20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
6H]LRQH*
*HQHUDOLW¢
— 6 —
Serie generale - n. 192
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 192
*(1(5$/,7‚
&DSLWROR*
7HUPLQLGHILQL]LRQLHVLPEROLJUDILFL
3UHPHVVD
5LIHULPHQWL
3UHYHQ]LRQHLQFHQGL
1RUPD]LRQHYRORQWDULD
$WWLYLW¢
6RJJHWWL
*HRPHWULD
&RPSDUWLPHQWD]LRQH
(VRGR
*HVWLRQHGHOODVLFXUH]]DDQWLQFHQGLR
2SHUHHSURGRWWLGDFRVWUX]LRQH
5HVLVWHQ]DDOIXRFR
5HD]LRQHDOIXRFR
3URWH]LRQHDWWLYD
2SHUDWLYLW¢DQWLQFHQGLR
$UHHDULVFKLRVSHFLILFR
6RVWDQ]HHPLVFHOHSHULFRORVH
$WPRVIHUHHVSORVLYH
$OLPHQWD]LRQLHOHWWULFKH
$VFHQVRUL
,QJHJQHULDGHOODVLFXUH]]DDQWLQFHQGLR
7ROOHUDQ]H
6LPEROLJUDILFL
6LJOHHOLQJXDJJLR
,QGLFHDQDOLWLFR
&DSLWROR*7HUPLQLGHILQL]LRQLHVLPEROLJUDILFL
3DJLQD*
— 7 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
*
Serie generale - n. 192
3UHPHVVD
6FRSRGHOSUHVHQWHFDSLWRORªTXHOORGLFRQWHQHUHGHILQL]LRQLJHQHUDOLUHODWLYHDG
HVSUHVVLRQLVSHFLILFKHGHOODSUHYHQ]LRQHLQFHQGLDLILQLGLXQDXQLIRUPHDSSOLFD
]LRQHGHLFRQWHQXWLGHOSUHVHQWHGRFXPHQWR
/HVROX]LRQLSURJHWWXDOLFKHVRGGLVIDQROHSUHVWD]LRQLULFKLHVWHGDGHWWHGHILQL
]LRQLVRQRGHVFULWWHQHLSHUWLQHQWLFDSLWROLGHOSUHVHQWHGRFXPHQWR
1HOOHVLQJROHUHJROHWHFQLFKHYHUWLFDOLSRVVRQRHVVHUHDJJLXQWHDOWUHSDUWLFRODUL
GHILQL]LRQLDOILQHGLSUHFLVDUHXOWHULRULHOHPHQWLRGDWLVSHFLILFL
*
5LIHULPHQWL
3HUOHGHILQL]LRQLQRQULFRPSUHVHQHOSUHVHQWHFDSLWRORVLSX´IDUHULIHULPHQWR
DOODQRUPD81,&(,(1,62ߧ6LFXUH]]DLQFDVRGLLQFHQGLRߞ9RFDEROD
ULRߨHGLQJHQHUDOHDOOHQRUPH81,(1,62GLULIHULPHQWR
*
3UHYHQ]LRQHLQFHQGL
3UHYHQ]LRQHLQFHQGLIXQ]LRQHSUHPLQHQWHGLLQWHUHVVHSXEEOLFRGLUHWWDDFRQVH
JXLUHVHFRQGRFULWHULXQLIRUPLVXOWHUULWRULRLWDOLDQRJOLRELHWWLYLGLVLFXUH]]D
GHOODYLWDXPDQDGLLQFROXPLW¢GHOOHSHUVRQHHGLWXWHODGHLEHQLHGHOO
DPELHQWH
DWWUDYHUVRODSURPR]LRQHORVWXGLRODSUHGLVSRVL]LRQHHODVSHULPHQWD]LRQHGL
QRUPHPLVXUHDQWLQFHQGLRSURYYHGLPHQWLDFFRUJLPHQWLHPRGLGLD]LRQHLQWHVL
DGHYLWDUHO
LQVRUJHQ]DGLXQLQFHQGLRHGHJOLHYHQWLDGHVVRFRPXQTXHFRQQHVVL
RDOLPLWDUQHOHFRQVHJXHQ]H
%HQLHFRQRPLFLREHQLPH]]LPDWHULDOLRLPPDWHULDOLLQJUDGRGLVRGGLVIDUHL
ELVRJQLGHOO
XRPRHGRWDWRGLXQSUH]]RSRVLWLYR
5HJRODWHFQLFDGLSUHYHQ]LRQHLQFHQGLRUHJRODWHFQLFDGLVSRVL]LRQHQRUPDWL
YDFRJHQWHLQPDWHULDGLSUHYHQ]LRQHLQFHQGL
5HJRODWHFQLFDRUL]]RQWDOH572UHJRODWHFQLFDGLSUHYHQ]LRQHLQFHQGLDSSOL
FDELOHDWXWWHOHDWWLYLW¢
1RWD $LILQLGHOSUHVHQWHGRFXPHQWRªFRQVLGHUDWDUHJRODWHFQLFDRUL]]RQWDOHO
LQVLHPHGHLFDSLWROLFRP
SUHVLQHOOHVH]LRQL*HQHUDOLW¢6WUDWHJLDDQWLQFHQGLRH0HWRGL
5HJRODWHFQLFDYHUWLFDOH579UHJRODWHFQLFDGLSUHYHQ]LRQHLQFHQGLDSSOLFDEL
OHDGXQDVSHFLILFDDWWLYLW¢RDGDPELWLGLHVVDFRQVSHFLILFKHLQGLFD]LRQLFRP
SOHPHQWDULRVRVWLWXWLYHDTXHOOHSUHYLVWHQHOODUHJRODWHFQLFDRUL]]RQWDOH
3URILORGLULVFKLRLQGLFDWRUHVSHGLWLYRGHOODJUDYLW¢GLULVFKLRGLLQFHQGLRDVVR
FLDWDDOO
HVHUFL]LRRUGLQDULRGLXQDTXDOVLDVLDWWLYLW¢
6WUDWHJLDDQWLQFHQGLRFRPELQD]LRQHGHOOHPLVXUHDQWLQFHQGLRILQDOL]]DWHDOUDJ
JLXQJLPHQWRGHJOLRELHWWLYLGLVLFXUH]]DDQWLQFHQGLR
0LVXUDDQWLQFHQGLRFDWHJRULDRPRJHQHDGLVWUXPHQWLGLSUHYHQ]LRQHSURWH]LR
QHHJHVWLRQDOLSHUODULGX]LRQHGHOULVFKLRGLLQFHQGLRHV
1RWD$GHVHPSLRUHVLVWHQ]DDOIXRFRUHD]LRQHDOIXRFRFRPSDUWLPHQWD]LRQHHVRGR
3URWH]LRQHDWWLYDLQVLHPHGHOOHPLVXUHDQWLQFHQGLRDWWHDULGXUUHOHFRQVHJXHQ]H
GLXQLQFHQGLRFKHULFKLHGRQRO
D]LRQHGHOO
XRPRRO
DWWLYD]LRQHGLXQLPSLDQWR
3URWH]LRQHSDVVLYD LQVLHPHGHOOH PLVXUHDQWLQFHQGLRDWWHDULGXUUH OHFRQVH
JXHQ]HGLXQLQFHQGLRQRQLQFOXVHQHOODGHILQL]LRQHGLSURWH]LRQHDWWLYD
/LYHOORGLSUHVWD]LRQHSHUIRUPDQFHUHTXLUHPHQWVSHFLILFD]LRQHRJJHWWLYDGHO
ODSUHVWD]LRQHULFKLHVWDDOO
DWWLYLW¢SHUUHDOL]]DUHODPLVXUDDQWLQFHQGLR
&DSLWROR*7HUPLQLGHILQL]LRQLHVLPEROLJUDILFL
3DJLQD*
— 8 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 192
6ROX]LRQHFRQIRUPHGHHPHGWRVDWLVI\SURYLVLRQVROX]LRQHSURJHWWXDOHGLLP
PHGLDWDDSSOLFD]LRQHQHLFDVLVSHFLILFDWLFKHJDUDQWLVFH LOUDJJLXQJLPHQWRGHO
FROOHJDWROLYHOORGLSUHVWD]LRQH
1RWD /HVROX]LRQLFRQIRUPLVRQRVROX]LRQLSURJHWWXDOLSUHVFULWWLYHFKHQRQULFKLHGRQRXOWHULRULYDOXWD
]LRQLWHFQLFKHHVߧ/DGLVWDQ]DGLSURWH]LRQHªSDULDPߨ
6ROX]LRQH DOWHUQDWLYD DOWHUQDWLYH VROXWLRQ VROX]LRQH SURJHWWXDOH DOWHUQDWLYD
DOOHVROX]LRQLFRQIRUPL,OSURJHWWLVWDªWHQXWRDGLPRVWUDUHLOUDJJLXQJLPHQWR
GHOFROOHJDWROLYHOORGLSUHVWD]LRQHLPSLHJDQGRXQRGHLPHWRGLGLSURJHWWD]LRQH
GHOODVLFXUH]]DDQWLQFHQGLRDPPHVVL
1RWD /HVROX]LRQLDOWHUQDWLYHVRQRVROX]LRQLSURJHWWXDOLSUHVWD]LRQDOLFKHULFKLHGRQRXOWHULRULYDOXWD]LR
QLWHFQLFKHHVߧ/DGLVWDQ]DGLVHSDUD]LRQHGHYHHVVHUHFDOFRODWDLPSRQHQGRLUUDJJLDPHQWRPDV
VLPRGDOIRFRODUHYHUVRO
RELHWWLYRSDULDN:Pߨ
6ROX]LRQHLQGHURJDVROX]LRQHSURJHWWXDOHSHUODTXDOHªULFKLHVWDO
DWWLYD]LRQH
GHOSURFHGLPHQWRGLGHURJDFRV®FRPHSUHYLVWRGDOODQRUPDWLYDYLJHQWH,OSUR
JHWWLVWDªWHQXWRDGLPRVWUDUHLOUDJJLXQJLPHQWRGHJOLRELHWWLYLGLVLFXUH]]DDQ
WLQFHQGLRLPSLHJDQGRXQRGHLPHWRGLGLSURJHWWD]LRQHGHOODVLFXUH]]DDQWLQFHQ
GLRDPPHVVL
0HWRGRGLSURJHWWD]LRQHGHOODVLFXUH]]DDQWLQFHQGLRPHWRGR GLSURJHWWD]LRQH
VSHFLILFDWRQHOFDSLWROR*GHOSUHVHQWHGRFXPHQWR
3URGRWWRSHUXVRDQWLQFHQGLRPDWHULDOHFRPSRQHQWHGLVSRVLWLYRDSSDUHFFKLR
SHULOTXDOHLQUHOD]LRQHDOODYDOXWD]LRQHGHOULVFKLRFRQQHVVRDOVXRLPSLHJRª
SUHYLVWDXQDFDUDWWHUL]]D]LRQHGHOOHSUHVWD]LRQLDQWLQFHQGLR
*
1RUPD]LRQHYRORQWDULD
1RUPD XQDVSHFLILFDWHFQLFD DGRWWDWDGDXQRUJDQLVPRGLQRUPD]LRQHULFRQR
VFLXWRSHUDSSOLFD]LRQHULSHWXWDRFRQWLQXDDOODTXDOHQRQªREEOLJDWRULRFRQ
IRUPDUVLHFKHDSSDUWHQJDDXQDGHOOHVHJXHQWLFDWHJRULH
D QRUPDLQWHUQD]LRQDOHQRUPDDGRWWDWDGDXQRUJDQLVPRGLQRUPD]LRQHLQWHU
QD]LRQDOH
E QRUPDHXURSHDQRUPDDGRWWDWDGDXQ
RUJDQL]]D]LRQHGLQRUPD]LRQHHXURSHD
F QRUPDDUPRQL]]DWD XQDQRUPD HXURSHDDGRWWDWDVXOODEDVHGLXQDULFKLHVWD
GHOOD&RPPLVVLRQH DLILQLGHOOߤDSSOLFD]LRQHGHOODOHJLVOD]LRQHGHOOߤ8QLRQH
VXOOߤDUPRQL]]D]LRQH
G QRUPDQD]LRQDOHQRUPDDGRWWDWDGDXQRUJDQLVPRGLQRUPD]LRQHQD]LRQDOH
'RFXPHQWRGLQRUPD]LRQHHXURSHDTXDOVLDVLDOWUDVSHFLILFDWHFQLFDGLYHUVDGDO
OHQRUPHHXURSHHDGRWWDWDGDXQߤRUJDQL]]D]LRQHHXURSHDGLQRUPD]LRQHSHUDS
SOLFD]LRQHULSHWXWDRFRQWLQXDDOODTXDOHQRQªREEOLJDWRULRFRQIRUPDUVL
3URJHWWRGLQRUPDGRFXPHQWRFRQWHQHQWHLOWHVWRGHOOHVSHFLILFKHWHFQLFKHUHOD
WLYHDXQDGHWHUPLQDWDPDWHULDSUHGLVSRVWRDLILQLGHOOߤDGR]LRQHVHFRQGRODSUR
FHGXUDGLQRUPD]LRQHSHUWLQHQWHTXDOHULVXOWDGDLODYRULSUHSDUDWRULHTXDOªGL
VWULEXLWRDLILQLGLLQFKLHVWDSXEEOLFDRFRPPHQWR
6SHFLILFDWHFQLFD RGRFXPHQWRWHFQLFR GRFXPHQWRFKHSUHVFULYHLUHTXLVLWL
WHFQLFLFKHXQGHWHUPLQDWRSURGRWWRSURFHVVRVHUYL]LRRVLVWHPDGHYHVRGGLVID
UH
6SHFLILFKHWHFQLFKHDUPRQL]]DWHDLILQLGHO&35OHQRUPHDUPRQL]]DWHHLGR
FXPHQWLSHUODYDOXWD]LRQHHXURSHD
'RFXPHQWRSHUODYDOXWD]LRQHHXURSHDDLILQLGHO&35XQGRFXPHQWRFKHª
DGRWWDWRGDOO
2UJDQL]]D]LRQHGHL7$%DLILQLGHOULODVFLRGHOOHYDOXWD]LRQLWHFQL
FKHHXURSHH
&DSLWROR*7HUPLQLGHILQL]LRQLHVLPEROLJUDILFL
3DJLQD*
— 9 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 192
9DOXWD]LRQHWHFQLFDHXURSHDDLILQLGHO&35ODYDOXWD]LRQHGRFXPHQWDWDGHOOD
SUHVWD]LRQHGLXQSURGRWWRGDFRVWUX]LRQHLQUHOD]LRQHDOOHVXHFDUDWWHULVWLFKH
HVVHQ]LDOLFRQIRUPHPHQWHDOULVSHWWLYRGRFXPHQWRSHUODYDOXWD]LRQHHXURSHD
*
$WWLYLW¢
1RWD1HOWHVWRLOWHUPLQHߧDWWLYLWDߨSX´HVVHUHULIHULELOHDQFKHDGߧDWWLYLW¢VRJJHWWDߨRYHQHUL
VXOWLLPSOLFLWDPHQWHLOVHQVRGHOODLQGLFD]LRQHQRUPDWLYD
$WWLYLW¢VRJJHWWDDWWLYLW¢VRJJHWWDDLFRQWUROOLGLSUHYHQ]LRQHLQFHQGLGLFRPSH
WHQ]DGHO&RUSRQD]LRQDOHGHL9LJLOLGHOIXRFR
1RWD/HDWWLYLW¢VRJJHWWHVRQRULSRUWDWHQHOO
DOOHJDWR,GHO'35DJRVWRQr
$WWLYLW¢FRQYDOXWD]LRQHGHOSURJHWWRDWWLYLW¢VRJJHWWDLOFXLSURJHWWRDQWLQFHQ
GLRªYDOXWDWRDQFKHLQGHURJDGDO&RUSRQD]LRQDOHGHL9LJLOLGHOIXRFR
1RWD 6RQRLQFOXVHQHOODGHILQL]LRQHVLDOHDWWLYLW¢VRJJHWWHGLFDWHJRULD%R&GHOO
DOOHJDWR,,,GHO'0
DJRVWRSHUOHTXDOLªSUHYLVWDODYDOXWD]LRQHGHOSURJHWWRDQWLQFHQGLRFKHOHDWWLYLW¢VRJJHWWH
GLFDWHJRULD$GHOPHGHVLPRDOOHJDWRQHOFDVRLQFXLLOSURJHWWRDQWLQFHQGLRªVRWWRSRVWRDOODYD
OXWD]LRQHLQGHURJDVHFRQGROHSURFHGXUHSUHYLVWHGDOODYLJHQWHQRUPDWLYD
$WWLYLW¢VHQ]DYDOXWD]LRQHGHOSURJHWWRDWWLYLW¢VRJJHWWDLOFXLSURJHWWRDQWLQFHQ
GLRQRQªYDOXWDWRQHDQFKHLQGHURJDGDO&RUSRQD]LRQDOHGHL9LJLOLGHOIXRFR
1RWD 6RQRLQFOXVHQHOODGHILQL]LRQHOHDWWLYLW¢VRJJHWWHGLFDWHJRULD$GHOO
DOOHJDWR,,,GHO'0DJRVWR
QRQULFRPSUHVHQHOODGHILQL]LRQHGLFXLDOFRPPD
$WWLYLW¢QRQQRUPDWDDWWLYLW¢UHJRODPHQWDWDGDOODUHJRODWHFQLFDRUL]]RQWDOH
$WWLYLW¢QRUPDWDDWWLYLW¢SURYYLVWDGLUHJRODWHFQLFDYHUWLFDOHUHJRODPHQWDWDDQ
FKHGDOODUHJRODWHFQLFDRUL]]RQWDOH
$WWLYLW¢HVLVWHQWHDWWLYLW¢LQHVHUFL]LRDOODGDWDGLHQWUDWDLQYLJRUHGHOODUHJROD
WHFQLFDGLULIHULPHQWR
*
6RJJHWWL
5HVSRQVDELOHGHOOߤDWWLYLW¢VRJJHWWRWHQXWRDJOLREEOLJKLGLSUHYHQ]LRQHLQFHQGL
SHUO
DWWLYLW¢
3URJHWWLVWDWHFQLFRDELOLWDWRRSURIHVVLRQLVWDDQWLQFHQGLRLQFDULFDWRGDOUHVSRQ
VDELOHGHOO
DWWLYLW¢GHOODSURJHWWD]LRQHDLILQLDQWLQFHQGLRGHOO
DWWLYLW¢VWHVVDRGL
VSHFLILFLDPELWLGLHVVD
7HFQLFR DELOLWDWR SURIHVVLRQLVWD LVFULWWR LQ DOER SURIHVVLRQDOH FKH RSHUD
QHOO
DPELWRGHOOHSURSULHFRPSHWHQ]H
3URIHVVLRQLVWDDQWLQFHQGLRWHFQLFRDELOLWDWRLVFULWWRQHJOLDSSRVLWLHOHQFKLGHO
0LQLVWHURGHOO
LQWHUQRGLFXLDOO
DUWLFRORGHOGHFUHWROHJLVODWLYRPDU]R
Q
2FFXSDQWHSHUVRQDSUHVHQWHDTXDOVLDVLWLWRORDOO
LQWHUQRGHOO
DWWLYLW¢
2FFXSDQWHFRQGLVDELOLW¢RFFXSDQWHFRQOLPLWD]LRQLSHUPDQHQWLRWHPSRUDQHH
DOOHFDSDFLW¢ILVLFKHPHQWDOLVHQVRULDOLRPRWRULH
6RFFRUULWRUHFRPSRQHQWHGLVTXDGUDGLORWWDDOO
LQFHQGLRRSSRUWXQDPHQWHSUR
WHWWRHGDGGHVWUDWRDWDOHILQH
&DSLWROR*7HUPLQLGHILQL]LRQLHVLPEROLJUDILFL
3DJLQD*
— 10 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
*
Serie generale - n. 192
*HRPHWULD
3LDQRVXSHUILFLHFDOSHVWDELOH
3LDQRGLULIHULPHQWRGHOFRPSDUWLPHQWR SLDQR GHOOXRJRVLFXURHVWHUQRYHUVR
FXLDYYLHQHSUHYDOHQWHPHQWHO
HVRGRGHJOLRFFXSDQWLGHOFRPSDUWLPHQWRHGDFXL
DFFHGRQRLVRFFRUULWRUL6HQRQªSUHVHQWHSLDQRFRQWDOLFDUDWWHULVWLFKHVLFRQ
VLGHUDLOSLDQRGLDFFHVVRGHLVRFFRUULWRULFRQOHPLJOLRULFDUDWWHULVWLFKHGLRSH
UDWLYLW¢DQWLQFHQGLR&DSLWROR63HURJQLFRPSDUWLPHQWRªGHWHUPLQDWRXQ
XQLFRSLDQRGLULIHULPHQWRFKHJHQHUDOPHQWHFRUULVSRQGHFRQODVWUDGDSXEEOLFD
RSULYDWDGLDFFHVVR/DGHWHUPLQD]LRQHGHOSLDQRGLULIHULPHQWRGHOFRPSDUWL
PHQWRªULSRUWDWDQHOSURJHWWR
1RWD 6LULSRUWDQRHVHPSLQHOO
LOOXVWUD]LRQH*
4XRWDGLSLDQRGLVOLYHOORWUDLO SLDQR HGLOUHODWLYR SLDQRGLULIHULPHQWRGHO
FRPSDUWLPHQWRFXLDSSDUWLHQH
1RWD 6LULSRUWDQRHVHPSLQHOO
LOOXVWUD]LRQH*
$OWH]]DDQWLQFHQGLRPDVVLPDTXRWDGHLSLDQLGHOO
DWWLYLW¢6RQRHVFOXVLLSLDQL
FRQSUHVHQ]DRFFDVLRQDOHHGLEUHYHGXUDWDGLSHUVRQDOHDGGHWWRHVYDQLWHFQL
FL
1RWD 6LULSRUWDQRHVHPSLQHOO
LOOXVWUD]LRQH*
4XRWDGHOFRPSDUWLPHQWRGLVOLYHOORWUDLOSLDQRGHOFRPSDUWLPHQWRHGLOUHODWLYR
SLDQRGLULIHULPHQWR,QFDVRGLFRPSDUWLPHQWRPXOWLSLDQRVLDVVXPHLOGLVOLYHOOR
PDJJLRUHLQYDORUHDVVROXWRHVSHULOSLDQRSL»HOHYDWRGLFRPSDUWLPHQWRIXRUL
WHUUDSHULOSLDQRSL»SURIRQGRGLFRPSDUWLPHQWRLQWHUUDWR
1RWD 6LULSRUWDQRHVHPSLQHOO
LOOXVWUD]LRQH*
&RPSDUWLPHQWRRSLDQRIXRULWHUUDFRPSDUWLPHQWRRSLDQRDYHQWHTXRWDQRQQH
JDWLYD
&RPSDUWLPHQWRRSLDQRLQWHUUDWRFRPSDUWLPHQWRRSLDQRDYHQWHTXRWDQHJDWLYD
6XSHUILFLHORUGDGLXQDPELWRVXSHUILFLHLQSLDQWDFRPSUHVDHQWURLOSHULPHWUR
LQWHUQRGHOOHSDUHWLGHOLPLWDQWLO
DPELWR
1RWD /
DPELWRSX´ULIHULUVLDOO
LQWHUDDWWLYLW¢RDSDUWHGLHVVDSLDQRFRPSDUWLPHQWRDUHDDULVFKLRVSH
FLILFR
1RWD 6HO
DPELWRªPXOWLSLDQRRYLVRQRVRSSDOFKLVLLQWHQGHODVRPPDGHOOHVXSHUILFLORUGHGLWXWWLL
SLDQL
6XSHUILFLHXWLOHGLXQDPELWRSRU]LRQHGLVXSHUILFLHGLXQDPELWRHIILFDFHDLILQL
GHOODIXQ]LRQDOLW¢ULFKLHVWD
1RWD $GHVHPSLRSHU VXSHUILFLHXWLOHGHOOHDSHUWXUHGLYHQWLOD]LRQHVLLQWHQGHODVXSHUILFLHGHOYDUFR
PLVXUDWDDOQHWWRGLHYHQWXDOLRVWUX]LRQLHVWHODLRJUDWDDOHWWH
$OWH]]DPHGLDGLXQORFDOHKPPHGLDSHVDWDGHOOHDOWH]]HKLGLXQORFDOHFRQOD
SURLH]LRQHLQSLDQWDGHOODSRU]LRQHGLVXSHUILFLH$LGHOODVXSHUILFLHGLDOWH]]DKL
KP  K L y$ L
L
*
 $L
L
1RWD 6LULSRUWDQRHVHPSLQHOO
LOOXVWUD]LRQH*
'LVWDQ]DGLVLFXUH]]DHVWHUQDGLVWDQ]DPLQLPDPLVXUDWDLQSLDQWDWUDLOSHULPH
WURGLFLDVFXQHOHPHQWRSHULFRORVRGLXQ
DWWLYLW¢HGLVHJXHQWLHOHPHQWLHVWHUQLDO
FRQILQHGHOO
DWWLYLW¢HGDSUHVHUYDUH
D LFRQILQLGLDUHHHGLILFDELOL
E LOSHULPHWURGHOSL»YLFLQRIDEEULFDWR
F LOSHULPHWURGLDOWUHRSHUHSXEEOLFKHRSULYDWH
&DSLWROR*7HUPLQLGHILQL]LRQLHVLPEROLJUDILFL
3DJLQD*
— 11 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 192
'LVWDQ]DGLVLFXUH]]DLQWHUQDGLVWDQ]DPLQLPDPLVXUDWDLQSLDQWDWUDLSHULPHWUL
GHLYDULHOHPHQWLSHULFRORVLGLXQ
DWWLYLW¢
'LVWDQ]DGLSURWH]LRQHGLVWDQ]DPLQLPDPLVXUDWDLQSLDQWDWUDLOSHULPHWURGL
FLDVFXQHOHPHQWRSHULFRORVRGLXQ
DWWLYLW¢HGLOFRQILQHGHOO
DUHDVXFXLVRUJH
O
DWWLYLW¢VWHVVD
'LVWDQ]DGLVHSDUD]LRQHGLVWDQ]DGLVLFXUH]]DLQWHUQDHVWHUQDRGLSURWH]LRQHD
VHFRQGDGHLFDVL
$UHDGLLQIOXHQ]DGLXQHOHPHQWRDUHDLFXLFRQILQLVRQRRWWHQXWLGDOODWUDVOD]LR
QHRIIVHWVXXQSLDQRGLULIHULPHQWRGHLFRQILQLGHOO
HOHPHQWRDGXQDGLVWDQ]D
GHWWDUDJJLRGLLQIOXHQ]DURIIVHW
1RWD 6LULSRUWDQRHVHPSLQHOO
LOOXVWUD]LRQH*
+
K P +
KP + +
KP + y$ + y$ $ $ + +
5
K P +
η5
+
+ +
$
$
,OOXVWUD]LRQH*(VHPSLGLGHWHUPLQD]LRQHGHOO
DOWH]]DPHGLDLQVH]LRQH
&DSLWROR*7HUPLQLGHILQL]LRQLHVLPEROLJUDILFL
3DJLQD*
— 12 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
— 13 —
Serie generale - n. 192
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
*
Serie generale - n. 192
&RPSDUWLPHQWD]LRQH
6SD]LRDFLHOROLEHUROXRJRHVWHUQRDOOHRSHUHGDFRVWUX]LRQHQRQGHOLPLWDWRVX
SHULRUPHQWH
6SD]LRVFRSHUWRVSD]LRDYHQWHFDUDWWHULVWLFKHWDOLGDFRQWUDVWDUH WHPSRUDQHD
PHQWHODSURSDJD]LRQHGHOO
LQFHQGLRWUDOHHYHQWXDOLRSHUHGDFRVWUX]LRQHFKHOR
GHOLPLWDQR
1RWD/HFDUDWWHULVWLFKHGHOORVSD]LRVFRSHUWRVLWURYDQRQHOFDSLWROR6
&RPSDUWLPHQWRDQWLQFHQGLRRFRPSDUWLPHQWRSDUWHGHOOߤRSHUDGDFRVWUX]LRQH
RUJDQL]]DWDSHUULVSRQGHUHDOOHHVLJHQ]HGHOODVLFXUH]]DLQFDVRGLLQFHQGLRHGH
OLPLWDWDGDSURGRWWLRHOHPHQWLFRVWUXWWLYLLGRQHLDJDUDQWLUHVRWWROߤD]LRQHGHO
IXRFRHSHUXQGDWRLQWHUYDOORGLWHPSRODUHVLVWHQ]DDOIXRFR4XDORUDQRQVLD
SUHYLVWDDOFXQDFRPSDUWLPHQWD]LRQHVLLQWHQGHFKHLOFRPSDUWLPHQWRFRLQFLGD
FRQO
LQWHUDRSHUDGDFRVWUX]LRQH
)LOWURFRPSDUWLPHQWRDQWLQFHQGLRQHOTXDOHODSUREDELOLW¢GLLQQHVFRGHOO
LQFHQ
GLRVLDUHVDWUDVFXUDELOHLQSDUWLFRODUHJUD]LHDOO
DVVHQ]DGLLQQHVFKLHIILFDFLHG
DOULGRWWRFDULFRGLLQFHQGLRVSHFLILFRTIDPPHVVR
1RWD/HFDUDWWHULVWLFKHGHOILOWURVLWURYDQRQHOFDSLWROR6
'LWLSRSURWHWWRRSURWHWWRTXDOLILFD]LRQHGLXQYROXPHGHOO
DWWLYLW¢FRVWLWXHQWH
FRPSDUWLPHQWRDQWLQFHQGLR
1RWD 6LULSRUWDQRDOFXQHHVHPSLGLDSSOLFD]LRQHGHOODGHILQL]LRQHVFDODSURWHWWDORFDOHSURWHWWRYDQR
SURWHWWRSHUFRUVRSURWHWWR
1RWD 6HQRQULIHULWRDGXQYROXPHGHOO
DWWLYLW¢LOWHUPLQHDVVXPHDOWULVLJQLILFDWLDGHVHPSLRVRFFRUUL
WRUHSURWHWWRPDWHULDOHSURWHWWRHOHPHQWRSRUWDQWHSURWHWWRDSHUWXUDSURWHWWDGDRVWUX]LRQH
'LWLSRDSURYDGLIXPRRDSURYDGLIXPRORFX]LRQHFKHLQGLFDODFDSDFLW¢GL
XQFRPSDUWLPHQWRGLOLPLWDUHO
LQJUHVVRGLIXPRJHQHUDWRGDLQFHQGLRFKHVLVYL
OXSSLLQFRPSDUWLPHQWLFRPXQLFDQWL
1RWD
6LULSRUWDQRDOFXQLHVHPSLGLDSSOLFD]LRQHGHOODGHILQL]LRQHVFDODDSURYDGLIXPRYDQRDSUR
YDGLIXPRSHUFRUVRDSURYDGLIXPR
'LWLSRHVWHUQR R HVWHUQRTXDOLILFD]LRQHGLXQDSRU]LRQHGHOO
DWWLYLW¢HVWHUQD
DOO
RSHUDGDFRVWUX]LRQHFRQFDUDWWHULVWLFKHWDOLGDFRQWUDVWDUHWHPSRUDQHDPHQWH
ODSURSDJD]LRQHGHOO
LQFHQGLRSURYHQLHQWHGDOO
RSHUDGDFRVWUX]LRQH
1RWD
6LULSRUWDQRDOFXQLHVHPSLGLDSSOLFD]LRQHGHOODGHILQL]LRQHVFDODHVWHUQDSHUFRUVRHVWHUQR
,QWHUFDSHGLQHDQWLQFHQGLRYDQRGLGLVWDFFR DGHJXDWDPHQWHGLPHQVLRQDWR SHU
O
DHUD]LRQHODYHQWLOD]LRQHRORVPDOWLPHQWRGHLSURGRWWLGHOODFRPEXVWLRQHVX
SHULRUPHQWH GHOLPLWDWR GD VSD]LR VFRSHUWR H ORQJLWXGLQDOPHQWH GHOLPLWDWR GD
PXULSHULPHWUDOLFRQRVHQ]D DSHUWXUHDSSDUWHQHQWLDOO
RSHUD GDFRVWUX]LRQH
VHUYLWDHGDWHUUDSLHQRRGDPXULGLDOWUDRSHUDGDFRVWUX]LRQHDYHQWLSDULUHVL
VWHQ]DDOIXRFR
&DSLWROR*7HUPLQLGHILQL]LRQLHVLPEROLJUDILFL
3DJLQD*
— 14 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
*
Serie generale - n. 192
(VRGR
6LVWHPDG
HVRGRLQVLHPHGHOOHPLVXUHDQWLQFHQGLRGLVDOYDJXDUGLDGHOODYLWDFKH
FRQVHQWRQRDJOLRFFXSDQWLGLUDJJLXQJHUHXQOXRJRVLFXURLQFDVRG
LQFHQGLR
/XRJRVLFXUROXRJRHVWHUQRDOOHFRVWUX]LRQL QHOTXDOHQRQHVLVWHSHULFRORSHU
JOLRFFXSDQWLFKHYLVWD]LRQDQRRYLWUDQVLWDQRLQFDVRGLLQFHQGLR
1RWD/HFDUDWWHULVWLFKHGHO/XRJRVLFXURVLWURYDQRQHOFDSLWROR6
/XRJRVLFXURWHPSRUDQHROXRJRLQWHUQRRHVWHUQRDOOHFRVWUX]LRQLQHOTXDOHQRQ
HVLVWHSHULFRORLPPLQHQWHSHUJOLRFFXSDQWLFKHYLVWD]LRQDQRRYLWUDQVLWDQRLQ
FDVRGLLQFHQGLR'DRJQLOXRJRVLFXURWHPSRUDQHRJOLRFFXSDQWLGHYRQRSRWHU
UDJJLXQJHUHXQOXRJRVLFXUR
1RWD/HFDUDWWHULVWLFKHGHO/XRJRVLFXURWHPSRUDQHRVLWURYDQRQHOFDSLWROR6
6SD]LRFDOPROXRJRVLFXURWHPSRUDQHRRYHJOLRFFXSDQWLSRVVRQRDWWHQGHUHDV
VLVWHQ]DSHUFRPSOHWDUHO
HVRGRYHUVROXRJRVLFXUR
1RWD 6HORVSD]LRFDOPRªFRQWLJXRHFRPXQLFDQWHFRQXQDYLDG
HVRGRQRQGHYHFRVWLWXLUHLQWUDOFLR
DOODIUXLELOLW¢GHOOHYLHGLHVRGRHGHYHJDUDQWLUHODSHUPDQHQ]DLQVLFXUH]]DGHJOLRFFXSDQWLLQDW
WHVDGHLVRFFRUVL
$IIROODPHQWRQXPHURPDVVLPRLSRWL]]DELOHGLRFFXSDQWL
'HQVLW¢GLDIIROODPHQWRQXPHURPDVVLPRGLRFFXSDQWLDVVXQWRSHUXQLW¢GLVX
SHUILFLHORUGDGHOO
DPELWRGLULIHULPHQWRSHUVRQHP
9LDG
HVRGRRYLDG
HPHUJHQ]DSHUFRUVRVHQ]DRVWDFROLDOGHIOXVVRDSSDUWHQHQ
WHDOVLVWHPDG
HVRGRFKHFRQVHQWHDJOLRFFXSDQWLGLUDJJLXQJHUHXQOXRJRVLFX
URGDOOXRJRLQFXLVLWURYDQR
9LDG
HVRGRRUL]]RQWDOHSRU]LRQHGLYLDG
HVRGRDTXRWDFRVWDQWHRFRQSHQGHQ
]DQRQVXSHULRUHDO
1RWD
HVFRUULGRLSRUWHXVFLWH
9LDG
HVRGRYHUWLFDOHSRU]LRQHGLYLDG
HVRGRFKHFRQVHQWHDJOLRFFXSDQWLYDULD
]LRQLGLTXRWDFRQSHQGHQ]DVXSHULRUHDO
1RWD
HVVFDOHUDPSH
&RUULGRLRFLHFRRFXOGHVDFSRU]LRQHGLYLDG
HVRGRGDFXLªSRVVLELOHO
HVRGR
LQXQ
XQLFDGLUH]LRQH
1RWD ,OFRUULGRLRFLHFRWHUPLQDQHOSXQWRLQFXLGLYHQWDSRVVLELOHO
HVRGRLQSL»GLXQDGLUH]LRQHLQGL
SHQGHQWHPHQWHGDLOXRJKLVLFXULWHPSRUDQHLHYHQWXDOPHQWHDWWUDYHUVDWLGDOODYLDG
HVRGR6LULSRU
WDQRHVHPSLQHOO
LOOXVWUD]LRQH*
6FDODG
HVRGRVFDODDSSDUWHQHQWHDOVLVWHPDG
HVRGR
5DPSDG
HVRGRUDPSDDQFKHFDUUDELOHDSSDUWHQHQWHDOVLVWHPDG
HVRGR
3HUFRUVRG
HVRGRSDVVDJJLRGLFRPXQLFD]LRQHIDFHQWHSDUWHGLYLDG
HVRGRRUL]
]RQWDOHFKHFRQGXFHGDOO
XVFLWDGHLORFDOLGHGLFDWLDOO
DWWLYLW¢ILQRDOO
XVFLWDGL
SLDQRRDOO
XVFLWDILQDOH
1RWD
$GHVHPSLRLOSHUFRUVRG
HVRGRªFRVWLWXLWRGDFRUULGRLDWULILOWUL߮
8VFLWDILQDOHRXVFLWDG
HPHUJHQ]DYDUFRGHOVLVWHPDGLHVRGRFKHLPPHWWHLQ
OXRJRVLFXUR
/XQJKH]]DG
HVRGRGLVWDQ]DFKHFLDVFXQRFFXSDQWHGHYHSHUFRUUHUHOXQJRXQD
YLDG
HVRGRGDOOXRJRLQFXLVLWURYDILQRDGXQOXRJRVLFXURWHPSRUDQHRRDGXQ
OXRJRVLFXUR/DOXQJKH]]DG
HVRGRªYDOXWDWDFRQLOPHWRGRGHOILORWHVRVHQ]D
WHQHUHFRQWRGHJOLDUUHGLPRELOL
1RWD 4XDORUDFLDVFXQDYLDG
HVRGRDWWUDYHUVLSL»OXRJKLVLFXULWHPSRUDQHLILQRDJLXQJHUHDOOXRJRVLFX
URGLGHVWLQD]LRQHVLFRQVLGHUDODGLVWDQ]DHIIHWWLYDSHUFRUVDSHUUDJJLXQJHUHLOSULPRGHLOXRJKL
VLFXULWHPSRUDQHLDWWUDYHUVDWLGDOODYLDG
HVRGR6LULSRUWDQRHVHPSLQHOO
LOOXVWUD]LRQH*
&DSLWROR*7HUPLQLGHILQL]LRQLHVLPEROLJUDILFL
3DJLQD*
— 15 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 192
1RWD 1HOFDVRGLXQHGLILFLRVHUYLWRGDDOPHQRGXHYLHG
HVRGRYHUWLFDOLLQGLSHQGHQWLFLDVFXQSLDQRDX
WRQRPDPHQWHFRPSDUWLPHQWDWRªFRQVLGHUDWROXRJRVLFXURWHPSRUDQHRSHUJOLDOWULSLDQLHGDQFKH
SHUOHYLHG
HVRGRYHUWLFDOLSURWHWWH3HUWDQWRODOXQJKH]]DG
HVRGRGDRJQLSXQWRLQWHUQRDOOHYLH
G
HVRGRYHUWLFDOLSX´WHUPLQDUHDOO
DFFHVVRGHOSLDQRVRWWRVWDQWH
/DUJKH]]D GHOOD YLD G
HVRGR ODUJKH]]D PLQLPD GDO SLDQR GL FDOSHVWLR ILQR
DOO
DOWH]]DGLPPLVXUDWDGHGXFHQGRO
LQJRPEURGLHYHQWXDOLHOHPHQWLVSRU
JHQWLFRQHVFOXVLRQHGHJOLHVWLQWRULHYDOXWDWDOXQJRWXWWRLOSHUFRUVR7UDJOLHOH
PHQWLVSRUJHQWLQRQYDQQRFRQVLGHUDWLLFRUULPDQRHLGLVSRVLWLYLGLDSHUWXUDGHO
OHSRUWHFRQVSRUJHQ]DQRQVXSHULRUHDGPP
/DUJKH]]DXQLWDULDGHOOHYLHG
HVRGR RODUJKH]]DXQLWDULD LQGLFHTXDQWLWDWLYR
GHOOD SRWHQ]LDOLW¢ GL XQD YLD G
HVRGR LQ UHOD]LRQH DO SURILOR GL ULVFKLR 5YLWD
GHOO
DWWLYLW¢ŠFRQYHQ]LRQDOPHQWHHVSUHVVDGDOODODUJKH]]DLQPLOOLPHWULQHFHV
VDULDDOO
HVRGRGLXQVLQJRORRFFXSDQWHPPSHUVRQD
(VRGRVLPXOWDQHRPRGDOLW¢GLHVRGRFKHSUHYHGHORVSRVWDPHQWRFRQWHPSRUD
QHRGHJOLRFFXSDQWLILQRDOXRJRVLFXUR
1RWD /
DWWLYD]LRQHGHOODSURFHGXUDGLHVRGRVHJXHLPPHGLDWDPHQWHODULYHOD]LRQHGHOO
LQFHQGLRRSSXUH
ªGLIIHULWDGRSRYHULILFDGDSDUWHGHJOLRFFXSDQWLGHOO
HIIHWWLYRLQQHVFRGHOO
LQFHQGLR
(VRGRSHUIDVLPRGDOLW¢GLHVRGRGLXQDVWUXWWXUDRUJDQL]]DWDFRQSL»FRPSDUWL
PHQWLLQFXLO
HYDFXD]LRQHGHJOLRFFXSDQWLILQRDOXRJRVLFXURDYYLHQHLQVXF
FHVVLRQHGRSRO
HYDFXD]LRQHGHOFRPSDUWLPHQWRGLSULPRLQQHVFR6LDWWXDFRQ
O
DXVLOLRGLPLVXUHDQWLQFHQGLRGLSURWH]LRQHDWWLYDSDVVLYDHJHVWLRQDOL
(VRGRRUL]]RQWDOHSURJUHVVLYRPRGDOLW¢GLHVRGRFKHSUHYHGHORVSRVWDPHQWR
GHJOLRFFXSDQWLGDOFRPSDUWLPHQWRGLSULPRLQQHVFRLQXQFRPSDUWLPHQWRDGLD
FHQWHFDSDFHGLFRQWHQHUOLHSURWHJJHUOLILQRDTXDQGRO
LQFHQGLRQRQVLDHVWLQWR
RILQRDFKHQRQVLSURFHGDDGXQDVXFFHVVLYDHYDFXD]LRQHYHUVROXRJRVLFXUR
3URWH]LRQHVXOSRVWRPRGDOLW¢GLHVRGRFKHSUHYHGHODSURWH]LRQHGHJOLRFFX
SDQWLQHOFRPSDUWLPHQWRLQFXLVLWURYDQR
$
6FDODSURWHWWD
'
9LDG
HVRGR
%
&
(
)
*
/XQJKH]]H
G
HVRGR
&RUULGRLR
FLHFR
$%&'
$%&
$%
$%*
$%*
$%
)('
)(
1HVVXQR
)*
)*
1HVVXQR
,OOXVWUD]LRQH*(VHPSLGLOXQJKH]]DG
HVRGRHFRUULGRLRFLHFRLQVH]LRQH
*
*HVWLRQHGHOODVLFXUH]]DDQWLQFHQGLR
*HVWLRQHGHOODVLFXUH]]DDQWLQFHQGLR*6$PLVXUDILQDOL]]DWDDOODJHVWLRQHGL
XQ
DWWLYLW¢LQFRQGL]LRQLGLVLFXUH]]DVLDLQIDVHGLHVHUFL]LRFKHLQIDVHGLHPHU
JHQ]DDWWUDYHUVRO
DGR]LRQH GL XQD VWUXWWXUD RUJDQL]]DWLYD FKHSUHYHGH UXROL
FRPSLWLUHVSRQVDELOLW¢HSURFHGXUH
&DSLWROR*7HUPLQLGHILQL]LRQLHVLPEROLJUDILFL
3DJLQD*
— 16 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
*
Serie generale - n. 192
2SHUHHSURGRWWLGDFRVWUX]LRQH
2SHUHGDFRVWUX]LRQHHGLILFLHGRSHUHFLYLOLHGLQGXVWULDOL
3URGRWWRGDFRVWUX]LRQHTXDOVLDVLSURGRWWRRNLWIDEEULFDWRHLPPHVVRVXOPHU
FDWRSHUHVVHUHLQFRUSRUDWRSHUPDQHQWHPHQWHLQRSHUHGDFRVWUX]LRQHRLQSDUWL
GLHVVHHODFXLSUHVWD]LRQHLQFLGHVXOODSUHVWD]LRQHGHOOHRSHUHGDFRVWUX]LRQHUL
VSHWWRDLUHTXLVLWLGLEDVHGHOOHRSHUHVWHVVH
8VRSUHYLVWRO
XVRSUHYLVWRGHOSURGRWWRGDFRVWUX]LRQHFRPHGHILQLWRQHOODVSH
FLILFDWHFQLFDDUPRQL]]DWDDSSOLFDELOH
(OHPHQWRFRVWUXWWLYRSDUWHRHOHPHQWRGLRSHUHGDFRVWUX]LRQHFRPSRVWRGD
XQRRSL»SURGRWWLGDFRVWUX]LRQH
.LWXQSURGRWWRGDFRVWUX]LRQHLPPHVVRVXOPHUFDWRGDXQVLQJRORIDEEULFDQWH
FRPHLQVLHPHGLDOPHQRGXHFRPSRQHQWLGLVWLQWLFKHGHYRQRHVVHUHDVVHPEODWL
SHUHVVHUHLQVWDOODWLQHOOHRSHUHGDFRVWUX]LRQH
&DUDWWHULVWLFKHHVVHQ]LDOLOHFDUDWWHULVWLFKHGHOSURGRWWRGDFRVWUX]LRQHFKHVLUL
IHULVFRQRDLUHTXLVLWLGLEDVHGHOOHRSHUHGDFRVWUX]LRQHFRPHGHILQLWLQHO&35
3UHVWD]LRQHGLXQSURGRWWRGDFRVWUX]LRQHODSUHVWD]LRQHLQUHOD]LRQHDOOHFDUDW
WHULVWLFKHHVVHQ]LDOLSHUWLQHQWLHVSUHVVDLQWHUPLQLGLOLYHOORFODVVHRPHGLDQWH
GHVFUL]LRQH
&DPSRGLDSSOLFD]LRQHGLUHWWDGHOULVXOWDWRGLSURYDDPELWRSUHYLVWRGDOORVSH
FLILFRPHWRGRGLSURYDHULSRUWDWRQHOUDSSRUWRGLFODVVLILFD]LRQHGHOOHOLPLWD
]LRQLGߤXVRHGHOOHSRVVLELOLPRGLILFKHDSSRUWDELOLDOFDPSLRQHFKHKDVXSHUDWR
ODSURYDWDOLGDQRQULFKLHGHUHXOWHULRULYDOXWD]LRQLFDOFROLRDSSURYD]LRQLSHU
OߤDWWULEX]LRQHGHOULVXOWDWRFRQVHJXLWR
&DPSRGLDSSOLFD]LRQHHVWHVDGHOULVXOWDWRGLSURYDDPELWRQRQFRPSUHVRWUD
TXHOOLSUHYLVWLQHOFDPSRGLDSSOLFD]LRQHGLUHWWDGHOULVXOWDWRGLSURYDGHILQLWR
GDVSHFLILFKHQRUPHGLHVWHQVLRQH
/DERUDWRULRGLSURYDLOODERUDWRULRQRWLILFDWRDOOD&RPPLVVLRQH8(FKHHIIHW
WXD SURYH VX SURGRWWL DYHQWL VSHFLILFL UHTXLVLWL DL ILQL GHOOߤDSSRVL]LRQH GHOOD
PDUFDWXUD&(LQULIHULPHQWRDO&35LODERUDWRULGHOOD'&367HLODERUDWRULLWD
OLDQLDXWRUL]]DWLDLVHQVLGHOGHFUHWRGHO0LQLVWURGHOOߤLQWHUQRPDU]RL
ODERUDWRULGLXQRGHJOLDOWUL6WDWLGHOOD8QLRQHHXURSHDRGLXQRGHJOL6WDWLFRQ
WUDHQWLOߤDFFRUGR6((HOD7XUFKLDFXLYLHQHULFRQRVFLXWDOߤLQGLSHQGHQ]DHOD
FRPSHWHQ]DSUHYLVWLGDOODQRUPD(1,62&(,RGDHTXLYDOHQWLJDUDQ]LH
ULFRQRVFLXWHLQXQRGHJOL6WDWLVWHVVL
(OHPHQWRFKLDYHHOHPHQWRGDOODFXLVWDELOLW¢GLSHQGHODVWDELOLW¢GHOULPDQHQWH
DJJUHJDWRVWUXWWXUDOH,OFROODVVRGLXQHOHPHQWRFKLDYHGHWHUPLQDXQGDQQHJJLD
PHQWRVWUXWWXUDOHULWHQXWRVSURSRU]LRQDWR
5REXVWH]]D DWWLWXGLQH GL XQD VWUXWWXUD D UHVLVWHUH DG D]LRQL HFFH]LRQDOL HV
HVSORVLRQLVHQ]DFKHVLGHWHUPLQLQRGDQQHJJLDPHQWLVSURSRU]LRQDWLULVSHWWR
DOODFDXVD
*
5HVLVWHQ]DDOIXRFR
5HVLVWHQ]DDOIXRFRXQDGHOOH PLVXUHDQWLQFHQGLR GLSURWH]LRQHGDSHUVHJXLUH
SHUJDUDQWLUHXQDGHJXDWROLYHOORGLVLFXUH]]DGLXQߤRSHUDGDFRVWUX]LRQHLQFRQ
GL]LRQLGLLQFHQGLR(VVDULJXDUGDODFDSDFLW¢SRUWDQWHLQFDVRGLLQFHQGLRSHU
XQDVWUXWWXUDSHUXQDSDUWHGHOODVWUXWWXUDRSHUXQHOHPHQWRVWUXWWXUDOHQRQFK«
&DSLWROR*7HUPLQLGHILQL]LRQLHVLPEROLJUDILFL
3DJLQD*
— 17 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 192
ODFDSDFLW¢GLFRPSDUWLPHQWD]LRQHLQFDVRGLLQFHQGLRSHUJOLHOHPHQWLGLVHSDUD
]LRQHVWUXWWXUDOLHVPXULVRODLHQRQVWUXWWXUDOLHVSRUWHGLYLVRUL
&DSDFLW¢SRUWDQWHLQFDVRGLLQFHQGLRDWWLWXGLQHGHOODVWUXWWXUDGLXQDSDUWHGHO
ODVWUXWWXUDRGLXQHOHPHQWRVWUXWWXUDOHDFRQVHUYDUHXQDVXIILFLHQWHUHVLVWHQ]D
PHFFDQLFDVRWWROߤD]LRQHGHOIXRFRWHQHQGRFRQWRGHOOHDOWUHD]LRQLDJHQWL
&DSDFLW¢GLFRPSDUWLPHQWD]LRQHLQFDVRGߤLQFHQGLRDWWLWXGLQHGLXQHOHPHQWR
FRVWUXWWLYRDFRQVHUYDUHVRWWROߤD]LRQHGHOIXRFRXQVXIILFLHQWHLVRODPHQWRWHU
PLFRHGXQDVXIILFLHQWHWHQXWDDLIXPLHDLJDVFDOGLGHOODFRPEXVWLRQHQRQFK«
WXWWHOHDOWUHSUHVWD]LRQLVHULFKLHVWH
&DULFRGLLQFHQGLRSRWHQ]LDOHWHUPLFRQHWWRGHOODWRWDOLW¢GHLPDWHULDOLFRPEX
VWLELOLFRQWHQXWLLQXQRVSD]LRFRUUHWWRLQEDVHDLSDUDPHWULLQGLFDWLYLGHOODSDU
WHFLSD]LRQHDOODFRPEXVWLRQHGHLVLQJROLPDWHULDOL/LPLWDWDPHQWHDJOLHOHPHQWL
VWUXWWXUDOLGLOHJQRªSRVVLELOHFRQVLGHUDUQHLOFRQWULEXWRWHQHQGRFRQWRGHOIDWWR
FKHJOLVWHVVLGHYRQRDOWUHV®JDUDQWLUHODFRQVHJXHQWHUHVLVWHQ]DDOIXRFR7DOH
FRQWULEXWRGHYHHVVHUHGHWHUPLQDWRWUDPLWHFRQVROLGDWLFULWHULGLLQWHUSUHWD]LRQH
GHOIHQRPHQR,OFDULFRGLLQFHQGLRªHVSUHVVRLQ0-FRQYHQ]LRQDOPHQWH0-ª
DVVXQWRSDULDNJGLOHJQDHTXLYDOHQWH
&DULFRGߤLQFHQGLRVSHFLILFRFDULFRGLLQFHQGLRULIHULWRDOOߤXQLW¢GLVXSHUILFLH
ORUGDGLSLDQRHVSUHVVRLQ0-P
&DULFRGߤLQFHQGLRVSHFLILFRGLSURJHWWRFDULFRGߤLQFHQGLRVSHFLILFRFRUUHWWRLQ
EDVHDLSDUDPHWULLQGLFDWRULGHOULVFKLRGLLQFHQGLRGHOFRPSDUWLPHQWRDQWLQFHQ
GLRH GHLIDWWRUL UHODWLYL DOOH PLVXUH DQWLQFHQGLR SUHVHQWL(VVRFRVWLWXLVFHOD
JUDQGH]]DGLULIHULPHQWRSHUOHYDOXWD]LRQLGHOODUHVLVWHQ]DDOIXRFRGHOOHRSHUH
GDFRVWUX]LRQH
&ODVVHGLUHVLVWHQ]DDOIXRFRLQWHUYDOORGLWHPSRHVSUHVVRLQPLQXWLGHILQLWRLQ
EDVHDOFDULFRGLLQFHQGLRVSHFLILFRGLSURJHWWRGXUDQWHLOTXDOHLOFRPSDUWLPHQ
WRDQWLQFHQGLRJDUDQWLVFHODUHVLVWHQ]DDOIXRFRŠULIHULWDDGXQDFXUYDGLLQFHQ
GLRQRPLQDOH
,QFHQGLRFRQYHQ]LRQDOHGLSURJHWWRLQFHQGLRGHILQLWRDWWUDYHUVRXQDFXUYDGLLQ
FHQGLRFKHUDSSUHVHQWDOߤDQGDPHQWRLQIXQ]LRQHGHOWHPSRGHOODWHPSHUDWXUD
PHGLDGHLJDVGLFRPEXVWLRQHQHOOߤLQWRUQRGHOODVXSHUILFLHGHJOLHOHPHQWLFR
VWUXWWLYL/DFXUYDGLLQFHQGLRGLSURJHWWRSX´HVVHUH
D QRPLQDOHFXUYDDGRWWDWDSHUODFODVVLILFD]LRQHGHOOHRSHUHGDFRVWUX]LRQHH
SHUOHYHULILFKHGLUHVLVWHQ]DDOIXRFRGLWLSRFRQYHQ]LRQDOH
E QDWXUDOHFXUYDGHWHUPLQDWDLQEDVHDPRGHOOLGߤLQFHQGLRHDSDUDPHWULILVLFL
FKHGHILQLVFRQROHYDULDELOLGLVWDWRDOOߤLQWHUQRGHOFRPSDUWLPHQWRDQWLQFHQ
GLR
,QFHQGLRORFDOL]]DWR IRFRODLRGߤLQFHQGLR FKH LQWHUHVVD XQD ]RQD OLPLWDWD GHO
FRPSDUWLPHQWRDQWLQFHQGLRFRQVYLOXSSRGL FDORUH FRQFHQWUDWRLQSURVVLPLW¢
GHJOL HOHPHQWL FRVWUXWWLYL SRVWL VXSHULRUPHQWH DO IRFRODLR R LPPHGLDWDPHQWH
DGLDFHQWL
)DVFLFRORWHFQLFR SHUODUHVLVWHQ]DDOIXRFRGRFXPHQWRSUHGLVSRVWRGDO3UR
GXWWRUHLQFDVRGLYDULD]LRQLGHOSURGRWWRRGHOOߤHOHPHQWRFRVWUXWWLYRFODVVLILFD
WRQRQSUHYLVWHGDOFDPSRGLGLUHWWDDSSOLFD]LRQHGHOULVXOWDWRGLSURYD
(OHPHQWLQRQSRUWDQWLGLRSHUHGDFRVWUX]LRQHHOHPHQWLVWUXWWXUDOLFKHQHOOD
FRPELQD]LRQHGLFDULFRHFFH]LRQDOHSHUOHYHULILFKHVWUXWWXUDOLDQWLQFHQGLRFRV®
FRPHGD17&VRQRVRWWRSRVWLDOVRORSHVRSURSULRHGDOOߤD]LRQHWHUPLFDGRYXWD
DOOߤHVSRVL]LRQHDOIXRFR)DQQRHFFH]LRQHTXHJOLHOHPHQWLFKHFRQFRUURQRDOOD
&DSLWROR*7HUPLQLGHILQL]LRQLHVLPEROLJUDILFL
3DJLQD*
— 18 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 192
GHILQL]LRQHGHOPHWRGRGLDQDOLVLVWUXWWXUDOHHVFRQWURYHQWLYHUWLFDOLQHLWHODLD
QRGLILVVL
(OHPHQWLVWUXWWXUDOLSULQFLSDOL HOHPHQWLVWUXWWXUDOLLOFXLFHGLPHQWRSHUHIIHWWR
GHOO
LQFHQGLRFRPSURPHWWDDOPHQRXQDGHOOHVHJXHQWLFDSDFLW¢
D FDSDFLW¢SRUWDQWHGHJOLDOWULHOHPHQWLVWUXWWXUDOLGHOODFRVWUX]LRQHLQFRQGL]LR
QLGLLQFHQGLR
E HIILFDFLDGLHOHPHQWLFRVWUXWWLYLGLFRPSDUWLPHQWD]LRQH
F IXQ]LRQDPHQWRGHLVLVWHPLGLSURWH]LRQHDWWLYD
G HVRGRLQVLFXUH]]DGHJOLRFFXSDQWL
H VLFXUH]]DGHLVRFFRUULWRUL
(OHPHQWLVWUXWWXUDOLVHFRQGDULWXWWLJOLHOHPHQWLVWUXWWXUDOLQRQSULQFLSDOL
*
5HD]LRQHDOIXRFR
5HD]LRQHDOIXRFRXQDGHOOHPLVXUHDQWLQFHQGLRGLSURWH]LRQHGDSHUVHJXLUHSHU
JDUDQWLUHXQDGHJXDWROLYHOORGLVLFXUH]]DLQFRQGL]LRQHGLLQFHQGLRHGLQSDUWL
FRODUH QHOOD IDVH GL SULPD SURSDJD]LRQH GHOOߤLQFHQGLR SUHIODVKRYHU (VVD
HVSULPHLOFRPSRUWDPHQWRGLXQPDWHULDOHFKHFRQODVXDGHFRPSRVL]LRQHSDU
WHFLSDDOIXRFRDOTXDOHªVWDWRVRWWRSRVWRLQVSHFLILFKHFRQGL]LRQL
&ODVVHGLUHD]LRQHDOIXRFRJUDGRGLSDUWHFLSD]LRQHGLXQPDWHULDOHRGLXQ
SURGRWWRDOIXRFRDOTXDOHªVWDWRVRWWRSRVWRYLHQHDWWULEXLWDDVHJXLWRGLSURYH
QRUPDOL]]DWHWUDPLWHFXLYDOXWDUHVSHFLILFLSDUDPHWULRFDUDWWHULVWLFKHFKHFRQ
FRUURQRDGHWHUPLQDUQHLOJUDGRGLSDUWHFLSD]LRQHDOOߤLQFHQGLR
0DWHULDOHLOFRPSRQHQWHRLFRPSRQHQWLYDULDPHQWHDVVRFLDWLFKHSRVVRQRSDU
WHFLSDUHDOODFRPEXVWLRQHLQGLSHQGHQ]DGHOODSURSULDQDWXUDFKLPLFDHGHOOHHI
IHWWLYHFRQGL]LRQLGLPHVVDLQRSHUDDSSOLFD]LRQHSHUO
XWLOL]]RILQDOH
0DWHULDOHLQFRPEXVWLELOHPDWHULDOHFKHQRQSDUWHFLSDRFRQWULEXLVFHLQPDQLHUD
QRQVLJQLILFDWLYDDOOߤLQFHQGLRLQGLSHQGHQWHPHQWHGDOOHVXHFRQGL]LRQLGLXWLOL]
]RILQDOH
0DWHULDOHLVRODQWHPDQXIDWWRFRPPHUFLDOL]]DWRFRPHWDOHLQGLYLGXDELOHWUDPLWH
ODVXDGHQRPLQD]LRQHFRPPHUFLDOH
&RPSRQHQWHLVRODQWHQHLPDWHULDOLLVRODQWLªO
HOHPHQWRRO
LQVLHPHGLHOHPHQWL
FKHKDQQRFRPHIXQ]LRQHVSHFLILFDTXHOODGLLVRODUH
&RQGL]LRQHILQDOHGLDSSOLFD]LRQHDSSOLFD]LRQHRPHVVDLQRSHUDHIIHWWLYDGLXQ
SURGRWWRRPDWHULDOHLQUHOD]LRQHDWXWWLJOLDVSHWWLFKHLQIOXHQ]DQRLOFRPSRUWD
PHQWRGLWDOHSURGRWWRLQGLYHUVHFRQGL]LRQLGLLQFHQGLR,QFOXGHDVSHWWLTXDOL
RULHQWDPHQWRSRVL]LRQHLQUHOD]LRQHDGDOWULSURGRWWLDGLDFHQWLWLSRORJLDGLVXE
VWUDWRIRUPDQWHXQDFDYLW¢FRQXQVXEVWUDWRHPHWRGRGLILVVDJJLRLQFROOD
WRDJJDQFLDWRLQPDQLHUDPHFFDQLFDRVHPSOLFHPHQWHDFRQWDWWR
&DSLWROR*7HUPLQLGHILQL]LRQLHVLPEROLJUDILFL
3DJLQD*
— 19 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
*
Serie generale - n. 192
3URWH]LRQHDWWLYD
,PSLDQWRRVLVWHPDGLSURWH]LRQHDWWLYDFRQWURO
LQFHQGLRLPSLDQWRGLULYHOD]LR
QHLQFHQGLRHVHJQDOD]LRQHDOODUPHLQFHQGLRLPSLDQWRGLHVWLQ]LRQHRFRQWUROOR
GHOO
LQFHQGLRGLWLSRDXWRPDWLFRRPDQXDOHHGLPSLDQWRGLFRQWUROORGHOIXPRH
GHOFDORUH
,PSLDQWRGLULYHOD]LRQHLQFHQGLRHVHJQDOD]LRQHDOODUPHLQFHQGLR ,5$,,P
SLDQWRLQJUDGRGLULYHODUHXQLQFHQGLRTXDQWRSULPD SRVVLELOH HGLODQFLDUH
OߤDOODUPHDOILQHGLDWWLYDUHOHPLVXUHDQWLQFHQGLRWHFQLFKHLPSLDQWLDXWRPDWLFL
GL FRQWUROOR R HVWLQ]LRQH GHOO
LQFHQGLR FRPSDUWLPHQWD]LRQH HYDFXD]LRQH GHL
IXPLHGHOFDORUHHSURFHGXUDOLSLDQRHSURFHGXUHGLHPHUJHQ]DHGLHVRGR
SURJHWWDWHHSURJUDPPDWHLQUHOD]LRQHDOOߤLQFHQGLRULYHODWRHGDOOߤDUHDRYHWDOH
SULQFLSLRGLLQFHQGLRVLªVYLOXSSDWRULVSHWWRDOOߤLQWHUDDWWLYLW¢VRUYHJOLDWD7DOH
LPSLDQWRSX´FRPSUHQGHUHLVLVWHPLGLGLIIXVLRQHYRFDOHGHJOLDOODUPLLQHPHU
JHQ]D
,PSLDQWRGLHVWLQ]LRQHRFRQWUROORGHOOߤLQFHQGLR DXWRPDWLFRRPDQXDOHLP
SLDQWRDQWLQFHQGLRLQJUDGRGLHURJDUHO
DJHQWHHVWLQJXHQWHVHFRQGRDSSURSULDWH
FRQILJXUD]LRQL
6LVWHPDSHUO
HYDFXD]LRQHGLIXPRHFDORUHRLPSLDQWRGLFRQWUROORGHOIXPRH
GHOFDORUH6()&6LVWHPDRLPSLDQWRGHVWLQDWRDGDVVLFXUDUHLQFDVRGLLQFHQ
GLROߤHYDFXD]LRQHFRQWUROODWDGHLIXPLHGHLJDVFDOGL
5HWHGLLGUDQWL5,LPSLDQWRGLHVWLQ]LRQHGHOO
LQFHQGLRDIXQ]LRQDPHQWRPD
QXDOHSURJHWWDWRSHUFRQWUDVWDUHJOLHIIHWWLGHOO
LQFHQGLRLQJUDGRGLHURJDUHDF
TXDGDDSSRVLWLDSSDUHFFKLGLHURJD]LRQH
$SSDUHFFKLRGLHURJD]LRQHGHOODUHWHGLLGUDQWLRHURJDWRUHGLVSRVLWLYRDQWLQ
FHQGLRSHUPDQHQWHPHQWHFROOHJDWRDGXQVLVWHPDGLWXED]LRQLILVVHXWLOL]]DWR
SHUO
HURJD]LRQHLGULFDTXDOLLGUDQWHDFRORQQDVRSUDVXRORLGUDQWHVRWWRVXROR
LGUDQWHDPXURHQDVSR
$WWDFFRGLPDQGDWDSHUDXWRSRPSDGLVSRVLWLYRFRVWLWXLWRDOPHQRGDXQDYDOYROD
GLLQWHUFHWWD]LRQHHGXQDGLQRQULWRUQRGRWDWRGLXQRRSL»DWWDFFKLXQLILFDWLSHU
WXED]LRQLIOHVVLELOLDQWLQFHQGLR6YROJHODIXQ]LRQHGLDOLPHQWD]LRQHLGULFDVXV
VLGLDULDGHOO
LPSLDQWR
(VWLQWRUHGߤLQFHQGLRRHVWLQWRUHDSSDUHFFKLRFRQWHQHQWHXQDJHQWHHVWLQJXHQWH
FKHSX´HVVHUHHVSXOVRSHUHIIHWWRGHOODSUHVVLRQHLQWHUQDHGLUHWWRVXXQLQFHQ
GLR
&DSDFLW¢HVWLQJXHQWHGLXQHVWLQWRUHRFDSDFLW¢HVWLQJXHQWHVLJODDOIDQXPHULFD
LQGLFDQWHODFDSDFLW¢GLXQHVWLQWRUHGLVSHJQHUHIXRFKLVWDQGDUGLQFRQGL]LRQL
VWDELOLWHGDOODQRUPDGLSURYDFDUDWWHUL]]DQGRQHODSUHVWD]LRQHDQWLQFHQGLRFRQ
YHQ]LRQDOHGHOORVWHVVR
&DSDFLW¢HVWLQJXHQWHWRWDOHVRPPDGHOOHFDSDFLW¢HVWLQJXHQWLGHOODVWHVVDFODVVH
GLGXHRSL»HVWLQWRULSRVWLDSURWH]LRQHGLXQFRPSDUWLPHQWRRGLXQDVRUJHQWH
GLULVFKLRVSHFLILFR
6LVWHPDGLDOODUPHYRFDOHSHUVFRSLGLHPHUJHQ]D(9$& LPSLDQWRGHVWLQDWR
SULQFLSDOPHQWHDGLIIRQGHUHLQIRUPD]LRQLYRFDOLSHUODVDOYDJXDUGLDGHOODYLWD
GXUDQWHXQ
HPHUJHQ]D
6SHFLILFDG
LPSLDQWR GRFXPHQWRGLVLQWHVLGHLGDWLWHFQLFLFKHGHVFULYRQROH
SUHVWD]LRQLGHOO
LPSLDQWRGLSURWH]LRQHDWWLYDFRQWURO
LQFHQGLROHVXHFDUDWWHUL
VWLFKHGLPHQVLRQDOLHVSRUWDWHVSHFLILFKHSUHVVLRQLRSHUDWLYHFDUDWWHULVWLFKHH
GXUDWD GHOO
DOLPHQWD]LRQH GHOO
DJHQWH HVWLQJXHQWH HVWHQVLRQH GHWWDJOLDWD
&DSLWROR*7HUPLQLGHILQL]LRQLHVLPEROLJUDILFL
3DJLQD*
— 20 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 192
GHOO
LPSLDQWRHOHFDUDWWHULVWLFKHGHLFRPSRQHQWLGDLPSLHJDUHQHOODVXDUHD
OL]]D]LRQHHVWXED]LRQLHURJDWRULVHQVRULULVHUYHGLDJHQWHHVWLQJXHQWHDSHU
WXUHGLHYDFXD]LRQHDSHUWXUHGLDIIOXVVR/DVSHFLILFDFRPSUHQGHLOULFKLD
PRGHOODQRUPDGLSURJHWWD]LRQHFKHVLLQWHQGHDSSOLFDUHODFODVVLILFD]LRQHGHO
OLYHOORGLSHULFRORVLW¢RYHSUHYLVWRORVFKHPDDEORFFKLHJOLVFKHPLIXQ]LRQDOL
GHOO
LPSLDQWRFKHVLLQWHQGHUHDOL]]DUHQRQFK«O
DWWHVWD]LRQHGHOO
LGRQHLW¢LQUHOD
]LRQHDOSHULFRORGLLQFHQGLRSUHVHQWHQHOO
DWWLYLW¢
0RGLILFD VRVWDQ]LDOH GHOO
LPSLDQWR WUDVIRUPD]LRQH GHOOD WLSRORJLD RULJLQDOH
GHOO
LPSLDQWRGLSURWH]LRQHDWWLYDFRQWURO
LQFHQGLRRDPSOLDPHQWRGHOODVXDGL
PHQVLRQHWLSLFDROWUHLOGHOO
RULJLQDOHRYHQRQGLYHUVDPHQWHGHILQLWRGD
VSHFLILFDUHJRODPHQWD]LRQHRQRUPD
7LSRORJLDRULJLQDOHGHOO
LPSLDQWRQDWXUDGHOO
LPSLDQWRGLSURWH]LRQHDWWLYDFRQ
WURO
LQFHQGLRRGHOO
DJHQWHHVWLQJXHQWHXWLOL]]DWR
'LPHQVLRQHWLSLFDGHOO
LPSLDQWR
LSHUODUHWHLGUDQWLVLDSSOLFDTXDQWRULSRUWDWRGDOODQRUPDDGRWWDWDGDOO
(QWH
GLQRUPD]LRQHQD]LRQDOH
1RWD/
HOHQFRQRQHVDXVWLYRGHOOHQRUPHDGRWWDWHGDOO
HQWHGLQRUPD]LRQHQD]LRQDOHHUHSHULELOH
QHOSDUDJUDIR6
LL SHUJOLLPSLDQWLGLULYHOD]LRQHHGDOODUPHLQFHQGLRV
LQWHQGHLOQXPHUR
GLULYHODWRULDXWRPDWLFLRGLSXQWLGLVHJQDOD]LRQHPDQXDOH
LLLSHUJOLLPSLDQWL GLHVWLQ]LRQHRFRQWUROORVLLQWHQGHLOQXPHURGLHURJD
WRUL
LYSHUJOLLPSLDQWLGLHVWLQ]LRQHGLWLSRVSHFLDOHDGHVHPSLRHVWLQJXHQWLJDV
VRVLVFKLXPDSROYHUHHFFVLLQWHQGHODTXDQWLW¢GLDJHQWHHVWLQJXHQWH
v. SHUJOLLPSLDQWLGLFRQWUROORGHOIXPRHGHOFDORUHVLLQWHQGHODVXSHUILFLH
XWLOHWRWDOHGLHYDFXD]LRQHSHULVLVWHPLGLHYDFXD]LRQHQDWXUDOHHODSRUWDWDYR
OXPHWULFDDVSLUDWDSHULVLVWHPLGLHYDFXD]LRQHIRU]DWD
5HJROD GHOO
DUWH VWDGLRGHOORVYLOXSSRUDJJLXQWRLQXQGHWHUPLQDWRPRPHQWR
VWRULFRGDOOHFDSDFLW¢WHFQLFKHUHODWLYHDSURGRWWLSURFHVVLRVHUYL]LEDVDWRVX
FRPSURYDWLULVXOWDWLVFLHQWLILFLWHFQRORJLFLRVSHULPHQWDOL)HUPRUHVWDQGRLOUL
VSHWWRGHOOHGLVSRVL]LRQLOHJLVODWLYHHUHJRODPHQWDULDSSOLFDELOLODSUHVXQ]LRQH
GLUHJRODGHOO
DUWHªULFRQRVFLXWDGLSUDVVLDOOHQRUPHDGRWWDWHGD(QWLGLQRU
PD]LRQHQD]LRQDOLHXURSHLRLQWHUQD]LRQDOL
3URJHWWRGHOO
LPSLDQWRLQVLHPHGHLGRFXPHQWLLQGLFDWLGDOODQRUPDDVVXQWDDUL
IHULPHQWRSHUODSURJHWWD]LRQHGLXQQXRYRLPSLDQWRGLSURWH]LRQHDWWLYDFRQWUR
O
LQFHQGLR RGLPRGLILFDVRVWDQ]LDOHGLXQLPSLDQWRHVLVWHQWH,OSURJHWWRGHYH
LQFOXGHUHLQDVVHQ]DGLVSHFLILFKHLQGLFD]LRQLGHOODQRUPDDOPHQRJOLVFKHPLH
LGLVHJQLSODQLPHWULFLGHOO
LPSLDQWRQRQFK«XQDUHOD]LRQHWHFQLFDFRPSUHQGHQWH
LFDOFROLGLSURJHWWRRYHDSSOLFDELOLHODGHVFUL]LRQHGHOO
LPSLDQWRFRQSDUWLFR
ODUHULJXDUGRDOODWLSRORJLDHGDOODFDUDWWHULVWLFDGHLPDWHULDOLHGHLFRPSRQHQWL
GDXWLOL]]DUHHGDOOHSUHVWD]LRQLGDFRQVHJXLUH
0DQXDOHG
XVRHPDQXWHQ]LRQHGHOOߤLPSLDQWRGRFXPHQWD]LRQHUHGDWWDLQOLQJXD
LWDOLDQD FKH FRPSUHQGH OH LVWUX]LRQL QHFHVVDULH SHU OD FRUUHWWD JHVWLRQH
GHOO
LPSLDQWRGLSURWH]LRQHDWWLYDFRQWURO
LQFHQGLRHSHULOPDQWHQLPHQWRLQHIIL
FLHQ]DGHLVXRLFRPSRQHQWL/HLVWUX]LRQLVRQRSUHGLVSRVWHGDOOߤLPSUHVDLQVWDOOD
WULFHGHOOߤLPSLDQWRDQFKHVXOODEDVHGHLGDWLIRUQLWLGDLIDEEULFDQWLGHLFRPSR
QHQWLLQVWDOODWL
&DSLWROR*7HUPLQLGHILQL]LRQLHVLPEROLJUDILFL
3DJLQD*
— 21 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
*
Serie generale - n. 192
2SHUDWLYLW¢DQWLQFHQGLR
&RORQQDDVHFFRLQVWDOOD]LRQHGLORWWDFRQWURO
LQFHQGLRDGXVRGHL9LJLOLGHO
IXRFRUHDOL]]DWDFRQXQDWXED]LRQHULJLGDPHWDOOLFDFKHSHUFRUUHYHUWLFDOPHQWH
OHRSHUHGDFRVWUX]LRQHGLQRUPDDOO
LQWHUQRGLFLDVFXQDYLDG
HVRGRYHUWLFDOH
&DSLWROR*7HUPLQLGHILQL]LRQLHVLPEROLJUDILFL
3DJLQD*
— 22 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
*
Serie generale - n. 192
$UHHDULVFKLRVSHFLILFR
$UHDDULVFKLRVSHFLILFRSRU]LRQLGHOO
DWWLYLW¢FDUDWWHUL]]DWHGDULVFKLRGLLQFHQ
GLRVRVWDQ]LDOPHQWHGLIIHUHQWHULVSHWWRDTXHOORWLSLFRGHOO
DWWLYLW¢
1RWD /
LQGLYLGXD]LRQHGHOOHDUHHDULVFKLRVSHFLILFRªHIIHWWXDWDGDOSURJHWWLVWDVHFRQGRLFULWHULGHOFD
SLWROR9RYYHURªULSRUWDWDQHOODUHJROHWHFQLFKHYHUWLFDOL
*
6RVWDQ]HHPLVFHOHSHULFRORVH
6RVWDQ]DRPLVFHODSHULFRORVDVRVWDQ]DRPLVFHODFODVVLILFDWDFRPHSHULFRORVD
DLVHQVLGHOUHJRODPHQWR&(QUHODWLYRDOODFODVVLILFD]LRQHDOOߤHWL
FKHWWDWXUD H DOOߤLPEDOODJJLR &ODVVLILFDWLRQ /DEHOOLQJ DQG 3DFNDJLQJ &/3
GHOOHVRVWDQ]HHGHOOHPLVFHOH
*
$WPRVIHUHHVSORVLYH
(VSORVLRQHUHD]LRQHUDSLGDGLRVVLGD]LRQHRGLGHFRPSRVL]LRQHFKHSURGXFHXQ
DXPHQWRGHOODWHPSHUDWXUDGHOODSUHVVLRQHRGLHQWUDPEHVLPXOWDQHDPHQWH
$WPRVIHUDHVSORVLYDXQDPLVFHODFRQO
DULDDFRQGL]LRQLDWPRVIHULFKHGLVR
VWDQ]HLQILDPPDELOLDOORVWDWRGLJDVYDSRULQHEELHRGLSROYHULLQFXLGRSR
O
DFFHQVLRQHODFRPEXVWLRQHVLSURSDJDQHOOߤLQVLHPHGHOODPLVFHODLQFRPEXVWD
&RQGL]LRQLDWPRVIHULFKHFRQGL]LRQLQHOOHTXDOLODFRQFHQWUD]LRQHGLRVVLJHQR
QHOOߤDWPRVIHUDªDSSURVVLPDWLYDPHQWHGHO HFKHLQFOXGRQRYDULD]LRQLGL
SUHVVLRQHHWHPSHUDWXUDDOGLVRSUDHDOGLVRWWRGHLOLYHOOLGLULIHULPHQWRGHQR
PLQDWHFRQGL]LRQLDWPRVIHULFKHQRUPDOLSUHVVLRQHSDULD3DWHPSHUDWX
UDSDULD.SXUFK«WDOLYDULD]LRQLDEELDQRXQHIIHWWRWUDVFXUDELOHVXOOHSUR
SULHW¢HVSORVLYHGHOODVRVWDQ]DLQILDPPDELOHRFRPEXVWLELOH
/LPLWHLQIHULRUHGLHVSORVLYLW¢/(//RZHU([SORVLYH/LPLWFRQFHQWUD]LRQHLQ
DULDGLJDVYDSRUHQHEELDLQILDPPDELOHRSROYHUHDOGLVRWWRGHOODTXDOHQRQVL
IRUPHU¢XQߤDWPRVIHUDHVSORVLYDSHUODSUHVHQ]DGLJDV
/LPLWHVXSHULRUH GLHVSORVLYLW¢ 8(/ 8SSHU([SORVLYH/LPLWFRQFHQWUD]LRQH
LQDULDGLJDVYDSRUHRQHEELDLQILDPPDELOHDOGLVRSUDGHOODTXDOHQRQVLIRU
PHU¢XQߤDWPRVIHUDHVSORVLYDSHUODSUHVHQ]DGLJDV
&DPSRGLHVSORVLYLW¢FRQFHQWUD]LRQLLQDULDGLJDVFRPSUHVHIUDLOOLPLWHLQIH
ULRUHGLHVSORVLYLW¢HGLOOLPLWHVXSHULRUHGLHVSORVLYLW¢
7HPSHUDWXUDGLLQILDPPDELOLW¢ODSL»EDVVDWHPSHUDWXUDGLXQOLTXLGRDOODTXDOH
LQFRQGL]LRQLVSHFLILFKHQRUPDOL]]DWHLOOLTXLGRHPHWWHYDSRULLQTXDQWLW¢VXIIL
FLHQWHDIRUPDUHFRQOߤDULDXQDPLVFHODLQJUDGRGLDFFHQGHUVL
7HPSHUDWXUDGLDFFHQVLRQHGLXQߤDWPRVIHUDHVSORVLYDSHUODSUHVHQ]DGLJDVPL
QLPDWHPSHUDWXUDGLXQDVXSHUILFLHULVFDOGDWDDOODTXDOHLQFRQGL]LRQLVSHFLILFD
WHLQDFFRUGRDOOD,(&DYYLHQHOߤDFFHQVLRQHGLXQDVRVWDQ]DLQILDPPD
ELOHDOORVWDWRGLJDVRYDSRUHLQPLVFHODFRQDULD
(QHUJLDPLQLPDGLLQQHVFR0,(0LQLPXP,JQLWLRQ(QHUJ\ODSL»EDVVDHQHU
JLDHOHWWULFDLPPDJD]]LQDWDLQXQFRQGHQVDWRUHFKHDOPRPHQWRGHOODVFDULFDª
VXIILFLHQWHSHUSURYRFDUHOߤDFFHQVLRQHGHOOߤDWPRVIHUDSL»LQILDPPDELOHLQFRQGL
]LRQLGLSURYDVSHFLILFDWH
/LPLWHGLFRQFHQWUD]LRQHGLRVVLJHQR/2&DQFKHGHQRPLQDWRFRPH 0LQLPD
&RQFHQWUD]LRQHGL2VVLJHQR02&0LQLPXP2[\JHQ&RQFHQWUDWLRQUDSSUH
VHQWDODFRQFHUWD]LRQHOLPLWHGLRVVLJHQRLQXQDDWPRVIHUDHVSORVLYDDOGLVRWWR
&DSLWROR*7HUPLQLGHILQL]LRQLHVLPEROLJUDILFL
3DJLQD*
— 23 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 192
GHOODTXDOHQRQKDOXRJRODFRPEXVWLRQHLQGLSHQGHQWHPHQWHGDOODFRQFHUWD]LR
QHGHOODVRVWDQ]DFRPEXVWLELOH
7HPSHUDWXUDGLDFFHQVLRQHGHJOLVWUDWLGLSROYHUHODSL»EDVVDWHPSHUDWXUDGL
XQDVXSHUILFLHFDOGDDOODTXDOHVLYHULILFDO
DFFHQVLRQHGLXQRVWUDWRGLSROYHUHGL
VSHVVRUHVSHFLILFDWRVXXQDVXSHUILFLHFDOGD
7HPSHUDWXUDGLDFFHQVLRQHGLXQRVWUDWRGLSROYHUHODSL»EDVVDWHPSHUDWXUDGL
XQDSDUHWHFDOGDLQWHUQDDGXQIRUQRDOODTXDOHVLYHULILFDO
DFFHQVLRQHGLXQD
QXEHGLSROYHUHQHOO
DULDFRQWHQXWDDOVXRLQWHUQR
9HQWSRU]LRQHQRQVWUXWWXUDOHGHOO
RSHUDGDFRVWUX]LRQHRVLVWHPD FRVWUXWWLYR
FRQODIXQ]LRQHGLOLPLWDUHODVRYUDSUHVVLRQHOLPLWDQGRLOGDQQHJJLDPHQWRVWUXW
WXUDOH
9HQWLQJªODODVWUDWHJLDGLULGX]LRQHGHOGDQQRGDHVSORVLRQHPHGLDQWHDGR]LR
QHGLYHQW
*UDGRGLVLFXUH]]DHTXLYDOHQWHOLYHOORGLHIILFDFLDGLXQPH]]RGLSURWH]LRQH
FRQWURLOPDQLIHVWDUVLGLXQHYHQWRSHULFRORVRHVSUHVHQ]DGLXQDVRVWDQ]DLQ
ILDPPDELOHVXDDFFXPXOD]LRQHQHOOߤDPELHQWHVXDPLVFHOD]LRQHFRQDULDRSSX
UHLOFRQWDWWRFRQIHQRPHQLLQQHVFDQWL
,OJUDGRGLVLFXUH]]DHTXLYDOHQWHGLSL»PH]]LGLSURWH]LRQHLQVHULHWUDGLORUR
LQGLSHQGHQWLGDFDXVHFRPXQLGLLQHIILFDFLDQHLQGLFDLOOLYHOORGLHIILFDFLDFRQ
WURLOPDQLIHVWDUVLGHOOߤHYHQWRSHULFRORVRHGªODVRPPDGHLJUDGLGLVLFXUH]]D
GHLVLQJROLPH]]LGLSURWH]LRQH
1RWD 5DSSUHVHQWDLOQXPHURGLEDUULHUHLQGLSHQGHQWLILQDOL]]DWHDOODULGX]LRQHGHOULVFKLRGLHVSORVLRQH
)XQ]LRQDPHQWRQRUPDOHªORVWDWRLQFXLVLWURYDQRDSSDUHFFKLVLVWHPLGLSURWH
]LRQHHFRPSRQHQWLFKHVYROJRQRODORURIXQ]LRQHSUHYLVWDDOO
LQWHUQRGHLULVSHW
WLYLSDUDPHWULGLSURJHWWD]LRQH
1RWD (PLVVLRQLPLQLPHGLPDWHULDOHLQILDPPDELOHSRVVRQRIDUSDUWHGHOIXQ]LRQDPHQWRQRUPDOH6L
FRQVLGHUDQR HPLVVLRQL PLQLPH SHU HVHPSLR LO ULODVFLR GLVRVWDQ]H GD RUJDQL GL WHQXWD EDVDWL
VXOO
D]LRQHXPHWWDQWHGHOIOXLGRSRPSDWR*XDVWLFKHULFKLHGRQRODULSDUD]LRQHRO
DUUHVWRHVOD
URWWXUDGHLJLXQWLGLXQDSRPSDGHOOHJXDUQL]LRQLDIODQJLDRSHUGLWHGLVRVWDQ]HFDXVDWHGDLQFL
GHQWLQRQVRQRFRQVLGHUDWLSDUWHGHOIXQ]LRQDPHQWRQRUPDOH
'LVIXQ]LRQH$SSDUHFFKLVLVWHPLGLSURWH]LRQHHFRPSRQHQWLFKHQRQVRQRLQ
IXQ]LRQDPHQWRQRUPDOHFKHQRQVYROJRQRODIXQ]LRQHSUHYLVWD
1RWD 8QDGLVIXQ]LRQHSX´DFFDGHUHSHUGLYHUVHUDJLRQLWUDFXLODYDULD]LRQHGLXQDFDUDWWHULVWLFDRGL
XQDGLPHQVLRQHGHOPDWHULDOHRGHOSH]]RODYRUDWRLOJXDVWRGLXQRRSL»HOHPHQWLFRVWLWXWLYLGL
DSSDUHFFKLVLVWHPLGLSURWH]LRQHHFRPSRQHQWLSHUHIIHWWRGLGLVWXUELGLRULJLQHHVWHUQDHVXUWL
YLEUD]LRQLFDPSLHOHWWURPDJQHWLFLSHUXQHUURUHRXQ
LPSHUIH]LRQHQHOODSURJHWWD]LRQHHVHUURUL
QHOVRIWZDUHSHUHIIHWWRGLXQGLVWXUERGHOO
DOLPHQWD]LRQHGLHQHUJLDRGLDOWULVHUYL]LSHUODSHUGL
WDGLFRQWUROORGDSDUWHGHOO
RSHUDWRUHVSHFLDOPHQWHSHUOHPDFFKLQHDIXQ]LRQDPHQWRPDQXDOH
'LVIXQ]LRQHSUHYLVWDGLVIXQ]LRQHHVGLVWXUELRJXDVWLGHOO
DSSDUHFFKLRFKHVL
YHULILFDQRQRUPDOPHQWH
'LVIXQ]LRQHUDUDWLSRGLGLVIXQ]LRQHFKHVLVDFKHSX´DFFDGHUHPDVRORLQUDUL
FDVL'XHGLVIXQ]LRQLSUHYLVWHLQGLSHQGHQWLFKHVHSDUDWDPHQWHQRQFUHHUHEEHUR
LOSHULFRORGLDFFHQVLRQHPDFKHLQFRPELQD]LRQHFUHDQRLOSHULFRORGLDFFHQ
VLRQHVRQRFRQVLGHUDWHXQDVLQJRODGLVIXQ]LRQHUDUD
*
$OLPHQWD]LRQLHOHWWULFKH
$OLPHQWD]LRQHGLHPHUJHQ]DDOLPHQWD]LRQHGLVLFXUH]]DRGLULVHUYD
$OLPHQWD]LRQHGLVLFXUH]]DDOLPHQWD]LRQHGHVWLQDWDDJOLLPSLDQWLVLJQLILFDWLYLDL
ILQLGHOODJHVWLRQHGHOO
HPHUJHQ]DTXDOLDGHVHPSLRLOOXPLQD]LRQHDQWLSDQLFR
SRPSHDQWLQFHQGLRVLVWHPLHVWUD]LRQHIXPRHFF
&DSLWROR*7HUPLQLGHILQL]LRQLHVLPEROLJUDILFL
3DJLQD*
— 24 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 192
$OLPHQWD]LRQHGLULVHUYDDOLPHQWD]LRQHFKHFRQVHQWHGLFRQWLQXDUHLOQRUPDOH
HVHUFL]LRGHOO
DWWLYLW¢VHQ]DVRVWDQ]LDOLFDPELDPHQWL
*
$VFHQVRUL
$VFHQVRUHDQWLQFHQGLRDVFHQVRUHLQVWDOODWRSULQFLSDOPHQWHSHUXVRGLSDVVHJJH
ULPXQLWRGLXOWHULRULSURWH]LRQLFRPDQGLHVHJQDOD]LRQLFKHORUHQGRQRLQJUD
GRGLHVVHUHLPSLHJDWRVRWWRLOFRQWUROORGLUHWWRGHL9LJLOLGHOIXRFRLQFDVRGLLQ
FHQGLR
$VFHQVRUH GL VRFFRUVR DVFHQVRUH XWLOL]]DELOH LQ FDVR GL LQFHQGLR LQVWDOODWR
HVFOXVLYDPHQWH SHU LO WUDVSRUWR GHOOH DWWUH]]DWXUH GL VHUYL]LR DQWLQFHQGLR HG
HYHQWXDOPHQWHSHUO
HYDFXD]LRQHGLHPHUJHQ]DGHJOLRFFXSDQWL
$WULR SURWHWWR FRPSDUWLPHQWR SURWHWWR GDOO
LQFHQGLR FKH IRUQLVFH XQ DFFHVVR
SURWHWWRGDOO
DUHDGLXWLOL]]RGHOO
HGLILFLRYHUVRJOLDVFHQVRULDQWLQFHQGLR
&DSLWROR*7HUPLQLGHILQL]LRQLHVLPEROLJUDILFL
3DJLQD*
— 25 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
*
Serie generale - n. 192
,QJHJQHULDGHOODVLFXUH]]DDQWLQFHQGLR
,QJHJQHULDGHOODVLFXUH]]DDQWLQFHQGLR PHWRGRSUHVWD]LRQDOH ILUHVDIHW\HQJL
QHHULQJ)6( DSSOLFD]LRQH GL SULQFLSL LQJHJQHULVWLFLGL UHJROH H GL JLXGL]L
HVSHUWLEDVDWLVXOODYDOXWD]LRQHVFLHQWLILFDGHOIHQRPHQRGHOODFRPEXVWLRQHGH
JOLHIIHWWLGHOO
LQFHQGLRHGHOFRPSRUWDPHQWRXPDQRILQDOL]]DWLDOODWXWHODGHOOD
YLWDXPDQDDOODSURWH]LRQHGHLEHQLHGHOO
DPELHQWHDOODTXDQWLILFD]LRQHGHLUL
VFKLGLLQFHQGLRHGHLUHODWLYLHIIHWWLHGDOODYDOXWD]LRQHDQDOLWLFDGHOOHPLVXUH
DQWLQFHQGLRRWWLPDOLQHFHVVDULHDOLPLWDUHHQWUROLYHOOLSUHVWDELOLWLOHFRQVHJXHQ
]HGHOO
LQFHQGLRVHFRQGROHLQGLFD]LRQLGHOFDSLWROR0
6FHQDULR GL LQFHQGLR GHVFUL]LRQH FRPSOHWD HG XQLYRFD GHOO
HYROX]LRQH
GHOO
LQFHQGLRLQUHOD]LRQHDLVXRLWUHDVSHWWLIRQGDPHQWDOLIRFRODUHDWWLYLW¢HG
RFFXSDQWL
$6(7 DYDLODEOHVDIHHVFDSHWLPHLQWHUYDOORGLWHPSRFDOFRODWRWUDO
LQQHVFR
GHOO
LQFHQGLRHGLOPRPHQWRLQFXLOHFRQGL]LRQLDPELHQWDOLQHOO
DWWLYLW¢GLYHQWD
QRWDOLGDUHQGHUHJOLRFFXSDQWLLQFDSDFLGLSRUVLLQVDOYRUDJJLXQJHQGRRSHU
PDQHQGRLQXQOXRJRVLFXUR
56(7 UHTXLUHGVDIHHVFDSHWLPHLQWHUYDOORGLWHPSRFDOFRODWRWUDO
LQQHVFR
GHOO
LQFHQGLRHGLOPRPHQWRLQFXLJOLRFFXSDQWLGHOO
DWWLYLW¢ UDJJLXQJRQRXQ
OXRJRVLFXUR
37$7 3UHWUDYHODFWLYLW\WLPHWHPSRLPSLHJDWRGDJOLRFFXSDQWLSHUDWWLYLW¢
VYROWHSULPDGLDYYLDUHLOPRYLPHQWRG
HVRGR
&DSLWROR*7HUPLQLGHILQL]LRQLHVLPEROLJUDILFL
3DJLQD*
— 26 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
*
Serie generale - n. 192
7ROOHUDQ]H
7ROOHUDQ]DGLIIHUHQ]DLQYDORUHDVVROXWRWUDODPLVXUD]LRQHHIIHWWXDWDLQVLWRHOD
FRUULVSRQGHQWHPLVXUDSURJHWWXDOH
1RWD $GHVHPSLRODUJKH]]DYDQRGLSURJHWWRFPODUJKH]]DYDQRHVHJXLWRFPWROOHUDQ]D
FP/DWROOHUDQ]DQRQGHYHHVVHUHFRQIXVDFRQODSUHFLVLRQHGHOORVWUXPHQWRLPSLHJDWRSHUODPL
VXUD3HUGHILQL]LRQHODWROOHUDQ]DQRQSX´HVVHUHJL¢LPSLHJDWDLQIDVHSURJHWWXDOH
7ROOHUDQ]DDPPLVVLELOHYDORUHDPPLVVLELOHGHOODWROOHUDQ]DVWDELOLWRLQIRU]DGL
XQDQRUPDRGLXQDUHJROHWHFQLFDRLQDVVHQ]DGDOSURJHWWLVWD
9DORULGHOOHWROOHUDQ]HDPPLVVLELOLVDOYRLQGLFD]LRQLVSHFLILFKHGDSDUWHGLQRU
PHVSHFLILFD]LRQLWHFQLFKHRUHJROHWHFQLFKHOHWROOHUDQ]HDPPLVVLELOLSHUOH
PLVXUHGLYDULRWLSRDLILQLGHOO
DSSOLFD]LRQHGHOSUHVHQWHGRFXPHQWRVRQRUL
SRUWDWHLQWDEHOOD*
*UDQGH]]DPLVXUDWD
/XQJKH]]D
7ROOHUDQ]DDPPLVVLELOH
ࡌP
s
SHUODSRU]LRQHHFFHGHQWHODOXQJKH]]DGLP
s
6XSHUILFLHYROXPHLOOXPLQDPHQWRWHPSRPDVVDWHPSHUDWXUDSRUWDWD
s
3UHVVLRQH
s
6LLQWHQGRQROHJUDQGH]]HGHILQLWHQHO6LVWHPDLQWHUQD]LRQDOHGLPLVXUD
7DEHOOD*7ROOHUDQ]HDPPLVVLELOLSHUJUDQGH]]DPLVXUDWD
&DSLWROR*7HUPLQLGHILQL]LRQLHVLPEROLJUDILFL
3DJLQD*
— 27 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
*
Serie generale - n. 192
6LPEROLJUDILFL
/HWDEHOOH*HG*ULSRUWDQRLVLPEROLJUDILFLULIHULELOLDPLVXUHDQWLQFHQ
GLRGDDGRWWDUVLQHOO
HVHFX]LRQHGHJOLHODERUDWLWHFQLFL
4XDORUDVLDQHFHVVDULRLPSLHJDUHXOWHULRUHVLPERORJLDSHUHOHPHQWLULWHQXWLVL
JQLILFDWLYLDLILQLGHOODVLFXUH]]DDQWLQFHQGLRWDOHVLPERORJLDGHYHHVVHUHFKLD
UDPHQWHULSRUWDWDQHOODOHJHQGDGHJOLHODERUDWLWHFQLFL
7LSRORJLD
6LPEROR
'HVFUL]LRQH
(OHPHQWLFRVWUXWWLYL
HUHODWLYHDSHUWXUH
3RUWDUHVLVWHQWHDOIXRFR
3HUWDOLSRUWHODVSRUJHQ]DLQGLFDLOYHUVRGLDSHUWXUD>@
'LVWDQ]LDPHQWL
'LVWDQ]DGLVHSDUD]LRQH>@
3RU]LRQHGHOODYLDGLHVRGRYHUVROߤDOWR
9LHG
HVRGR
3RU]LRQHGHOODYLDGLHVRGRRUL]]RQWDOH
3RU]LRQHGHOODYLDGLHVRGRYHUVRLOEDVVR
(VWLQWRUHSRUWDWLOH>@
(VWLQWRUL
(VWLQWRUHFDUUHOODWR>@
1DVSR
,GUDQWHDPXUR
6LVWHPLLGULFL
DQWLQFHQGLR
,GUDQWHVRWWRVXROR>@
,GUDQWHDFRORQQDVRSUDVVXROR>@
$WWDFFRGLPDQGDWDSHUDXWRSRPSD>@
>@$FFDQWRDOVLPERORJUDILFRGHYRQRLQGLFDUVLLOVLPERORHODFODVVHGLUHVLVWHQ]DDOIXRFRHV(,6D
>@'HYHHVVHUHVSHFLILFDWRDQFKHWUDPLWHFRORULVHODGLVWDQ]DªHVWHUQDLQWHUQDRGLSURWH]LRQH
>@$FFDQWRDOVLPERORJUDILFRGHYRQRHVVHUHLQGLFDWHOHFODVVLGLVSHJQLPHQWRGHOOߤHVWLQWRUH
>@$FFDQWRDOVLPERORJUDILFRGHYRQRHVVHUHLQGLFDWLLOGLDPHWURHLOQXPHURGHJOLDWWDFFKLGLXVFLWD
>@$FFDQWRDOVLPERORJUDILFRGHYHHVVHUHLQGLFDWRLOQXPHURGHJOLDWWDFFKLGLLPPLVVLRQH
7DEHOOD*6LPEROLJUDILFL
&DSLWROR*7HUPLQLGHILQL]LRQLHVLPEROLJUDILFL
3DJLQD*
— 28 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
7LSRORJLD
6LPEROR
Serie generale - n. 192
'HVFUL]LRQH
3XOVDQWHGLDOODUPH
6LVWHPLGL
VHJQDOD]LRQH
5LYHODWRUHGLLQFHQGLRRULYHODWRUH>@
(URJDWRUHGLLPSLDQWRDGDWWLYD]LRQHDXWRPDWLFD>@
,PSLDQWLILVVLGL
HVWLQ]LRQH
(URJDWRUHGLLPSLDQWRDGDWWLYD]LRQHPDQXDOH>@
>@$OOߤLQWHUQRGHOFHUFKLRGHYHHVVHUHULSRUWDWRLOVLPERORGHOWLSRGLULYHODWRUH
>@$OOߤLQWHUQRGHOFHUFKLRHGHOTXDGUDWRGHYHHVVHUHULSRUWDWRXQVLPERORUDSSUHVHQWDWLYRGHOODVRVWDQ]DHVWLQ
JXHQWHGDULFKLDPDUHLQOHJHQGD
7DEHOOD*6LPEROLJUDILFL
&DSLWROR*7HUPLQLGHILQL]LRQLHVLPEROLJUDILFL
3DJLQD*
— 29 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
*
Serie generale - n. 192
6LJOHHOLQJXDJJLR
*6LJOH
1HOGRFXPHQWRVRQRVWDWHDGRWWDWHOHVHJXHQWLVLJOH
$6(77HPSRGLVSRQLELOHSHUO
HVRGR$YDLODEOH6DIH(JUHVV7LPH
$7(;$WPRVIHUHHVSORVLYH$7PRVSKªUHV([SORVLEOHV
&(&RPXQLW¢(XURSHD&RPPXQDXW«(XURS«HQQH
&3''LUHWWLYD3URGRWWLGD&RVWUX]LRQH'LUHWWLYDGHO&RQVLJOLRGHOGLFHPEUH
Q&((
&)' )OXLGRGLQDPLFD FRPSXWD]LRQDOH PHWRGRORJLD GL ULVROX]LRQH QXPHULFD
GHOOHHTXD]LRQLGHOODIOXLGRGLQDPLFD&RPSXWDWLRQDO)OXLG'\QDPLFV
&355HJRODPHQWR3URGRWWLGD&RVWUX]LRQH5HJRODPHQWR8(QGHO
3DUODPHQWR(XURSHRHGHO&RQVLJOLRGHOPDU]R
'&367'LUH]LRQHFHQWUDOHSHUODSUHYHQ]LRQHHODVLFXUH]]DWHFQLFDGHO'LSDUWL
PHQWRGHL9LJLOLGHOIXRFRGHOVRFFRUVRSXEEOLFRHGHOODGLIHVDFLYLOHGHO0LQL
VWHURGHOO
LQWHUQR
(6)5(DUO\6XSSUHVVLRQ)DVW5HVSRQVHVLVWHPDVSULQNOHUDYHQWHODSRVVLELOLW¢
GLFRQVHJXLUHODVRSSUHVVLRQHGHOO
LQFHQGLR
(9$&6LVWHPDGLDOODUPHYRFDOHSHUVFRSLGLHPHUJHQ]D
)(')UD]LRQHGLGRVHHIILFDFH)UDFWLRQDO(IIHFWLYH'RVH
)(&)UD]LRQHGLFRQFHQWUD]LRQHHIILFDFH)UDFWLRQDO(IIHFWLYH&RQFHQWUDWLRQ
)6(,QJHJQHULDGHOODVLFXUH]]DDQWLQFHQGLR)LUH6DIHW\(QJLQHHULQJ
*6$*HVWLRQHGHOODVLFXUH]]DDQWLQFHQGLR
,5$,,PSLDQWLGLULYHOD]LRQHLQFHQGLRHVHJQDOD]LRQHDOODUPHLQFHQGLR
/(//LPLWHLQIHULRUHGLHVSORVLYLW¢/RZHU([SORVLYH/LPLW
/2&&RQFHQWUD]LRQHOLPLWHGLRVVLJHQR/LPLW2[\JHQ&RQFHQWUDWLRQ
0,(0LQLPDHQHUJLDGLLQQHVFR0LQLPXP,JQLWLRQ(QHUJ\
02&0LQLPDFRQFHQWUD]LRQHGLRVVLJHQR0LQLPXP2[\JHQ&RQFHQWUDWLRQ
1$' 1DWLRQDO $SSOLFDWLRQ'RFXPHQW GRFXPHQWRGL DSSOLFD]LRQH QD]LRQDOH
GHJOL(XURFRGLFLUDSSUHVHQWDWRSHUO
,WDOLDGDOGHFUHWRGHO0LQLVWHURGHOOH,QIUD
VWUXWWXUHOXJOLR
1)3$1DWLRQDO)LUH3URWHFWLRQ$VVRFLDWLRQ
17&R17&1RUPH7HFQLFKHSHUOH&RVWUX]LRQL'HFUHWRGHO0LQLVWUR
GHOOH,QIUDVWUXWWXUHHGHL7UDVSRUWLGHOJHQQDLRHVXFFHVVLYHPRGLILFD
]LRQLLQWHJUD]LRQLFKLDULPHQWLHVRVWLWX]LRQL
37$77HPSRGLDWWLYLW¢SUHPRYLPHQWR3UHWUDYHODFWLYLW\WLPH
5+5 R +55 5DWHRI+HDW5HOHDVHG R +HDW5HOHDVHG5DWH)XQ]LRQHFKH
HVSULPHO
DQGDPHQWRWHPSRUDOHGHOODSRWHQ]DWHUPLFDULODVFLDWDGDOO
LQFHQGLR
5,5HWHGLLGUDQWL
56(77HPSRULFKLHVWRSHUO
HVRGR5HTXLUHG6DIH(JUHVV7LPH
5795HJRODWHFQLFDYHUWLFDOH
&DSLWROR*7HUPLQLGHILQL]LRQLHVLPEROLJUDILFL
3DJLQD*
— 30 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 192
5725HJRODWHFQLFDRUL]]RQWDOH
6((6SD]LR(FRQRPLFR(XURSHR
6()&6LVWHPDSHUO
HYDFXD]LRQHGHOIXPRHGHOFDORUH
6())&6LVWHPDIRU]DWRSHUO
HYDFXD]LRQHGHOIXPRHGHOFDORUH
6(1)&6LVWHPDQDWXUDOHSHUO
HYDFXD]LRQHGHOIXPRHGHOFDORUH
63.6LVWHPDVSULQNOHU
7$%2UJDQLVPRGLYDOXWD]LRQHWHFQLFD7HFKQLFDO$VVHVVPHQW%RG\
8(8QLRQH(XURSHD8QLRQ(XURS«HQQH
8(//LPLWHVXSHULRUHGLHVSORVLYLW¢8SSHU([SORVLYH/LPLW
*/LQJXDJJLR
1HOGRFXPHQWRªVWDWRLPSLHJDWRLOVHJXHQWHOLQJXDJJLR
D FRQLOYHUERߧGRYHUHߨDOPRGRLQGLFDWLYRHVߧGHYHߨߧGHYRQRߨLOFRQJLXQWLYR
HVRUWDWLYRHVߧVLDLQVWDOODWRߨHO
LQGLFDWLYRSUHVHQWHGHJOLDOWULYHUELHVߧO
DOWH]]D
ªߨVLGHVFULYRQROHSUHVFUL]LRQLFRJHQWLGDDSSOLFDUHQHOFRQWHVWRHVDPLQDWR
E FRQLOYHUERߧGRYHUHߨDOPRGRFRQGL]LRQDOHHVGRYUHEEHGRYUHEEHURJOLDYYHUEL
ߧJHQHUDOPHQWHߨHߧGLQRUPDߨVLGHVFULYRQRLQGLFD]LRQLQRQREEOLJDWRULHFKHFRQVHQWR
QRDOSURJHWWLVWDGLVFHJOLHUHPRGDOLW¢WHFQLFKHGLYHUVHGDTXHOODLQGLFDWDQHOFRQWHVWR
HVDPLQDWRWDOLPRGDOLW¢GLYHUVHGHYRQRHVVHUHDQDOL]]DWHHGHVFULWWHQHOODGRFXPHQWD
]LRQHSURJHWWXDOH
F FRQLOYHUERߧSRWHUHߨHVߧSX´HVVHUHLQVWDOODWRߨVLVXJJHULVFRQRRSSRUWXQHYDOXWD
]LRQLRPRGDOLW¢WHFQLFKHDJJLXQWLYHFKHVLFRQVLGHUDQRHIILFDFLQHOFRQWHVWRHVDPLQD
WRDQFKHDLILQLGHOODYDOXWD]LRQHGHOODVLFXUH]]DHTXLYDOHQWH
G ODFRQJLXQ]LRQHߧHߨªXVDWDSHUFROOHJDUHGXHFRQGL]LRQLFKHGHYRQRHVVHUHFRQWHPSR
UDQHDPHQWHYDOLGHHTXLYDOHQWHDOO
RSHUDWRUHORJLFR$1'
H ODFRQJLXQ]LRQHߧRߨªXVDWDSHUFROOHJDUHGXHFRQGL]LRQLFKHSRVVRQRHVVHUHYDOLGHVLD
DOWHUQDWLYDPHQWHFKHFRQWHPSRUDQHDPHQWHHTXLYDOHQWHDOO
RSHUDWRUHORJLFR25
I QHLFDVLLQFXLXQDFRQGL]LRQHGHYHQHFHVVDULDPHQWHHVFOXGHUQHDOWUHHVߧRO
XQDR
O
DOWUDߨHTXLYDOHQWHDOO
RSHUDWRUHORJLFR;25FL´YLHQHHVSOLFLWDPHQWHVHJQDODWRQHO
WHVWR
&DSLWROR*7HUPLQLGHILQL]LRQLHVLPEROLJUDILFL
3DJLQD*
— 31 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
*
Serie generale - n. 192
,QGLFHDQDOLWLFR
6LLQGLFDQRGLVHJXLWROHSDJLQHGHOSUHVHQWHFDSLWRORFRQWHQHQWLOHGHILQL]LRQL
GHOOHVLQJROHYRFL
$IIROODPHQWR
$OLPHQWD]LRQHGLHPHUJHQ]D
$OLPHQWD]LRQHGLULVHUYD
$OLPHQWD]LRQHGLVLFXUH]]D
$OWH]]DDQWLQFHQGLR
$OWH]]DPHGLD
$SSDUHFFKLRGLHURJD]LRQH
$UHDDULVFKLRVSHFLILFR
$UHDGLLQIOXHQ]D
$VFHQVRUHDQWLQFHQGLR
$VFHQVRUHGLVRFFRUVR
$6(7
$7(;
$WPRVIHUDHVSORVLYD
$WULRSURWHWWR
$WWDFFRGLPDQGDWDSHUDXWRSRPSD
$WWLYLW¢FRQYDOXWD]LRQHGHOSURJHWWR
$WWLYLW¢HVLVWHQWH
$WWLYLW¢QRQQRUPDWD
$WWLYLW¢QRUPDWD
$WWLYLW¢VHQ]DYDOXWD]LRQHGHOSURJHWWR
$WWLYLW¢VRJJHWWD
%HQLHFRQRPLFL
&DPSRGLDSSOLFD]LRQHGLUHWWDGHOULVXOWDWRGLSURYD
&DPSRGLDSSOLFD]LRQHHVWHVDGHOULVXOWDWRGLSURYD
&DPSRGLHVSORVLYLW¢
&DSDFLW¢GLFRPSDUWLPHQWD]LRQHLQFDVRGߤLQFHQGLR
&DSDFLW¢HVWLQJXHQWHGLXQHVWLQWRUH
&DSDFLW¢HVWLQJXHQWHWRWDOH
&DSDFLW¢SRUWDQWHLQFDVRGLLQFHQGLR
&DUDWWHULVWLFKHHVVHQ]LDOL
&DULFRGߤLQFHQGLRVSHFLILFR
&DULFRGߤLQFHQGLRVSHFLILFRGLSURJHWWR
&DULFRGLLQFHQGLR
&(
&)'
&ODVVHGLUHD]LRQHDOIXRFR
&ODVVHGLUHVLVWHQ]DDOIXRFR
&RORQQDDVHFFR
&RPSDUWLPHQWR
&RPSDUWLPHQWRRSLDQRIXRULWHUUD
&RPSDUWLPHQWRRSLDQRLQWHUUDWR
&RPSRQHQWHLVRODQWH
&RQGL]LRQHILQDOHGLDSSOLFD]LRQH
&RQGL]LRQLDWPRVIHULFKH
&RUULGRLRFLHFR
&3'
&35
'&367
'HQVLW¢GLDIIROODPHQWR
'LSURWH]LRQHDWWLYDFRQWURO
LQFHQGLR
'LWLSRDSURYDGLIXPR
'LWLSRHVWHUQR
'LWLSRSURWHWWR
'LPHQVLRQHWLSLFDGHOO
LPSLDQWR
'LVIXQ]LRQH
'LVIXQ]LRQHSUHYLVWD
'LVIXQ]LRQHUDUD
'LVWDQ]DGLSURWH]LRQH
'LVWDQ]DGLVHSDUD]LRQH
'LVWDQ]DGLVLFXUH]]DHVWHUQD
'LVWDQ]DGLVLFXUH]]DLQWHUQD
'RFXPHQWRGLQRUPD]LRQHHXURSHD
'RFXPHQWRSHUODYDOXWD]LRQHHXURSHD
(OHPHQWLQRQSRUWDQWLGLRSHUHGDFRVWUX]LRQH
(OHPHQWLVWUXWWXUDOLSULQFLSDOL
(OHPHQWLVWUXWWXUDOLVHFRQGDUL
(OHPHQWRFKLDYH
(OHPHQWRFRVWUXWWLYR
(QHUJLDPLQLPDGLLQQHVFR
(URJDWRUH
(6)5
(VRGRRUL]]RQWDOHSURJUHVVLYR
(VRGRSHUIDVL
(VRGRVLPXOWDQHR
(VSORVLRQH
(VWHUQR
(VWLQWRUH
(VWLQWRUHGߤLQFHQGLR
(9$&
)DVFLFRORWHFQLFR
)(&
)('
)LOWUR
)LUHVDIHW\HQJLQHHULQJ
)6(
)XQ]LRQDPHQWRQRUPDOH
*HVWLRQHGHOODVLFXUH]]DDQWLQFHQGLR
*UDGRGLVLFXUH]]DHTXLYDOHQWH
*6$
+55
,PSLDQWRGLHVWLQ]LRQHRFRQWUROORGHOOߤLQFHQGLR
,PSLDQWRGLULYHOD]LRQHLQFHQGLRHVHJQDOD]LRQHDOODUPH
LQFHQGLR
,PSLDQWRRVLVWHPDGLSURWH]LRQHDWWLYDFRQWURO
LQFHQ
GLR
,QFHQGLRFRQYHQ]LRQDOHGLSURJHWWR
,QFHQGLRORFDOL]]DWR
,QJHJQHULDGHOODVLFXUH]]DDQWLQFHQGLR
,QWHUFDSHGLQHDQWLQFHQGLR
,5$,
.LW
/DERUDWRULRGLSURYD
/DUJKH]]DGHOODYLDG
HVRGR
/DUJKH]]DXQLWDULDGHOOHYLHG
HVRGR
/(/
/LPLWHGLFRQFHQWUD]LRQHGLRVVLJHQR
/LPLWHLQIHULRUHGLHVSORVLYLW¢
/LPLWHVXSHULRUHGLHVSORVLYLW¢
/LYHOORGLSUHVWD]LRQH
/2&
/XQJKH]]DG
HVRGR
/XRJRVLFXUR
/XRJRVLFXURWHPSRUDQHR
0DQXDOHG
XVRHPDQXWHQ]LRQH
0DWHULDOH
&DSLWROR*7HUPLQLGHILQL]LRQLHVLPEROLJUDILFL
3DJLQD*
— 32 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
0DWHULDOHLQFRPEXVWLELOH
0DWHULDOHLVRODQWH
0HWRGRGLSURJHWWD]LRQHGHOODVLFXUH]]DDQWLQFHQGLR
0HWRGRSUHVWD]LRQDOH
0,(
0LQLPD&RQFHQWUD]LRQHGL2VVLJHQR
0LVXUDDQWLQFHQGLR
02&
0RGLILFKHVRVWDQ]LDOL
1$'
1)3$
1RUPD
1RUPDDUPRQL]]DWD
1RUPDHXURSHD
1RUPDLQWHUQD]LRQDOH
1RUPDQD]LRQDOH
17&
2FFXSDQWH
2FFXSDQWHFRQGLVDELOLW¢
2SHUHGDFRVWUX]LRQH
3HUFRUVRG
HVRGR
3LDQR
3LDQRGLULIHULPHQWRGHOFRPSDUWLPHQWR
3UHVWD]LRQHGLXQSURGRWWRGDFRVWUX]LRQH
3UHYHQ]LRQHLQFHQGL
3URGRWWRGDFRVWUX]LRQH
3URGRWWRSHUXVRDQWLQFHQGLR
3URIHVVLRQLVWDDQWLQFHQGLR
3URILORGLULVFKLR
3URJHWWLVWD
3URJHWWRGHOO
LPSLDQWR
3URJHWWRGLQRUPD
3URWH]LRQHDWWLYD
3URWH]LRQHSDVVLYD
3URWH]LRQHVXOSRVWR
37$7
4XRWDGHOFRPSDUWLPHQWR
4XRWDGLSLDQR
5DJJLRGLLQIOXHQ]D
5DPSDG
HVRGR
5HD]LRQHDOIXRFR
5HJRODGHOO
DUWH
5HJRODWHFQLFDGLSUHYHQ]LRQHLQFHQGL
5HJRODWHFQLFDRUL]]RQWDOH
5HJRODWHFQLFDYHUWLFDOH
5HVLVWHQ]DDOIXRFR
5HVSRQVDELOHGHOOߤDWWLYLW¢
5HWHGLLGUDQWL
5+5
5,
5REXVWH]]D
Serie generale - n. 192
56(7
572
579
6FDODG
HVRGR
6FHQDULRGLLQFHQGLR
6((
6()&
6())&
6(1)&
6LVWHPDG
HVRGR
6LVWHPDGLDOODUPHYRFDOHSHUVFRSLGLHPHUJHQ]D
6LVWHPDSHUO
HYDFXD]LRQHGLIXPRHFDORUH
6RFFRUULWRUH
6ROX]LRQHDOWHUQDWLYD
6ROX]LRQHFRQIRUPH
6ROX]LRQHLQGHURJD
6RVWDQ]DRPLVFHODSHULFRORVD
6SD]LRDFLHOROLEHUR
6SD]LRFDOPR
6SD]LRVFRSHUWR
6SHFLILFDG
LPSLDQWR
6SHFLILFDWHFQLFDRGRFXPHQWRWHFQLFR
6SHFLILFKHWHFQLFKHDUPRQL]]DWH
63.
6WUDWHJLDDQWLQFHQGLR
6XSHUILFLHORUGDGLXQDPELWR
6XSHUILFLHXWLOHGLXQDPELWR
7$%
7HFQLFRDELOLWDWR
7HPSHUDWXUDGLDFFHQVLRQH
7HPSHUDWXUDGLDFFHQVLRQHGHJOLVWUDWLGLSROYHUH
7HPSHUDWXUDGLDFFHQVLRQHGLXQRVWUDWRGLSROYHUH 7HPSHUDWXUDGLLQILDPPDELOLW¢
7LSRORJLDGHOO
LPSLDQWR
7ROOHUDQ]D
7ROOHUDQ]DDPPLVVLELOH
8(
8(/
8VFLWDG
HPHUJHQ]D
8VFLWDILQDOH
8VRSUHYLVWR
9DORULGHOOHWROOHUDQ]HDPPLVVLELOL
9DOXWD]LRQHWHFQLFDHXURSHD
9HQW
9HQWLQJ
9LDG
HPHUJHQ]D
9LDG
HVRGR
9LDG
HVRGRRUL]]RQWDOH
9LDG
HVRGRYHUWLFDOH
&DSLWROR*7HUPLQLGHILQL]LRQLHVLPEROLJUDILFL
3DJLQD*
— 33 —
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 192
*(1(5$/,7‚
&DSLWROR*
3URJHWWD]LRQHSHUODVLFXUH]]DDQWLQFHQGLR
3ULQFLSLHFDUDWWHULVWLFKHGHOGRFXPHQWR
&DPSRGLDSSOLFD]LRQH
,SRWHVLIRQGDPHQWDOL
6WUXWWXUDGHOGRFXPHQWR
2ELHWWLYLHPHWRGRORJLDJHQHUDOHSHUODSURJHWWD]LRQHDQWLQFHQGLR
0HWRGLRUGLQDULGLSURJHWWD]LRQHGHOODVLFXUH]]DDQWLQFHQGLR
0HWRGLDYDQ]DWLGLSURJHWWD]LRQHGHOODVLFXUH]]DDQWLQFHQGL
3URJHWWD]LRQHDQWLQFHQGLRGHOOHDWWLYLW¢QRQQRUPDWH
3URJHWWD]LRQHDQWLQFHQGLRGHOOHDWWLYLW¢QRUPDWH
9DOXWD]LRQHGHOSURJHWWRDQWLQFHQGLR
5LIHULPHQWL
&DSLWROR*3URJHWWD]LRQHSHUODVLFXUH]]DDQWLQFHQGLR
— 34 —
3DJLQD*
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
*
Serie generale - n. 192
3ULQFLSLHFDUDWWHULVWLFKHGHOGRFXPHQWR
,OSUHVHQWHGRFXPHQWRULSRUWDOHPHWRGRORJLHGLSURJHWWD]LRQHGHOODVLFXUH]]D
DQWLQFHQGLRILQDOL]]DWHDOUDJJLXQJLPHQWRGHJOL RELHWWLYLSULPDUL GHOODSUHYHQ
]LRQHLQFHQGL
/HVROX]LRQLSURJHWWXDOLSUHYLVWHGDOOHPHWRGRORJLHGLSURJHWWD]LRQHGHOODVLFX
UH]]DDQWLQFHQGLRGHOSUHVHQWHGRFXPHQWRDOOLQHDQRLOSDQRUDPDQRUPDWLYRLWD
OLDQRDLSULQFLSLGLSUHYHQ]LRQHLQFHQGLLQWHUQD]LRQDOPHQWHULFRQRVFLXWL
/
LPSRVWD]LRQHJHQHUDOHGHOSUHVHQWHGRFXPHQWRªEDVDWDVXLVHJXHQWLSULQFLSL
D JHQHUDOLW¢OHPHGHVLPHPHWRGRORJLHGLSURJHWWD]LRQHGHOODVLFXUH]]DDQWLQ
FHQGLRGHVFULWWHSRVVRQRHVVHUHDSSOLFDWHDWXWWHOHDWWLYLW¢
E VHPSOLFLW¢ODGGRYHHVLVWDQRYDULHSRVVLELOLW¢SHUUDJJLXQJHUHLOPHGHVLPRUL
VXOWDWRVLSUHGLOLJRQRVROX]LRQLSL»VHPSOLFLUHDOL]]DELOLFRPSUHQVLELOLSHU
OHTXDOLªSL»IDFLOHODPDQXWHQ]LRQH
F PRGXODULW¢ODFRPSOHVVLW¢GHOODPDWHULDªVFRPSRVWDLQPRGXOLIDFLOPHQWH
DFFHVVLELOLFKHJXLGDQRLOSURJHWWLVWDDOODFRPSRVL]LRQHGLVROX]LRQLSURJHW
WXDOLDSSURSULDWHSHUODVSHFLILFDDWWLYLW¢
G IOHVVLELOLW¢DGRJQLSUHVWD]LRQHGLVLFXUH]]DDQWLQFHQGLRULFKLHVWDDOO
DWWLYLW¢
FRUULVSRQGHVHPSUHODSURSRVWDGLPROWHSOLFLVROX]LRQLSURJHWWXDOLSUHVFULWWL
YH RSUHVWD]LRQDOL6RQRLQROWUHGHILQLWLPHWRGLULFRQRVFLXWLDIILQFK«LOSUR
JHWWLVWDSRVVDFRQFHSLUHDXWRQRPDPHQWHHGLPRVWUDUHODYDOLGLW¢GHOODVSHFL
ILFDVROX]LRQHSURJHWWXDOHDOWHUQDWLYDQHOULVSHWWRGHJOLRELHWWLYLGLVLFXUH]]D
DQWLQFHQGLR
H VWDQGDUGL]]D]LRQHHGLQWHJUD]LRQHLOOLQJXDJJLRGHOODSUHYHQ]LRQHLQFHQGLª
FRQIRUPHDJOLVWDQGDUGLQWHUQD]LRQDOL6RQRVWDWHLQROWUHLQWHJUDWHOHGLVSR
VL]LRQLGHULYDQWLGDLGRFXPHQWLSUHHVLVWHQWLGHOODSUHYHQ]LRQHLQFHQGLLWDOLD
QD
I LQFOXVLRQHOHGLYHUVHGLVDELOLW¢HVPRWRULHVHQVRULDOLFRJQLWLYHWHPSR
UDQHHRSHUPDQHQWLGHOOHSHUVRQHFKHIUHTXHQWDQROHDWWLYLW¢VRQRFRQVLGHUD
WHSDUWHLQWHJUDQWHGHOODSURJHWWD]LRQHGHOODVLFXUH]]DDQWLQFHQGLR
J FRQWHQXWLEDVDWLVXOO
HYLGHQ]DLOSUHVHQWHGRFXPHQWRªEDVDWRVXULFHUFDYD
OXWD]LRQHHGXVRVLVWHPDWLFRGHLULVXOWDWLGHOODULFHUFDVFLHQWLILFDQD]LRQDOHHG
LQWHUQD]LRQDOHQHOFDPSRGHOODVLFXUH]]DDQWLQFHQGLR
K DJJLRUQDELOLW¢LOSUHVHQWHGRFXPHQWRªUHGDWWRLQIRUPDWDOHGDSRWHUHVVHUH
IDFLOPHQWHDJJLRUQDWRDOILQHGLSRWHUVHJXLUHLOFRQWLQXRDYDQ]DPHQWRWHFQR
ORJLFRHGHOOHFRQRVFHQ]H
*
&DPSRGLDSSOLFD]LRQH
,OSUHVHQWHGRFXPHQWRVLDSSOLFDDOODSURJHWWD]LRQHUHDOL]]D]LRQHHJHVWLRQHGHO
ODVLFXUH]]DDQWLQFHQGLRGHOOHDWWLYLW¢VRJJHWWHLQGLYLGXDWHFRQLOSUHVHQWHGH
FUHWR,OSUHVHQWHGRFXPHQWRSX´FRVWLWXLUHFULWHULRGLULIHULPHQWRSHUODSURJHW
WD]LRQHODUHDOL]]D]LRQHHJHVWLRQHGHOOHDWWLYLW¢LQGLYLGXDWHFRQLOSUHVHQWHGH
FUHWRFKHQRQULHQWUDQRQHLOLPLWLGLDVVRJJHWWDELOLW¢SUHYLVWLSHUL FRQWUROOLGL
SUHYHQ]LRQHLQFHQGLGLFRPSHWHQ]DGHO&RUSR1D]LRQDOHGHL9LJLOLGHO)XRFR
,OGRFXPHQWRªDSSOLFDELOHDGDWWLYLW¢QXRYHHGHVLVWHQWL
&DSLWROR*3URJHWWD]LRQHSHUODVLFXUH]]DDQWLQFHQGLR
— 35 —
3DJLQD*
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
*
Serie generale - n. 192
,SRWHVLIRQGDPHQWDOL
,FRQWHQXWLWHFQLFLGHOSUHVHQWHGRFXPHQWRVRQREDVDWLVXOOHVHJXHQWL LSRWHVL
IRQGDPHQWDOL
D LQFRQGL]LRQLRUGLQDULHO
LQFHQGLRGLXQ
DWWLYLW¢VLDYYLDGDXQVRORSXQWRGL
LQQHVFR
E LOULVFKLRGLLQFHQGLRGLXQ
DWWLYLW¢QRQSX´HVVHUHULGRWWRD]HUR
/HPLVXUHDQWLQFHQGLRGLSUHYHQ]LRQHGLSURWH]LRQHHJHVWLRQDOLSUHYLVWHQHO
SUHVHQWHGRFXPHQWRVRQRSHUWDQWRVHOH]LRQDWHDOILQHGLPLQLPL]]DUHLOUL
VFKLRGLLQFHQGLRLQWHUPLQLGLSUREDELOLW¢HGLFRQVHJXHQ]HHQWUROLPLWL
FRQVLGHUDWLDFFHWWDELOL
*
6WUXWWXUDGHOGRFXPHQWR
,OSUHVHQWHGRFXPHQWRVLFRPSRQHGLTXDWWURVH]LRQLFKHGLVFLSOLQDQRQHOORUR
FRPSOHVVRO
LQWHUDPDWHULDDQWLQFHQGLR
D VH]LRQH* *HQHUDOLW¢FRQWLHQHLSULQFLSLIRQGDPHQWDOLSHUODSURJHWWD]LRQH
GHOODVLFXUH]]DDQWLQFHQGLRDSSOLFDELOLLQGLVWLQWDPHQWHDWXWWHOHDWWLYLW¢
D VH]LRQH6 6WUDWHJLDDQWLQFHQGLR FRQWLHQHOH PLVXUHDQWLQFHQGLR GLSUHYHQ
]LRQHSURWH]LRQHHJHVWLRQDOLDSSOLFDELOLDWXWWHOHDWWLYLW¢SHUFRPSRUUHOD
VWUDWHJLDDQWLQFHQGLRDOILQHGLULGXUUHLOULVFKLRGLLQFHQGLR
D VH]LRQH95HJROHWHFQLFKHYHUWLFDOLFRQWLHQHOHUHJROHWHFQLFKHYHUWLFDOL
D VH]LRQH0 0HWRGLFRQWLHQHODGHVFUL]LRQHGLPHWRGRORJLHSURJHWWXDOLYROWH
DOODULVROX]LRQHGLVSHFLILFKHSUREOHPDWLFKHWHFQLFKH
&LDVFXQFDSLWRORGHOSUHVHQWHGRFXPHQWRDSSDUWLHQHDGXQDGHOOHVH]LRQLVRSUD
ULSRUWDWHFRPHVSHFLILFDWRLQWHVWDDOIURQWHVSL]LRGHOFDSLWRORVWHVVR
*
2ELHWWLYLHPHWRGRORJLDJHQHUDOHSHUODSURJHWWD]LRQHGHOODVLFXUH]]D
DQWLQFHQGLR
3URJHWWDUHODVLFXUH]]DDQWLQFHQGLRGLXQ
DWWLYLW¢VLJQLILFDLQGLYLGXDUHOHVROX]LR
QLWHFQLFKHILQDOL]]DWHDOUDJJLXQJLPHQWRGHJOLRELHWWLYLSULPDULGHOODSUHYHQ]LR
QHLQFHQGLFKHVRQR
D VLFXUH]]DGHOODYLWDXPDQD
E LQFROXPLW¢GHOOHSHUVRQH
F WXWHODGHLEHQLHGHOO
DPELHQWH
*OLRELHWWLYLSULPDULGHOODSUHYHQ]LRQHLQFHQGLVLLQWHQGRQRUDJJLXQWLVHOHDWWL
YLW¢VRQRSURJHWWDWHUHDOL]]DWHHJHVWLWHLQPRGRGD
D PLQLPL]]DUHOHFDXVHGLLQFHQGLRRGLHVSORVLRQH
E JDUDQWLUHODVWDELOLW¢GHOOHVWUXWWXUHSRUWDQWLSHUXQSHULRGRGLWHPSRGHWHUPL
QDWR
F OLPLWDUHODSURGX]LRQHHODSURSDJD]LRQHGLXQLQFHQGLRDOO
LQWHUQRGHOO
DWWLYL
W¢
G OLPLWDUHODSURSDJD]LRQHGLXQLQFHQGLRDGDWWLYLW¢FRQWLJXH
H OLPLWDUHJOLHIIHWWLGLXQ
HVSORVLRQH
&DSLWROR*3URJHWWD]LRQHSHUODVLFXUH]]DDQWLQFHQGLR
— 36 —
3DJLQD*
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 192
I JDUDQWLUHODSRVVLELOLW¢FKHJOLRFFXSDQWLODVFLQRO
DWWLYLW¢DXWRQRPDPHQWHR
FKHJOLVWHVVLVLDQRVRFFRUVLLQDOWURPRGR
J JDUDQWLUHODSRVVLELOLW¢SHUOHVTXDGUHGLVRFFRUVRGLRSHUDUHLQFRQGL]LRQLGL
VLFXUH]]D
K WXWHODUHJOLHGLILFLSUHJHYROLSHUDUWHHVWRULD
L JDUDQWLUHODFRQWLQXLW¢G
HVHUFL]LRSHUOHRSHUHVWUDWHJLFKH
M SUHYHQLUHLOGDQQRDPELHQWDOHHOLPLWDUHODFRPSURPLVVLRQHGHOO
DPELHQWHLQ
FDVRG
LQFHQGLR
*
9DOXWD]LRQHGHOULVFKLRGLLQFHQGLRSHUO
DWWLYLW¢
,OSURJHWWLVWDYDOXWDLOULVFKLRGLLQFHQGLRSHUO
DWWLYLW¢HOHDWWULEXLVFHWUHWLSROR
JLHGLSURILOLGLULVFKLR
D 5YLWDSURILORGLULVFKLRUHODWLYRDOODVDOYDJXDUGLDGHOODYLWDXPDQD
D 5EHQLSURILORGLULVFKLRUHODWLYRDOODVDOYDJXDUGLDGHLEHQLHFRQRPLFL
D 5DPELHQWH SURILOR GL ULVFKLR UHODWLYR DOOD WXWHOD GHOO
DPELHQWH GDJOL HIIHWWL
GHOO
LQFHQGLR
,OFDSLWROR*IRUQLVFHDOSURJHWWLVWD
D OD PHWRGRORJLD SHU GHWHUPLQDUH TXDQWLWDWLYDPHQWH L SURILOL GL ULVFKLR 5YLWD
HG5EHQL
E LFULWHULSHUYDOXWDUHLOSURILORGLULVFKLR5DPELHQWH
*
6WUDWHJLDDQWLQFHQGLRSHUODPLWLJD]LRQHGHOULVFKLR
,OSURJHWWLVWDPLWLJDLOULVFKLRGLLQFHQGLRDSSOLFDQGRXQ
DGHJXDWDVWUDWHJLDDQ
WLQFHQGLR FRPSRVWDGD PLVXUHDQWLQFHQGLR GLSUHYHQ]LRQHGLSURWH]LRQHHJH
VWLRQDOL
1HOSUHVHQWHGRFXPHQWROHPLVXUHDQWLQFHQGLRGLSUHYHQ]LRQHGLSURWH]LRQHH
JHVWLRQDOLGLFXLDOFRPPDVRQRUDJJUXSSDWHLQPRGRRPRJHQHRQHLFDSLWROL
FRPSUHVLQHOODVH]LRQH6WUDWHJLDDQWLQFHQGLR
3HUFLDVFXQDPLVXUDDQWLQFHQGLRVRQRSUHYLVWLGLYHUVLOLYHOOLGLSUHVWD]LRQHJUD
GXDWLLQIXQ]LRQHGHOODFRPSOHVVLW¢FUHVFHQWHGHOOHSUHVWD]LRQLSUHYLVWHHGLGHQ
WLILFDWLGDQXPHURURPDQRHV,,,,,,
,OSURJHWWLVWDDSSOLFDDOO
DWWLYLW¢WXWWHOH PLVXUHDQWLQFHQGLRVWDELOHQGRSHUFLD
VFXQDLUHODWLYL OLYHOOLGLSUHVWD]LRQHLQIXQ]LRQHGHJOL RELHWWLYLGLVLFXUH]]D GD
UDJJLXQJHUHHGHOODYDOXWD]LRQHGHOULVFKLRGHOO
DWWLYLW¢
/DFRUUHWWDVHOH]LRQHGHLOLYHOOLGLSUHVWD]LRQHGHOOHPLVXUHDQWLQFHQGLRFRQGXFH
DOODULGX]LRQHGHOULVFKLRGLLQFHQGLRGHOO
DWWLYLW¢DGXQDVRJOLDFRQVLGHUDWDDF
FHWWDELOH
*
$WWULEX]LRQHGHLOLYHOOLGLSUHVWD]LRQHDOOHPLVXUHDQWLQFHQGLR
(IIHWWXDWDODYDOXWD]LRQHGHOULVFKLRGLLQFHQGLRSHUO
DWWLYLW¢HVWDELOLWLLSURILOL
GLULVFKLR5YLWD5EHQLHG5DPELHQWHQHLSHUWLQHQWLDPELWLFIUFDS*FRPSDUWL
PHQWRRLQWHUDDWWLYLW¢LOSURJHWWLVWDDWWULEXLVFHDOOHPLVXUHDQWLQFHQGLRLUHODWLYL
OLYHOOLGLSUHVWD]LRQHODPHWRGRORJLDJHQHUDOHªVFKHPDWL]]DWDQHOO
LOOXVWUD]LRQH
*
&LDVFXQFDSLWRORGHOODVH]LRQH6WUDWHJLDDQWLQFHQGLRIRUQLVFHDOSURJHWWLVWDLFUL
WHULGLDWWULEX]LRQHGHLOLYHOOLGLSUHVWD]LRQHDOOHPLVXUHDQWLQFHQGLR
&DSLWROR*3URJHWWD]LRQHSHUODVLFXUH]]DDQWLQFHQGLR
— 37 —
3DJLQD*
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 192
3HURJQL PLVXUDDQWLQFHQGLRLOSURJHWWLVWDSX´DWWULEXLUH OLYHOOLGLSUHVWD]LRQH
GLIIHUHQWLGDTXHOOLSURSRVWLQHOSUHVHQWHGRFXPHQWR
,QWDOFDVRLOSURJHWWLVWDªWHQXWRDGLPRVWUDUHLOUDJJLXQJLPHQWRGHJOLRELHWWLYL
GLVLFXUH]]DDQWLQFHQGLRLPSLHJDQGRXQRGHLPHWRGLGLSURJHWWD]LRQHGHOODVLFX
UH]]DDQWLQFHQGLRSUHYLVWLDOSDUDJUDIR*
$OILQHGLFRQVHQWLUHODYDOXWD]LRQHGLWDOHGLPRVWUD]LRQHGDSDUWHGHO&RUSRQD
]LRQDOHGHL9LJLOLGHOIXRFRªDPPHVVDO
DWWULEX]LRQHGLOLYHOOLGLSUHVWD]LRQH
GLIIHUHQWLGDTXHOOLSURSRVWLVRORQHOOHDWWLYLW¢FRQYDOXWD]LRQHGHOSURJHWWR
1RWD /DGHILQL]LRQHGLDWWLYLW¢FRQYDOXWD]LRQHGHOSURJHWWRªUHSHULELOHQHOFDSLWROR*
,OOXVWUD]LRQH*6FKHPDWL]]D]LRQHGHOODPHWRGRORJLDJHQHUDOH
*
,QGLYLGXD]LRQHGHOOHVROX]LRQLSURJHWWXDOL
3HURJQLOLYHOORGLSUHVWD]LRQHGLFLDVFXQDPLVXUDDQWLQFHQGLRVRQRSUHYLVWHGL
YHUVH VROX]LRQL SURJHWWXDOL /
DSSOLFD]LRQH GL XQD GHOOH VROX]LRQL SURJHWWXDOL
GHYHJDUDQWLUHLOUDJJLXQJLPHQWRGHOOLYHOORGLSUHVWD]LRQHULFKLHVWR
6RQRGHILQLWHWUHWLSRORJLHGLVROX]LRQLSURJHWWXDOL
D VROX]LRQLFRQIRUPL
E VROX]LRQLDOWHUQDWLYH
F VROX]LRQLLQGHURJD
1RWD /HGHILQL]LRQLGLVROX]LRQLFRQIRPHVROX]LRQHDOWHUQDWLYDHVROX]LRQHLQGHURJDVLWURYDQRQHOFD
SLWROR*
*
$SSOLFD]LRQHGLVROX]LRQLFRQIRUPL
,OSURJHWWLVWDFKHIDULFRUVRDOOHVROX]LRQLFRQIRUPLQRQªREEOLJDWRDIRUQLUHXO
WHULRULYDOXWD]LRQLWHFQLFKHSHUGLPRVWUDUHLOUDJJLXQJLPHQWRGHOFROOHJDWROLYHO
ORGLSUHVWD]LRQH
/H VROX]LRQLFRQIRUPL VRQRVRORTXHOOHSURSRVWHQHLSHUWLQHQWLSDUDJUDILGHOOD
VH]LRQH6WUDWHJLDDQWLQFHQGLR
&DSLWROR*3URJHWWD]LRQHSHUODVLFXUH]]DDQWLQFHQGLR
— 38 —
3DJLQD*
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
*
Serie generale - n. 192
$SSOLFD]LRQHGLVROX]LRQLDOWHUQDWLYH
,OSURJHWWLVWDSX´IDUHULFRUVRDOOHVROX]LRQLDOWHUQDWLYH SURSRVWHQHLSHUWLQHQWL
SDUDJUDILGHOODVH]LRQH 6WUDWHJLDDQWLQFHQGLRODGGRYHSUHVHQWLHTXDORUDQRQ
VLDQRIRUPXODWHSX´SURSRUUHVSHFLILFKHVROX]LRQLDOWHUQDWLYH FRQOHSURFHGXUH
GLFXLDOSXQWRVXFFHVVLYR
,OSURJHWWLVWDFKH IDULFRUVRDOOH VROX]LRQLDOWHUQDWLYH ªWHQXWRDGLPRVWUDUHLO
UDJJLXQJLPHQWRGHOFROOHJDWROLYHOORGLSUHVWD]LRQHLPSLHJDQGRXQRGHLPHWRGL
GLSURJHWWD]LRQHGHOODVLFXUH]]DDQWLQFHQGLRDPPHVVLSHUFLDVFXQDPLVXUDDQWLQ
FHQGLRWUDTXHOOLGHOSDUDJUDIR*
$OILQHGLFRQVHQWLUHODYDOXWD]LRQHGLWDOHGLPRVWUD]LRQHGDSDUWHGHO&RUSRQD
]LRQDOHGHL9LJLOLGHOIXRFRªDPPHVVRO
LPSLHJRGLVROX]LRQLDOWHUQDWLYHVROR
QHOOHDWWLYLW¢FRQYDOXWD]LRQHGHOSURJHWWR
1RWD /DGHILQL]LRQHGLDWWLYLW¢FRQYDOXWD]LRQHGHOSURJHWWRVLWURYDQHOFDSLWROR*
*
$SSOLFD]LRQHGLVROX]LRQLLQGHURJD
6HQRQSRVVRQRHVVHUHHIILFDFHPHQWHDSSOLFDWHQ«OH VROX]LRQLFRQIRUPLQ«OH
VROX]LRQLDOWHUQDWLYHLOSURJHWWLVWDSX´ULFRUUHUHDOSURFHGLPHQWRGLGHURJDVH
FRQGROHSURFHGXUHSUHYLVWHGDOODYLJHQWHQRUPDWLYD
,OSURJHWWLVWDFKHVFHJOLHOHVROX]LRQLLQGHURJDªWHQXWRDGLPRVWUDUHLOUDJJLXQ
JLPHQWRGHLSHUWLQHQWLRELHWWLYLGLSUHYHQ]LRQHLQFHQGLGLFXLDOSDUDJUDIR*
LPSLHJDQGRXQRGHLPHWRGLGLSURJHWWD]LRQHGHOODVLFXUH]]DDQWLQFHQGLRSUHYLVWL
DOSDUDJUDIR*
7XWWHOHGLVSRVL]LRQLGHOSUHVHQWHGRFXPHQWRLQFOXVHOHUHJROHWHFQLFKHYHUWLFD
OLSRVVRQRGLYHQWDUHRJJHWWRGLSURFHGLPHQWRGLGHURJD
&DSLWROR*3URJHWWD]LRQHSHUODVLFXUH]]DDQWLQFHQGLR
— 39 —
3DJLQD*
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
*
Serie generale - n. 192
0HWRGLRUGLQDULGLSURJHWWD]LRQHGHOODVLFXUH]]DDQWLQFHQGLR
/DWDEHOOD*HOHQFDLPHWRGLSHUODSURJHWWD]LRQHGHOODVLFXUH]]DDQWLQFHQGLR
LPSLHJDELOLSHU
D ODYHULILFDGHOOHVROX]LRQLDOWHUQDWLYHDOILQHGLGLPRVWUDUHLOUDJJLXQJLPHQWR
GHOFROOHJDWROLYHOORGLSUHVWD]LRQH
E ODYHULILFDGHOOLYHOORGLSUHVWD]LRQHDWWULEXLWRDOOHPLVXUHDQWLQFHQGLRDOILQH
GLGLPRVWUDUHLOUDJJLXQJLPHQWRGHLSHUWLQHQWLRELHWWLYLGLVLFXUH]]DDQWLQFHQ
GLR
0HWRGL
'HVFUL]LRQHHOLPLWLGLDSSOLFD]LRQH
$SSOLFD]LRQHGLQRUPH
RGRFXPHQWLWHFQLFL
,OSURJHWWLVWDDSSOLFDQRUPHRGRFXPHQWLWHFQLFLDGRWWDWLGDRUJDQLVPLHX
URSHLRLQWHUQD]LRQDOLULFRQRVFLXWLQHOVHWWRUHGHOODVLFXUH]]DDQWLQFHQGLR
7DOHDSSOLFD]LRQHIDWWLVDOYLJOLREEOLJKLFRQQHVVLDOO
LPSLHJRGLSURGRWWL
VRJJHWWLDQRUPDWLYDFRPXQLWDULDGLDUPRQL]]D]LRQHHDOODUHJRODPHQWD
]LRQHQD]LRQDOHGHYHHVVHUHDWWXDWDQHOODVXDFRPSOHWH]]DULFRUUHQGRD
VROX]LRQLFRQILJXUD]LRQLHFRPSRQHQWLULFKLDPDWLQHOOHQRUPHRQHLGR
FXPHQWLWHFQLFLLPSLHJDWLHYLGHQ]LDQGRQHVSHFLILFDWDPHQWHO
LGRQHLW¢SHU
FLDVFXQDFRQILJXUD]LRQHFRQVLGHUDWDLQUHOD]LRQHDLSURILOLGLULVFKLR
GHOO
DWWLYLW¢
$SSOLFD]LRQHGLSURGRWWLR
WHFQRORJLHGLWLSRLQQRYDWLYR
/
LPSLHJRGLSURGRWWLRWHFQRORJLHGLWLSRLQQRYDWLYRIUXWWRGHOODHYROX
]LRQHWHFQRORJLFDPDVSURYYLVWLGLDSSRVLWDVSHFLILFDWHFQLFDªFRQVHQWLWR
LQWXWWLLFDVLLQFXLOߤLGRQHLW¢DOOߤLPSLHJRSRVVDHVVHUHDWWHVWDWDGDOSUR
JHWWLVWDLQVHGHGLYHULILFDHGDQDOLVLVXOODEDVHGLXQDYDOXWD]LRQHGHOUL
VFKLRFRQQHVVDDOO
LPSLHJRGHLPHGHVLPLSURGRWWLRWHFQRORJLHVXSSRUWDWD
GDSHUWLQHQWLFHUWLILFD]LRQLGLSURYDULIHULWHD
D QRUPHRVSHFLILFKHGLSURYDQD]LRQDOL
D QRUPHRVSHFLILFKHGLSURYDLQWHUQD]LRQDOL
D VSHFLILFKHGLSURYDDGRWWDWHGDODERUDWRULDWDOHILQHDXWRUL]]DWL
,QJHJQHULDGHOODVLFXUH]]D
DQWLQFHQGLR
,OSURJHWWLVWDDSSOLFDLPHWRGLGHOO
LQJHJQHULDGHOODVLFXUH]]DDQWLQFHQGLR
VHFRQGRSURFHGXUHLSRWHVLHOLPLWLLQGLFDWLQHOSUHVHQWHGRFXPHQWRLQ
SDUWLFRODUHQHLFDSLWROL00H0HVHFRQGROHSURFHGXUHSUHYLVWH
GDOODQRUPDWLYDYLJHQWH
7DEHOOD*0HWRGLRUGLQDULGLSURJHWWD]LRQHGHOODVLFXUH]]DDQWLQFHQGLR
*
0HWRGLDYDQ]DWLGLSURJHWWD]LRQHGHOODVLFXUH]]DDQWLQFHQGL
/DWDEHOOD*HOHQFDLPHWRGLSHUODSURJHWWD]LRQHGHOODVLFXUH]]DDQWLQFHQGLR
LPSLHJDELOLSHUODYHULILFDGLVROX]LRQLLQGHURJDDOILQHGLGLPRVWUDUHLOUDJJLXQ
JLPHQWR GHL SHUWLQHQWL RELHWWLYL GL SUHYHQ]LRQH LQFHQGL LQGLFDWL DO SDUDJUD
IR*
&DSLWROR*3URJHWWD]LRQHSHUODVLFXUH]]DDQWLQFHQGLR
— 40 —
3DJLQD*
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
0HWRGL
Serie generale - n. 192
'HVFUL]LRQHHOLPLWLGLDSSOLFD]LRQH
,QJHJQHULDGHOODVLFXUH]]D
DQWLQFHQGLR
,OSURJHWWLVWDDSSOLFDLPHWRGLGHOO
LQJHJQHULDGHOODVLFXUH]]DDQWLQFHQGLR
LPSLHJDQGRLSRWHVLHOLPLWLSUHYLVWLGDOODUHJRODGHOO
DUWHQD]LRQDOHHGLQ
WHUQD]LRQDOHVHFRQGROHSURFHGXUHSUHYLVWHGDOODQRUPDWLYDYLJHQWH
3URYHVSHULPHQWDOL
,OSURJHWWLVWDHVHJXHSURYHVSHULPHQWDOLLQVFDODUHDOHRLQVFDODDGHJXDWD
PHQWHUDSSUHVHQWDWLYDILQDOL]]DWDDULSURGXUUHHGDQDOL]]DUHGDOYHURLIH
QRPHQLFKLPLFRILVLFLHWHUPRGLQDPLFLFKHFDUDWWHUL]]DQRODSUREOHPDWLFD
RJJHWWRGLVWXGLRRYDOXWD]LRQHDYHQWHLQIOXHQ]DVXJOLRELHWWLYLGLSUHYHQ
]LRQHLQFHQGL
/HSURYHVSHULPHQWDOLVRQRFRQGRWWHVHFRQGRSURWRFROOLFRQGLYLVLFRQOD
'LUH]LRQHFHQWUDOHSHUODSUHYHQ]LRQHHODVLFXUH]]DWHFQLFDGHO&RUSRQD
]LRQDOHGHL9LJLOLGHOIXRFR
/HSURYHVRQRVYROWHDOODSUHVHQ]DGLUDSSUHVHQWDQ]DTXDOLILFDWDGHO&RU
SRQD]LRQDOHGHL9LJLOLGHOIXRFRVXULFKLHVWDGHOUHVSRQVDELOHGHOO
DWWLYL
W¢
/HSURYHGHYRQRHVVHUHRSSRUWXQDPHQWHGRFXPHQWDWH,QSDUWLFRODUHL
UDSSRUWLGLSURYDGRYUDQQRGHILQLUHLQPRGRGHWWDJOLDWROHLSRWHVLGLSURYD
HGLOLPLWLGLXWLOL]]RGHLULVXOWDWL7DOLUDSSRUWLGLSURYDLYLFRPSUHVLILO
PDWLRDOWULGDWLPRQLWRUDWLGXUDQWHODSURYDVRQRPHVVLDGLVSRVL]LRQHGHO
&RUSRQD]LRQDOHGHL9LJLOLGHOIXRFR
$QDOLVLHSURJHWWD]LRQH
VHFRQGRJLXGL]LRHVSHUWR
/
DQDOLVLVHFRQGRJLXGL]LRHVSHUWRªIRQGDWDVXLSULQFLSLJHQHUDOLGLSUH
YHQ]LRQHLQFHQGLHVXOEDJDJOLRGLFRQRVFHQ]HGHOSURJHWWLVWDHVSHUWRGHO
VHWWRUHGHOODVLFXUH]]DDQWLQFHQGLR
7DEHOOD*0HWRGLDYDQ]DWLGLSURJHWWD]LRQHGHOODVLFXUH]]DDQWLQFHQGLR
&DSLWROR*3URJHWWD]LRQHSHUODVLFXUH]]DDQWLQFHQGLR
— 41 —
3DJLQD*
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
*
Serie generale - n. 192
3URJHWWD]LRQHDQWLQFHQGLRGHOOHDWWLYLW¢QRQQRUPDWH
1RWD /DGHILQL]LRQHGLDWWLYLW¢QRQQRUPDWDªUHSHULELOHQHOFDSLWROR*
3HUOH DWWLYLW¢QRQQRUPDWH GHYHHVVHUHHIIHWWXDWDODYDOXWD]LRQHGHOULVFKLRGL
LQFHQGLRVHJXHQGRODVHJXHQWHPHWRGRORJLD
D LQGLYLGXD]LRQHGHLSHULFROLGLLQFHQGLRDWWUDYHUVROߤLQGLFD]LRQHGLHOHPHQWL
FKHSHUPHWWRQRGLGHWHUPLQDUHLSHULFROLVWHVVLSUHVHQWLQHOO
DWWLYLW¢
1RWD 6LLQGLFDQRDGHVHPSLRGHVWLQD]LRQHG
XVRJHQHUDOHHSDUWLFRODUHVRVWDQ]HSHULFRORVHHORURPR
GDOLW¢GLVWRFFDJJLRODYRUD]LRQHRPRYLPHQWD]LRQHFDULFRGLLQFHQGLRQHLYDULFRPSDUWLPHQWL
LPSLDQWLGLSURFHVVRODYRUD]LRQLPDFFKLQHDSSDUHFFKLDWXUHHGDWWUH]]LPRYLPHQWD]LRQLLQWHUQH
LPSLDQWLWHFQRORJLFLGLVHUYL]LRDUHHDULVFKLRVSHFLILFR
E GHVFUL]LRQHGHOOHFRQGL]LRQLDPELHQWDOLQHOOHTXDOLLSHULFROLVRQRLQVHULWL
1RWD 6LLQGLFDQRDGHVHPSLRFRQGL]LRQLGLDFFHVVLELOLW¢HYLDELOLW¢OD\RXWD]LHQGDOHGLVWDQ]LDPHQWL
VHSDUD]LRQLLVRODPHQWRFDUDWWHULVWLFKHGHJOLHGLILFLWLSRORJLDHGLOL]LDJHRPHWULDYROXPHWULDVX
SHUILFLDOWH]]DSLDQLLQWHUUDWLDUWLFROD]LRQHSODQRYROXPHWULFDFRPSDUWLPHQWD]LRQHHFFDHUD
]LRQHYHQWLOD]LRQHHVXSHUILFLXWLOLDOORVPDOWLPHQWRGLIXPLHGLFDORUHDIIROODPHQWRGHJOLDP
ELHQWLFRQSDUWLFRODUHULIHULPHQWRDOODSUHVHQ]DGLSHUVRQHFRQULGRWWHRGLPSHGLWHFDSDFLW¢PRWR
ULHRVHQVRULDOLYLHGLHVRGR
F LGHQWLILFD]LRQHHGHVFUL]LRQHGHOULVFKLRGLLQFHQGLRFDUDWWHULVWLFRGHOODVSHFL
ILFDDWWLYLW¢WUDPLWHDWWULEX]LRQHGHLSURILOLGLULVFKLR5YLWD5EHQLHG5DPELHQWHVH
FRQGROHLQGLFD]LRQLFDSLWROR*
7HUPLQDWDODYDOXWD]LRQHGHOULVFKLRGLLQFHQGLRODSURJHWWD]LRQHGHOODVLFXUH]]D
DQWLQFHQGLRSURVHJXHVHFRQGRODVHJXHQWHPHWRGRORJLD
D DGR]LRQHGLWXWWHOHPLVXUHDQWLQFHQGLRFKHFRPSRQJRQRODVWUDWHJLDDQWLQ
FHQGLRSHUFRQWUDVWDUHWDOHULVFKLRGLLQFHQGLR
E DWWULEX]LRQHGHLOLYHOOLGLSUHVWD]LRQHSHUFLDVFXQDPLVXUDDQWLQFHQGLR
F VHOH]LRQHGHOOH VROX]LRQLSURJHWWXDOL SL» DGDWWHDOODQDWXUDHGDOODWLSRORJLD
G
DWWLYLW¢
,OOXVWUD]LRQH*3URJHWWD]LRQHDQWLQFHQGLRGHOOHDWWLYLW¢QRQQRUPDWH
&DSLWROR*3URJHWWD]LRQHSHUODVLFXUH]]DDQWLQFHQGLR
— 42 —
3DJLQD*
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
*
Serie generale - n. 192
3URJHWWD]LRQHDQWLQFHQGLRGHOOHDWWLYLW¢QRUPDWH
1RWD/DGHILQL]LRQHGLDWWLYLW¢QRUPDWDªUHSHULELOHQHOFDSLWROR*
3HUOHDWWLYLW¢QRUPDWHVHFRQGROHLQGLFD]LRQLGHOODUHJRODWHFQLFDRUL]]RQWDOHH
GHOODVSHFLILFDUHJRODWHFQLFDYHUWLFDOHODYDOXWD]LRQHGHOULVFKLRGLLQFHQGLRª
LPSOLFLWDPHQWHHIIHWWXDWDGDOQRUPDWRUHDWWUDYHUVRODGHILQL]LRQHQHOODUHJROD
WHFQLFDYHUWLFDOHGHL SURILOLGLULVFKLR HGHL OLYHOOLGLSUHVWD]LRQH FDUDWWHULVWLFL
GHOO
DWWLYLW¢
3HUWDQWRODYDOXWD]LRQHGHOULVFKLRGLLQFHQGLRGDSDUWHGHOSURJHWWLVWDªOLPLWDWD
DLUHVWDQWLDVSHWWLSHFXOLDULHVSHFLILFLGHOO
DWWLYLW¢RJJHWWRGLUHJRODWHFQLFDYHUWL
FDOH
,OLYHOOLGLSUHVWD]LRQHGDJDUDQWLUHSHUFLDVFXQDPLVXUDDQWLQFHQGLRVRQRGHWHU
PLQDWLQHOODUHJRODWHFQLFDYHUWLFDOHLQIXQ]LRQHGLSDUDPHWULRJJHWWLYLHVQX
PHURGHJOLRFFXSDQWLTXRWDGHLSLDQLTXDQWLW¢GLVRVWDQ]HHPLVFHOH SHULFROR
VH,QPDQFDQ]DGHYRQRHVVHUHDWWULEXLWLVHFRQGRLFULWHULGLFXLDOSDUDJUD
IR*
1HOOHUHJROHWHFQLFKHYHUWLFDOLSRVVRQRHVVHUHGHVFULWWHHYHQWXDOLVROX]LRQLSUR
JHWWXDOLFRPSOHPHQWDULRVRVWLWXWLYHGLTXHOOHFRQIRUPLGHWWDJOLDWHQHOODVH]LRQH
6WUDWHJLDDQWLQFHQGLRRSSXUHVHPSOLFLSUHVFUL]LRQLDJJLXQWLYHVSHFLILFKHSHUOD
WLSRORJLDGLDWWLYLW¢
3URJHWWD]LRQH
DQWLQFHQGLR
DWWLYLW¢QRUPDWD
$SSOLFD]LRQH
UHJRODWHFQLFD
YHUWLFDOH
$SSOLFD]LRQHR
'HWHUPLQD]LRQHOLYHOOL
DWWULEX]LRQHOLYHOOLGL
GLSUHVWD]LRQHSHUOH
SUHVWD]LRQHDOOHPLVXUH
PLVXUHDQWLQFHQGLR
DQWLQFHQGLR
6HOH]LRQHGHOOH
VROX]LRQLFRQIRUPL
6HOH]LRQHGHOOH
VROX]LRQLDOWHUQDWLYH
,OOXVWUD]LRQH*3URJHWWD]LRQHDQWLQFHQGLRGHOOHDWWLYLW¢QRUPDWH
&DSLWROR*3URJHWWD]LRQHSHUODVLFXUH]]DDQWLQFHQGLR
— 43 —
3DJLQD*
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
*
Serie generale - n. 192
9DOXWD]LRQHGHOSURJHWWRDQWLQFHQGLR
$LILQLGHOODYDOXWD]LRQHGHOSURJHWWRGDSDUWHGHO&RUSRQD]LRQDOHGHL9LJLOLGHO
IXRFRVHFRQGROHSURFHGXUHSUHYLVWHGDOODYLJHQWHQRUPDWLYDLOSURJHWWLVWDGHYH
JDUDQWLUHWUDPLWHODGRFXPHQWD]LRQHSURJHWWXDOH
D O
DSSURSULDWH]]DGHJOLRELHWWLYLGLVLFXUH]]DDQWLQFHQGLRSHUVHJXLWLGHOOHLSR
WHVLGLEDVHGHLGDWLGLLQJUHVVRGHLPHWRGLGHLPRGHOOLGHJOLVWUXPHQWLQRU
PDWLYLVHOH]LRQDWLHGLPSLHJDWLDVXSSRUWRGHOODSURJHWWD]LRQHDQWLQFHQGLR
1RWD $GHVHPSLRDSSURSULDWDDSSOLFD]LRQHGHOOHVROX]LRQLFRQIRUPL߮
E ODFRUULVSRQGHQ]DGHOOHPLVXUHGLSUHYHQ]LRQHLQFHQGLDJOLRELHWWLYLGLVLFX
UH]]DSHUVHJXLWLVHFRQGROHLQGLFD]LRQLGHOSUHVHQWHGRFXPHQWR
1RWD $GHVHPSLRSUHYLVLRQHGLDGHJXDWRVLVWHPDGLYLHG
HVRGRSHUVRGGLVIDUHO
RELHWWLYRGLVLFXUH]]D
GHOODYLWDXPDQD߮
F ODFRUUHWWH]]DQHOO
DSSOLFD]LRQHGLPHWRGLPRGHOOLHVWUXPHQWLQRUPDWLYL
1RWD $GHVHPSLRDVVHQ]DGLJURVVRODQLHUURULGLFDOFRORFRUULVSRQGHQ]DWUDLULVXOWDWLQXPHULFLGHLFDO
FROLHOHHIIHWWLYHPLVXUHDQWLQFHQGLR߮
,OSURJHWWLVWDDVVXPHSLHQDUHVSRQVDELOLW¢LQPHULWRDOODYDOXWD]LRQHGHOULVFKLR
GLLQFHQGLRULSRUWDWDQHOODGRFXPHQWD]LRQHSURJHWWXDOHUHODWLYDDOO
DWWLYLW¢
*
5LIHULPHQWL
&LDVFXQFDSLWRORGHOSUHVHQWHGRFXPHQWRFRQWLHQHLULIHULPHQWLDQRUPHWHFQLFKH
HSXEEOLFD]LRQLVFLHQWLILFKHGDFXLWUDHPHWRGLVRJOLHSDUDPHWUL
6LLQGLFDQRGLVHJXLWRDOFXQLULIHULPHQWLELEOLRJUDILFLLPSLHJDWLFRPHULIHULPHQ
WRQHOODVWHVXUDGHOSUHVHQWHGRFXPHQWR
D %6ߧ&RGHRISUDFWLFHIRUILUHVDIHW\LQWKHGHVLJQPDQDJHPHQW
DQGXVHRIEXLOGLQJVߨ%ULWLVK6WDQGDUGV,QVWLWXWLRQ%6,
KWWSZZZEVLJURXSFRP
E 1)3$ߧ/LIH6DIHW\&RGHߨ1DWLRQDO)LUH3URWHFWLRQ$VVRFLDWLRQ
KWWSZZZQISDRUJ
F ,QWHUQDWLRQDO)LUH&RGH,QWHUQDWLRQDO&RGH&RXQFLO
KWWSZZZLFFVDIHRUJ
&DSLWROR*3URJHWWD]LRQHSHUODVLFXUH]]DDQWLQFHQGLR
— 44 —
3DJLQD*
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 192
*(1(5$/,7‚
&DSLWROR*
'HWHUPLQD]LRQHGHLSURILOLGLULVFKLR
GHOOHDWWLYLW¢
'HILQL]LRQHGHLSURILOLGLULVFKLR
3URILORGLULVFKLR5YLWD
3URILORGLULVFKLR5EHQL
3URILORGLULVFKLR5DPELHQWH
5LIHULPHQWL
&DSLWROR*'HWHUPLQD]LRQHGHLSURILOLGLULVFKLRGHOOHDWWLYLW¢
— 45 —
3DJLQD*
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
*
Serie generale - n. 192
'HILQL]LRQHGHLSURILOLGLULVFKLR
$OILQHGLLGHQWLILFDUHHGHVFULYHUHLOULVFKLRGLLQFHQGLRGHOO
DWWLYLW¢VLGHILQL
VFRQROHVHJXHQWLWLSRORJLHGLSURILORGLULVFKLR
D 5YLWDSURILORGLULVFKLRUHODWLYRDOODVDOYDJXDUGLDGHOODYLWDXPDQD
D 5EHQLSURILORGLULVFKLRUHODWLYRDOODVDOYDJXDUGLDGHLEHQLHFRQRPLFL
D 5DPELHQWHSURILORGLULVFKLRUHODWLYRDOODWXWHODGHOO
DPELHQWH
,O SURILOR GL ULVFKLR 5YLWD ª DWWULEXLWR SHU FLDVFXQ FRPSDUWLPHQWR GHOO
DWWLYLW¢
FRPHLQGLFDWRDOSDUDJUDIR*
,SURILOLGLULVFKLR5EHQLH5DPELHQWHVRQRDWWULEXLWLSHUO
LQWHUDDWWLYLW¢FRPHLQGLFDWR
QHLSDUDJUDIL*H*
&DSLWROR*'HWHUPLQD]LRQHGHLSURILOLGLULVFKLRGHOOHDWWLYLW¢
— 46 —
3DJLQD*
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 192
*
3URILORGLULVFKLR5YLWD
*
'HWHUPLQD]LRQH
,OSURILORGLULVFKLR5YLWDªDWWULEXLWRSHUFRPSDUWLPHQWRLQUHOD]LRQHDLVHJXHQWL
IDWWRUL
D ͦRFFFDUDWWHULVWLFKH SUHYDOHQWL GHJOLRFFXSDQWLFKHVLWURYDQRQHOFRPSDUWL
PHQWRDQWLQFHQGLR
D ͦͣYHORFLW¢FDUDWWHULVWLFDSUHYDOHQWHGLFUHVFLWDGHOO
LQFHQGLRULIHULWDDOWHPSR
Wͣ LQVHFRQGLLPSLHJDWRGDOODSRWHQ]DWHUPLFDSHUUDJJLXQJHUHLOYDORUHGL
N:
1RWD 3HUߧSUHYDOHQWLߨVLLQWHQGRQROHFDUDWWHULVWLFKHUDSSUHVHQWDWLYHGHOULVFKLRGLLQFHQGLRGHOFRPSDU
WLPHQWRLQTXDOVLDVLFRQGL]LRQHG
HVHUFL]LR$GHVHPSLRODSUHVHQ]DQHOOHDWWLYLW¢FLYLOLGLOLPLWDWH
TXDQWLW¢GLSURGRWWLSHUODSXOL]LDLQILDPPDELOLDGHJXDWDPHQWHVWRFFDWLQRQªFRQVLGHUDWDVLJQLILFD
WLYD
/H WDEHOOH* H* JXLGDQRLOSURJHWWLVWDQHOOD VHOH]LRQHGHLIDWWRULͦRFF
HͦͣJOLHVHPSLGHYRQRFRQVLGHUDUVLLQGLFDWLYLHQRQHVDXVWLYL
&DUDWWHULVWLFKHSUHYDOHQWL
GHJOLRFFXSDQWLͦRFF
(VHPSL
$
*OLRFFXSDQWLVRQRLQVWDWRGLYHJOLDHG
KDQQRIDPLOLDULW¢FRQO
HGLILFLR
8IILFLRQRQDSHUWRDOSXEEOLFRVFXRODDXWRULPHVVDSULYD
WDDWWLYLW¢SURGXWWLYHLQJHQHUHGHSRVLWLFDSDQQRQLLQGX
VWULDOL
%
*OLRFFXSDQWLVRQRLQVWDWRGLYHJOLDH
QRQKDQQRIDPLOLDULW¢FRQO
HGLILFLR
$WWLYLW¢FRPPHUFLDOHDXWRULPHVVDSXEEOLFDDWWLYLW¢HVSR
VLWLYDHGLSXEEOLFRVSHWWDFRORFHQWURFRQJUHVVLXIILFLR
DSHUWRDOSXEEOLFRULVWRUDQWHVWXGLRPHGLFRDPEXODWRULR
PHGLFRFHQWURVSRUWLYR
&>@
*OLRFFXSDQWLSRVVRQRHVVHUHDGGRUPHQWDWL
&L
D
LQDWWLYLW¢LQGLYLGXDOHGLOXQJDGXUDWD
&LYLOHDELWD]LRQH
&LL
D
LQDWWLYLW¢JHVWLWDGLOXQJDGXUDWD
'RUPLWRULRUHVLGHQFHVWXGHQWDWRUHVLGHQ]DSHUSHUVRQH
DXWRVXIILFLHQWL
&LLL
D
LQDWWLYLW¢JHVWLWDGLEUHYHGXUDWD
$OEHUJRULIXJLRDOSLQR
'
*OLRFFXSDQWLULFHYRQRFXUHPHGLFKH
'HJHQ]DRVSHGDOLHUDWHUDSLDLQWHQVLYDVDODRSHUDWRULD
UHVLGHQ]D SHU SHUVRQH QRQ DXWRVXIILFLHQWL H FRQ DVVL
VWHQ]DVDQLWDULD
(
2FFXSDQWLLQWUDQVLWR
6WD]LRQHIHUURYLDULDDHURSRUWRVWD]LRQHPHWURSROLWDQD
>@4XDQGRQHOSUHVHQWHGRFXPHQWRVLXVD&ODUHODWLYDLQGLFD]LRQHªYDOLGDSHU&L&LL&LLL
7DEHOOD*&DUDWWHULVWLFKHSUHYDOHQWLGHJOLRFFXSDQWL
įͣ
9HORFLW¢FDUDWWHULVWLFDSUHYDOHQWH
GLFUHVFLWDGHOO
LQFHQGLRWͣ>V@
(VHPSL
/HQWD
0DWHULDOLSRFRFRPEXVWLELOLGLVWULEXLWLLQPRGRGLVFRQWLQXRRLQ
VHULWLLQFRQWHQLWRULQRQFRPEXVWLELOL
0HGLD
6FDWROHGLFDUWRQHLPSLODWHSDOOHWVGLOHJQROLEULRUGLQDWLVX
VFDIIDOHPRELOLRLQOHJQRDXWRPRELOLPDWHULDOLFODVVLILFDWLSHU
UHD]LRQHDOIXRFRFDSLWROR6
5DSLGD
0DWHULDOLSODVWLFLLPSLODWLSURGRWWLWHVVLOLVLQWHWLFLDSSDUHFFKLD
WXUH HOHWWURQLFKH PDWHULDOL FRPEXVWLELOL QRQ FODVVLILFDWL SHU
UHD]LRQHDOIXRFR
8OWUDUDSLGD
/LTXLGL LQILDPPDELOL PDWHULDOL SODVWLFL FHOOXODUL R HVSDQVL H
VFKLXPHFRPEXVWLELOLQRQFODVVLILFDWLSHUODUHD]LRQHDOIXRFR
7DEHOOD*9HORFLW¢FDUDWWHULVWLFDSUHYDOHQWHGLFUHVFLWDGHOO
LQFHQGLR
&DSLWROR*'HWHUPLQD]LRQHGHLSURILOLGLULVFKLRGHOOHDWWLYLW¢
— 47 —
3DJLQD*
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 192
1HOFDVRGLDWWLYLW¢VRJJHWWDLQGLYLGXDWDFRQLOSUHVHQWHGHFUHWRHVHQ]DYDOXWD
]LRQHGHOSURJHWWRGHYRQRHVVHUHREEOLJDWRULDPHQWHLPSLHJDWLDOPHQRLYDORUL
GLͦͣULSRUWDWLLQWDEHOOD*
1RWD /DGHILQL]LRQHGLDWWLYLW¢VRJJHWWDHVHQ]DYDOXWD]LRQHGHOSURJHWWRªUHSHULELOHQHOFDSLWROR*
$WWLYLW¢VRJJHWWD>@
ͦͣ
$$$$$$$$
$
>@5LIHULPHQWRDOO
DOOHJDWR,,,GHO'0DJRVWRFRGLFHDWWLYLW¢VRWWRFODVVHFDWHJRULD
7DEHOOD*9HORFLW¢FDUDWWHULVWLFDSUHYDOHQWHGLFUHVFLWDGHOO
LQFHQGLR
,OYDORUHGLͦͣSX´HVVHUHULGRWWRGLXQOLYHOORVHO
DWWLYLW¢ªVHUYLWDGDPLVXUHGL
FRQWUROORGHOO
LQFHQGLRFDSLWROR6GLOLYHOORGLSUHVWD]LRQH9
,OYDORUHGL5YLWDªGHWHUPLQDWRFRPHFRPELQD]LRQHGLͦRFFHͦͣFRPHGDWDEHO
OD*
9HORFLW¢FDUDWWHULVWLFDSUHYDOHQWHGHOO
LQFHQGLRͦͣ
&DUDWWHULVWLFKHSUHYDOHQWL
GHJOLRFFXSDQWLͦRFF
OHQWD
PHGLD
UDSLGD
XOWUDUDSLGD
$
*OLRFFXSDQWLVRQRLQVWDWRGLYHJOLDHG
KDQQRIDPLOLDULW¢FRQO
HGLILFLR
$
$
$
$
%
*OLRFFXSDQWLVRQRLQVWDWRGLYHJOLDH
QRQKDQQRIDPLOLDULW¢FRQO
HGLILFLR
%
%
%
1RQDPPHVVR
>@
&
*OLRFFXSDQWLSRVVRQRHVVHUHDGGRUPHQWDWL
&
&
&
1RQDPPHVVR
>@
&L
D
LQDWWLYLW¢LQGLYLGXDOHGLOXQJDGXUDWD
&L
&L
&L
1RQDPPHVVR
>@
&LL
D
LQDWWLYLW¢JHVWLWDGLOXQJDGXUDWD
&LL
&LL
&LL
1RQDPPHVVR
>@
&LLL
D
LQDWWLYLW¢JHVWLWDGLEUHYHGXUDWD
&LLL
&LLL
&LLL
1RQDPPHVVR
>@
'
*OLRFFXSDQWLULFHYRQRFXUHPHGLFKH
'
'
1RQDPPHVVR
>@
1RQDPPHVVR
(
2FFXSDQWLLQWUDQVLWR
(
(
(
1RQDPPHVVR
>@
>@3HUUDJJLXQJHUHXQYDORUHDPPHVVRͦͣSX´HVVHUHULGRWWRGLXQOLYHOORFRPHVSHFLILFDWRQHOFRPPD
>@4XDQGRQHOWHVWRVLXVDXQRGHLYDORUL &&&ODUHODWLYDLQGLFD]LRQHªYDOLGDULVSHWWLYDPHQWHSHU&L
&L&LR&LL&LL&LLR&LLL&LLL&LLL
7DEHOOD*'HWHUPLQD]LRQHGL5YLWD
&DSLWROR*'HWHUPLQD]LRQHGHLSURILOLGLULVFKLRGHOOHDWWLYLW¢
— 48 —
3DJLQD*
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
*
Serie generale - n. 192
3URILOLGLULVFKLR5YLWDSHUDOFXQHWLSRORJLHGLGHVWLQD]LRQHGߤXVR
,QWDEHOOD* VLULSRUWDXQ
LQGLFD]LRQHQRQHVDXVWLYDVXOSURILORGLULVFKLR
5YLWDSHUOHWLSRORJLHGLGHVWLQD]LRQHGߤXVRRFFXSDQF\SL»FRPXQL4XDORUDLO
SURJHWWLVWDVFHOJDYDORULGLYHUVLGDTXHOOLSURSRVWLªWHQXWRDLQGLFDUHOHPRWLYD
]LRQLGHOODVFHOWDQHLGRFXPHQWLSURJHWWXDOL
7LSRORJLHGL
GHVWLQD]LRQHGߤXVR
3DOHVWUDVFRODVWLFD
$
$XWRULPHVVDSULYDWD
$
8IILFLRQRQDSHUWRDOSXEEOLFRVDOD
PHQVDDXODVFRODVWLFDVDODULXQLRQL
D]LHQGDOHDUFKLYLRGHSRVLWROLEUDULRDW
WLYLW¢FRPPHUFLDOHDOO
LQJURVVR
/DERUDWRULRVFRODVWLFRVDODVHUYHU
$WWLYLW¢SURGXWWLYHDWWLYLW¢DUWLJLDQDOLLP
SLDQWLGLSURFHVVRODERUDWRULRGLULFHUFD
PDJD]]LQRRIILFLQDPHFFDQLFD
'HSRVLWLVRVWDQ]HRPLVFHOHSHULFRORVH
*DOOHULDG
DUWHVDODG
DWWHVDULVWRUDQWH
VWXGLRPHGLFRDPEXODWRULRPHGLFR
$XWRULPHVVDSXEEOLFD
7LSRORJLHGL
GHVWLQD]LRQHGߤXVR
5YLWD
8IILFLRDSHUWRDOSXEEOLFRFHQWURVSRUWL
YRVDODFRQIHUHQ]HDSHUWDDOSXEEOLFR
GLVFRWHFDPXVHRWHDWURFLQHPDORFDOH
GLWUDWWHQLPHQWRDUHDOHWWXUDGLELEOLRWH
FDDWWLYLW¢FRPPHUFLDOHDOGHWWDJOLRDWWL
YLW¢HVSRVLWLYDDXWRVDORQH
%%
&LYLOHDELWD]LRQH
&L&L
'RUPLWRULRUHVLGHQFHVWXGHQWDWRUHVL
GHQ]DSHUSHUVRQHDXWRVXIILFLHQWL
&LL&LL
5LIXJLRDOSLQR
&LLL&LLL
&DPHUDG
DOEHUJR
&LLL&LLL
5YLWD
$$
$
$$
$
%%
%
'HJHQ]DRVSHGDOLHUDWHUDSLDLQWHQVLYD
VDODRSHUDWRULDUHVLGHQ]DSHUSHUVRQH
QRQDXWRVXIILFLHQWLHFRQDVVLVWHQ]DVD
QLWDULD
'
6WD]LRQHIHUURYLDULDDHURSRUWRVWD]LRQH
PHWURSROLWDQD
(
7DEHOOD*3URILORGLULVFKLR5YLWDSHUDOFXQHWLSRORJLHGLGHVWLQD]LRQHGߤXVR
&DSLWROR*'HWHUPLQD]LRQHGHLSURILOLGLULVFKLRGHOOHDWWLYLW¢
— 49 —
3DJLQD*
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
Serie generale - n. 192
*
3URILORGLULVFKLR5EHQL
*
'HWHUPLQD]LRQH
/
DWWULEX]LRQHGHOSURILORGLULVFKLR5EHQLªHIIHWWXDWDSHUO
LQWHUDDWWLYLW¢LQIXQ
]LRQHGHOFDUDWWHUHVWUDWHJLFRGHOOߤRSHUDGDFRVWUX]LRQHHGHOOߤHYHQWXDOHYDORUH
VWRULFRFXOWXUDOHDUFKLWHWWRQLFRRDUWLVWLFRGHOODVWHVVDHGHLEHQLLQHVVDFRQWH
QXWL
$LILQLGHOO
DSSOLFD]LRQHGHOSUHVHQWHGRFXPHQWR
D XQ
RSHUDGDFRVWUX]LRQHVLFRQVLGHUDYLQFRODWDSHUDUWHRVWRULDVHHVVDVWHVVD
RLEHQLLQHVVDFRQWHQXWLVRQRWDOLDQRUPDGLOHJJH
E XQ
RSHUDGDFRVWUX]LRQHULVXOWDVWUDWHJLFDVHªWDOHDQRUPDGLOHJJHRLQFRQ
VLGHUD]LRQHGLSLDQLILFD]LRQLGLVRFFRUVRSXEEOLFRHGLIHVDFLYLOHRVXLQGLFD
]LRQHGHOUHVSRQVDELOHGHOO
DWWLYLW¢
/D WDEHOOD* JXLGD LO SURJHWWLVWD QHOOD GHWHUPLQD]LRQH GHO SURILOR GL UL
VFKLR5EHQL
2SHUDGDFRVWUX]LRQHYLQFRODWD
2SHUDGDFRVWUX]LRQH
VWUDWHJLFD
1R
6®
1R
5EHQL 5EHQL 6®
5EHQL 5EHQL 7DEHOOD*'HWHUPLQD]LRQHGL5EHQL
*
3URILORGLULVFKLR5DPELHQWH
1HOOHDWWLYLW¢ULFRPSUHVHQHOO
DPELWRGLDSSOLFD]LRQHGHOSUHVHQWHGHFUHWR>@VL
YDOXWDLOSURILORGLULVFKLRDPELHQWDOH5DPELHQWHLQFDVRGLLQFHQGLRVHFRQGRL
FULWHULFKHVHJXRQR
>@3HUOHDWWLYLW¢LQGLYLGXDWHFRQLOSUHVHQWHGHFUHWRULHQWUDQWLQHOFDPSRGLDSSOLFD]LRQHGHOOD
'LUHWWLYDߧ6(9(62ߨVLDSSOLFDODVSHFLILFDQRUPDWLYDGLULIHULPHQWR
,OULVFKLRDPELHQWDOHVHQRQGLYHUVDPHQWHLQGLFDWRQHOSUHVHQWHGRFXPHQWRR
GHWHUPLQDWRLQHVLWRDVSHFLILFDYDOXWD]LRQHGHOULVFKLRSX´ULWHQHUVLPLWLJDWR
GDOO
DSSOLFD]LRQHGLWXWWHOHPLVXUHDQWLQFHQGLRFRQQHVVHDLSURILOLGLULVFKLR5YLWD
HG5EHQLFKHFRQVHQWRQRLQJHQHUHGLFRQVLGHUDUHQRQVLJQLILFDWLYRWDOHULVFKLR
/HRSHUD]LRQLGLVRFFRUVRFRQGRWWHGDO&RUSRQD]LRQDOHGHL9LJLOLGHOIXRFR
VRQRHVFOXVHGDOODYDOXWD]LRQHGHOULVFKLRDPELHQWDOHGLFXLDOFRPPD
&DSLWROR*'HWHUPLQD]LRQHGHLSURILOLGLULVFKLRGHOOHDWWLYLW¢
— 50 —
3DJLQD*
20-8-2015
Supplemento ordinario n. 51 alla GAZZETTA UFFICIALE
*
Serie generale - n. 192
5LIHULPHQWL
6LLQGLFDQRLVHJXHQWLULIHULPHQWLELEOLRJUDILFL
D ,6275
D %66HFWLRQ5LVNSURILOHVDQGDVVHVVLQJULVN
&DSLWROR*'HWHUPLQD]LRQHGHLSURILOLGLULVFKLRGHOOHDWWLYLW¢
— 51 —
3DJLQD*