serie Prima
TMP
centrifuga
serie Alifter
TMA
auto-adescante
pompe magnetiche
in materiale termoplastico
2
Prima - Alifter
In questo catalogo Argal propone le pompe a trascinamento magnetico
serie TMP della gamma "Prima", centrifughe, monostadio, in esecuzione
monoblocco e TMA della gamma "Alifter", volumetriche, auto-adescanti.
Le parti strutturali e i corpi pompa sono ottenuti da stampaggio ad
iniezione.
ATEX
Vista d’insieme pompe TMP e TMA
nei differenti materiali.
Serie TMP
Le pompe a trascinamento magnetico della serie TMP sono state
sviluppate sulla base delle precedenti della serie AM per meglio
rispondere alle attuali e future esigenze del mercato.
Esse sono pompe centrifughe ad asse orizzontale, monoblocco,
realizzate interamente con polimeri termoplastici rinforzati. I
componenti interni sono: ossidi ceramici, carbone, elastomeri
fluorurati, escludendo qualsiasi parte metallica a contatto con il
liquido pompato.
Sono combinazioni di materiali per il massimo delle prestazioni,
in grado di farne delle “piccole pompe chimiche”.
Pompa “Ermetica”
Il gruppo magneti esterno ruota solidale con l’albero motore
generando una coppia magnetica che trascina in rotazione un
secondo gruppo di magneti interno sul quale è sovrastampata
la girante centrifuga. Il corpo posteriore, opportunamente
sagomato ed accoppiato al corpo pompa, separa nettamente i
due gruppi magnetici formando un involcruo ermetico.
qualsiasi organo di tenuta rotante. L’unica necessità di tenuta
è garantita da una guarnizione statica del tipo OR nella
congiunzione fra il corpo pompa e il corpo posteriore.
Particolari accorgimenti ed i materiali impiegati permettono
l’accidentale funzionamento a secco della pompa senza avarie
interne (da 15 min. fino a 1 ora in funzione delle condizioni di
servizio e per la struttura interna R).
Versatilità e prestazioni
N - R - X: 3 combinazioni di materiali costruttivi per applicazioni
dai liquidi puliti a quelli carichi e leggermente abrasivi, agli
alcalini forti, ai sali come l’ipoclorito di sodio, agli acidi come il
cromico, nitrico, solforico, ecc.
"N" standard o "P" potenziata e "S" sovra-potenziata: 3 esecuzioni
per il pompaggio a piena portata di liquidi con pesi specifici,
rispettivamente, di 1,05-1,35-1,8 kg/dm3.
Potenti giunti magnetici al Neodimio Ferro Boro.
Sicurezza e Durata
Il sistema a trascinamento magnetico esclude l’impiego di
membro di
TMP
0
18
10
U.S. gpm
30
20
40
50
60
60
18
Curve generali
3500 giri/’ - 60Hz
15
15
50
12
12
40
9
9
30
6
6
07.09
07.11
Prevalenza (ft)
Curve generali
2900 giri/’ - 50Hz
Prevalenza (m)
3
20
05.11
06.08
3
06.10
04.04
05.05
3
10
04.08
0
m3/h 0
Portata
0
L/1’
2
4
6
50
8
100
10
12
150
200
14
0
0
2
0
4
50
6
8
100
10
150
12
14
0
200
NOTA: Tutte le curve sono riferite a: acqua a 20°C - viscosità 1°E - peso specifico 1 kg/dm
3
I MATERIALI
VERSIONI
WR
GF
GX*
tabella 1
POLIMERI RINFORZATI
PP+f.Vetro
TEMP. MIN.
-5°C (23°F)
TEMP. MAX
80°C (176°F)
TEMP. AMBIENTE
0÷40°C (14÷104°F)
E-CTFE + f.Carb.
-20°C (-4°F)
100°C (212°F)
-20÷40°C (-4÷104°F)
Note: Massima pressione in aspirazione: 1,5 bar - (*) Conforme alla direttiva ATEX 94/9/EC
LE COSTRUZIONI
tabella 2
VERSIONI
WR
X1
R1
Corpo pompa
Corpo posteriore
Girante centrifuga
Bussole di guida
Albero
Anello reggispinta
Guarnizione OR
Viteria
N1
GF
X2
R2
PP+f.Vetro
Carbone H.D.
SiC
GX*
N2
R2
N2
Carbone H.D.
PTFE + f.Vetro
E-CTFE + f.Carb.
PTFE + f.Vetro
Carbone H.D.
CER
SiC
PTFE + f.Vetro
SiC
FPM (1)
FPM (1) (2)
Acciaio inox
A richiesta: (1)EPDM e (2) FFPM - (*) Conforme alla direttiva ATEX 94/9/EC
TMP - VISTA IN SEZIONE
1 - Corpo pompa
6
7
1
2
2 - Girante centrifuga (tipo ricoperto)
3 - Girante centrifuga (parte magnetica)
5
4
4 - Bussole di guida
3
4
8
5 - Corpo posteriore
6 - Guarnizione OR
7 - Tazza porta magneti
8 - Supporto motore
TMA
4
PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO
Le pompe della serie TMA sono volumetriche, auto-adescanti, a
trascinamento magnetico e possono funzionare con aspirazione
e mandata reversibili invertendo il senso di rotazione del motore.
Sono idonee ad adescare liquidi chimici di alto peso specifico e/o
alta tensione di vapore (p.es.: H2SO4 98%, HCl 33%,).
PRINCIPALI CARATTERISTICHE
• Start-up con tubazioni vuote
• Rapida fase di adescamento
• Sollevamento massimo = -5 m
• Reversibilità (aspirazione-mandata)
• Peso specifico liquido fino a 2 kg/dm3
• Tensione di vapore fino a 1 m (H2O @ 45°C)
• Minimo NPSHa = 3 m (abs)
• Girante indipendente dal nucleo magnetico
• Motori standard IEC o NEMA
01.21
0,4
5
0,2
0
0
0,8
0
0,2 0,4 0,6 0,8
1
1,2 1,4 1,6 1,8
2 2,2 2,4
0
0,55
0,5
0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2 1,4 1,6 1,8
PREVALENZA (m3/h)
2 2,2 2,4
0,2 0,4 0,6 0,8
1
1,2 1,4 1,6 1,8
2 2,2 2,4
TEMPO DI INNESCO (sec)
10
EFFICENZA
0,4
PORTATA (m)
0,6
EFFICENZA
15
0,2
20
15
10
5
0
-1
-1,5
-2
-2,5
-3
-3,5
-4
-4,5
ALTEZZA (m)
0,75
0,7
0,65
0,6
0
0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2 1,4 1,6 1,8
PREVALENZA (m3/h)
2 2,2 2,4
I MATERIALI
VERSIONI
WR
GF
TEMPO DI INNESCO CON ACQUA
25
0,6
0,6
0,45
0
30
Curve
3500 giri/1’ - 60Hz
20
Fase di pompaggio:
quando tutta l’aria lato
aspirazione è rimossa, la
tubazione viene invasa
dal liquido ed inizia la
fase di pompaggio.
Fase di adescamento: la
girante forma un circolazione aria+liquido che
preleva l’aria dall’aspirazione scaricandola in
mandata.
25
Curve
2900 giri/1’ - 50Hz
POTENZA (kW)
POTENZA (kW)
PORTATA (m)
01.16
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
0
0,65
Fase di arresto: rimane
all’interno della pompa
una quantità di liquido
sufficiente al riavvio successivo.
tabella 3
POLIMERI RINFORZATI
PP+f.Vetro
E-CTFE + f.Carb.
TEMP. MIN.
-5°C (23°F)
-20°C (-4°F)
TEMP. MAX
60°C (140°F)
90°C (194°F)
TEMP. AMBIENTE
0÷40°C (14÷104°F)
-20÷40°C (-4÷104°F)
Note: Massima pressione in aspirazione: 1,5 bar
LE COSTRUZIONI
tabella 4
VERSIONI
R1
Corpo pompa
Corpo posteriore
Girante
Bussole di guida
Albero
Anello reggispinta
Guarnizione OR
Viteria
WR
X1
N1
GF
X2
R2
PP+f.Vetro
Carbone H.D.
SiC
N2
E-CTFE + f.Carb.
PTFE + f.Vetro
Carbone H.D.
SiC
CER
PTFE + f.Vetro
SiC
FPM (1)
FPM (1) (2)
Acciaio inox
A richiesta: (1)EPDM and (2) FFPM
9
TMA - VISTA IN SEZIONE
1 - Corpo connessioni
2 - Girante
6
7
3 - Nucleo magnetico
1
4 - Corpo pompa frontale
5
5 - Corpo posteriore
6 - Guarnizione OR
7 - Tazza portamagneti
8 - Supporto motore
9 - Tappo di carico
2
3
8
4
-5
TMP - TMA
5
SPECIFICHE POMPE
tabella 5
Connessioni
Filettatura
DeM
BSP
DeA
BSP
Flangiatura
DnM-DnA
ISO
DnM-DnA
ANSI
TMP
04.04
05.05
04.08
3/4” m
3/4” f
05.11
TMA
1” m
1” m
06.08
07.09
1 1/4” m
1 1/4” m
06.10
07.11
1 1/4” m
1 1/4” m
01.16
01.21
25
1”
32
1 1/4”
32
1 1/4”
20
1”
S
3/4” f
3/4” f
SPECIFICE MOTORI 50Hz
Potenze (IEC) 50 Hz
Grandezze motori
Fasi
Tensione Std. (IEC)
Protezione motori
tabella 6
kW
IEC
N.
V
IP
N
04.04
P
S
N
04.08
P
S
N
06.08
P
S
N
06.10
P
S
N
01.16
P
0.18
0.25
0.37
0.25
0.37
0.55
0.37
0.55
0.75
0.55
0.75
1.1
0.55
0.75
1.1
63A
63B
71A
63B
71A
71B
71A
71B
80A
71B
80A
80B
71B
80A
80B
trifase - monofase
400 ± 5% 50Hz - 220 ± 5% 50Hz
55
SPECIFICE MOTORI 60Hz
Potenze (IEC) 60 Hz
Grandezze motori
Fasi
Tensione Std. (IEC)
Protezione motori
tabella 7
kW
IEC
N.
V
IP
N
05.05
P
S
0.25
0.37
0.55
63B
71A
71B
N
05.11
P
S
0.37
0.55
0.75
71A
71B
80A
S
N
07.11
P
N
01.21
P
0.55
0.75
1.1
0.75
1.1
0.75
1.1
71B
80A
80B
80A
80B
80A
80B
S
S
trifase - monofase
460 ± 10% 60Hz - 230 ± 10% 60Hz
55
PESI 50-60Hz
tabella 8
Peso pompe (senza motore)
WR
GF
GX
1,5 - (2,5*)
N
07.09
P
2 - (3*)
PESO MOTORI
IEC trifase - monofase
Versioni
Dimens.
Kg
63A
63B
71A
71B
80A
80B
5,6
6,3
7,3
8,2
10,8
12
* Peso riferito a TMA
Pompa TMA su carrello
Pompe TMP in versione WR
06.10 - 07.11
06.08 - 07.09
04.08 - 05.11
04.04 - 05.05
IDENTIFICAZIONE DELLA POMPA
TMP
tabella 9
06.08
WR
V
R1
B
E
N
3
Gamma
Prima - Alifter
scelta
modello
ESECUZIONE
N=normale
P=potenziata
S=sovrapot.
vedi
materiali e
costruzioni
V = FPM
E = EPDM
K = FFPM
vedi
materiali e
costruzioni
B = fil. BSP
N = fil. NPT
Z = flangiatura
ISO-ANSI-JIS
ISO-ANSI-JIS
E = IEC
U = NEMA
N = Std.
S = V. Spec.
E = Ex-proof
O = Senza motore
3 = trifase
1 = monofase
SERIE
MODELLO
ESECUZIONE
VERSIONI
MATERIALI
O-ring
STRUTTURA
INTERNA
CONNESSIONI
STANDARD
MOTOR
DATI
MOTORE
FASI
MOTORE
N
WR
V
B
E
N
3
P
GF
E
N
U
S
1
TMP
TMA
04.04 05.05
04.08 05.11
06.08 07.09
06.10 07.11
01.16 01.21
S
GX
solo TMP
N1
R1
X1
N2
K
R2
X2
Z
E
O
TMP
04.08
1,5
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
0,20
0,18
0,16
1
1,5
2
2,5
3
3,5
PORTATA (m3/h)
4
4,5
5
0,2
1
2
3
2900 giri/1’ - 50Hz
0,2
0,15
0,1
0
1
2
3
4
PORTATA (m3/h)
5
6
7
3500 giri/1’ - 60Hz
0,2
0
0
0,6
0
10
12
POTENZA (kW)
8
0,5
0,4
0,3
2
4
4
2
3
4
5
6
8
PORTATA (m3/h)
10
12
0,4
4
2
0,2
0
0
0,30
0
1
2
3
4
5
6
0,25
0,20
0,15
0,10
0
6
7
8
9
10
5
6
7
PORTATA (m3/h)
8
9
10
1
2
07.09
0,30
0,25
0,20
1
3500 giri/1’ - 60Hz
3
4
PORTATA (m3/h)
5
0,6
6
8
0,4
6
0,2
4
2
0
0,4
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
PORTATA (m3/h)
6
7
8
0,35
0,3
0,25
0,2
0
07.11
16
18
3500 giri/1’ - 60Hz
14
3500 giri/1’ - 60Hz
16
12
14
12
0,4
6
0,2
4
3
4
5
6
7
8
9
10
POTENZA (kW)
2
0
EFFICENZA
0,6
8
PREVALENZA (m)
10
2
3
4
5
6
7
PORTATA (m3/h)
8
9
10
0,6
10
0,4
8
0,2
6
4
0
0,9
2
4
2
4
6
8
10
12
6
8
PORTATA (m3/h)
10
12
0
0,8
0,7
0,6
0,5
0
0
0,35
10
0,6
6
PREVALENZA (m)
2
0,2
0
3
12
POTENZA (kW)
0,4
6
2
14
EFFICENZA
4
PREVALENZA (m)
0,6
4
0,2
05.11
8
6
2
2
1
0,40
16
10
EFFICENZA
PREVALENZA (m)
7
0,25
12
8
POTENZA (kW)
6
0,4
4
05.05
10
PREVALENZA (m)
5
14
12
POTENZA (kW)
4
0
0,6
6
EFFICENZA
0,4
06.10
14
2
1
0,55
0,50
0,45
0,40
0,35
0,30
1
8
0,6
EFFICENZA
0,14
0,5
2900 giri/1’ - 50Hz
10
ATEX
Modello TMP 06.08
in esecuzione GX
con flangiatura iSO-ANSI
Sigle in questo catalogo
PP+f.Vetro
Polipropilene rinforzato con fibre di vetro al 30%
E-CTFE + f.Carb. Etilene-Cloro Trifluoro Etilene con fibre di carbonio al 20%
Carbone H.D. Carbone alta densità non impregnato
SiC
Carburo di Silicio non infiltrato
CER
Ceramica (Ossido di Allumina 99,7%)
PTFE + f.Vetro PoliTetraFluoroEtilene con fibre di vetro
FPM
Gomma al fluoro
FFPM
Perfluoro elastomero
EPDM
BSP - m
NPT - m
DN
ISO
ANSI
IEC
NEMA
Gomma Etilenica-Propilenica
Connessione filettata GAS cilind. maschio (ISO 7/1)
Connessione filettata NPT conica maschio
Diametro nominale
Rif. Flangiatura ISO 2084 - PN10
Rif. Flangiatura ANSI B 16.5 – Flat Face
Conforme normativa europea motori
Conforme normativa U.S.A. motori
0
EFFICENZA
1
0
06.08
12
2900 giri/1’ - 50Hz
PREVALENZA (m)
0,2
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
0,3
POTENZA (kW)
0,4
EFFICENZA
0,6
PREVALENZA (m)
2900 giri/1’ - 50Hz
POTENZA (kW)
POTENZA (kW)
PREVALENZA (m)
04.04
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
0,5
0,22
EFFICENZA
6
TMP - TMA
7
dxz
KM
serie TMP
DnM
L
a1
Q
a1
a1.1
DeM
25,5
dxz
h2
h2.1
HD
KA
DeA
25,5
DnA
h1
r1
s
n1
r
m1
rb
h3
B2
L3
B3
L1
s2
DIMENSIONI CON MOTORI IEC
04.04
P
S
62
70
47
100
108
330 330 348
63 63 71
160 160 177
80 80 90
100 100 112
123 123 123
163 163 168
135 135 135
7
7
7
248
308
245
185
40
14
N
05.05
P
S
62
70
47
100
108
330 348 348
63 71 71
160 177 177
80 90 90
100 112 112
123 123 123
163 168 168
135 135 135
7
7
7
248 248
308 308
245 245
185 185
40 40
14 14
N
TMP 60Hz
05.11
07.09
N P
S
N P
S
62
62
70
70
49
53
100
100
108
108
348 348 388 348 388 388
71 71 80 71 80 80
177 177 190 177 190 190
90 90 100 90 100 100
112 112 125 112 125 125
123 123 133 123 133 133
168 168 183 168 183 183
135 135 145 135 145 145
7
7 10 7 10 10
248 248 248 248 248 248
308 308 308 308 308 308
245 245 245 245 245 245
185 185 185 185 185 185
40 40 40 40 40 40
14 14 14 14 14 14
07.11
P
S
62
70
53
100
108
388 388
80 80
190 190
100 100
125 125
133 133
183 183
145 145
10 10
248 248
308 308
245 245
185 185
40 40
14 14
N
TMA 50HZ
01.16
N P
S
23,5
TMA 60HZ
01.21
N P
S
23,5
118
129
118
129
435
71
177
90
112
205
250
216
7
248
308
245
185
40
14
serie TMA
K
Q
L
a1
DN
DN
r1
DN
80
3/4” F
HD
h2
h2
h1
dxz
06.10
P
S
62
70
53
100
108
348 388 388
71 80 80
177 190 190
90 100 100
112 125 125
123 133 133
168 183 183
135 145 145
7 10 10
248 248 248
308 308 308
245 245 245
185 185 185
40 40 40
14 14 14
N
h1
a1
a1.1
Q
h2
h2.1
L(*)
h1
HD(*)
m1
n1
r1
r
rb
s
B2
B3
L1
L3
h3
s2
tabella 8
TMP 50Hz
04.08
06.08
N P
S
N P
S
62
62
70
70
49
53
100
100
108
108
330 348 348 348 348 388
63 71 71 71 71 80
160 177 177 177 177 190
80 90 90 90 90 100
100 112 112 112 112 125
123 123 123 123 123 133
163 168 168 168 168 183
135 135 135 135 135 145
7
7
7
7
7 10
248 248 248 248 248
308 308 308 308 308
245 245 245 245 245
185 185 185 185 185
40 40 40 40 40
14 14 14 14 14
s1
m1
r
n1
rb
h3
B2
L3
B3
L1
s2
450
80
190
100
125
215
265
282
10
248
308
245
185
40
14
450
80
190
100
125
215
265
282
10
248
308
245
185
40
14
435
71
177
90
112
205
250
216
7
248
308
245
185
40
14
450
80
190
100
125
215
265
282
10
248
308
245
185
40
14
450
80
190
100
125
215
265
282
10
248
308
245
185
40
14
Associato AIB
associazione
industriale
Bresciana
IT - 25125 BRESCIA - Via Labirinto, 159
Tel. 030 3507011 - Fax 030 3507077
Web: www.argal.it - E-mail: [email protected]
ARGAL si riserva di apportare qualsiasi cambiamento rivolto al continuo miglioramento dei suoi prodotti.
É vietata la riproduzione totale o parziale, anche fotostatica, di questo stampato.