mase
GENERATORS
LISTA RICAMBI / PART LIST
MOTORE-ALTERNATORE
ENGINE-ALTERNATOR
IS 4500/5500
EDIZIONE '99
Rif. Cod.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
012544
70812
70808
07125
92396
50268
11032
10823
71000
62108
07202
20250
07048
11050
A10414
11048
11052
10776
70198
70790
Qnt.
1
1
2
1
1
1
1
7
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
cm 20
1
Descrizione
Scatola filtro
Massa filtrante
Cuffia in gomma
Collettore filtro aria
Parete divisoria
Puleggia
Adattatore puleggia
Dado Oteco
Guarnizione
Asta livello olio
Staffa fissaggio asta olio
Pompa ricambio olio
Raccordo asta olio
Vite forata
Rondella
Raccordo
Distanziale
Fascetta
Tubo olio
Griglia scarico
FIG. 1 / 2
Description
Air filter box
Sponge
Rubber cover
Manifold
Panel
Pulley
Adapter
Nut
Gasket
Oil dipstick
Bracket
Oil pump
Fitting
Hollow screw
Washer
Fitting
Spacer
Clamp
Oil pipe
Grille
Rev. / Rel.
mas
ma
se
GENERATORS
LISTA RICAMBI / PART LIST
MOTORE-ALTERNATORE
ENGINE-ALTERNATOR
IS 4500
Rif. Cod.
21
22
23
24
25
26
27
28
29
29
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
EDIZIONE '99
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
62
63
63
64
65
66
67
68
69
70
07061
03750
62061
07050
07041
06489
20550
20549
07161
07236
06490
10794
10822
70616
11069
61165
70647
03768
70710
10464
80101
10803
70629
97537
62077
10825
70442
92623
80161
92456
93312
30253
71151
97502
30647
07166
31004
10813
10812
61163
62058
07051
10614
31001
10814
50257
50260
71008
71010
70543
70237
10770
11067
80120
10166
92566
FIG. 1 / 2
Qty. Descrizione
Description
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
2
1
cm 84
4
1
1
1
1
1
1
1
cm 27
1
1
4
cm 34
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
cm 37
cm 32
2
2
1
2
1
Housing
Fan
Bracket
Electrical assy
Bracket
Rotor
Varistor
Diode
Stator 120/240V 60Hz
Stator 120/240V 50Hz
Stator 110/220V 50Hz
Clamp
Fitting
Gasket
Tie rod
Protection
Cable guide
Cover
Bushing
Washer
Bearing
Central tie rod
Pipe
Oil pressure switch
Exhaust manifold
Clamp
Water pipe
Impeller for Jota pump
Impeller Jhonson pump
Jota pump O-Ring gasket
Johnson pump gasket
Thermostat
Or gasket
Fitting
Fuel solenoid
Bracket
Diesel pump
Fitting
Nipple
Plate
Pump bracket
Bracket
Nipple
Sea water pump
Fitting
Pulley 50 Hz
Pulley
Belt 50 Hz
Belt 60 Hz
Fuel pipe
Fuel pipe
Clamp
Clamp
Thermostat
Screw
Gasket
Coperchio alternatore
Ventola
Staffa antivibranti
Cablaggio motore
Staffa fissaggio cop. Alt.
Rotore
Varistore
Diodo rotore
Statore 120/240V 60Hz
Statore 120/240V 50Hz
Statore 110/220V 50Hz
Fascetta
Curva scarico
Guarnizione adesiva
Tirante alternatore
Protezione alternatore
Passacavo
Coperchio alternatore
Boccola viton
Rondella con guida
Cuscinetto
Tirante centrale
Tubo d. 40
Pressostato olio
Gomito miscelatore
Fascetta
Tubo acqua d.15
Girante pompa Jota
Girante pompa Jhonson
Guarniz. OR pompa Jota
Guarnizione pompa Johnson
Sonda temp. acqua 70°C
Guarnizione OR
Raccordo elettrovalvola
Elettrovalvola
Staffa elettrovalvola
Pompa gasolio
Raccordo
Portagomma
Piastrina supporto pompa
Supporto pompa
Staffa allineam. pompa
Portagomma
Pompa acqua mare
Gomito ottone
Puleggia pompa 50 Hz
Puleggia pompa 60 Hz
Cinghia 50 Hz
Cinghia 60 Hz
Tubo gasolio
Tubo gasolio
Fascetta
Fascetta
Sonda temp. Testa
Vite m6 x12
Guarnizione scarico L100
N.B.
Rif.46 Cod.92623 fino a matricola 9702514
Rev. / Rel.
mase
GENERATORS
LISTA RICAMBI / PART LIST
MOTORE-ALTERNATORE
ENGINE-ALTERNATOR
IS 4500/5500
5LI &RG
21
22
23
24
25
26
27
28
29
29
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
EDIZIONE '99
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
62
63
63
64
65
66
67
68
69
70
07061
03750
62061
07050
07041
06489
20550
20549
07161
07236
06490
10794
10822
70616
11069
61165
70647
03768
70710
10464
80101
10803
70629
97537
62077
10825
70442
92623
80161
92456
93312
30253
71151
97502
30647
07166
31004
10813
10812
61163
62058
07051
10614
31001
10814
50257
50260
71008
71010
70543
70237
10770
11067
80120
10166
92566
80755
FIG. 1 / 2
Rev. / Rel.
4W\ 'HVFUL]LRQH
'HVFULSWLRQ
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
2
1
cm 84
4
1
1
1
1
1
1
1
cm 27
1
1
4
cm 34
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
cm 37
cm 32
2
2
1
2
1
1
Housing
Fan
Bracket
Electrical assy
Bracket
Rotor
Varistor
Diode
Stator 120/240V 60Hz
Stator 120/240V 50Hz
Stator 110/220V 50Hz
Clamp
Fitting
Gasket
Tie rod
Protection
Cable guide
Cover
Bushing
W asher
Bearing
Central tie rod
Pipe
Oil pressure switch
Exhaust manifold
Clamp
W ater pipe
Impeller for Jota pump
Impeller Jhonson pump
Jota pump O-Ring gasket
Johnson pump gasket
Thermostat
Or gasket
Fitting
Fuel solenoid
Bracket
Diesel pump
Fitting
Nipple
Plate
Pump bracket
Bracket
Nipple
Sea water pump
Fitting
Pulley 50 Hz
Pulley
Belt 50 Hz
Belt 60 Hz
Fuel pipe
Fuel pipe
Clamp
Clamp
Thermostat
Screw
Gasket
Yanmar L100 AE-DEG engine
Coperchio alternatore
Ventola
Staffa antivibranti
Cablaggio motore
Staffa fissaggio cop. Alt.
Rotore
Varistore
Diodo rotore
Statore 120/240V 60Hz
Statore 120/240V 50Hz
Statore 110/220V 50Hz
Fascetta
Curva scarico
Guarnizione adesiva
Tirante alternatore
Protezione alternatore
Passacavo
Coperchio alternatore
Boccola viton
Rondella con guida
Cuscinetto
Tirante centrale
Tubo d. 40
Pressostato olio
Gomito miscelatore
Fascetta
Tubo acqua d.15
Girante pompa Jota
Girante pompa Jhonson
Guarniz. OR pompa Jota
Guarnizione pompa Johnson
Sonda temp. acqua 70°C
Guarnizione OR
Raccordo elettrovalvola
Elettrovalvola
Staffa elettrovalvola
Pompa gasolio
Raccordo
Portagomma
Piastrina supporto pompa
Supporto pompa
Staffa allineam. pompa
Portagomma
Pompa acqua mare
Gomito ottone
Puleggia pompa 50 Hz
Puleggia pompa 60 Hz
Cinghia 50 Hz
Cinghia 60 Hz
Tubo gasolio
Tubo gasolio
Fascetta
Fascetta
Sonda temp. Testa
Vite m6 x12
Guarnizione scarico L100
Motore Yanmar L100 AE-DEG
N.B.
Rif.46 Cod.92623 fino a matricola 9702514
mase
GENERATORS
LISTA RICAMBI / PART LIST
CASSA INSONORIZZANTE
BOX
IS 4500
FIG. 2 / 2
Rev. / Rel.
41
EDIZIONE '99
R if. C o d .
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
04306
10815
012459
10823
70739
70650
62060
92394
62059
70733
10780
05950
31972
20209
20167
30925
30921
31973
70210
06491
31003
10824
31678
70876
30448
10844
62196
10566
92393
70250
07337
80162
30926
80542
10567
71002
91034
70786
70854
31342
07664
012195
Q ty .
D e s c r i z io n e
D e s c rip tio n
4
4
1
7
m t 3.5
4
1
1
2
8
4
1
1
1
1
1
1
1
65 cm
1
1
1
2
1
1
5
1
3
1
1
4
1
1
1
1
1
1
40cm
1
10mt
C in g h ie t t a in g o m m a
F e r m o c in g h ie t t a
C o p e rchio cassa post.
D a d o O te c o M U T 9 8 6 M 6
P ro fila to in g o m m a
A n tiv ib r a n t e 5 0 x 4 5
S ta ffa a n tiv ib ra n ti
Fondo cassa
S ta ffa fo n d o c a s s a
A n tiv ib r a n t e
D is t a n z ia l e
P a n n e llo c h iu s u r a f o n d o c a s s a
Coperchio condensatore
Condensatore 35 µF
S ta ffa c o n d e n s a to r e
P o rta fu s i b i l e l a m e l l a r e
F u s ib ile la m e lla r e 3 0 A
C o p e rchio fusibile
G u a rnizione adesiva
S u p p o r t o s c a m b ia t o r e
S cheda relè
D a d o O te c o C 4 7 6 8
R e lè
C o p e r c h i o s c h e d a r e lè
F u s ib ile 5 x 2 0 1 A
C o lo n n e tte
S c a m b ia t o r e d i c a lo r e
Passacavo DG29
Coperchio cassa sup.
S e rie s p u g n e S P 1 9
S ta ffa f i s s a g g i o c o f a n i
Z in c o s c a m b ia t o r e
P ia s t r i n a p e r p o r t a f u s i b i l e
R e g o la t o r e c a r i c a b a t t e r i a
Passacavo DG48
S e rie s p u g n e S P 6
C i r c u i t o s t a m p a to
G u a rnizione
S c a t o l a p a n n e llo c o m a n d i
C a v o p a n n e llo c o m a n d i
C o m a n d o a d is t a n z a
C a v o 1 0 m t + scatola
S trap
P la t e
S o u n d p ro o f b o x c o v e r
Nut
Rubber gasket
Shcck absorber
Bracket
B o tto m s o u n d p r o o f b o x
Bracket
Shock absorber
Spacer
Panel
C a p a c ito r c o v e r
C a p a c ito r 3 5 µ F
C a p a c ito r s u p p o r t
F u s e h o ld e r
Fuse 30A
Fuse cover
A d h e s iv e g a s k e t
Heat exchanger support
R e la y b o a r d
Nut
R e la y
R e la y b o a r d c o v e r
Fuse
S u p p o rt
W a te r - a i r h e a t e x c h a n g e r
C a b le g u id e
S o u n d p ro o f b o x c o v e r
S p o n g e s e t t h ic k n e s s 1 9
P la t e
Z in c a n o d e
F u s e h o l d e r p la t e
B a tte r y c h a r g h e r
C a b le g u id e
S p o n g e s e t t h ic k n e s s 6
P rin te d c i r c u i t
Gasket
P rin te d c i r c u i t b o x
C o n trol panel cable
R e m o te c o n t r o l p a n e l
C a b le + b o x
1