“KGK”
pompe verticali
supporto meccanico compatto
costruzione robusta
2
KGK
PRINCIPALI CARATTERISTICHE
Le pompe Argal della serie KGK sono centrifughe, da applicare
verticalmente, con colonna e corpo pompa immersi, supportazione meccanica propria e motore esterni al
liquido da pompare. Nessuna parte metallica
è a contatto del fluido e nessuna bulloneria è
sommersa. Per il funzionamento non abbisognano di sistemi di tenuta contro la fuoriuscita
di liquidi, mentre è prevista l’applicazione di
tenute vapori. Progettate per pompare liquidi
chimicamente aggressivi, sono caratterizzate,
fin nei più piccoli dettagli, da soluzioni costruttive
che ne tutelano la durata e la funzionalità. Nella
progettazione delle KGK particolare attenzione è
stata dedicata perché siano facilitate le operazioni di manutenzione e riparazione effettuate dai
servizi interni o esterni delle aziende e dei nostri
distributori localizzati nel mondo. La gamma di
pompe KGK è realizzata in 3 grandezze dimensionali in funzione a differenti strutture meccaniche
e idrauliche per cui i principali componenti soggetti ad operazioni di manutenzione sono gli
stessi per tutte le pompe che formano ciascuna grandezza.
COSTRUZIONE: Queste pompe si differenziano in 2 differenti
tipologie di costruzioni idrauliche: le grandezze G1 e G2 hanno
giranti e corpi pompa che generano flussi centrifughi e sono a singolo stadio; le G3 hanno giranti e corpi generanti flussi semi-assiali
e possono essere a stadio singolo o doppio con 1 o 2 giranti in
serie. Per tutte le pompe la connessione idraulica di aspirazione
assiale è rivolta verso il basso, munita di filtro protettivo e quella di
mandata è radiale ed è raccordata a tubazione verticale che viene
collegata all’ impianto idraulico fuori vasca, sulla piastra di appoggio in dotazione della pompa. Il supporto con cuscinetto volvente
incorpora il giunto elastico di accoppiamento che permette l’accoppiamento autocentrante del motore elettrico normalizzato. La
lubrificazione del cuscinetto è con grasso (G1 e G2) o ad olio (G3).
Le lunghezze standard delle colonne immerse sono comprese fra
i 500 e i 4000 mm con frazioni di 250 mm.
MATERIALI: A diretto contatto con il fluido troviamo materiali
con eccellente resistenza chimica. Le versioni WR, FC, WF, QR in
materiali plastici integrali o con colonna portante e tubazione di
mandata rinforzate con FRP (vetroresina), le diverse esecuzioni
delle bussole di usura e di guida dell’albero, formano una combinazione di materiali chimico resistenti direttamente a contatto
con il fluido pompato. Selezionarli correttamente, consultando
le tabelle di compatibilità del nostro Servizio Tecnico, comporta
un breve esame della composizione chimica del liquido, della sua
concentrazione e temperatura. Ciò consente di operare con i giusti margini di sicurezza e di realizzare applicazioni affidabili.
ELEMENTI DI GUIDA: I materiali per gli accoppiamenti della bussola di guida e della bussola di usura poste nella parte inferiore
vicino al corpo pompa, sono rispettivamente di PTFE+ceramica
con Allumina ceramica o, in alternativa, per liquidi contenenti solidi sospesi in quantità e particelle abrasive, di Carburo di Silicio con
Allumina ceramica. La lubrificazione delle bussole avviene normalmente con il liquido pompato, ma per fluidi particolarmente carichi, come optional, viene applicato il dispositivo per un flussaggio
ausiliario dall’esterno con acqua pulita.
ELEMENTI DI TENUTA: Per il contenimento dei vapori che si sviluppano all’interno della pompa viene posizionata, in corrispondenza della piastra di appoggio, una tenuta vapori funzionante a
secco attiva in condizioni statiche e dinamiche. A richiesta è possibile abbinare un sistema di tenuta vapori a “barriera di fluido”. Essa
funziona con l’immissione di acqua o aria compressa in modeste
quantità, tramite
apposito raccordo
rapido, la cui diffusione laminare
forma una contropressione con barriera totale al passaggio di vapori o
gas nocivi verso le
parti meccaniche e
alla loro fuoriuscita
per la protezione
ambientale.
MOTORI: Sulle KGK con supportazione propria, vengono installati motori standard IEC con tensione 400V
+/-5%, multifrequenza 50-60 Hz, avvolgimento tropicalizzato,
protezione IP55 e isolamento in classe F. Su richiesta protezioni e
voltaggio differenti. Le velocità di rotazione per i motori a 2 poli
sono 2900 giri/’ (50Hz) e 3500 giri/’ (60Hz); per quelli a 4 poli sono
1450 giri/’ (50Hz) e 1750 giri/’ (60Hz).
VERNICIATURA: Il supporto cuscinetti in ghisa e le flangia di
collegamento al motore sono protetti da smalto antiacido previo
strato di fondo appropriato.
QUALITA’: E’ attivo un Piano di Controllo Qualità riferito ai componenti e alla pompa finita. Su richiesta sono certificabili, ad esempio, i materiali impiegati per origine e composizione, le prove di
equilibratura, il test idrostatico. La prova funzionale viene eseguita
secondo le norme ISO 9906 Grado 2 – Allegato1. Le pompe rispettano la normativa CE sulla sicurezza delle macchine e vengono
corredate di tutta la documentazione relativa. Il manuale di installazione, d’uso e manutenzione deve essere attentamente letto e
seguito dall’utilizzatore.
APPLICAZIONI: Pompaggio, con istallazione fissa e la versione
più appropriata, di soluzioni di acidi, idrossidi, sali in varie concentrazioni; miscele di acidi forti; bagni galvanici; idrocarburi aromatici, clorurati; alcoli, glicoeteri, emulsioni, acque marine e termali,
ecc., da vasche, serbatoi, pozzetti di raccolta, bacini. Sono movimentabili fluidi fino al peso specifico di 2 Kg/dm3 in funzione della
potenza installata, con viscosità cinematica max. 75 cSt e temperatura massima di 90°C da ridurre in funzione dei materiali costruttivi
e della lunghezza dei pescanti, come dettagliato nella tabella 4.
KGK
3
Curve Generali 2900 giri/1’ - 50Hz
Portata (U.S. gpm)
0
50
100 200 300
400 600 800 1000
100
90
300
80
250
70
C40/200
C50/200
60
200
50
C65/200
C40/160
C40/180
C65/160
C32/160
30
150
100
c32/140
A50/140
C32/120
C50/160
75
C40/140
20
A5
0/1
C25/120
20
50
C80/160
C25/100
A40/100
A40/120
25
A50/100
C = Girante ricoperta - A = Girante aperta
grand. G1
grand. G2
220
240
200
180
160
140
120
100
80
60
Portata (m3/h)
40
20
0
0
Prevalenza (m)
10
0
Prevalenza (ft)
40
grand. G3
Curve Generali 1450 giri/1’ - 50Hz
Portata (U.S. gpm)
0
50
100 150
200 300 400 500
600 700 800 900 1000 1200
50
45
150
40
125
35
D65/200
D50/200
30
100
D80/200
25
D65/160
75
D50/160
20
D100/160
D80/160
C65/200
C50/200
15
50
C80/200
D100/200
C40/160
10
C32/160
25
C32/140
C65/160
C40/140
A4
C100/160
A50/120
C = Girante ricoperta - A = Girante aperta - D = Pompa a doppio stadio con girante ricoperta
Nota: Tutte le curve sono riferite a 20°C - viscosià 1 °E - peso specifico 1 kg/dm3
grand. G1
grand. G2
200
220
240
260
280
180
160
140
100
80
0
60
10
Portata (m /h)
3
A50/100
0
10
40
0/
C25/100
12
30
A4
0/
C80/160
20
C25/120
grand. G3
0
Prevalenza (ft)
C100/200
120
5
0
C50/160
A50/140
0
Prevalenza (m)
C32/120
KGK
4
PRINCIPALI CARATTERISTICHE
1 Giunto elastico
Il giunto elastico permette il montaggio e lo smontaggio rapido del motore
(normalizzato standard IEC) e l’accoppiamento flangiato delle parti, con tolleranza al decimo di millimetro, evita totalmente interventi correttivi dell’operatore.
1
5
3
2 Supporto compatto: L’ingombro in altezza del supporto contenente il
gruppo cuscinetto-giunto è estremamente compatto, semplicizza e migliora
l’applicabilità delle pompe sulle vasche e impianti e ne abbassa il baricentro
rispetto alla base di appoggio, a tutto vantaggio della stabilità, minimizzando
anche la tendenza all’ondeggiamento che si verifica specialmente quando il
sostegno sul quale sono applicate le pompe non è particolarmente rigido.
3 Base
Base di appoggio in plastica integrale o abbinata a piastra metallica per pompe pesanti.
4 Raccordo rapido
Connessione di alimentazione per la “barriera di fluido”.
9
5 Tenuta vapori
VR - statico-dinamica (standard): anello elastomerico funzionante a secco che
interrompe il passaggio dei vapori sviluppando la contropressione di 100-150
mbar e il sigillo a pompa ferma;
VL - (opzionale) in abbinamento alla standard: un deflettore dinamico incrementa il valore della resistenza alla contropressione fino a circa 300 mbar;
VF - barriera di fluido (opzionale): flusso di fluido (aria/acqua) che si distribuisce in forma lamellare e crea una vera e propria “barriera” a vapori e gas
nocivi;
VM - (Opzionale). Tenuta meccanica singola lubrificata dal liquido pompato.
6
7
10
8
11
G3
6 Colonna pescante
Tutte le parti immerse sono in solida plastica e l’albero della pompa è completamente rivestito da guaina. Nelle versioni G la colonna e il tubo di mandata
sono rivestiti con resina poliestere rinforzata fibre di vetro.
7 Albero pompa
Albero in acciaio rivestito integralmente con guaina termoplastica.
13
8 Bussole di guida
Cuscinetti radenti con 2 abbinamento di materiali:
N - PTFE/ceramica su allumina ceramica per impieghi generali
X - Carburo di Silicio su Ceramica in presenza di solidi sospesi in quantità e/o
abrasivi.
15
9 Guida intermedia per colonne lunghe oltre i 2 m viene applicata una ulteriore guida a livello intermedio con gli stessi abbinamenti di materiali di quella
posizionata a ridosso del corpo pompa.
10 Cartuccia porta guida
Elemento che contiene la bussola di guida e ne rende facile la sostituzione.
11 Posizionamento del corpo pompa
Il corpo pompa è bloccato alla colonna tramite una ghiera folle con filetto trapezoidale che ne permette il corretto posizionamento rispetto alla tubazione
di mandata senza alcuna bulloneria immersa.
Analisi CFD
(fluidodinamica)
del flusso semi-assiale
delle parti idrauliche.
12 Corpo pompa (G1-G2)
Realizzato di stampaggio, nervato, di alto e uniforme spessore, di polimero
rinforzato per un’ottima stabilità dimensionale e resistenza meccanica. La
chiusura dei corpi è quindi garantita senza impiego di bulloneria.
13 Corpo pompa con voluta assiale (G3)
Queste esecuzioni possono essere a singolo o a doppio stadio (1 o 2 giranti)
in funzione delle prestazioni o delle applicazioni richieste. Le giranti conicocentrifughe, generando flussi semi-assiali, producono minori carichi sul sistema di guida e ridotte vibrazioni a tutto vantaggio della durata degli organi e
con diminuite esigenze manutentive.
14 Tubazione di flussaggio esterno
Opzionale il collegamento per il flussaggio dall’esterno delle bussole di guida
con acqua pulita in occasione del pompaggio di liquidi molto sporchi.
Analisi GEM
(modellazione geometrica
degli elementi) del corpo pompa.
15 Filtro di fondo
In dotazione un capace filtro di fondo di protezione con passaggi da 3 mm.
KGK
5
POTENZE MOTORI INSTALLABILI (50Hz)
1
2
3
4
5
6
14
7
8
10
11
12
15
G1 - G2
kW
0.25 0.37 0.55 0.75 1.1 1.5 2.2
C25/100
C25/120
C32/120
C32/140
C32/160
A40/100
A40/120
C40/140
C40/160
A50/100
A50/120
A50/140
C40/180
C40/200
C50/160
D50/160
C50/200
D50/200
C65/160
D65/160
C65/200
D65/200
C80/160
D80/160
C80/200
D80/200
C100/160
D100/160
C100/200
D100/200
Motori IEC 2 poli
Motori IEC 4 poli
tabella 1
3
4
5,5 7,5
11
15 18,5 22
30
37
45
Motori per peso specifico 1,1 Kg/dm3 alla massima portata.
LUNGHEZZE STANDARD DELLE POMPE (mm)
tabella 2
mm.
500* 750 1000 1250 1500 1750 2000 2250 2500 2750 3000 3250 3500 3750 4000
WR - WF - FC
WRG - WFG - FCG
(*) Dimensione non disponibile per i modelli “D” .
Parti rotanti immerse
Corpi pompa a voluta assiale
con girante ricoperta
conico-centrifuga
Analisi CFD
della circolazione aria
del sistema a ‘barriera di fluido’.
KGK
6
LE ESECUZIONI
FC – FCG
Resina base è il PVDF (Polifloruro di Vinilidene): polimero fluorurato
con buona resistenza all’abrasione, elevata resistenza meccanica. La
carica con fibre di carbonio ne incrementa i valori e la stabilità dimensionale senza ridurne la resistenza chimica.
WR – WRG
Resina base è il PP (Polipropilene) con ampio spettro di resistenze
chimiche. Rinforzato con fibre di vetro offre una buona resistenza
meccanica e stabilità dimensionale.
WF - WFG
Resina base è il PP rinforzato con fibre di vetro con componenti particolarmente sollecitati meccanicamente in PVDF per incrementarne la resistenza all’usura e all’abrasione.
NOTA:
Le versioni –G hanno la colonna immersa e il tubo di mandata rivestito con FRP (resina poliestere vinilestere rinforzata fibre di vetro).
Esso conferisce notevole robustezza, rigidità, con limitatissime dilatazioni lineari per effetto della temperatura del liquido e ambientale
e del loro variare.
I MATERIALI
tabella 3
Version
Corpo pompa
Girante
Albero rivestito
Base di appoggio
Colonna Immersa
Tubo di mandata
Supporto
Guarnizioni
Viti
PP+V.
PVDF+C.
PP
PVDF
PE
PTFE
PP/FRP
PVC/FRP
PVDF/FRP
FPM
EPDM
WR
PP+V.
PP+V.
PE
PP
PP
PP
WF
FC
WRG
WFG
FCG
PP+V. CFF/PVDF PP+V.
PP+V. PVDF+C.
PVDF+C. PVDF+C. PP+V. PVDF+C. PVDF+C.
PE
PTFE
PE
PE
PTFE
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PVDF
PP/FRP PP/FRP PVDF/FRP
PP
PVDF
PP/FRP PP/FRP PVDF/FRP
GHISA
FPM / EPDM
ACCIAIO INOX
Polipropilene rinforzato con fibre di vetro
Polifloruro di Vinilidene rinforzato con fibre di carbonio
Polipropilene stabilizzato agli UV
Polifloruro di Vinilidene
Polietilene
Politetrafluoroetilene
PP rivestito con Resina Poliestere Vinilestere e fibre di vetro
PVC rivestito con Resina Poliestere Vinilestere e fibre di vetro
PVDF rivestito con Resina Poliestere Vinilestere e fibre di vetro
Elastomero fluorurato
Gomma etilenica-propilenica
Sistemi di guida dell’abero pompa
DATI TECNICI
tabella 4
Altezza sotto pistra (mm)
Versione
WR / WF
FC
WRG
WFG
FCG
500
750
1000
70
90
65
85
WR / WF
FC
WRG/WFG
FCG
Temperatura massima di lavoro (°C)
1250
1500
1750
2000
55
75
50
65
45
60
40
55
70
75
80
Intervallo temperatura ambiente (°C)
0 ÷ +40
-0 ÷ +40
0÷ +40
0 ÷ +40
-10 ÷ +40
-10 ÷ +40
2500
3000
4000
35
45
30
40
n.a.
n.a.
+5 ÷ +40
+5 ÷ +40
+5 ÷ +40
+5 ÷ +40
IDENTIFICAZIONE DELLA POMPA
n.a.
n.a.
tabella 5
KGK
C80/160
WR
V
N
2000
VR
2P
7,5
SERIE
K
SCELTA
MODELLO
vedi
costruzioni
e materiali
V = FPM
E = EPDM
N = PTFE/AI2O3
X = SiC/SiC
ALTEZZA
SOTTO PIASTRA
VR = Standard
VL = Doppia+deflett.
VF = Barriera fluido
VM = Meccanica
POLI
MOTORE
POTENZE
MOTORI
SERIE
MODELLO
VERSION
MATERIALI
O-ring
STRUTTURA
INTERNA
mm.
TENUTA
VAPORI
N°
POLI
kW
WR
V
N
VR
2P
WF
E
X
VL
4P
KGK
C25/100
C32/120
C32/160
A40/120
C40/160
A50/120
C40/180
C50/160
C50/200
C65/160
C65/200
C80/160
C80/200
C100/160
C100/200
C25/120
C32/140
A40/100
C40/140
A50/100
A50/140
D40/200
D50/160
D50/200
D65/160
D65/200
D80/160
D80/200
D100/160
D100/200
FC
WRG
WFG
FCG
500
750
1000
1250
1500
1750
2000
2250
2500
2750
3000
3250
3500
3750
4000
VF
VM
0,25
0,55
1,1
2,2
4
7,5
15
22
37
0,37
0,75
1,5
3
5,5
11
18,5
30
45
KGK
2900 giri 1/’ - 50Hz
1450
2.5
0
2
4
6
8
10
12
14
16
1
0.6
0.4
12
14
16
18
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
40
35
30
25
20
15
10
5
0
1450
0
4
8
12
16
20
24
28
0
4
8
12
16
20
24
28
0
4
8
12
16
20
24
28
Potenza (kW)
2
1.5
1
Portata (m3/h)
2900
20
15
1450
5
10
15
20
25
30
35
40
45
2
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
Portata (m3/h)
30
15
Potenza (kW)
6
1450
20
30
40
50
60
4
3
2
8
12
16
20
24
28
Portata (m3/h)
50
40
30
20
10
0
10
20
30
40
50
60
70
1450
0
4
8
12
16
20
24
28
0
4
8
12
16
20
24
28
0
4
8
12
16
20
24
28
0
10
20
30
40
50
60
70
16
20
24
28
0
4
8
12
16
20
24
28
0
4
8
12
16
20
24
28
2
1
2900
1450
0
5
10
15
20
25
30
50
40
30
20
10
0
Portata (m3/h)
2900
15
10
1450
5
4
3.5
3
2.5
2
1.5
1
0.5
0
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
35
A40/100
20
40
30
20
10
0
C40/140
6
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
Portata (m3/h)
C40/160
2900
1450
0
5
10
15
20
25
30
35
0
5
10
15
20
25
30
35
0
5
10
15
20
25
30
35
5
4
3
2
1
0
5
10
15
20
25
30
35
0
5
10
15
20
25
30
35
0
Portata (m3/h)
2900
10
Portata (m3/h)
C50/140
30
1450
5
50
40
30
20
10
0
35
A50/120
15
25
2900
20
15
10
1450
5
0
10
20
30
40
50
60
70
0
10
20
30
40
50
60
70
0
10
20
30
40
50
60
70
6
5
4
3
2
0
12
1.5
0
Portata (m3/h)
20
40
30
20
10
0
8
25
C32/160
2900
10
4
3.5
3
2.5
2
1.5
1
0.5
0
4
2.5
0
0
1
0
Efficienza (%)
Efficienza (%)
4
15
7
1
40
30
20
10
0
0
20
0
70
5
0
28
25
2900
20
Potenza (kW)
Prevalenza (m)
25
10
24
30
A50/100
Prevalenza (m)
Efficienza (%)
0
Efficienza (%)
1
0
20
25
0
50
3
5
16
5
4
10
12
Potenza (kW)
0
8
Efficienza (%)
5
4
Prevalenza (m)
10
0
30
Potenza (kW)
Prevalenza (m)
25
40
30
20
10
0
0
0,5
35
A40/120
Prevalenza (m)
Efficienza (%)
30
Potenza (kW)
Efficienza (%)
0.5
4.5
4
3.5
3
2.5
2
1.5
1
0.5
0
1450
5
3
Potenza (kW)
Prevalenza (m)
Potenza (kW)
0
C32/140
2900
2.5
0
28
1
50
40
30
20
10
0
Portata (m3/h)
3
40
30
20
10
0
24
Efficienza (%)
10
5
0
20
Prevalenza (m)
8
10
5
16
Potenza (kW)
6
15
0
12
10
Efficienza (%)
4
20
0
8
15
Prevalenza (m)
2
25
40
30
20
10
0
4
2
Efficienza (%)
0
30
3.5
0
2900
20
0
0.5
35
0
1450
1.5
Prevalenza (m)
Efficienza (%)
0
5
2.5
0.2
50
40
30
20
10
0
10
0
18
0.8
15
C32/120
25
2900
Efficienza (%)
1.2
C25/120
20
Portata (m3/h)
30
Potenza (kW)
Prevalenza (m)
5
Potenza (kW)
Prevalenza (m)
7.5
0
Potenza (kW)
2900
10
Portata (m3/h)
25
C25/100
12.5
1450 giri 1/’ - 50Hz
Prevalenza (m)
Portata (m3/h)
15
7
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
50
40
30
20
10
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
0
10
20
30
40
50
60
70
80
0
10
20
30
40
50
60
70
80
KGK
2900 giri 1/’ - 50Hz
Prevalenza (m)
20
10
7.5
15
22.5
30
37.5
45
18
52.5
60
E
16
14
F
12
22.5
30
37.5
45
52.5
60
67.5
0
7,5
15
22.5
30
37.5
45
52.5
60
67.5
2900
15
0
10
20
30
40
50
60
70
80
F
25
G
20
15
40
50
60
70
80
90
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
Portata (m3/h)
30
37.5
45
52.5
60
67.5
2900
20
10
0
25
50
75
100
125
150
175
200
0
7.5
15
22.5
30
37.5
45
52.5
60
67.5
Portata (m3/h)
E
F
G
10
0
15
30
45
60
75
90
35
105
120
40
E
35
F
30
G
25
75
100
125
150
175
200
225
F
25
G
20
15
30
45
60
75
90
105
120
135
0
15
30
45
60
75
90
105
120
135
0
25
50
75
100
125
150
175
200
225
1450
6
3
0
7.5
15
22.5
30
37.5
45
52.5
60
0
7.5
15
22.5
30
37.5
60
50
40
30
20
10
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
Portata (m3/h)
C65/200
E
60
45
45
52.5
60
3
2.4
2.1
15
0
15
30
45
7.5
15
22.5
30
37.5
45
52.5
60
67.5
0
7.5
15
22.5
30
37.5
45
52.5
60
67.5
35
Potenza (kW)
5
4.5
4
3.5
3
15
22.5
30
37.5
45
52.5
60
67.5
1450
15
7.5
0
7.5
15
22.5
30
37.5
45
52.5
60
0
7.5
15
22.5
30
37.5
45
52.5
60
67.5
120
135
F
G
25
20
60
50
40
30
20
10
0
15
30
45
60
75
90
105
120
135
0
15
30
45
60
75
90
105
120
135
Portata (m3/h)
D50/160
20
1450
15
10
5
0
7.5
15
22.5
30
37.5
45
52.5
60
67.5
0
7.5
15
22.5
30
37.5
45
52.5
60
67.5
0
7.5
15
22.5
30
37.5
45
52.5
60
67.5
6
5.5
5
4.5
60
50
40
30
20
10
10
9
8
D65/160
25
20
1450
15
10
5
0
67.5
11
60
50
40
30
20
10
105
Portata (m3/h)
22.5
6
Efficienza (%)
7.5
90
30
14
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
12
10
8
6
4
7
0
75
30
3.5
D50/200
30
12
60
E
4
0
37.5
0
67.5
F
G
2900
30
0
Prevalenza (m)
4
90
F
12
6.5
Potenza (kW)
8
80
G
Portata (m3/h)
1450
12
70
25
67.5
2.7
45
Prevalenza (m)
16
60
E
30
C50/160
Portata (m3/h)
C50/200
50
14
10
Portata (m3/h)
9
60
50
40
30
20
10
40
15
0
12
1.5
30
16
0
Efficienza (%)
50
Efficienza (%)
25
20
18
40
1.8
0
10
75
135
E
30
3.3
0
90
C65/160
2900
20
0
225
10
8
Potenza (kW)
30
Prevalenza (m)
Prevalenza (m)
Potenza (kW)
Efficienza (%)
22.5
15
F
G
20
Prevalenza (m)
15
18
C80/160
E
24
Potenza (kW)
7.5
30
60
50
40
30
20
10
2900
20
10
0
40
10
20
Efficienza (%)
60
50
40
30
20
10
30
20
Efficienza (%)
30
40
60
50
40
30
20
10
15
E
F
G
40
0
67.5
Prevalenza (m)
20
Efficienza (%)
10
Potenza (kW)
Efficienza (%)
0
50
2.5
60
15
60
5.5
52.5
18
40
10
60
50
40
30
20
10
45
21
0
90
E
30
15
37.5
50
Potenza (kW)
Prevalenza (m)
Potenza (kW)
C50/200
E
30
45
30
E
F
G
60
F
G
45
60
50
40
30
20
10
22.5
24
9
Portata (m3/h)
60
5
15
Efficienza (%)
15
75
35
7.5
Prevalenza (m)
7.5
90
0
0
Potenza (kW)
0
Efficienza (%)
60
50
40
30
20
10
15
C50/160
50
12
Prevalenza (m)
Efficienza (%)
8
30
27
10
2900
45
0
67.5
E
F
G
0
7.5
15
22.5
30
37.5
45
52.5
60
67.5
0
7.5
15
22.5
30
37.5
45
52.5
60
67.5
2
Efficienza (%)
20
0
60
Portata (m3/h)
60
C40/200
75
2900
30
0
Potenza (kW)
C40/180
E
F
40
Potenza (kW)
Prevalenza (m)
50
Portata (m3/h)
90
Prevalenza (m)
Portata (m3/h)
60
1450 giri 1/’ - 50Hz
Potenza (kW)
8
60
50
40
30
20
10
KGK
2900 giri 1/’ - 50Hz
10
15
30
45
60
75
90
105
120
20
17.5
15
12.5
60
75
90
105
120
135
0
15
30
45
60
75
90
105
120
135
0
20
40
60
80
100
Prevalenza (m)
120
140
160
7
6
5
80
100
120
140
160
180
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
30
40
50
60
70
80
90
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
10
5
0
15
30
45
1450
30
20
10
0
25
50
75
100
125
150
175
200
25
20
17.5
25
50
75
100
125
150
175
200
225
0
25
50
75
100
125
150
175
200
225
30
45
60
75
90
105
120
135
0
15
30
45
60
75
90
105
120
135
Potenza (kW)
Prevalenza (m)
1450
12
8
4
0
30
60
90
120
150
180
210
240
1450
6
3
0
25
50
75
100
125
150
175
200
21
18
15
12
9
8
7
60
90
120
150
180
210
240
270
25
50
75
100
125
150
175
200
225
0
25
50
75
100
125
150
175
200
225
D100/200
37.5
30
1450
22.5
15
7.5
0
30
60
90
120
150
180
210
240
270
0
30
60
90
120
150
180
210
240
270
0
30
60
90
120
150
180
210
240
270
40
35
30
25
0
30
60
90
120
150
180
210
240
270
15
Efficienza (%)
30
60
50
40
30
20
10
105
120
135
0
15
30
45
60
75
90
105
120
135
0
15
30
45
60
75
90
105
120
135
15
60
50
40
30
20
10
Portata (m3/h)
C80/200
1450
16
12
8
4
0
25
50
75
100
125
150
175
200
225
0
25
50
75
100
125
150
175
200
225
0
25
50
75
100
125
150
175
200
225
12
11
10
9
60
50
40
30
20
10
Portata (m3/h)
D100/160
25
20
1450
15
10
5
0
22
0
25
50
75
100
125
150
175
200
225
0
25
50
75
100
125
150
175
200
225
0
25
50
75
100
125
150
175
200
225
20
18
16
14
12
0
20
0
90
30
225
10
45
75
12.5
7
C100/160
9
0
270
Potenza (kW)
Prevalenza (m)
16
60
20
14
Portata (m3/h)
Portata (m3/h)
20
45
8
15
12
60
50
40
30
20
10
30
17.5
0
135
0
45
C100/200
9
Efficienza (%)
120
9
Portata (m3/h)
60
50
40
30
20
10
105
10
5
Efficienza (%)
0
15
20
6
24
6
90
11
11
15
0
75
12
0
225
22.5
24
60
15
Prevalenza (m)
40
0
24
D80/160
1450
15
60
50
40
30
20
10
10
7.5
Portata (m3/h)
18
D80/200
Potenza (kW)
Prevalenza (m)
20
20
7
Portata (m3/h)
50
Potenza (kW)
10
Efficienza (%)
60
20
10
0
Prevalenza (m)
40
1450
30
22.5
Potenza (kW)
20
Efficienza (%)
Efficienza (%)
0
40
0
90
80
8
60
Efficienza (%)
60
50
40
30
20
10
13
4
60
50
40
30
20
10
70
5
0
180
8
12.5
60
6
25
Potenza (kW)
Prevalenza (m)
Potenza (kW)
1450
3
27.5
50
7
30
C80/160
6
0
40
8
3
Portata (m3/h)
9
60
50
40
30
20
10
30
Efficienza (%)
45
12
3
20
Prevalenza (m)
30
15
9
10
Potenza (kW)
15
18
0
0
4
0
Efficienza (%)
Efficienza (%)
60
50
40
30
20
10
5
9
10
7.5
10
0
135
1450
15
10
Efficienza (%)
22.5
0
D65/200
50
Potenza (kW)
Prevalenza (m)
20
0
Potenza (kW)
1450
30
20
Portata (m3/h)
60
C65/200
25
Potenza (kW)
Prevalenza (m)
40
Portata (m3/h)
30
D65/160
50
1450 giri 1/’ - 50Hz
Prevalenza (m)
Portata (m3/h)
60
9
60
50
40
30
20
10
KGK
10
DIMENSIONI
tabella 6
MOD.
ND
in
C25/100
C25/120
C32/120
C32/140
C32/160
A40/100
A40/120
C40/140
C40/160
A50/100
A50/120
A50/140
40
40
50
50
50
65
65
65
65
80
80
80
filettatura ND
in
out
1”1/2
1”1/2
2”
2”
2”
2”1/2
2”1/2
2”1/2
2”1/2
3”
3”
3”
25
25
32
32
32
40
40
40
40
50
50
50
k
ø
dxz
Q
max
V
85
85
100
100
100
110
110
110
110
125
125
125
14x4
14x4
18x4
18x4
18x4
18x4
18x4
18x4
18x4
18x4
18x4
18x4
120
135
135
191
191
191
191
191
191
191
191
191
93
111
111
125
125
125
125
125
125
125
125
125
E
R
min
S
min
P2
P3
max(*) max(*)
P
240
240
240
275
275
280
280
280
280
290
290
290
130
130
130
250
250
250
250
250
250
250
250
250
50
50
60
60
60
80
80
80
80
100
100
100
40
40
45
50
50
50
50
50
50
65
65
65
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
1800
1800
1800
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
800
800
800
Z
A
B
C
f
g
m
n
T
min
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
450
450
450
530
530
530
530
530
530
530
530
530
380
380
380
400
400
400
400
400
400
400
400
400
25
25
25
30
30
30
30
30
30
30
30
30
157
157
157
185
185
185
185
185
185
185
185
185
200
200
200
235
235
235
235
235
235
235
235
235
345
345
345
420
420
420
420
420
420
420
420
420
260
260
260
280
280
280
280
280
280
280
280
280
410
470
470
700
700
700
700
700
700
700
700
700
(*): Tubazione in aspirazione aggiunta: massima lunghezza ammessa in mm. (battente negativo).
PESI POMPA
tabella 7
H=
500 mm
C25/100
C25/120
C32/120
C32/140
C32/160
A40/100
A40/120
C40/140
C40/160
A50/100
A50/120
A50/140
WR
FC
20
20
20
44
44
44
44
44
44
44
44
44
21
22
22
48
48
48
48
48
48
48
48
48
H +100 mm
1,5
1,4
WF
WRG
PESO Kg (+/- 10%)
20
20
20
21
20
21
44
46
44
46
44
46
44
46
44
46
44
46
44
46
44
46
44
46
1,5
1,5
FCG
WRF
22
22
22
50
50
50
50
50
50
50
50
50
20
21
21
46
46
46
46
46
46
46
46
46
1,5
1,5
PESI MOTORE
POTENZA NOM.
kW
HP
0,25
0,35
0,37
0,5
0,55
0,75
0,75
1
1,1
1,5
1,5
2
2,2
3
3
4
4
5,5
5,5
7,5
7,5
10
11
15
15
20
tabella 8
GRANDEZZA (IEC)
2 Poli
4 Poli
63
71
71
71
80
80
80
90
90
90
100
100
112
132
132
160
160
* Peso indicativo (variabile a seconda del costruttore).
Peso * Kg
2 Poli
4 Poli
6
7
9
9
10,5
11
13
14
16
18
23
24
27
30
36
47
53
88
107
KGK
m
f
11
g
Tmax*
B
n
B/2
21
21
Ø15
DN out
A/2
k
Q
A
X
Ødxz
WFG
24
24
25
40
27
42
26
41
28
43
32
48
32
48
34
50
34
50
W
110
V
E
P3
P2
Z
50
min
S
FCG
34
34
35
58
38
61
37
60
39
62
45
69
46
70
49
74
49
74
R
WRG
23
23
24
39
26
41
25
40
27
42
31
47
31
47
33
49
33
49
H
WF
22
22
23
38
25
40
24
39
26
41
30
46
30
46
32
48
32
48
P
FC
32
32
33
56
36
59
35
58
37
60
43
37
44
68
47
72
47
72
50
min
WR
21
21
22
37
24
39
23
38
25
40
29
45
29
45
31
47
31
47
Mod.
C40/180
C40/200
C50/160
D50/160
C50/200
D50/200
C65/160
D65/160
C65/200
D65/200
C80/160
D80/160
C80/200
D80/200
C100/160
D100/160
C100/200
D100/200
tabella 9
C
PESO POMPA (KG) SENZA MOTORE E SUPPORTAZIONE
Nota: peso riferito alle pompe “C” a stadio singolo con H500 - “D” doppio stadio con H 1000
PESI MOTORE
tabella 10
POTENZA NOM.
GRANDEZZA (IEC)
kW
3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
37
45
2 poles 4 poles
100
112
132
132
160
160
160
180
180
200
200
225
225
Hp
4
5,5
7,5
10
15
20
25
30
40
50
60
Peso ( ) Kg
2 poles
24
30
47
53
88
107
130
160
235
255
315
PESI SUPPORTO
tabella 11
C50/160 - C40/180 - C65/160 - D50/160 - D65/160 con grand. motore </=160
1
4 poles
27
36
54
66
114
128
145
175
250
305
330
2 poli
4 poli
141
141
161
161
161
161
161
Q
Peso (2) Kg
2 poli
4 poli
26
26
28
28
31
31
31
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
Q
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
Peso ( ) Kg
2 poli
4 poli
2 poli
218
218
238
238
268
268
268
268
286
286
286
4 poli
320
320
71
75
78
78
DIMENSIONI
C40/180
C40/200
C50/160
D50/160
C50/200
D50/200
C65/160
D65/160
C65/200
D65/200
C80/160
D80/160
C80/200
D80/200
C100/160
D100/160
C100/200
D100/200
max
314
323
400
400
500
500
590
590
680
750
750
37
37
43
43
49
49
49
49
71
(2) Supporto completo (cuscinetto, giunto, albero)
* Peso indicativo (variabile a seconda del costruttore).
MOD.
T
2
tabella 12
DN filettatura DN
in
in
out
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
125
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
4”
5”
5”
5”
5”
5”
5”
5”
5”
40
40
50
50
50
50
65
65
65
65
80
80
80
80
100
100
100
100
k
Ø
dxz
W
X
V
E
110
110
125
125
125
125
145
145
145
145
160
160
160
160
180
180
180
180
18x4
18x4
18x4
18x4
18x4
18x4
18x4
18x4
18x4
18x4
18x8
18x8
18x8
18x8
18x8
18x8
18x8
18x8
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
25
25
25
25
25
25
25
25
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
155
155
155
155
155
155
155
155
195
195
195
195
195
195
195
195
195
195
220
220
220
220
220
220
220
220
300
300
310
310
310
310
325
325
325
325
415
415
415
415
415
415
415
415
S
R min min
230
230
230
460
230
460
230
460
230
460
250
500
250
500
250
500
250
500
(*): Tubazione in aspirazione aggiunta: massima lunghezza ammessa in mm. (battente negativo).
90
900
100
100
100
100
130
130
130
130
150
150
150
150
150
150
150
150
P
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
100
100
100
100
100
100
100
100
P2
P3
max (*) max(*)
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
800
800
800
800
800
800
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
n.a.
Z
A
B
C
f
g
m
n
H
min
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
630
630
630
630
630
630
630
630
630
630
740
740
740
740
740
740
740
740
490
490
490
490
490
490
490
490
490
490
550
550
550
550
550
550
550
550
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
275
275
275
275
275
275
275
275
251
251
251
251
251
251
251
251
251
251
315
315
315
315
315
315
315
315
530
530
530
530
530
530
530
530
530
530
640
640
640
640
640
640
640
640
390
390
390
390
390
390
390
390
390
390
450
450
450
450
450
450
450
450
500
500
500
1000
500
1000
500
1000
500
1000
500
1000
500
1000
500
1000
500
1000
Associato AIB
associazione
industriale
Bresciana
IT - 25125 BRESCIA - Via Labirinto, 159
Tel. 030 3507011 - Fax 030 3507077
Web: www.argal.it - E-mail: [email protected]
ARGAL si riserva di apportare qualsiasi cambiamento rivolto al continuo miglioramento dei suoi prodotti.
É vietata la riproduzione totale o parziale, anche fotostatica, di questo stampato.