CAP
Modulo di separazione / Module de séparation
T_FIRE-R
08
Esempio di applicazione / Exemple d’application
Centralina di gestione
Centrale de gestion
T_FIRE-R
Moduli di separazione e Sistemi biomassa | Modules de séparation et Systémes biomasse
Caldaia
Chaudière
Utenza
(circuito
secondario)
Usager
(circuit
secondaire)
Caldaia
termocamino a
combustibile solido
a vaso aperto
Foyer chaudière à
combustible solide
à vase ouvert
T_FIRE-R è un modulo di separazione da incasso per
impianti combinati aventi come fonte di energia apparecchi
a combustibile solido ed a vaso aperto.
È composto da un circuito primario (fonte di calore a vaso
aperto) e un circuito secondario (impianto a vaso chiuso).
La centralina di gestione fornita in dotazione consente
l’interfacciamento di una caldaia compresa la funzione di
anticondensa.
T_FIRE-R può essere alloggiato in un apposito vano oppure
fornito con cassetta ad incasso (fornita separatamente).
T_FIRE-R est un module de séparation à encastrement pour
les équipements combinés ayant comme source d’énergie
des appareils à combustible solide et à vase ouvert.
Il est composé par un circuit primaire (source de chaleur
à vase ouvert) et un circuit secondaire (équipement à
vase fermé). La centrale de gestion standard permet
l’interface avec une chaudière avec la fonction aussi de non
condensation.
T_FIRE-R peut être positionné dans un emplacement
spécifique ou livré dans un coffret à encastrement (livré
séparément).
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
CARACTERISTIQUES PRInCIPALES
Funzione: Separazione di una fonte di calore a vaso aperto da un
impianto di riscaldamento a vaso chiuso
Applicazione:
Caldaie a legna o pellets;
Termostufe a legna o pellets, termocucine.
Dimensioni di ingombro max.: 410x570x110 (BxHxP)
Note:
Centralina di gestione inclusa nel kit idraulico;
Cassetta di contenimento non inclusa e fornita separatamente.
Fonction: Séparation d’une source de chaleur à vase ouvert d’un
équipement de chauffage à vase fermé
Application:
Chaudières à bois ou granulés de bois;
Thermo-poêles à bois ou granulés de bois, thermo-cuisinières.
Dimensions d’encombrement maximum: 410x570x110 mm (BxHxP)
notes :
Centrale de gestion incluse dans le kit hydraulique;
Coffret de confinement non inclus et livré séparément.
LOVATO | CATALOGO 2011 | www.lovatospa.com
Illustrazioni e dati presenti si intendono non impegnativi. LOVATO SpA si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso.
È vietata la riproduzione parziale o totale di disegni, testi o illustrazioni senza autorizzazione scritta.
106
Modulo di separazione / Module de séparation
T_FIRE-R
Dimensioni / Dimensions
Accessori / Accessoires
410
0
11
50
520
500
Kit piedini di supporto per cassetta
Kit embases de support pour coffret
Cassetta di contenimento ad incasso
Coffret de confinement à encastrement.
80
90
3/4"F
90
3/4"F
90
3/4"F
60
3/4"F
T_FIRE-R
T_FIRE-R (senza cassetta)
Cassetta di contenimento da incasso AV05
Cassetta di contenimento da incasso AV05C con
isolamento termico/acustico
Kit piedini di supporto per cassetta
T_FIRE-R (sans coffret)
Coffret de confinement à encastrement AV05
Coffret de confinement à encastrement AV05C avec
isolation thermo/acoustique
Kit embases de support pour coffret
M
Cod.


49060321
20508401

38001363
20508551
€
 = articolo a magazzino / article en stock
Componenti / Composants
Sostegno in lamiera zincata
Circolatore primario
Circolatore secondario
Scambiatore di calore a piastre
Cablaggio elettrico
Centralina elettronica ad incasso su scatola portafrutto tipo 503 con sonde
Gruppo tubazioni
Valvola di non ritorno
Valvole di intercettazione
n°
Support en tôle zinguée
Pompe de circulation primaire
Pompe de circulation secondaire
Echangeur à plaques
Câblage électrique
Centrale électronique à encastrement sur boitier de type 503 avec sondes
Groupe de tuyauteries
Vanne de non retour
Vannes d'interception
1
1
1
1
1
1
1
2
4
DATI TECNICI / DONNÉES TECHNIQUES
Circuito Primario / Circuit primaire
Température maximum d'exercice
Pression maximum d'’exercice circuit primaire
Branchement hydraulique circuit primaire
Dimensions système dans gabarit (BxHxP)
Pompe de circulation équipement primaire
Température de référence refoulement primaire
Température de référence retour primaire
Temperatura massima esercizio
Pressione massima di esercizio circuito primario
Collegamento idraulico circuito primario
Dimensioni sistema in dima (BxHxP)
Circolatore impianto primario
Temperatura di riferimento mandata primario
Temperatura di riferimento ritorno primario
90 °C
6 bar
F ¾"
410x520x110 mm
6 m.c.a. / mètres colonne d’eau
70 °C
55 °C
Circuito Riscaldamento / Circuit de chauffage
Circolatore
Pressione massima di esercizio circuito riscaldamento
Collegamento idraulico primario
Portata circuito di riscaldamento
Prevalenza residua impianto
Temperatura di riferimento mandata riscaldamento
Temperatura di riferimento ritorno riscaldamento
Potenza scambiata
Pompe de circulation
Pression maximum d'’exercice circuit chauffage
Branchement hydraulique primaire
Débit circuit de chauffage
Charge résiduelle équipement
Température de référence refoulement chauffage
Température de référence refoulement chauffage
Puissance échangée
6 m.c.a. / mètres colonne d’eau
6 bar
F ¾"
1,6 m³/h
2,25 m.c.a. / mètres colonne d’eau
60 °C
45 °C
27 kW
Caratteristiche elettriche / Caractéristiques électriques
Tensione nominale
Potenza assorbita
Grado di protezione
Tension nominale
Puissance absorbée
Degré de protection
230 V
188 W
IP40
Testo di capitolato
Modulo di separazione per impianti combinati con sistema vaso aperto-chiuso. Lato primario: valvole di intercettazione ¾" (fonte energetica termica biomassa),
circolatore a 3 velocità, valvola di non ritorno, valvola di sfiato manuale, scambiatore a piastre AISI 316. Lato secondario: valvole di intercettazione ¾", circolatore a 3
velocità, valvola di non ritorno. Centralina di gestione completa di sonda e scatola portafrutto tipo 503. Telaio in lamiera elettrozincata. Pressione max. di esercizio lato
secondario 6 bar. Temperatura max. di esercizio 90 °C.
LOVATO | CATALOGUE 2011 | www.lovatospa.com
Les illustrations et les données indiquées dans ce catalogne n’engagent pas la société. LOVATO SpA qui se réserve le droit d’apporter des modifications
sans obligation de préavis. La reproduction partielle ou totale des plans, des textes ou des illustrations est interdite sans autorisation écrite.
107
Moduli di separazione e Sistemi biomassa | Modules de séparation et Systémes biomasse
240
650
570
0