la
mer.
Re s
iden
za
Europ
a
Residenza Europa
I
Residenza circondata da un ampio giardino privato e piscina recintata. Situata
in zona tranquilla, a due passi dalla laguna e nelle vicinanze dell’Arena Alpe
Adria, si trova a circa 800 metri dal mare
ed a 450 metri dal centro commerciale.
Gli appartamenti sono arredati in modo
completo e confortevole dispongono di
ampie terrazze. TV, citofono. Posto macchina numerato.
C: 1 camera con letto matrimoniale. 1
camera con due letti singoli. Soggiorno
con divano letto per due persone, angolo
cottura. Bagno con doccia. Ampio terrazzo. Appartamento con televisore.
(950 m)
Viale Europa, 28 - Lignano Sabbiadoro
D
Appartementanlage, mit großzügigen
grünen Garten und abgeschlossener
Swimmingpool. Befindet sich in der Nähe
von Arena Alpe Adria; ca. 800 m vom
Strand entfernt und ca. 450 m zu den
Geschäften. Wohnungen vollständig und
ansprechend eingerichtete mit breite
Balkons. Fernseher, Sprechanlage. Nummeriertem Autoabstellplatz.
C: 1 Schlafzimmer mit Ehebett. 1 Schlafzimmer mit zwei Betten. Wohnraum mit Kochecke. Bad mit Dusche. Breiten Balkon.
Wohnung mit Fernseher.
EN
Residence surrounded by a wide green
garden with enclosed swimming pool.
Built in the vicinity of the Lagoon and the
Arena Alpe Adria. The beach is about 800
m from here and 450 m the shop-centre.
Apartments with complete and comfortable furnishing and large balconies. TV set,
interphone. Numbered parking-ground.
C: 1 Double-bedded room. 1 bedroom
with two single beds. Living-room with
kitchenette-corner. Bath with shower.
Balcony. Apartment with Television set.
n.
F
19
Immeuble entourée d’un étendu et
verdoyant jardin avec piscine clôturé.
Complexe située à proximité de l’Arena
Alpe-Adria; 800 m de la plage et 450 du
centre commercial. Appartements avec
agencement confortable et complet.
Grandes terrasses. Télé, interphone. Emplacement voitures numéroté.
C: 1 chambre avec lit matrimoniale. 1
chambre avec deux lits. Séjour avec coin
cuisine. Salle de bain avec douche. Terrasse. Appartement avec télé.
Reside
nz
a An
na
Residenza Anna
I
Residenza di recente costruzione composta da 12 confortevoli appartamenti tutti
con arredamento moderno e completo.
Ogni appartamento dispone di terrazze
dov’è anche possibile pranzare. Televisore, citofono. Posto macchina numerato
coperto. Circa 950 metri dalla spiaggia e
600 metri dal centro commerciale.
(950 m)
Via Asti, 10 - Lignano Sabbiadoro
D
Zweigeschossiges Appartementhaus,
mit 12 eleganten Wohnungen. Breiten Balkons, wo kann man auch essen; vollständig und sehr ansprechend
eingerichtete Wohnungen. Fernseher,
Sprechanlage. Nummerierten Autoabstellplatz. Ca. 950 m vom Strand entfernt
und ca. 600 m zu den Geschäften.
B: Camera con letto matrimoniale. Soggiorno con divano-letto per due persone.
Angolo cottura. Bagno con doccia.
B: Wohnraum mit Doppelbettcouch. Kochecke. 1 Schlafzimmer mit Ehebett. Bad
mit Dusche.
C: Appartamento situato al piano terra composto da una camera con letto
matrimoniale, una camera con due letti
singoli. Soggiorno con angolo cottura. Bagno con doccia. Terrazzo e giardino privato. Aria condizionata, lavatrice, televisore.
C: Wohnung im Erdgeschoss. 1 Schlafzimmer mit Ehebett. 1 Schlafzimmer mit Zwei
Einzelbetten. Wohnzimmer mit Koch Ecke. Bad mit Dusche. Terrasse und privat
Garten. Klimaanlage, Waschmaschine,
Fernseher.
EN
Two-floors residence with 12 elegant
apartments. Complete and comfortable furnishing, large balconies, where
can dine out. TV set, intercom-system.
Numbered parking-ground. The beach is
about 950 m from here and 600 m to the
town-centre.
B: Living-room with double divan-bed.
Kitchenette-corner. 1 double-bedded
room. Bath with shower.
C: Apartment on the ground floor composed by a Double-bedded room, a bedroom wit two single bed, living room with
kitchenette-corner, bath with shower, terrace and private garden. Air conditioned,
washing machine, TV set.
F
n.
20
Résidence de deux étages avec 12
élégantes appartements. Appartements
avec belles terrasses, où on peut manger;
agencements confortable et complet.
Installation de télé centralisée, télé, interphone. Emplacement voiture numérotée. Environ 950 m de la plage et 600 m
du centre commercial.
B: Séjour avec divan-lit pour deux personnes. Coin cuisine. 1 chambre avec lit
matrimoniale. Salle de bain avec douche.
C: 1 chambre avec lit matrimoniale.
1 chambre avec deux lits. Séjour avec
coin cuisine. Salle de bain avec douche.
Terrasse et jardin clôturé, privé. Air conditionné, machine à laver, télé.
Re s
iden
za
Cless
idra
Residenza Clessidra
I
Residenza situata a Lignano Pineta in
zona tranquilla e ben servita, circondata
da un giardino con annesso parcheggio,
a 100 metri dal mare. Dotata di servizio di portineria, ascensori, TV, terrazze
panoramiche. Appartamenti spaziosi e
confortevoli.
C: Ampio e confortevole appartamento
dotato di una camera con letto matrimoniale, una camera con tre letti singoli, ampio soggiorno con poltrona letto,
cucina separata, due bagni di cui uno
con doccia. Terrazzo. Appartamento con
lavatrice.
(100 m)
Viale delle palme, 35 - Lignano Pineta
D
In günstiger Lage, in Lignano Pineta, in
unmittelbarer Nähe des Strandes, ca.
100 m Vollständig uns ansprechend
eingerichtete Wohnungen mit Balkon,
Fernseher, Lift, Reception, Garten mit
Parkplatz.
C: Geräumiger Wohnung mit 2 Schlafzimmer:1 Schlafzimmer mit Ehebett. 1
Dreibettzimmer. Breite Wohnraum mit
Schlafsessel. Köchnische. 2 Bäder, 1 mit
Dusche. Terrasse
EN
Few steps from the beach. Stores near-by.
Apartments with modern and comfortable furnishing. Apartments with balconies.
TV set. Lift. Reception. Interphone. Garden
with parking place.
C: Apartment with 2 bedrooms: 1 doublebedded room. 1 three-bedded room.
Living-room with arm-chair-bed for one
person. Kitchenette. 2 Baths, 1 with shower. Terrace.
F
n.
21
Deux pas de la plage, à la proximité‚ du
magasins. Appartements avec agencement modern et confortable. Appartements avec terrasses. Ascenseur. Télé,
Interphone. Jardin avec Parcage.
C: Apartement avec 2 chambre: 1 chambre avec lit matrimoniale. 1 chambre
avec trois lits. Séjour avec fauteuil-lit pour
une personne. Petite cuisine. 2 Salles de
bain, 1 avec douche.
Reside
nz
a Du
e To
rr i
Residenza Due Torri
I
Residenza immersa nel verde di Lignano Pineta, situata in splendida posizione
vicino alla spiaggia ed alle Terme. Servizio di portineria, ascensori, citofono,
TV, parcheggio condominiale recintato.
Appartamenti arredati in modo completo
e confortevole.
B: Camera con letto matrimoniale. Soggiorno con divano letto per due persone.
Piccola cucina. Bagno con doccia. Televisore, lavatrice, aria condizionata.
Terrazza panoramica, con vista mare
laterale.
(100 m)
Viale delle Terme, 6 - Lignano Pineta
D
In einem grünem Wohnviertel von Pineta,
unmittelbarer Nähe des Strandes und der
Thermen. Portier-Dienst, Aufzüge, Sprechanlage, Fernseher, Innere Parkplatz.
Vollständig und sehr ansprechend eingerichtete Wohnungen.
B: Schlafzimmer mit Ehebett. Wohnzimmer
mit Doppelbettcouch. Kochnische. Bad
mit Dusche. Fernsehe, Waschmaschine,
Klimaanlage. Wohnung mit Teil Meerblick.
EN
Builds in a green area in Lignano Pineta. Few steps from the beach and the
Thermal center. Reception service, lifts,
intercom-system, TV set, inside parkingground. Apartments with complete and
comfortable furnishing
B: Bedroom with double bed. Living-room
with divan-bed for two people. Kitchenette. Bath with shower. Television set, wash
machine, air conditioning. Apartment with
partial sea view.
F
n.
22
Bâtiment bâti dans une verdoyante zone
résidentiel, situé près de la plage et de
le Thermes. Conciergerie, ascenseurs,
interphone, télé, parcage clôturé. Appartements avec agencement confortable
et complet.
B: Chambre avec lit matrimoniale. Séjour
avec divan-lit pour deux personnes. Petite
cuisine. Salle de bain avec douche. Télé,
machine à laver, air conditionné. Appartement avec vue partial sur la mer.
Re s
iden
za
Aristo
n Palace
Residenza Ariston Palace
I
Condominio situato frontemare a Lignano
Pineta in zona verde e tranquilla. Dotato
di servizio di portineria, ascensori, zona di
parcheggio, terrazze panoramiche. Piccolo centro commerciale al piano terra.
Appartamenti spaziosi e confortevoli con
terrazze panoramiche.
D: Moderno ed elegante appartamento
situato al nono piano composto da ampio soggiorno con terrazzo fronte mare,
angolo cottura, 1 camera matrimoniale,
1 camera con tre letti, 1 camera singola,
1 bagno con doccia, 1 bagno con vasca.
Con climatizzatore, lavatrice e lavastoviglie, TV. Cassaforte.
Raggio di mezzodì - Arco della Vela
Lignano Pineta
D
Wohnhaus direkt gegenüber der
Strandpromenade in Lignano Pineta. Portier-Dienst, Hall, Sprechanlage, Aufzüge,
Parkplatz. Vollständig und sehr ansprechend eingerichtete Wohnungen. Terrassen mit Aussicht.
D: Wohnzimmer mit Koch-Ecke und Terrasse mit Meerblick. 1 Schlafzimmer mit Ehebett. 1 Schlafzimmer mit drei Einzelbett. 1
Schlafzimmer mit ein Einzelbett. 2 Bäder,
1 mit Dusche und 1 mit Badewanne. Klimaanlage, Waschmaschine, Spülmaschine, Fernseher. Safe.
(0 m)
EN
Residence placed directly on the seaside-way in Lignano Pineta. Reception
service, Hall, Lift, Interphone, Park place.
Apartments with complete and comfortable furnishing. Wide balconies with panoramic view.
D: Living-room with Kitchentte-corner and
Balcony with sea-view. 1 bed-rooms with
double bed. 1 bed-room with tree single
beds. 1 bed-room with one single bed . 2
baths 1 with shower and 1 bath with bathtub. Air conditioning. Washing machine.
Dishwasher, TV. Safe.
F
n.
23
Bâtiment située directement sur la promenade de la mer a Lignano Pineta.
Conciergerie, Hall, Ascenseurs, Interphone, Parcage. Appartements avec agencement modern et confortable. Grandes
terrasses avec vue panoramique.
D: Séjour avec coin-cuisine et terrasse
avec vue sur la mer. 1 chambres avec lit
matrimoniale. 1 chambre avec trois lits.
1 chambre avec un lit. 2 Salles de bain,
1 avec douche et 1 Salle de bain avec
baignoire. Air conditionné. Laveuse. Lavevaisselle, télé. Coffre fort.
Reside
nz
a Cr
ista
llo
Residenza Cristallo
I
Residenza situata sul lungomare di Lignano Sabbiadoro. Dotata di piscina per
adulti e per bambini, giardino, ascensori,
hall con telefoni, servizio di portineria,
antenna satellitare, televisore, citofono,
parcheggio condominiale. Appartamenti
con arredamento completo e confortevole. Ampi terrazzi con vista panoramica,
vista mare.
B: Appartamento bilocale. Soggiorno con
angolo cottura e divano letto per due
persone. Camera con letto matrimoniale
e singolo. Bagno con doccia.
Lungomare Trieste, 154 - Lignano Sabbiadoro
D
Wohnhaus direkt gegenüber der
Strandpromenade in Lignano Sabbiadoro.
Swimmingpool für Kindern und Erwachsene, Garten, Aufzügen, Hall mit Telefon,
Portier-Dienst, Telesatanlage, Fernseher,
Sprechanlage. Parkplatz. Vollständig und
sehr ansprechend eingerichtete Wohnungen. Terrassen mit Aussicht, mit Meer Blick
B: Zweizimmerwohnung. Wohnzimmer
mit Kochecke und Schlafcouch für zwei
Personen. Schlafzimmer mit Ehe- und Einzelbett. Bad mit Dusche.
EN
(0 m)
Residence placed directly on the seaside-way in Lignano Sabbiadoro. Swimming pool with Adults and children pools,
wide garden, lifts, Hall with telephone,
reception service, Sat-TV, television set,
interphone. Park place. Apartments with
complete and comfortable furnishing.
Wide balconies with panoramic and sea
view.
B: Two-rooms apartment. Living room with
kitchenette-corner and double divanbed. Bedroom with double and single
bed. Bath with shower.
n.
F
24
Bâtiment située directement sur la promenade de la mer a Lignano Sabbiadoro. Piscine pour adultes et pour enfants,
jardin, ascenseurs, hall avec téléphone,
conciergerie, Sat-télé, télé, interphone.
Appartements avec agencement modern et confortable. Grandes terrasses
avec vue panoramique et vue sur la mer.
B: Appartement avec deux pièce. Séjour
avec coin cuisine et divan-lit pour deux
personnes. Chambre avec lit matrimoniale et lit pour une personne. Salle de bain
avec douche.
Re s
iden
za
Las V
egas
Residenza Las Vegas
I
Residenza situata a Lignano Pineta, a 500
metri dal mare, dotata di servizio di portineria, ascensore, citofono, parcheggio.
Gli appartamenti sono spaziosi e confortevoli, dotati di arredamento moderno e
terrazze.
C: 1 camera con letto matrimoniale. 1
camera con due letti. Ampio soggiorno
con angolo cottura. Bagno con doccia.
Ampio terrazzo. Televisore, Lavatrice.
(500 m)
Via Centrale, 49 - Lignano Pineta
D
Wohnanlage in Lignano Pineta. Ca. 500
m vom Strand entfernt. Elegante und
geschmackvolle eingerichtete Wohnungen mit Balkons. Portierdienst. Aufzüge.
Sprechanlage. Innere Parkplatz.
C: 1 Schlafzimmer mit Ehebett. 1
Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten. Breiten Wohnraum mit Kochecke. Bad mit
Dusche. Breite Terrasse. Fernseher, Waschmaschine.
EN
Residence placed in Lignano Pineta,
about 500 m from the beach. Reception service, lift, intercom-system, parking-ground. Wide and comfortable
apartments with modern furnishing and
balconies.
C: 1 double-bedded room. 1 bedroom
with two beds. Wide living-room with
kitchenette-corner. Bath with shower.
Wide terrace. TV set. Washing machine.
F
n.
25
Immeuble en Lignano Pineta. Environ 500
m de la plage. Appartements élégants et
confortables avec spacieuses terrasses.
Conciergerie. Ascenseurs. Interphone.
Parking intérieur.
C: 1 chambre avec lit matrimoniaux. 1
chambre avec deux lits. Spacieux séjour
avec coin cuisine. Salle de bain avec
douche. Spacieuse terrasse. Télé, machine à laver.
Reside
nz
aM
ania
go
Residenza Maniago
I
Residenza situata in ottima posizione a pochi passi dal mare e dalla zona pedonale.
Gli appartamenti, con terrazzo, sono arredati in modo completo e confortevole.
B: Camera con letto matrimoniale e letto
a castello. Piccola cucina. Bagno con
doccia.
(50 m)
Via Paluzza, 10 - Lignano Sabbiadoro
D
Befindet sich in günstiger Lage. Wenige
schritte vom Strand und vom Zentrum mit
Fußgängerzone. Vollständig und ansprechend eingerichtete Wohnungen.
B: Schlafzimmer mit Ehebett und
Stockbett. Kochnische. Bad mit Dusche.
EN
Apartments-House in very good position.
Few steps to the beach and to the centre
with pedestrian street. Apartments with
complete and comfortable furnishing.
B: Bedroom with double bed and bunk
bed. Kitchenette. Bath with shower.
F
n.
26
Immeuble située Près de la plage et du
centre où il y a une zone piétonne. Appartements avec agencement confortable.
B: Chambre avec lit matrimoniale et lits
superposés. Petite cuisine. Salle de bain
avec douche.
Re s
iden
za
Visco
nt i
Residenza Visconti
I
In prossimità delle Darsena di Sabbiadoro
ed a circa 600 m dalla spiaggia. Appartamenti confortevoli con terrazze, televisore,
citofono. Parcheggio recintato.
C: 1 camera con letto matrimoniale. 1 camera con letto a castello. Soggiorno con
divano letto per due persone. Cucinino.
Bagno con doccia. Appartamento con
aria condizionata
Via Monte Ortigara, 3 - Lignano Sabbiadoro
D
Wohnanlage in der Nähe von Hafens in
Sabbiadoro und ca. 600 m vom Strand
entfernt. Wohnungen einfach jedoch
komplett eingerichtet mit Balkons, Fernseher, Sprechanlage. Abgeschlossener
Autoabstellplatz.
C: 1 Schlafzimmer mit Ehebett. 1 Schlafzimmer mit Etagenbett. Wohnraum mit Doppelbettcouch. Kochnische. Bad mit Dusche. Wohnung mit Klimaanlage.
EN
(600 m)
Apartments-House in the vicinity of the
harbours in Sabbiadoro and about 600 m
from the beach. Comfortable apartments
with balconies, television set, interphone.
Enclosed parking-ground.
C: 1 double-bedded room. 1 bedroom
with bunk bed. Living-room with divanbed for two people. Kitchenette. Bath with
shower. Apartment with air conditioning.
n.
F
27
Résidence située à proximité des ports
de Sabbiadoro et a environ 600 m de
la plage. Appartements avec terrasses,
ameublement simple mais fonctionnel,
télé, interphone. Emplacement voiture
clôturé.
C: 1 chambre avec lit matrimoniale. 1
chambre avec lits superposés. Séjour
avec divan lit pour deux personnes. Petite cuisine. Salle de bain avec douche.
Appartement avec air conditionné.
Villa D
o
ls o
Villa Dolso
I
Immobile situato in ottima posizione, a 350
metri dal mare ed a 200 metri dal centro
di sabbiadoro. La residenza è composta
da sette appartamenti arredati in modo
semplice. Parcheggio interno.
B1: 1 camera con letto matrimoniale e
due letti singoli. Piccola cucina. Bagno
con doccia.
B2: 1 brande camera con letto matrimoniale e due leti singoli. Soggiorno con
angolo cottura. Bagno con doccia. Piano
primo.
C: 1 camera con letto matrimoniale. 1 camera con tre letti singoli. Cucina. Bagno
con doccia. Piano primo.
(350 m)
Via dei Larici, 6/A - Lignano Sabbiadoro
D
Villa mit 7 Wohnungen in gunstiger Lage, ca. 350 m vom Strand entfernt und
ca. 200 m zur Ortsmitte, Einkaufstrasse,
von Sabbiadoro. Einfache eingerichtete
Wohnungen. Abgeschlossener Parkplatz.
B1: 1 Schlafzimmer mit Ehe-und zwei Einzelbett. Kleine Küche. Bad mit Dusche.
B2: 1 Breite Schlafzimmer mit Ehe-und zwei
Einzelbett. Wohnzimmer mit Kochecke.
Bad mit Dusche. Ersten stock.
C: 1 Schlafzimmer mit Ehebett. 1 dreibettzimmer. Kleine Küche. Bad mit Dusche. Ersten stock.
EN
Villa with 7 apartments in favourable position, 350 m from the beach and 200 m
from town-centre. Apartments with simple
furniture. Enclosed parking-ground.
B1: 1 bed-room with one double and
two single bed. Small kitchen. Bath with
shower.
B2: 1 spacious bed-room with one double and two single bed. Living-room with
kitchenette-corner. Bath with shower.
First floor.
C: 1 spacious bed-room with one double and two single bed. Living-room with
kitchenette-corner. Bath with shower.
First floor.
n.
F
28
Villa avec 7 appartements en favorable
position, environ 350 m. de la plage et 200
du centre commercial de Sabbiadoro.
Appartements avec agencements simple. Parcege clôturé.
B1: 1 chambre avec lit matrimoniale et
deux lits pour une personne. Petite cuisine.
Salle de bain avec douche.
B2: 1 chambre spacieuse avec lit matrimoniale et deux lits pour une personne.
Séjour avec coin cuisine. Salle de bain
avec douche. Premier étage.
C: 1 chambre avec lit matrimoniale.
1 chambre avec trois lits. Petite cuisine.
Salle de bain avec douche. Premier étage.
Re s
iden
za
S ha k
espeare
Residenza Shakespeare
I
Residenza situata a Lignano Riviera, a 500
metri dalla spiaggia, dotata di piscina,
ascensore, citofono. Appartamenti con
arredamento moderno e confortevole;
con balconi.
A: Ampio monolocale per quattro persone, con 2 divani letto doppi. Angolo
cottura. Bagno con doccia. Balconi.
B: 1 camera con letto a castello. Soggiorno con angolo cottura e divano letto
matrimoniale. Bagno con doccia. Ampio
terrazzo.
(500 m)
Calle Shakespeare, 10/12 - Lignano Riviera
D
Wohnanlage in Lignano Riviera. Ca. 500
m vom Strand entfernt. Vollständig und
sehr ansprechend eingerichtete Wohnungen mit Balkons. Sprechanlage. Aufzug.
Swimmingpool.
EN
Residence in Lignano Riviera, about 500
m from the beach. Apartments with complete and comfortable furnishing with balconies. Interphone. Lift. Swimming pool.
A: Geräumig 1 Zimmer-Wohnung mit
Schlaf- und Kochgelegenheit für vier Personen. Zwei Doppelbettcouch, je für zwei
Personen. Bad mit Dusche. Balkons.
A: Large Dinning-bed-room with kitchenette-corner and bath with shower.
Apartment for four people, with two
double-divan-beds each for two people.
Balconies.
B: 1 Schlafzimmer mit Stockbett.
Wohnraum mit Kochecke und Doppelschlafcouch. Bad mit Dusche. Breiten
Balkons.
B: 1 bedroom with bunk bed. Living-room
with kitchenette-corner and divan-bed
for two people. Bath with shower. Wide
Balcony.
F
n.
29
Résidence située a Lignano Riviera, environ 500 m de la plage. Appartements
avec agencement modern et confortable, avec terrasses, interphone. Ascenseurs. Piscine.
A: Pièce de séjour-chambre avec coin
cuisine et salle de bain avec douche. Appartement pour quatre personnes avec
deux divan-lit chacun pour deux personnes. Terrasses.
B: 1 chambre avec lits superposés. Séjour
avec coin cuisine et divan-lit pour deux
personnes. Salle de bain avec douche.
Belles terrasses.
Reside
nz
a Tin
tore
tt o
Residenza Tintoretto
I
Residenza situata a Lignano Pineta a 350
metri dalla spiaggia. Tutti gli appartamenti
sono arredati in modo completo e confortevole. Dispone di parcheggio, citofono.
B: Camera con letto matrimoniale e letto
singolo. Soggiorno con divano letto per
due persone. Angolo cottura. Bagno con
doccia. Televisore, Lavatrice.
(350 m)
Via della Tortora, 11 - Lignano Pineta
D
Wohnkomplex in Lignano Pineta. Ca. 350
m vom Strand entfern. Vollständig und
sehr ansprechend eingerichtete Wohnungen mit Parkplatz, Sprechanlage.
B: Schlafzimmer mit Ehe- und Einzelbett.
Wohnraum mit Essplatz und mit Doppelterbettcouch. Kochecke. Bad mit Dusche.
Fernseher, Waschmachine.
EN
Residence in Lignano Pineta. About 350 m
from the beach. Apartments with complete and comfortable furnishing, intercomsystem. Parking ground.
B: Bedroom with double and single bed.
Living-room with divan-bed for two people. Kitchenette-corner. Bath with shower.
TV set, wash machine.
n.
F
30
Immeuble in Lignano Pineta. Environ
350 m de la plage. Appartements avec
agencements confortable et complet.
Interphone. Parcage clôture.
B: Chambre avec lit matrimoniale et lit
pour une personne. Séjour avec divan-lit
pour deux personnes. Coin cuisine. Salle
de bain avec douche. Télé, machine à
laver.
Vill
a
Butt
erfly
Villa Butterfly
I
Bungalow di due appartamenti situato a
pochi passi dal centro di Lignano Pineta
ed a 400 metri dalla spiaggia. Appartamenti arredati in modo semplice e completo. Giardino. Posto auto.
B: Camera con letto matrimoniale e letto
a castello. Soggiorno con angolo cottura.
Bagno con doccia.
(400 m)
Arco della Tartana, 4 - Lignano Pineta
D
Bungalow mit 2 Wohnungen in Lignano
Pineta. Im Stadtzentrum und ca. 400 m
vom Strand entfernt. Wohnung einfach,
jedoch komplett eingerichtet. Garten.
Innere Parkplatz.
B: Schlafzimmer mit Ehebett und Stockbett. Wohnraum mit Kochecke. Bad mit
Dusche.
EN
Bungalow with 2 apartments in Lignano
Pineta. Few steps from the centre and
400 m from the beach. Apartments with
homely furnishing. Garden. Enclosed parking-ground.
B: Bedroom with double bed and one
bunk bed. Living-room with kitchenette
corner. Bath with shower. Little private
garden.
n.
F
31
Bungalow avec 2 appartements en Lignano Pineta. A deux pas du centre et
400 m de la plage. Appartements avec
agencements simple mais fonctionnel.
Jardin. Parcage intérieur.
B: Chambre avec lit matrimoniale et lits
superposés. Séjour avec coin cuisine. Salle
de bain avec douche.
Villa Er
i
ann
Villa Eriann
I
Residenza situata a Lignano Pineta a 250
metri dalla spiaggia. La residenza è composta da 8 appartamenti arredati in modo completo e confortevole, con balconi,
televisore, giardino, parcheggio coperto.
C: 1 camera con letto matrimoniale. 1 camera con due letti singoli (o matrimoniale). Soggiorno con divano letto per due
persone. Cucinino. Bagno con doccia.
Aria condizionata.
(250 m)
Arco Della Luna, 12 - Lignano Pineta
D
Wohnkomplex mit 8 Wohnungen in Lignano Pineta. Ca. 250 m vom Strand entfernt.
Vollständig und sehr ansprechend eingerichtete Wohnungen mit Balkons, Fernseher, Garten, Überdachte Parkplätze.
C: 1 Schlafzimmer mit Ehebett. 1 Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten (oder Ehebett). Wohnraum mit Essplatz und mit
Doppelterbettcouch. Kochnische. Bad mit
Dusche. Klimaanlage.
EN
Residence with 8 apartments in Lignano
Pineta. About 250 m from the beach.
Apartments with complete and comfortable furnishing, balconies, TV set, garden,
covered parking-ground.
C: 1 Double-bedded room. 1 Twin-bedded room (or double bed). Living-room
with divan-bed for two people. Kitchenette. Bath with shower. Air conditioning.
n.
F
32
Immeuble avec 8 appartements en Lignano Pineta. Environ 250 m de la plage. Appartements avec agencements confortable et complet, terrasses, télé, jardin,
parcage couvert.
C: 1 chambre avec lit matrimoniale. 1
chambre avec deux lits (ou matrimoniale). Séjour avec divan-lit pour deux
personnes. Petite cuisine. Salle de bain
avec douche. Air conditioneé.
Vill
a
Mia
Villa Mia
I
ituata in splendida posizione centrale,
ma tranquilla. A due passi dalla zona
commerciale e pedonale serale ed a 200
metri dalla spiaggia.Residenza composta
da 3 appartamenti, con terrazza. Arredamento semplice e completo, televisore e
cassetta di sicurezza. Posto auto riservato.
B: Camera con letto matrimoniale e letto
singolo. Soggiorno con un posto letto
supplementare. Angolo cottura. Bagno
con doccia.
D: Appartamento su due piani con scala
interna, giardinetto ad uso esclusivo con
gazebo. Piano terra: camera con due letti, soggiorno con angolo cottura, bagno
con doccia. Piano primo: 1 camera con
letto matrimoniale, 1 camera con letto
singolo, bagno con doccia, balcone.
(200 m)
Via Marina, 13-17 - Lignano Sabbiadoro
D
In günstiger zentraler, aber ruhiger, Lage.
Wenige schritte zur Haupteinkaufstraße
mit Fußgängerzone am Abend und nur
200 m vom Strand entfernt. Residenz aus
3 Appartements mit Terrasse; einfach jedoch kompletteingerichtete Wohnungen,
Fernsehe und Safe. Eigenen Parkplatz.
B: Schlafzimmer mit Ehebett und Einzelbett. Wohnzimmer mit Essplatz und zusätzlich Bett, Koch-Ecke. Bad mit Dusche.
D: Zwei-ebenen Wohnung mit Innentreppe, klein Privatgarten mit Gazebo. Erdgeschoss: Schlafzimmer mit Ehebett, Wohnzimmer mit Koch-Ecke, Bad mit Dusche.
Erste Stock: 1 Doppel- und 1 Einzelzimmer,
Bad mit Dusche, Balkon.
EN
In a first-class central, but quiet, position.
Few steps to the centre and evening
pedestrian street, about 200 m from the
beach. Residence with 3 apartments with
balcony; homely furnishing, television set,
safe. Reserved park place.
B: Bedroom with double and single bed.
Living–room with kitchenette-corner and
supplemental bed. Bath with shower.
D: Two-floors apartment with inside stairs
and private little garden with gazebo. First
floor (ground floor): 1 twin-bedded room,
living-room with kitchenette-corner, bath
with shower. Second floor (first floor): 1
Double-bedded room, 1 single bedroom,
bath with shower, balcony.
n.
F
33
En position tranquille et optimale près
du centre, où pendant la soirée il y a
une zone piétonne, environ 200 m de la
plage. Résidence avec 3 appartements
avec terrasse, ameublement simple mais
fonctionnel, télé, coffre. Emplacement
voiture réservée.
B: Chambre avec lit matrimoniale et lit
pour une personne. Séjour avec coin
cuisine et lit supplémentaire pour une
personne. Bain avec douche.
D: Appartement sur deux étages avec
escaliers intérieurs, petite jardin privé avec
gazebo. Rez-de-chaussée: 1 chambre
avec deux lits, séjour avec coin cuisine,
salle de bain avec douche. Premier
étage: 1 chambre avec deux lits et 1
chambre aven 1 lit, salle de bain avec
douche, terrasse.
Villa O
l
iva
Villa Oliva
I
Residenza di 9 appartamenti situata a
pochi passi dal centro ed a 300 metri
dalla spiaggia, dotata di piccolo giardino.
Televisore. Appartamenti confortevoli con
terrazza o balcone; posto auto numerato.
B1: Camera con letto matrimoniale e
poltrona letto. Soggiorno-cucina con
divano-letto singolo. Bagno con doccia.
(Piano terra)
B2: Camera con letto matrimoniale e
singolo. Soggiorno con divano letto per
due persone. Angolo cottura. Bagno con
doccia. Piccolo balcone.
B3: Camera con letto matrimoniale e singolo. Soggiorno con divano letto per due
persone. Angolo cottura. Terrazzo. Bagno
con doccia/wc, appartamenti con uno o
due bagni.
(300 m)
Via Cividale, 26 - Lignano Sabbiadoro
D
Wohnanlage aus 9 Wohnungen, in unmittelbarer Nähe des Stadtzentrum und
ca. 300 m vom Strand entfernt. Garten.
Fernseher. Wohnliche Wohnungen mit
Balkon; Nummerierten Parkplatz.
B1: Schlafzimmer mit Ehebett und Schlafsessel. Küche mit Einzelbettcouch. Bad mit
Dusche. (Parterre – Erdgeschoss).
B2: Schlafzimmer mit Ehebett und Einzelbett. Wohnraum mit Essplatz und Doppelbettcouch. Kochecke. Bad mit Dusche.
Kleinen Balkon.
B3: Schlafzimmer mit Ehebett und Einzelbett. Wohnzimmer mit Doppelbettcouch.
Koch-Ecke. Terrasse. Bad mit Dusche/Wc,
Wohnungen mit ein oder zwei Bäder.
EN
Apartments-house with 9 flats. Few steps
from the town-centre and 300 m from
the beach. Little Garden. Television set.
Comfortable apartments with balconies
and numbered parking-ground.
n.
F
34
mmeuble de 9 appartements, située à la
proximité du centre de la ville et à 300 m
de la plage. Jardin. Télé Appartements
confortables avec balcon. Parcage numéroté.
B1: Bedroom with one double bed and
one arm-chair-bed for one person. Kitchen with divan-bed for one people. Bath
with shower. (Ground floor).
B1: Chambre avec lit matrimoniale et fauteuil-lit pour une personne. Cuisine avec
divan-lit pour une personne. Salle de bain
avec douche. (Rez-de-chaussée).
B2: Bedroom with double and single bed.
Living-room with divan-bed for two people. Kitchenette-corner. Little balcony.
B2: Chambre avec lit matrimoniale et fauteuil-lit pour une personne. Cuisine avec
divan-lit pour deux personnes. Salle de
bain avec douche. Petite balcon.
Bath with shower and wc, apartments with
one or two baths.
B3: Bedroom with double and single bed.
Living-room with divan-bed for two people. Kitchenette-corner. Bath with shower.
Little balcony.
B3: Chambre avec lit matrimoniale et lit
pour une personne. Séjour avec divan-lit
pour deux personnes. Coin-cuisine. Terrasse. Salle de bain avec douche et wc,
appartements avec un ou deux salles
de bain.
Vill
a
Elia
na
Villa Eliana
I
Graziosa villetta bifamiliare immersa nel
verde a Lignano Pineta e situata a due
passi dalla spiaggia (100 metri circa).
Appartamento al piano terra arredato
in modo completo e confortevole con
giardino ad uso esclusivo, posto auto
riservato.
C: 1 camera con letto matrimoniale. 1
camera con letto singolo. Soggiorno con
divano letto per una persona. Piccola
cucina separata. Bagno con doccia.
Appartamento con televisore.
(100 m)
Via delle Dune, 33 - Lignano Pineta
D
Kleine Villa mit 2 Wohnungen in Lignano
Pineta. Ca. 100 m vom Strand entfernt.
Geschmackvoll eingerichtete Wohnungen. Privat Gartenteil, Parkplatz reserviert.
C: 1 Schlafzimmer mit Ehebett. 1 Schlafzimmer mit Einzelbett. Wohnraum mit Einzelschlafcouch. Kleine Küche mit Essplatz.
Bad mit Dusche. Fernseher.
EN
Little Villa with 2 apartments placed in
Lignano Pineta. About 100 m from the
beach. Apartments at the ground floor
with complete and comfortable furnishing; private garden, private park place.
C: 1 double bedded room. 1 bedroom
with single-bed. Living-room with divan
bed for 1 person. Kitchenette. Bath with
shower. Wide balcony. Television set.
n.
F
35
Petite Villa avec 2 appartements en Lignano Pineta. Environ 100 m de la plage.
Appartements avec agencements
confortable; jardin privée, emplacement
voiture privée.
C: 1 chambre avec lit matrimoniale. 1
chambre avec un lit pour une personne.
Petite séjour avec divan-lit pour une personne. Petite cuisine. Salle de bain avec
douche. Télé.
Reside
nz
a Sc
hub
ert
Residenza Schubert
I
(100 m)
V.le della Musica - C.le Schubert - Lignano Riviera
Residenza turistica in zona tranquilla, circondata da ampio parco con piscina;
a 100 metri dalla spiaggia. Dotata di
ascensore, citofono, Televisore. Terrazzi.
Parcheggi numerati. Piscina.
B: Moderno ed elegante appartamento,
Camera da letto matrimoniale, soggiorno
con divano letto matrimoniale, angolo
cottura, bagno con doccia. Lavatrice. TV.
Aria condizionata.
D
Touristische Wohnungen in einer ruhigen
Gegend und in einem grünem Wohnviertel von Pineta, unmittelbarer Nähe
des Strandes, 100 m Vollständig und sehr
ansprechend eingerichtete Wohnungen.
Sprechanlage, Aufzüge, Pool, Innere und
numeriertem Parkplatz. Balkons.
B: Moderne und elegante Wohnung.
Schlafzimmer mit Ehebett. Wohnzimmer
mit Doppelbettcouch. Koch-ecke. Bad
mit Dusche. Fernseher und Waschmaschine. Klimaanlage. Balkons.
EN
Tourist residences Build in a quiet and
green area in Lignano Pineta. Few steps
from the beach 100 m Intercom-system,
lifts, swimming pool, inside and numbered
parking-ground. Balcony.
B: Modern and stylish apartment Bedroom with double bed. Living-room with
divan-bed for two people. Kitchenettecorner. Bath with shower. Television set
and wash machine. Air conditioned. Balconies.
F
n.
36
Bâtiment bâti dans une verdoyante zone
résidentiel, situé près de la plage 100 m
Interphone, ascenseurs, piscine, parcage
clôturé et numéroté. Terrasses.
B: Appartements avec agencement moderne. Chambre avec lit matrimoniale.
Séjour avec divan-lit pour deux personnes.
Coin cuisine. Salle de bain avec douche.
Télé et machine à laver. Air conditionné.
Terrasses.
Re s
iden
za
Alto A
dige
Residenza Alto Adige
I
Residenza situata a circa 900 metri dalla
spiaggia. Appartamenti spaziosi e confortevoli con ampie terrazze, posto auto
numerato, televisore, citofono.
C: 1 camera con letto matrimoniale. 1
camera con due letti singoli. Soggiorno
con divano-letto doppio. Angolo cottura.
Bagno con doccia.
(900 m)
Via Adige, 10 - Lignano Sabbiadoro
D
Wohnhaus ca. 900 m vom Strand entfernt.
Wohnliche Wohnungen mit breiten Terrasse, Nummerierten Parkplatz, Fernseher,
Sprechanlage.
C: 1 Schlafzimmer mit Ehebett. 1 Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten. Wohnraum
mit Doppelbettcouch. Kochecke. Bad
mit Dusche.
EN
Residence placed directly at 900 m from
the beach. Comfortable apartments
with large balconies, numbered parkingground, TV set, intercom-system.
C: Double-bedded room. 1 bedroom with
two single beds. Living-room with divanbed for two people. Bath with shower.
n.
F
37
Immeuble située à 900 m de la plage.
Appartements confortables avec terrasse.
Parcage numéroté. Télé. Interphone.
C: 1 chambre avec lit matrimoniale. 1
chambre avec deux. Séjour avec divan-lit
pour deux personnes. Coin cuisine. Salle
de bain avec douche.
Reside
nz
a To
lme
zz o
Residenza Tolmezzo
I
Complesso situato sull’asse commerciale
di Lignano Sabbiadoro, in piena zona pedonale serale, a pochi passi dalla spiaggia (100 m). Appartamenti con terrazze,
Dispone di impianto citofonico, TV, lavatrice, ascensore, posto auto numerato.
B: Appartamento confortevole composto da camera da letto matrimoniale,
soggiorno con divano letto matrimoniale, angolo cottura, bagno con doccia,
ascensore. Appartamento con climatizzatore. Due terrazze.
(100 m)
Via Tolmezzo, 33 - Lignano Sabbiadoro
D
Im Stadtzentrum mit abendlicher Fußgängerzone. In unmittelbarer Nähe des
Strandes, ca. 100 m. Wohnungen mit
Balkons. Wohnungen mit Sprechanlage,
Fernseher, Washmachine. Aufzug. Parkplatz mit nummeriertem Parkplatzen.
B: 1 Schlafzimmer mit Ehebett. Wohnraum mit Essplatz und Doppelbettcouch.
Koch-ecke. Bad mit Dusche. Fernseher.
Klimaanlage. Mit Klimaanlge. 2 Balkons.
EN
Residence in first-class central position
with evening pedestrian street. Close to
the beach, 100 m. Apartments with balconies. Apartments with television set, wash
machine, video-intercom-system. Lift.
parking with numbered parking-ground.
B: 1 bed-room with double. Living-room
with divan-bed for two people. Kitchenette. Bath with shower. Air conditioning.
2 Balconies.
F
n.
38
Résidence en optimale position dans
le centre de la ville où il y a une zone
piétonne pendant la soirée. A proximité
de la plage, 100 m. Appartements avec
ameublement confortable. Belles terrasses Télé, machine à laver, interphone
vidéo. Ascenseur. Emplacement voitures
numéroté.
B: Chambre avec lit matrimoniale. Séjour
avec divan lit pour deux personnes. Petite
cuisine. Salle de bain avec douche. Air
conditionné. 2 terrasses.
Re s
iden
za
La Du
na
Residenza La Duna
I
Moderno residence situato a Lignano
Sabbiadoro nelle immediate vicinanze
della spiaggia. E’ dotato di ampio parco
privato con piscina, ampia hall con servizio di portineria, 4 ascensori, citofono,
parcheggio condominiale. Appartamenti
con terrazzo, arredati in modo confortevole.
A: Monolocale arredato in modo semplice e completo con divano letto per due
persone e poltrona letto singola. Angolo
cottura. Bagno con doccia. Terrazzo lato
piscina.
(100 m)
Via Tirolo, 6 - Lignano Sabbiadoro
D
Wohnhaus in unmittelbarer Nähe des
Strandes. Eingezäunte, baumbepflanzter Garten. Swimmingpool mit Kinderbecken. Hall und Portierdienst. Vier Aufzüge. Sprechanlage. Innerer Parkplatz.
Wohnungen mit Balkons, vollständig und
ansprechend eingerichtete.
A: Ein-Zimmer-Wohnung mit Schlaf- und
Kochgelegenheit; einfach jedoch komplett eingerichtet. Ein Doppelbettcouch
und ein Schlafsessel. Kochecke. Bad mit
Dusche. Balkon.
EN
Residence close to the beach. Wooded
and closed garden. Swimming pool with
children-pool. Hall and Reception service.
Four lifts. Intercom-system. Inside parkingground. Apartments with balconies, complete and comfortable furnishing.
A: Dinning-bed-room with kitchenette
corner, homely and complete furnishing.
Divan-bed for two people and one armchair-bed. Kitchenette-corner. Bath with
shower. Balcony.
n.
F
39
Bâtiment situé à proximité de la plage.
Jardin clôturé planté d’arbres. Piscine
avec enfants-pool. Hall et Conciergerie.
Quatre ascenseurs. Interphone. Parking
intérieur. Appartement avec terrasse,
agencement confortable et complet.
A: Pièce de séjour-chambre avec coin
cuisine. Agencement simple mais fonctionnel. Un divan-lit pour deux personnes
et un fauteuil-lit. Salle de bain avec
douche. Terrasse.
Villa El
e
na
Villa Elena
I
Residenza situata in splendida posizione
centrale, ma tranquilla, a pochi passi
dal mare (50 m), e dal centro. Dispone
di parcheggio e ascensore. Tutti gli appartamenti sono spaziosi e confortevoli,
dotati di terrazza, impianto TV satellitare,
televisore e cassetta di sicurezza.
A: Monolocale composto da soggiorno
con divano letto per due persone e letto
singolo supplementare. Angolo cottura.
Bagno con doccia.
B: Camera con letto matrimoniale. Soggiorno con divano letto doppio. Angolo
cottura. Bagno con doccia.
C: 1 camera con letto matrimoniale. 1
camera con due letti singoli o un letto a
castello. Soggiorno con divano-letto doppio. Angolo cottura. Bagno con doccia.
(50 m)
Via del Bosco, 10 - Lignano Sabbiadoro
D
In günstiger zentraler Lage, in unmittelbarer Nähe des Strandes, ca. 50 m Vollständig uns ansprechend eingerichtete
Wohnungen mit Balkon, Zentralisierte Satanlage, Fernseher, Safe. Lift. Parkplatz.
A: Ein-Zimmer-Wohnung mit Schlaf- und
Kochgelegenheit. Eine Doppelbettcouch
und ein Zusätzlich Einzelbett. Kochecke.
Bad mit Dusche.
B: Schlafzimmer mit Ehebett. Wohnraum
mit Doppelbettcouch. Kochecke. Bad
mit Dusche.
C: 1 Schlafzimmer mit Ehebett. 1 Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten oder mit
Etagenbett. Wohnraum mit Doppelbettcouch. Kochecke. Bad mit Dusche.
EN
In central but quiet position, close to the
beach (50 m) and to the centre. Apartments with complete and comfortable
furnishing; balconies, centralized Sat-TV
installation, television set, safe. Lift. Parking-ground.
A: Dinning-bed-room with kitchenette
corner. One divan-bed for two people
and supplemental bed for one person.
Kitchenette-corner. Bath with shower. .
B: Double-bedded room. Living-room with
divan-bed for two people. Kitchenettecorner. Bath with shower.
C: 1 double-bedded room. 1 bedroom
with two single beds or a bunk bed. Livingroom with divan-bed for two people. Bath
with shower.
F
n.
40
Près du centre et a 50 m de la plage.
Bâtiment élégant avec terrasses. Appartements avec agencement confortable
et complet; installation centralisée de Sattélé, télé, coffre-fort. Ascenseur. Parcage.
A: Pièce de séjour-chambre avec coin
cuisine. Un divan-lit pour deux personnes
et un lit supplémentaire pour une personne. Salle de bain avec douche.
B: Chambre avec lit matrimoniale. Séjour
avec divan-lit pour deux personnes. Coin
cuisine. Salle de bain avec douche.
C: 1 chambre avec lit matrimoniale. 1
chambre avec deux lits o lits superposés.
Séjour avec divan-lit pour deux personnes.
Coin cuisine. Salle de bain avec douche.
Re s
iden
za
Giulia
na
Residenza Giuliana
I
Immersa nel verde e nella tranquillità di
Lignano Pineta si trova a circa 900 metri
dalla spiaggia, con negozi nelle immediate vicinanze. E’ costituita da 2 palazzine di
8 appartamenti circondate da un ampio
giardino con piscina. Gli appartamenti,
dislocati al piano rialzato e al primo piano,
sono arredati in modo moderno e confortevole, dispongono di ampie terrazze,
attrezzate con tavoli e sedie per l’esterno,
impianto TV satellitare, televisore, cassetta
di sicurezza. Posti auto coperti e scoperti.
C: 1 camera con letto matrimoniale e letto singolo. 1 camera con due letti singoli.
Soggiorno con angolo cottura. Bagno
con doccia.
(900 m)
Via dei Pini, 25 A-B - Lignano Pineta
D
Zwei zweigeschossige Appartementhaus,
je. mit 8 eleganten Wohnungen, liegen in
einem grünem Wohnviertel von Pineta,
ca. 900 m vom Strand entfernt, Lebensmittelgeschäfte u.s.w., befinden sich, in
nächster Nähe. Wohnungen mit breiten
Balkon. Vollständig und sehr ansprechend
eingerichtete Wohnungen mit Zentralisierte Satanlage, Fernseher, Safe. Abgeschlossener Garten, Pool, Parkplatz auch
mit überdachtem Parken.
C: 1 Schlafzimmer mit Ehe- und Einzelbett.
1 Schlafzimmer mit zwei Betten. Wohnraum mit Kochecke. Bad mit Dusche.
EN
Two residences each with 8 elegant
apartments, builds in a green residential
position in Lignano Pineta. The beach is
about 900 m from here but with stores
near-by. Apartments with complete and
comfortable furnishing, large balconies,
centralized Sat-TV installation, television
set, safe. Closed garden, enclosed swimming pool, Parking-ground with covered
park too.
C: 1 bedroom with double bed and a single bed. 1 twin-bedded room. Living-room
with kitchenette-corner. Bath with shower.
F
n.
41
Deux Résidences de deux stages, chacun,
avec 8 élégants appartements; bâti dans
une verdoyante zone résidentiel. Environ
900 m de la plage mais avec magasins à
la proximité. Appartements avec agencement confortable et complet, belles terrasses, installation centralisée de Sat-télé,
télé, coffre-fort. Jardin clôturé, piscine
clôturé, parcage avec aussi des emplacement voiture couverte.
C: 1 chambre avec lit matrimoniale et
lit pour une personne. 1 chambre avec
deux lits. Séjour avec coin cuisine. Salle
de bain avec douche.
Regolamento
(Estratto)
I
Prenotazioni - Le prenotazioni degli alloggi diventano impegnative per l’Impresa Turistica solo dopo
l’accettazione della caparra, pari a non meno del 30% dell’importo concordato per l’intero periodo di
locazione Nel computo dei periodi di affittanza il numero delle giornate è pari a quello dei pernottamenti.
Prezzi - Il prezzo convenuto comprende l’alloggio in buono stato d’uso, completo di mobilio, batteria
da cucina, posaterie, stoviglie, fornello, frigorifero, coperte e cuscini, il normale consumo di gas, acqua
calda e fredda, energia elettrica, pulizia finale, imposte e provvigioni, nonché l’assicurazione di un pronto
intervento per le piccole manutenzioni. Il prezzo non comprende: lenzuola, tovaglie e tovaglioli, biancheria
in genere ed assicurazioni.
Disponibilità dell’alloggio - L’alloggio é messo a disposizione tra le ore 16.00 e le ore 19.00 del giorno di
arrivo e deve essere lasciato libero entro le ore 09.30 del giorno di partenza. Arrivi e partenze fuori da tali
orari richiedono preventivi accordi. Il cliente che non occuperà l’alloggio prenotato entro le ore 18.00 del
giorno successivo alla data di arrivo stabilita, senza averne data tempestiva comunicazione, s’intende
come rinunciatario e l’Impresa Turistica sarà libera di trattenere la caparra e disporre dell’alloggio. In caso
di ritardato arrivo o di partenza anticipata non è dovuto alcun rimborso.
Modalità - L’ospite per poter prendere possesso dell’alloggio, deve fornire i documenti e versare il saldo
dell’importo pattuito, dichiarare il numero e le generalità delle persone che occuperanno l’alloggio.
Cauzione - E’ normalmente richiesta una cauzione a garanzia della buona conservazione dei locali e
dell’attrezzatura.
Responsabilità - L’Impresa Turistica è sollevata da ogni responsabilità per eventuali ammanchi di effetti
e beni di valore o denaro del conduttore, tenuti nell’alloggio locato.
Disdetta - Per disdette comunicate dal cliente almeno 30 giorni prima della data d’inizio locazione, l’Impresa Turistica restituirà il 50% della caparra versata. Le disdette comunicate comunque prima dell’inizio
della locazione, liberano il cliente da ogni obbligo salvo la perdita della caparra.
Mietbedingungen
(Auszug)
D
Reservierungen - Die Reservierung einer Unterkunft wird für das Fremdenverkehrsunternehmen erst nach Erhalt
einer Anzahlung von mindestens 30% der für die gesamte Aufenthaltsdauer vereinbarten Miete bindend.
Bei der Berechnung des Mietzeitraumes ist die Anzahl der Tage gleich der Anzahl der Übernachtungen.
Preise - Der vereinbarte Preis enthält: die Unterkunft in gutem Zustand, einschließlich Möbel, Kücheneinrichtung,
Besteck, Geschirr, Herd, Kühlschrank, Decken und Kissen, normaler Verbrauch von Gas, Kalt- und Warmwasser
und Strom, Endreinigung sowie Steuern und Provisionen; Schnelldienst für kleinere Wartungsarbeiten. Im
Preis nicht enthalten sind: Bett- und Tischwäsche sowie Wäsche im Allgemeinen und Versicherungen.
Verfügbarkeit der Unterkunft - Die Unterkunft wird am Ankunftstag zwischen 16 und 19 Uhr zur Verfügung
gestellt und muss am Abreisetag bis 09.30 Uhr freigegeben werden. Ankunft oder Abreise außerhalb dieser
Zeiten ist vorher gesondert zu vereinbaren. Bezieht ein Kunde die reservierte Unterkunft nicht bis 18 Uhr des
dem vereinbarten Ankunftstag folgenden Tages, ohne dies rechtzeitig mitgeteilt zu haben, gilt dies als
Verzicht; das Fremdenverkehrsunternehmen ist dann berechtigt, die Anzahlung einzubehalten und über die
Unterkunft zu verfügen. Bei verspäteter Ankunft bzw. vorzeitiger Abreise besteht kein Anspruch auf Erstattung.
Bedingungen - Um die Unterkunft beziehen zu können, muss der Kunde die Ausweise vorlegen, den Rest
des vereinbarten Betrages entrichten sowie die Anzahl und Personalien der Bewohner angeben.
Kaution - In der Regel wird eine Kaution verlangt, um eine gute Instandhaltung der Räumlichkeiten und der Hausrat.
Haftung - Das Fremdenverkehrsunternehmen haftet keinesfalls für das Fehlen von in der Wohnung aufbewahrten persönlichen Gegenständen, Wertgegenständen oder Geld des Mieters.
K ü n d i g u n g - Kündigt der Kunde bis spätestens 30 Tage vor Mietbeginn, erstattet das
Fremdenverkehrsunternehmen 50% der geleisteten Anzahlung.
Bei Rücktritt nach diesem Zeitpunkt verliert er den Anspruch auf Erstattung der Anzahlung. Bei Kündigung
vor Mietbeginn verliert der Kunde die Anzahlung, ist aber von weiteren Verpflichtungen befreit.
Rental rules
(Extract)
EN
Bookings - Bookings are confirmed by the tourist organizations only after receipt of the deposit equivalent to not less than 30% of the agreed sum for the whole rental period. The number of days is the same
as the number of the overnight stays.
Prices - The agreed price includes: the lodging in good condition, complete with furniture, kitchen utensils, cutlery, crockery, cooker, fridge, blankets and pillows, a normal consumption of gas, hot and cold
water, electricity and final cleaning. Taxes and commission prices, as well as prompt service for minor
maintenance needs are also included. The price does not include: sheets, tablecloths, napkins and linen
and insurances.
Availability of the lodgings - The lodging is available for occupation between 4 p.m. and 7 p.m. on
the day of arrival and must be vacated by 09.30 a.m. on the day of departure. Previous agreement is
required for arrival and departures not included in this period. If the reserved premises are not occupied
by the guest by 6 p.m. of the day after the agreed date, without prompt notification to the tourist organization, the lodging will be considered vacant and the deposit will be retained. No refund is due in the
case of delayed or early departure.
Procedure - In order to occupy the premises, guests must show their documents, pay the agreed sum
and give details of the number of occupants.
Guarantee - A deposit is required as a guarantee that the property will be kept in a good state.
Responsibility - The tourist organization does not assume any responsibility for any missing objects and
precious goods or money that the tenant has kept in the lodging.
Cancellation - For a cancellation made at least 30 days before the beginning of occupation, the tourist
organization will return 50% of the deposit.
A cancellation made just before occupation releases the guest from all obligations while forfeiting the
deposit.
Réglement
(Extrait)
F
Réservation - Les réservations des logements deviennent effectives pour l’entreprise touristique seulement après réception des arrhes dont le montant correspond à au moins 30% du prix global de location.
Les périodes de location se réfèrent au nombre de nuits passées.
Le prix - Le prix convenu comprend: le logement en bon état, un mobilier complet, batterie de cuisine,
couverts, vaisselle, fourneaux, frigidaire, couvertures et oreillers, gaz pour une consommation normale,
eau chaude et froide, l’électricité, le nettoyage finale, les taxes et commissions, l’assurance d’un service d’intervention immédiat pour les petits travaux. Le prix n’inclut pas la fourniture des draps, nappes,
serviettes et linge et assurances.
Disponibilité de la location - Le logement est mis à la disposition du locataire entre 16 et 19 heures le
jour de l’arrivée, et doit être libéré avant 09,30 heures le jour du départ. Des accords préalables seront
établis pour les arrivées et départs en dehors des horaires fixés. Si le logement n’est pas occupé à 18
heures du jour suivant la date d’arrivée convenue, sans avis préalable du client, l’entreprise s’octroie le
droit d’annuler la réservation et de disposer du logement sans remboursement des arrhes versées. En cas
d’arrivée retardée ou de départ avancé, le client n’aura droit à aucun remboursement.
Modalités - Avant de prendre possession de l’appartement, le locataire est tenu de fournir une pièce
d’identité, verser le solde du montant global fixé et déclarer le nombre des personnes qui loueront le
logement.
Caution - Une caution sera demandée comme garantie de la bonne conservation des loucax et des objets.
Responsabilité - L’entreprise touristique n’est responsable ni des objets de valeur ni de l’argent déposé
dans le logement pris en location.
Annulation - Pour les annulations communiquées au moins 30 jours avant la date de location, l’entreprise touristique remboursera 50% du montant des arrhes versées. De toute façon les annulations
communiquées avant le début de location, libèrent le client de toute obligation sans remboursement
des arrhes.
36
Viale a Mare, 33
Viale Europa, 25/B
Mappa
Aderente Consorzio
Associato
1
Residenza Heminway
2
Residenza Le Ville
3
Residenza Rialto
4
Residenza Stella
5
Residenza Eva
6
Residenza La Zattera
7
Mappe
Map
Residenza Rubens
29
Residenza Shakespeare
16
Villa Letizia Chiara
30
Residenza Tintoretto
17
Villa Francesca
31
Villa Butterfly
18
Residenza Lucerna
32
Villa Eriann
19
Residenza Europa
33
Villa Mia
20
Residenza Anna
34
Villa Oliva
Villa Maria Luciana
21
Residenza Clessidra
35
Villa Eliana
8
Villa Betulle
22
Residenza Due Torri
36
Residenza Schubert
9
Villa Betty
23
Residenza Ariston
37
Residenza Alto Adige
10
Residenza Orione
24
Residenza Cristallo
38
Residenza Tolmezzo
11
Residenza Tamerici
25
Residenza Las Vegas
39
Residenza La Duna
12
Residenza Astrid
26
Residenza Maniago
40
Villa Elena
13
Residenza Luna
27
Residenza Visconti
41
Residenza Giuliana
14
Residenza Lungomare Sabbiadoro
28
Villa Dolso
Simbologia
Arredamento moderno
Moderne Ausstattung
Modern furnishing
Ameublement modern
15
Zeichenerklarung
Ascensore - Aufzug
Lift - Ascenseur
Riscaldamento - Heizung
Heating - Chauffage
Garage
28
14
38 3
Karte
Parcheggio - Parkplatz
Parking - Parcage
Aria condizionata
Klimaanlage
Air conditioning
Air conditionné
Giardino - Garten
Garden - Jardin
Antenna satellitare - Sat-TV
Sat-télé
Piscina - Swimming pool
Piscine
TV - Fernseher - Tèlé
Portiere
Reception
Cassaforte - Safe
Coffre fort
Keys
Simbologye
Animali ammessi
Haustiere erlaubt
Pets admitted
Animaux acceptes
Animali non ammessi
Haustiere erlaubt
Pets admitted
Animaux acceptes
Lavastoviglie
Geschirrspüler
Dishwashing machine
Lave-vaiselle
Lavatrice
Waschmaschine
Wash machine
Machine à laver
Spiaggia - Strand
Beach - Plage
Agenzia Immobiliare Lignano Mare
Viale Europa, 25/B - 33054 Lignano Sabbiadoro UD - tel. +39.0431.73065 - fax +39.0431.71460
Viale a Mare, 33 - 33054 Lignano Pineta UD - tel. +39.0431.427719 - fax +39.0431.429577
www.lignanomare.it - [email protected]
D’ANTONI 340.8108802 © Lit. Designgraf s.r.l. - Udine_LIGMAR0412
D’ANTON
VEND
VENDITE
V
ND TE E A F FITTANZE
TTANZ
AN E
VERMIETUNGEN
VERMIET
V
VE
ER
RMIETUNGE
RM
MIIETU
E TUNGEN
ET
UN
NGEN
GEN U
UN
ND
N
D VERKÄ
VER
V
VE
VERKÄUFE
E R KÄ
KÄ
ÄUFE
ÄUF
UFE
AGENZIA IMMOBILIARE LIGNANO MARE
Viale Europa, 25/B - 33054 Lignano Sabbiadoro UD - tel. +39.0431.73065
65 - fax +39.0431.71460
Viale a Mare, 33 - 33054 Lignano Pineta UD - tel. +39.0431.427719
9 - fax +39.0431.429577
www.lignanomare.it - in
nfo@lignanomar
mar
mare.it