DA EST AD OVEST PAESAGGI DE – SCRITTI
Lo sguardo del viaggiatore, spostandosi lungo lʼorizzonte abbraccia tutto il
paesaggio che prepotentemente gli si para davanti. Un paesaggio fatto di
segni, una moltitudine di tracce forti e leggere, potenti e delicate appartenenti
ad altrettanti popoli e culture di cui sono lʼespressione più evidente. Da est a
ovest il panorama segnico cambia continuamente regalandoci, ad ogni nuovo
sguardo, nuove combinazioni, in unʼ infinità di parole e gesti che comunicano
forza ed emozione anche quando illeggibili.
Abdallah Akar
(Tunisia, Francia)
Artista tunisino nato nel 1952, Abdallah Akar si trasferisce a Parigi alla fine
degli anni '60, dove studia con il maestro Ghani Alani.
Lavora con lʼarte della calligrafia da quasi trent'anni e insegna all'Insitute du
Monde Arabe dal 1993.
Espone in Francia, Italia, Austria, Tunisia, Emirati Arabi Uniti e Marocco e ha
pubblicato molte opere tra cui "Les Poèmes Suspendus" e "Les Sept
Dormants" un lavoro collettivo in cui ha scritto in calligrafia tutti i testi arabi.
Come pittore e calligrafo del deserto, Abdallah Akar ci conduce in un viaggio
interiore, prendendo ispirazione dalla poesia araba e occidentale usando una
tavolozza luminosa con una bilanciata composizione di scrittura e colore.
Chemins de Poesie, 2010, poesia, tecnica mista su tela, 70x70 cm.
“Dʼun ciel à un autre”, 2010, poesia, tecnica mista su tela, 100x70 cm.
“Helene, quelle pluie…”, 2010, poesia tecnica mista su tela, 117x74 cm.
Norio Nagayama
(Giappone, Italia)
Norio Nagayama è nato in Giappone nel 1956 e si è laureato all'università di
Tokio.
E' membro degli ispettori della Japan Educational Calligraphy Federation di
Tokio e consigliere del Museo della calligrafia sempre di Tokio.
Ha pubblicato Shodo. La via della scrittura Kaisho e Shodo. Lo stile libero.
Dieci sue calligrafie sono contenute in "Alla Ricerca del toro: un antico testo
illustrato della tradizione buddista” di luigi Maggio.
Ha partecipato a varie mostre collettive e personali in Giappone, Svizzera e
Italia.
Uomo, 2007, inchiostro su carta, 130x132 cm.
Sensuale, inchiostro su carta 2009, 80x120 cm.
Hassan Massoudy
(Iraq, Francia)
Hassan Massoudy è un artista iracheno nato nel 1944.
Iniziò sin da ragazzo a praticare l'arte della calligrafia.
Dopo gli anni dei disordini politici e l'esperienza della prigionia, lascia l'Iraq
per la Francia nel 1969 dove sʼ iscrive all' Ecole des Beaux Arts a Parigi.
Espone regolarmente e ha ideato molti eventi nel campo della musica e della
danza, tra i quali "Métaphore" con Carolyn Carlson nel 2005.
Per le sue calligrafie cerca uno spazio vasto e illimitato.
Il bianco dietro alla parola è parte integrante della forma; la calligrafia quindi
evoca lo spazio dalla sua assenza.
Ne risulta un pittogramma etereo che risale all'alba della scrittura, nella sua
terra madre, in Sumeria, cinquemila anni fa.
Le mesur, 2007,inchiostro e pigmenti su carta, 75x55 cm.
“Quand il a une une volonté, il y a toujours un chemin”, 2008,
inchiostro e pigmenti su carta, 75x55 cm.
Le jardin perdù, 2007, inchiostro e pigmenti su carta,
75x55 cm.
Laurent Rébéna
(Francia)
Laurent Rebena e nato a Parigi nel l963 dove studia allo Scriptorium di
Toulouse. A Parigi insegna alla Bibliotheque Nationale de France e a La
Monnaie de Paris. Ha esposto in Francia, Lussemburgo, Belgio e al Centro
per I'Unione degli Artisti Russi a San Pietroburgo. Ha inoltre dato vita a
performances e project design per corporazioni come Acer Finance e Areva.
La calligrafia e certamente il punto di partenza del suo lavoro.
Traits 11 – 3 – 8 – 5 – 4 - 10, 2009, acrilico su tela, moduli 50x50 cm.
Kitty Sabatier
(Francia)
Kitty Sabatier, artista e calligrafa, nasce in Francia nel1959. Studia a
Toulouse, la città dove vive, alla Fine Art School e presso lo scriptorium di
Bernard Arin. Apre il suo primo ateiler con Michel Derre nel 1986 e pubblica
Cher maitre, lettres de Rilke a Rodin (Alternatives) nel 2002. Ha esposto in
Francia e altri paesi.
Kitty Sabatier, 2010, senza titolo 1 e 2, pigmenti e acrilico su carta rinforzata
su tela, 50x125 cm.
Kitty Sabatier, 2010, senza titolo 3 e 4, pigmenti e acrilico su carta rinforzata
su tela, misure 50x125 e 50x65 cm.
Ye Xin
(Cina)
Ye Xin e nato a Pechino nel1953. All'inizio della Rivoluzione Culturale è
esiliato con Ia sua famiglia a Shanxi, dove lavora in una fabbrica di trattori
mentre nel tempo Iibero disegna, dipinge e incide. Come "lavoratore artista" è
ammesso alla Fine Art School di Pechino nel1968 e in quella stessa scuola
diviene insegnante di disegno alcuni anni dopo. Nel1986 si trasferisce in
Francia dove nel1995 consegue il dottorato in storia dell'arte alla Sorbona,
sulla relazione tra scrittura e pittura. Attualmente insegna disegno e calligrafia
all' Universita di Parigi VII. I suoi lavori sono esposti al British Museum, alla
Bibliotheque Nationale de France, alla biblioteca del Museo Rodin e alla
Biblioteca Mejeannes ad Aix in Provenza. Ha curato Ia mostra su Confucio
per il Museo Guimet (Parigi 2003), ha esposto in Francia e Cina e
pubblicato diversi libri incluso Hugo, Le sac du Palais d' Ete con Nora Wang e
Wang Lou (2003), Baudelaire, l' etranger- calligraphies (You Feng, 1997).
Boudelaire, 1997, inchiostro su carta, 44x28 cm.
Boudelaire 2, 1997, inchiostro su carta, 44x28 cm.
Brody Neuenscwander,
(Belgio, Stati Uniti)
Brody Neuenschwander ha studiato alla Princeton University e al Courtauld
Institute, allʼinterno del quale ha completato il dottorato nel 1986 studiando
contemporaneamente calligrafia al Roehampton Institute. Fin dall'inizio
comincia a interrogarsi sul posto che occupa Ia calligrafia nel mondo
moderno. Nel 1989 inizia una ventennale collaborazione con il regista Peter
Greenaway, offrendo calligrafia live­ action per i film L'ultima tempesta e I
racconti del cuscino , per le opere Writing to Vermeer, Columbus e molti
altri progetti. Nel 2004 ha insegnato al Museum of Fine Arts a Boston,
lavorando sullo sviluppo dell'arte del testa nel XX secolo. Recenti progetti
hanno incluso installazioni video, vetro artistico, testi monumentali in metallo
e performance con calligrafia in movimento. Come il segno della penna è
generalmente presente nel lavoro di Neuenschwander, così lo sono le lettere
tipografiche, le lettere graffiate, i disegni e il dipinto.
The air with breath, 2008, inchiostro su tela, 290,1x290,1 cm.
Trying to fell, 2008, collage di carta di riso e vecchi documenti su tela con intonaco,
gouache e inchiostro cinese.
With emotions do i accept, 2008, collage
di carta di riso su carta BFK Rivers con
intonaco, gouache e inchiostro cinese,
105x75 cm. East/west dictionary 2008, collage di
carta di riso e vecchie pagine di dizionari
su carta BFK Rivers con intonaco,
gouache e inchiostro cinese, 105x75 cm.