TESS
LIBERTÀ E LEGGEREZZA. FANTASIA E SOGNO. IL BAGNO È IL LUOGO PIÙ VICINO ALLA NATURA, DOVE IL MONDO DELLE SENSAZIONI PRIMARIE
È AL CENTRO DELLA SCENA. TESS, SUSSURRIAMO L’ELEGANZA.
Freedom and lightness. Fantasy and
dream. The bathroom is the closer place
to nature, where primary sensations
world is in the centre of the scene.
TESS, we whisper elegance.
Liberté et légèreté. Fantaisie et rêve.
La salle de bain est la place la plus
proche de la nature, où le monde des
sensations primordiales se trouve
au centre de la scène. TESS, nous
susurrons l’élégance.
INTEGRALI+
Freiheit und Einfachheit. Fantasie und
Traum. Ein Bad ist der natürlichste Ort,
an dem die Urgefühle im Zentrum der
Aufmerksamkeit stehen.
TESS flüstert Ihnen dies elegant zu.
Vrijheid en licht. Fantasie en droom.
Het bad is de plaats meer nabij
de natuur, waar de wereld van de
leidende gevoelens aan het midden
van het stadium is. TESS, we fluisteren
elegantie.
TESS | 1-5
TESS | Schede tecniche con lavabo ceramica
| 100
Technical sheets with Ceramic Top | Fiches techniques avec Plan ceramique | Technische Zeichnungen mit Keramikbecken | Technische tekening met keramische wastafel
l 100 - h 50 - p 55
100 100
270
850
550
500
550
80
150
Profondità della vasca lavabo cm 15 | Depth of the bowl cm 15 | Pfondeur de la vasque cm 15 | Tiefe des Beckens cm 15 | Diepte van de waskom cm 15
1000
TESS | Schede tecniche con lavabo cristallo
| 94
Technical sheets with Cristal Glass Top | Fiches techniques avec Plan Verre | Technische Zeichnungen mit Glas Top | Technische tekening met Glazen Bladen
l 94 - h 50 - p 51,8
518
500
130
15
Profondità della vasca lavabo cm 10 | Depth of the bowl cm 10 | Pfondeur de la vasque cm 10 | Tiefe des Beckens cm 10 | Diepte van de waskom cm 10
335
850
940
550
100 100
TESS | 2-5
INTEGRALI+ | FINITURE | Arredi
Finiture Legno | Wood finishes | Finitions bois | Holz finishes | Hout afgewerkt
401 sbiancato
404 corda
405 caffè
406 cenere
410 grigio
411 rosso
412 celeste
415 noce canaletto*
413 ciliegio
414 argento
409 bianco
Finiture Laccati Lucidi & Opachi, Perlati & Metallizzati | Finishing glossy and matt lacquer colours, pearled and metal lacquer colours
Finitions couleurs de laque brillant et mat, couleurs de laque perle et métallisé | Finishes: Hochglanz und matt lackiert, Perlfarben und metallic lackiert
Afwerking in hoogglans en mat lak, parelmoer en metalic lakAfwerking in hoogglans en mat lak
101 bianco ceramica
lucido
Ý 100 bianco lucido
à 110 bianco opaco
Ý 030 crema lucido
à 130 crema opaco
Ý 080 avorio lucido
à 180 avorio opaco
Ý 085 beige lucido
à 185 beige opaco
Ý 086 beige scuro lucido
à 186 beige scuro opaco
Ý 022 grigio seta lucido
à 122 grigio seta opaco
Ý 024 grigio quarzo lucido Ý 025 grigio ardesia lucido Ý 026 grigio ombra lucido Ý 081 moro lucido
à 124 grigio quarzo opaco à 125 grigio ardesia opaco à 126 grigio ombra opaco à 181 moro opaco
Ý 082 marrone scuro lucido Ý 090 nero lucido
à 182 marrone scuro opaco à 190 nero opaco
Ý 054 blue acciaio lucido
à 154 blue acciaio opaco
Ý 050 celeste lucido
à 150 celeste opaco
Ý 059 lilla lucido
à 159 lilla opaco
Ý 060 rosso fuoco lucido Ý 061 india lucido
à 160 rosso fuoco opaco à 161 india opaco
Ý 063 rosso vino lucido
à 163 rosso vino opaco
Ý 043 turchese lucido
à 143 turchese opaco
Ý 044 olivastro lucido
à 144 olivastro opaco
Ý 045 verde foglia lucido
à 145 verde foglia opaco
300 bianco perla
380 avorio perla
320 verde perla
370 rosa perla
280 avorio metal
281 beige metal
Ý 230 rubino metal
222 grigio antra metal
223 grigio oro metal
220 alluminio metal
250 turchese metal
240 verde salvia metal
000 RAL lucidi e opachi
TESS | 2-5
INTEGRALI+ | FINITURE | Tops
Finiture Ceramica | Ceramic tops finishes | Finitions des plans en céramique | Keramik top finishes | Keramische afgewerkte bladen
bianco
Finiture Cristallo | Glass tops finishes | Finitions des plans en verre | Glas top finishes | Glazen afgewerkte bladen
900 argento metal
901 rame metal
902 oro metal
903 viola metal
904 avorio metal
905 turchese metal
840 sabbia
890 nero
880 grigio antracite
869 rosso
868 arancio
875 verde acido
881 grigio chiaro
810 bianco
830 limoncello
842 canapa
811 azzurro
812 turchese
815 blu
816 terra cotta
C 101 bianco ceramica
lucido
C 100 bianco lucido
C 030 crema lucido
C 080 avorio lucido
C 085 beige lucido
C 086 beige scuro
lucido
C 022 grigio seta lucido
C 024 grigio quarzo
lucido
C 025 grigio ardesia
lucido
C 026 grigio ombra
lucido
C 081 moro lucido
C 082 marrone scuro
lucido
C 090 nero lucido
C 054 blue acciaio
lucido
C 050 celeste lucido
C 059 lilla lucido
C 060 rosso fuoco lucido
C 061 india lucido
C 063 rosso vino lucido
C 043 turchese lucido
C 044 olivastro lucido
C 045 verde foglia lucido
C 300 bianco perla
C 380 avorio perla
C 320 verde perla
C 370 rosa perla
C 280 avorio metal
C 281 beige metal
C 230 rubino metal
C 222 grigio antra metal
C 223 grigio oro metal
C 220 alluminio metal
C 250 turchese metal
C 240 verde salvia metal
NOTA: i codici con suffisso C, identificano le finiture cristallo in abbinamento alle finiture laccate arredi - ATTENZIONE: laccando superfici diverse (arredi, top, specchiere), eventuali differenze di tono non sono da considerarsi motivo di contestazione.
NOTE: our codes with C suffix indicate glass finishing matching with furnishings lacquer finishing - ATTENTION: by lacquering different materials (furniture, tops , mirrors) any eventual shade difference cannot be considered valid for complaints.
NOTE: les codes avec suffixe C dénotent les finitions verre assorties avec les finitions couleurs laquées des meubles - ATTENTION: en laquant des surfaces différentes (meubles, plans, miroirs) éventuelles différences de nuance ne peuvent pas constituer raison pour une reclamation.
ANMERKUNG: die mit C gekennzeichneten Artikel sind lackierte Unterschränke mit Glaswaschtisch - ACHTUNG: unterschiedliche Materialien (Möbel, Tops oder Spiegel), die lackiert werden, können eventuell Farbunterschiede aufweisen, die allerdings keinen Reklamationsgrund darstellen.
OPMERKING: de met code C aangegeven artikelen zijn gelakte onderkasten met glazen wastafel - ATTENTIE: door het lakken van verschillende materialen (kasten, bladen, spiegels) kunnen eventuele kleurverschillen niet als fout worden beschouwd.
TESS | 4-5
INTEGRALI+ | FINITURE | Tops
Finiture Tops A
601 bianco aosta
602 blu lazio
603 verde liguria
604 rosa toscana
721 bianco assoluto
610 rosa orione
613 girasole
615 Cameo
507 bianco cristallino
506 verde guatemala
505 rosa portogallo
508 giallo atlantide
701 diamante
702 agata
703 corniola
705 rubino
707 topazio
708 turchese
709 zircone
711 serena gris
712 nero profondo
713 rosso stellato
714 azzurro stellato
715 blu stellato
716 verde stellato
717 marrone
718 marrone opaco
spacco di cava
719 nero opaco
spacco di cava
720 beige opaco
spacco di cava
501 bianco carrara
605 grigio peltro
Finiture Tops B
606 bianco ambra
Finiture Tops C
TESS | 5-5