Y¢j¤lcÉd¤j«
2012 G±d¢v 4 f¤bu
©dQ® 20
l¢k 4 j¥d
©cY¡´w d¡t¶¢
l¢T¤¼Y® Bd·®
d¡t¶¢i¢v o®±Y£J¨q Adh¡c¢´¤¼l¨ji¤«
lr¢d¢rµl¨ji¤« lµ¤¨d¡s¤¸¢´¢¿ ©dQ®
ha¬d¡c«, hi´¤hj¤¼® F¼¢li¤¨T
Dd©i¡L« d¡t¶¢i¢v ltÚ¢´¤¼¤
5
h±É¢¨i J¢¶¢i¢¨¿Æ¢v
k£-L® JT¤·
Y£-j¤-h¡-c-·¢-c®
O¢si¢uJ£r¢v ¨d¡¶¢iY® dT´«
5
d¡t¶¢ l¢¶
6
16
o¢.¨F.T¢.i¤ ©cY¡l®
O¢¶¢´Øc¢i¢©k´®
l£T® J¤·¢·¤s¼®
50 dlc¤«
l±Q¹q¤« Jlt¼¤
6
Cyan Magenta Yellow Black
o¢.d¢.F« o«MTc¡ s¢©¸¡t¶®
CYAN MAGENTA YELLO BLACK
©l-ck
- l
- b
- ¢: ±d-©Y¬J
¨±T-i¢-c¤-Jw
Y¢-j¤-lc
- É
- d
- ¤-j«: ©l-cv´¡k A-lb
- ¢ ±d-h¡-X¢-μ® i¡±Y-´¡-j¤-¨T Y¢-j´
- ® lt-Ú¢-μY¢-c¡v o-©Yx ¨s-i¢v-©l
±d-©Y¬J ¨±T-i¢-c¤-Jw A-c¤l-a¢-μ¤. ¨O-¨¨¼ ¨ou-±Tv
~ c¡-Lt-©J¡-l¢v L-j£-f®jZ
- ®
(Cª-©s¡-V®, J-j¥t l-r¢) BX® C-¼¤-h¤-Yv H¡-T¢-·¤-T¹¤J. ¨O-¨¨¼ ¨ou-±T-k¢v
c¢-¼® j¡-±Y¢ 11.30c¡-X® ¨±Ti¢u d¤-s¨
- ¸-T¤J. s¢-ot-©lnu oª-Jj
- ¬« k-g¬-h¡-X®.
- h-ki
- ¢u-J£-r® : H-h¡u l¡p-c¡-dJ
- T- ·
- ¢v h-jX
- ¨
- ¸¶
d¤-q¢-is
- ©- ´¡-X« o§-©a-m¢-Jq¡i A-c¢v-J¤-h¡t,- l¢-nX
® ¤,
©Q¡x-ox, ±d-o¡-a® F-¼¢l-j¤-¨T J¤-T¤«-f¹
- w-´® ot´¡t ±d-K¬¡-d¢-μ¢-j¤¼ b-co
- p¡-i« C¼-¨k- j¡-l¢-¨k 11 hX¢-´® ¨l-¨¾-´T- l
- ® ©T¡w Q«L®nc
- ¢v l-μ® l¢-Yj
- X
- « ¨Oi®Y¤. ¨V-d¬¥-¶¢ o®d£-´t
Fu. m-Çu, ¨J. h¤-jq
- £-bj- u
F«. Fv. F, F. A-V§. F.
o-Ø·
- ® F«.-d¢, l¢-q¸
- ¢v ±L¡h-dÕ
- ¡-i·
- ® Qc-±d-Y¢-c¢-b¢-Jq¡i ©m¡-gc
- J
- ¤-h¡-j¢, Bt. a¡-
©h¡-aj
- u F-¼¢-lj
- ¤« Q¢-¿¡ dÕ¡-i·
- ® A«-L¹
- q
- ¡i hki¢u-J£-r® ©l-X¤-©L¡-d¡v,F«. Bt. ¨¨f-Q¤ F-¼¢-lj¤« d-¨Æ-T¤-·¤.
l¢-q¸
- ¢v-m¡k c¢-k©- h-k¢v
h-X¢å T- ¢-º¤-l£-X® hj-X¨
- ¸¶
o¤-hY
- ¢-i¤-¨T l£-¶¢v ¨V-d¬¥¶¢ o®d£-´t Fu. m-Çu F·¢ H-j¤-kÈ
- « j¥-di
- ¤-¨T bco-p¡-i« o¤-hY
- ¢-i¤-¨T gt-·¡l® ¨d¡-¼à
- c
- ® ¨¨J-h¡-s¢. F«.
Bt. ¨¨f-Q¤, h-ki
- ¢u-J£-r®
©l-X¤, Bt. a¡-©h¡-aj
- u, F.
f¡- f ¤- J ¤- h ¡t F- ¼ ¢- l j¤«
OT¹¢v d¨ÆT¤·¤.
Cªo®×t
l¢n¤
H¡et
Alto
- 45,000/- *
Alto K10 - 35,000/- *
Wagon R
- 40,000/- *
Estilo
- 40,000/- *
A star
- 35,000/- *
Ritz (P) - 32,500/- *
Llx¨hÊ® Q£lc´¡t´®
±d©Y¬J Bc¤J¥k¬¹w*
9946105683
Killipalam, Trivandrum.
* Conditions Apply
c¢¹q¤¨T driJ¡s¢c® h¢Jµ l¢ki¤«
FJ®o®©OÕ® ©f¡Xo¤«
cvJ¤¼Y¢©c¡¨T¡¸« J¤sº dk¢m
c¢j´¢v f¡Æ® l¡i®d¡ oªJj¬l¤«
ID CARDS
PRE - INKED STAMPS
COLOR PRINTS
BUSINESS CARDS
COMPLIMENT CARDS
T - SHIRT PRINTING
SIGN BOARDS &
DISPLAYS
SHAKTI TOOLS & TRADERS
Babies Tower, Eng.College Road, Chavadimukku Jn.
Sreekariyam, Trivandrum-695017, Kerala
Ph: +91 471-2594929,9447002012, Fax: +91 471-2597572
e-mail: [email protected]
«A
¤
c
¢
b¢J« ¨¨
h©
CLASSIFIEDS
lo®Y¤, l¡pc«, l£T®
Y¡Æq¤¨T Blm¬« Fɤh¡J¨¶!
G¨Y¡j¤ Jë¡o梨¨eV® djo¬·¢c¤« h¢Jµ
±dY¢JjX¹w c¢¹w B±Lp¢´¤¼¢©¿?
H¡©j¡ ©J¡¸¢´¤« d·¢kb¢J« l¡ic´¡j¤¾
©JjqJªh¤a¢ eë¡n® AlYj¢¸¢´¤¼¤
eë¡n® Jë¡o梨¨eV®o®
TECHNOPRINT
E-mail: [email protected],
www.technoprinttvm.com
9387751422,
7293515775.
Cc¢ mc¢i¡r®OJq¢v Hjk®d«
Ab¢J« ¨¨h©kQ®!
LOWEST PRICE &
FAST DELIVERY
VANROSS JN. ,
Ph: 0471-2327813, 4017813
¨o-J¬¥-j¢-×¢-L¡t-V®, ¨¨±V-lt,
L¡t- V ® , H¡- e £- o ® o® × ¡- e ®
F-¼£ Y-o®Y¢-J-J-q¢-©k-´®
18c¤« 45c¤« C-T-i®´® ±d¡i-h¤-¾-l-¨j D-T-¨c B-l-m¬h¤-Ù®. f-Ü-¨¸-T¤J.
©e¡x
®!
B-a¬« F-·¢-©μ-j¤¼ CjÇ, j-Ço
- ½
- tÀ d-j¢-©m¡bc J¬¡-ؤ« ©f¡-bl
- Y
- J
® j- X j¤-c¥-s¤-©dt-´¡-l¤« d-j¢-©m¡-b- ® ±d-o¢-VJ®q¡-o¤« cT-´¤«.- O¢-si
- ¢u-J£- c-¨i-¼® d-Õ¡-i·
r® Y¡-k¥-´® B-m¤-d±- Y¢-i¢-¨k Ê® F-o.® l¢-c£Y A-s¢-i¢-μ¤.
Y¢-j¤-lc
- É
- d
- ¤-j«: Q¢-¿¡ dÕ¡-i-·® l¢-J-k¡«-L-j¤-¨T
©È-h·
- ¢-c¡-i¢ c-T¸
- ¡-´¤¼
©h¡-©¶¡-¨¨s-oV
® ® ¨¨±T-oJ
® ¥¶t d-ÚY
- ¢-i¤-¨T D-aM
® ¡-Tc
- «
C- ¼ ¤ c- T - ´ ¤«. D- μ - i ® ´ ®
H-j¤ h-X¢-´® J-cJ-´¤-¼¢v
c-T´
- ¤¼ O-T¹
- ® h¤-K¬-h±- É¢
D- ½ u- O ¡- Ù ¢ D- a ® M ¡- T - c «
¨O-फ.
h-±É¢ F«.¨J. h¤-c£t AÚ¬-ÈY l-p¢-´¤«. l£v-¨Oit l¢-Yj
- ©- X¡-aM
® ¡-Tc
- « h±É¢ l¢.F-o.® m¢-lJ
- ¤-h¡t c¢tl-p¢-´¤«. Q¢-¿¡ d-Õ¡-i·
- ®
±d-o¢-VÊ
- ® j-hX
- ¢ d¢. c¡-it,
Q¢-¿¡ d-Õ¡-i·
- ® ¨o-±J-¶s
- ¢
¨J. O-±z-©m-K-ju-c¡-it,
©V¡. m-m¢ Y-j¥t F«.d¢, ¨J.
h¤-jq
- £-bj
- u F«.Fv.F, Q¢¿¡ d-Õ¡-i·
- ® ¨¨lo® ±do¢-VÊ
- ® s¥-eV
- ® V¡-c¢-iv,
F-o.® D-n¡-J¤-h¡-j¢, B-c¡-T®
Q-iu, Au-oQ
- ¢-Y¡ s-ov
æ ,
f£-L« c-f£o, Fu. j-Y£±zu, Q¢. j-©h-m® F-¼¢-lt
±d-o«-L¢-´¤«.
Blm¬h¤Ù®
kQ
oª-Qc- ¬ ±d-©hp c¢t-Xi J¬¡-ؤ«
- J
® j- X J®q¡-o¤«
AY¬¤±Lu H¡et ©f¡-bl- Y
h- ¤-Td
- ¤-j« : J¢-r¤-l¢-k« ±L¡h O£-e® e¢-o¢-n¬u ©V¡. ©±d«©d¡¸¤ks¢v c¢¼® d-l¢-Õ¨k¡-i8.30·
- ® p¡-q¢v c¡-¨q j¡- J¤-h¡-s¢-¨Ê ©c-Y¦-Y§-·¢-k¡-X®
h¤-Yv oª-Qc
- ¬ J¬¡-Ø.®
CY¤l¨j kg¢µY¢vlµ®
©h¡-©¶¡-¨¨s-oV
® ®
¨¨±T-oJ
® ¥-¶t l¢-Yj- X
- «
FÉ
TVM
H-h¡-c¢v h-j¢-μ-l-j¤-¨T
02
2012 G±d¢v 4 f¤bu J¤-T¤«-f-·¢-c® b-c-o-p¡-i«
Dealers in
HAND TOOLS, POWER TOOLS, CUTTING TOOLS, AUTOMOBILE SPECIAL TOOLS,
GARAGE EQUIPMENTS, CRIMPING TOOLS, FIBER OPTIC TOOLS, PNEUMATIC
FITTINGS, GARDEN TOOLS , V BELTS, BEARINGS, ADHESIVES AND SEALANTS
Acm§j J¢Xt c¢t½¡X«
AØkh¤´®, lik¢´T Q«L®nu
Y¢j¤lcÉd¤j«.
Branches: FsX¡J¤q«, ¨J¡¿«
(H.O)
email: [email protected]
J¢Xt, ¨lveª©Ùnu, ¨sV¢¨hi®V® hY¢k¤Jw, ¨od®×¢T¡Æ®,
¨li®o®×® J¤r¢, ¨OT¢µ¶¢ F¼¢l ¨Oi®Y¤¨J¡T¤´¤¼Y¡X®.
N.B: C©Y¡¨T¡¸« l£T¤Jq¢v h¡k¢c¬ o«o®JjX
dë¡Ê¤Jw ¨Oi®Y¤¨J¡T¤´¤¼Y¡X®.
N.©Vl¢V® ~ 9447743217, 9349323217, 9349803777
F¿¡ mc¢i¡r®OJq¢k¤« J¤sº ¨Okl¢v
Hjk®d« Ab¢J« ¨¨h©kQ®
l¢mal¢lj¹w´®
0471 3078894
number news
17,91,81,000
C
É
- ¬-i¤-¨T A-iv j¡-Q¬-h¡i d¡-J¢-Ì¡-c® Q-co
- «-K¬i¤-¨T J¡-j¬-·¢v ©k¡-J-·® B-s¡« Ì¡-c-h¡-X¤-¾-Y®.
17,91,81,000 Q-c¹
- q
- ¡-X® d¡-J¢-Ì¡-c¢-k¤-¾Y
- .® ©k¡-JQ
- c
- o
- «K¬-i¤-¨T 2.56 m-Yh
- ¡-ch
- ¡-X¢-Y.® 2012 ¨k Hª-©a¬¡-L¢J J-X´¡-X¢-Y.®
yesterday
j-©h-m® ¨O-¼¢-·k
J-r¢º i¤.V¢.F-e® ©i¡L-·¢-k¡-X® A-Õ¡«-h±- É¢-i¤-¨T J¡-j¬-·¢v
k£-L® Hª-©a¬¡-L¢-Jh
- ¡-i¢ B-lm
- ¬« D-¼i
- ¢-μY®. h¤-¼X
- ¢-i¢-¨k j-Ù¡-h¨
- · M-TJ
- J
- È
- ¢i¤-¨T B-lm
- ¬« Lª-jl
- h
- ¡-¨i-T¤-·® ¨J.d¢.
o¢.o¢ l¢-ma- h- ¡-i¢ Otμ ¨O-iY
® ¤. B-lm
- ¬«
c¬¡-i©- h¡ A-c¬¡-i©- h¡ F-¼® d-si
- ¤-¼¢¿.
Y
60%
N 40%
o¢.-d¢. ¨F d¤-Y¢i ¨o-±J-¶-s¢ A-T¤· B-r®O
J¡-c« j¡-©Q-±z-c¤©l-Ù¢ ©a-m£i ©c-Y¦-Y§«
- J
- X
- ¥å t:- o¢.-¨J. O-±z-¸¨Ê c¢-j¬¡-X¨
- · Y¤-Tt-¼® Hr¢-l¤ l¼ o®Z¡-c©- ·-´® d¤Y¢i ¨o-±J-¶s
- ¢-¨i 9, 10 Y£i-Y¢-Jq
- ¢v ©O-j¤¼ ©c-Y¦©i¡-L·
- ¢v Y£-j¤-h¡-c¢-´¤«.Q-cs
- v ¨o-±J-¶s
- ¢ F-o.® o
- ¤b¡-Jt ¨s-VV
® ¢, h¤u ¨o-±J¶-s¢ F.-f¢. ft-a¡u,- ©a-m£i
¨o-±J-¶s
- ¢-©i-׫-L¹
- q
- ¡i V¢.
j¡Q, d-¼¬u j-l£-±zu F¼¢-lt S¡-is
- ¡-rO
® Y¢-j¤-lc
- É-d¤-j·
- ® ©i¡-L« ©O-j¤-¼¤Ù®.
- ©- J-±z ¨o-±J-¶s
- ¢-©i-×¢-©k´® d-¼¬u j-l£-±zu Y¢-j¨º-T¤-´¨
- ¸-¶©- Y¡-¨T d¡t-¶¢
¨o-Ês- ¢v Y-¨¼ A-©À-p·
- ¢¨Ê o¡-¼¢-b¬« A-c¢-l¡-j¬h¡-i¢ l-¼¢-j¢-´i
- ¡-X.® A-Y¤¨J¡-Ù¤ Y-¨¼ o«-oZ
® ¡c
¨o-±J-¶s
- ¢ o®Z¡-c©- ·-´® d¼¬-¨Ê ©d-j¤ d-j¢-LX
- ¢-´¨
- ¸-
©Q¡k¢ Hr¢l®
©J-±z-ot-´¡t c¢-i±- É-X·
- ¢k¤¾ j¡-Q¬-¨· ±d-h¤K b-cJ
- ¡-j¬
o®Z¡-dc
- ·
- ¢-¨Ê c¢-kl
- ¢-k¤¾
l¢-l¢b H-r¢-l¤-Jq- ¢-©k-´® ©c-j¢-¶®
c¢-ih- c
- « c-T·
- ¤-¼¤.
1.Recruitment Officer: 5 Nos
(Qualification, S.S.L.C & above)
2. Financial Consultant: 25 Nos
(Qualification, + 2 & above)
7736246082
0471 3100540
FOR KSA
pªo® ¨¨±Vlt
¨pl¢ ¨¨±Vlt
Jë£c¢«L® ©kV¢
Jë£c¢«L® ©kft
o¥¸th¡t´×®_
¨oi¢vo®h¡u
9539915418
9746712511
0471-3913763
±dY¢a¢c« 1000 j¥d
oØ¡a¢´¡«
V¢-¸¡t-¶®¨h-Ê® H-¡e® h¡t´-×¢«-L® ¨o-Jn
® c
- ¢-©k-´®
c¢- i - h - c «. A- Õ ¤- h - X ¢´¥t ±d-iY
- ®c«-¨J¡-Ù® a¢l-o« ©Y¡-s¤« 800 j¥d h¤Yv 1000 j¥d l-¨j oØ¡-a¢-´¡«. i¤-lY
- £ i¤-l¡´w D-Tu f-ܨ
- ¸-T¤J
9745702006
T¡-c¢-Ti
- ¢-¿.
- c
- ¢-ih
- o
- g- ¡ J-È¢ ©c-Y¡l¤« ©a-m£i c¢t-l¡-pJ oh¢-Y¢ A«-Ll
- ¤-h¡i o¢.-a¢-l¡-Jju, ©a-m£i c¢t-l¡-pJ oh¢-Y¢ A«-L¹
- q
- ¡i J¡-c« j¡©Q-±zu, ¨J. C. C-oh
® ¡-i¢v
F-¼¢-lj
- ¤« d-j¢-LX
- c
- i
- ¢-k¤Ù®. J¡-c« j¡-©Q-±z-¨c o«o®Z¡c ¨o-±J-¶s
- ¢ o®Z¡-c©·-´® ¨J¡-Ù¤-l-j¡u ©am£i ©c-Y¦-Y§« ¨J¡-Ù¤-d¢T¢μ ±m-h« c-T·
- ¤-¼¤-Ù.® F.
¨F.-T¢.-i¤.-o¢ Q-cs
- v ¨o-±J¶-s¢ F¼ c¢-ki
- ¢v ¨Y¡-r¢k¡-q¢-J¨
- q G-©J¡-d¢-¸¢-´¤-¼Y¢v J¡-c·
- ¢-¨Ê ©c-Y¦-Y§d-jh
- ¡i d-Æ® d-j¢-LX
- ¢-μ¡-X®
©a-m£i ©c-Y¦-Y§« Oj-T¤-lk
- ¢
cT-·¤-¼Y
- .® F-¼¡v ©±T-V®
i¥-X¢-iu j«-L-·¤-¾-l-¨j
o«-oZ
® ¡c ¨o-±J-¶s
- ¢ o®Z¡c-©·-´® ¨J¡-Ù¤-lj
- ¤-¼Y
- ¢¨c H-j¤ l¢-g¡-L« F-Y¢t-´¤¼¤-h¤-Ù.®
- o
- ¢.-¨J. O-±z-¸¨
- Ê c¢-kd¡-T¤-J¨
- q A«-L£-Jj- ¢-´¤-Ji
- ¤«
±d-Y¢-oc
- b
® ¢ M¶-¹q
- ¢v A-
©À-p·
- ¢-¨c¡-¸« c¢v-´¤-Ji¤« ¨O-iY
® ©c-Y¡-l¡-X® J¡c«. O-±z-¸¨
- Ê d¢u-L¡-h¢-Jq¤« A-©À-p¨
- · A-c¤-J¥-k¢´¤-¼-l-j¤« ©c-Y¦ o®Z¡-c¨·-·¢-i-Y® J¡-c-·¢-¨Ê
¨o-±J-¶s
- ¢ ±d-©l-m·
- ¢-c¤ Jq¨h¡-j¤-´¤-¨h-¼¤« o¥-Oc
- i
- ¤-Ù.®
- c
- ¢t-l¡-pJ o-h¢-Y¢ A«L-h¡i o¢.-a¢-l¡-Jj
- c
- ¤ ©a-m£i
¨o-±J-¶s
- ¢-©i-×¢-©k-´® A«-LY§« cv-J¡-Y¢-j¤-¼Y
- ¤« A-©Àp-·¢-¨Ê o¡-¼¢-b¬« o«o®Z¡-c·
- ® Bl-m¬-h¡-¨X¼
l¢-ki
- ¢-j¤-·k
- ¢-¨c Y¤-Tt-¼¡X®. h¤u h-±É¢ F¼ c¢-ki¢v h¢-Jμ ±d-lt-·c
- « J¡r®O lμ a¢-l¡-Jj
- ¨
- c ¨o-±J-¶-
03
C-ɬu- J-j©- oc J¡-kp-j-X-¨¸-¶-Y¡-¨X¼
l¢-lj
- ¹
- q
- T- ¹
- ¢i J-·®
©O¡t-·¢-i-Y® Q-c-sv
l¢.¨J o¢-«L® B-¨X-¼®
J-j¤-Y¤-¼¤-©Ù¡?
Cª c¥-ס-Ù¢-¨k ©o¡-n¬-k¢-o« 20~¡« c¥-ס-Ù¢-¨k ©o¡-n¬-k¢-o·
- ¢v c¢-¼®
l¬-Y¬-oh
-í ¡-i¢-j¢-´¤-¨h-¼ ±d-J¡-m® J¡-j¡-¶¢-¨Ê A-g¢-±d¡-i©- ·¡-T® ©i¡-Q¢-´¤-¼¤©Ù¡?
H.-o¢.-©h¡-pu-j¡-Q®
2012
G±d¢v 4
f¤bu
TVM
CYAN MAGENTA YELLO BLACK
s¢ o®Z¡-c©- ·-´® ¨J¡-Ù¤-lj¤-¼Y
- ® d¡t-¶¢-¨i m-Ç¢-¨¸T¤-·¤-¨h-¼® ¨Y-´u Q¢-¿i
- ¢k¤¾ ©c-Y¡-´w l¡-a¢-´¤-¼¤.
- ¨
- J¡-¿« o-©½-qc
- ©- ·¡¨T ¨J. C. C-oh
® i
- ¢v H-ר¸-¶¤-¨l¼ ±d-O¡-jX
- « o«M-Tc
- i
- ¢v o-Q£-lh- ¡-i¢-j¤-¼¤.
F-¼¡v ©a-m£i c¢t-l¡-pJ
o-h¢-Y¢-i¢-©k-´¤¾ C-oh
® i
- ¢k¢-¨Ê ±d-©l-m« o§-É« d¡-qi-·¢-k¤-¾l
- ¨
- j ©d¡-k¤« ¨S¶¢-¸¢-μ¡-i¢-j¤-¼¤. H-q¢-º¤« ¨Yq¢-º¤« l¢-ht-mc
- ¹
- w A-r¢μ¤-l¢-¶l
- t-¨´-Y¢-j¡i h¤-¼s
- ¢i¢-¸¡-i¢ d¤-Y¢i o®Z¡c kf®b¢-¨i C-oh
® i
- ¢-k¢-¨c A-c¤J¥-k¢-´¤-¼l
- t J¡-X¤-¼¤
V¢.¨¨l.Fe®.¨F ©cY¡l¢¨c lb¢´¡u±mh«
c¢k-Ø¥-t: J¡-s¢-v ©d¡-J¤-¼Y
- ¢-c¢-¨T ¨¨f-´¢-v d¢-ɤTt-¼® H-j¤ o«-M« l-b¢-´¡-u ±m-h¢-μY
- ¡-i¢ d-j¡-Y¢. o«-gl
- l
- ¤h¡-i¢ f-ܨ
- ¸-¶® F-¶¤-©d-t¨
- ´-Y¢-¨j ¨d¡-k£-o® ©J-¨o-T¤-·¤.
V¢-.¨¨l-.F-e.® ¨F h¤-uo
- ¢-¸v
- ±d-o¢-VÊ
- ¡-i o-k£« Fc¡-É¢-i¡-X® C-Y¤-o«-fÜ
- ¢-μ® c¢-kØ
- ¥-t ¨d¡-k£-o¢-v d-j¡Y¢ c-kJ
-® ¢-iY
- .® J¡-s¢-v ©d¡-J¤-¼Y
- ¢-c¢-¨T ¨¨f-´¢-v d¢-ɤT-t¼
- o«-M« h¤-uL
- ¡ë o
- ¤«, ¨¨o-V® Lë¡o
- ¤-Jw
- Y-Jt
- ·
- Y
- ¡i¤« d-j¡-Y¢-i¢-v d-si
- ¤-¼¤.d-j¡-Y¢-i¤-¨T A-T¢-Ì¡-c·
- ¢-v Qc-Y¸
- T- ¢, d¡-T¢-´¤-¼® o§-©a-m¢-Jq
- ¡-i F-¶¤-©d-t¨
- ´-Y¢-¨j ¨d¡k£-o® ©J-¨o-T¤-·¢-¶¤-Ù.® o«-gl
- ·
- ¢-v ±d-Y¢-©n-b¢-μ® V¢.¨¨l-.F-e.® ¨
- F ±d-lt
- ·-Jt
- c¢-kØ
- ¥-t Tª-X¢-v ±d-JT-c«
c-T·
- ¢. ¨¨l-J£-©¶¡-¨T c¢-kØ
- ¥-t ¨d¡-k£-o® o®©- ×-nu
- D-d©j¡-b¢-´¤-Ji
- ¤« ¨O-iY
® ¤.
www.kaumudiflash.com
sms ‘ yes/ no’ to 9946108309
o§t»´ltμ :
h¤K¬ ±dY¢ d¢T¢i¢v
Y¦-m¥t: ¨e-±f¤-lj
- ¢ 14c®
j¡-±Y¢-i¢v e¡-·¢-hc
- L
- s
- ¢-¨k
F-o®¨Q ©L¡w-V® lt-´®
Ì¡-dc
- ·
- ¢v c¢-¼¤« d-X¢Y£t· h¥-¼® J¢-©k¡ 936 ±L¡«
o§t- » « ¨J¡- Ù ¤- © d¡- J ¤©Ø¡w J-ltμ c-T·
- ¢i ©Jo¢v d¡-k´
- ¡-T® J-©¿-¸¤-¾¢
l£-¶¢v J¡-Q¡ p¤-¨¨o-u As-o×
® ¢v.
Cª ©J-o¢v C-©Y¡-¨T
±d-b¡c ±d-Y¢-J¨
- q-¿¡« d¢-T¢i¢-k¡-i¢. ±d-Y¢-i¢v c¢-¼¤« Hj¤ J¢-©k¡ o§t-»« l£-¨Ù-T¤·¤-Jr
- ¢-º¤. J¤-¨s o§t-»«
h¤«-fi
- ¢v ¨J¡-Ù¤-©d¡-i¢ l¢×® g¥-h¢ l¡-¹¡u G-r¤-kÈ
- «
j¥d A-V§¡u-o® cv-J¢-iY
- ¡i¢-¨d¡-k£-o® d-sº
¤. C-Y¤J¥-T¢ l£-¨Ù-T¤-´¤-¼©- Y¡-¨T cn®T¨
- ¸¶ o§t-»·
- ¢v g¥-j¢g¡-Ll
- ¤« l£-¨Ù-T¤-´¡u J-r¢º¤. ±d-Y¢-¨i d¢-ɤ-Tt¼
¨d¡-k£-o® o«-M« J¡-ot-©L¡V® c¢-¼¤« k-g¢μ o¥-Oc Ac¤-oj
- ¢-μ® h¤«-fi
- ¢-k¤« f¡«L®q¥-j¢-k¤« F-·¢-¨i-Æ¢-k¤« ±dY¢ Y-±É-d¥t-á« j-Ȩ
- ¸-T¤-Ji¡-i¢-j¤-¼¤.
C-¼¨
- k ¨¨l-J¢-¶® ¨n¡tX¥t ¨s-i¢v-©l o®©×-nc
- ¢v
c¢-¼¡-X® ±d-Y¢-¨i d¢-T¢-J¥-T¢i-Y.® o«-gl
- « c-T¼
- ® 12~¡« a¢l-o« ©J-o¢-¨k ±d-b¡c ±dY¢-Jq
- ¢v H-j¡-q¡i n-f£-sk
- ¢-
¨i n¡-©V¡ ¨d¡-k£-o® o«M« d¢-T¢-J¥-T¢-i¢-j¤-¼¤. Y¤-Tt¼® ©J-o¢-¨k H-פ-J¡-jc
- ¡i l¢c¤-l¢-¨c-i¤« j-©h-m¨
- c-i¤« As-o®×® ¨O-i®Y o«-M« ±db¡c ±d-Y¢-i¡i J¡-Q¡ p¤¨¨o-¨c J¥-T¢ A-so
- ×
® ® ¨Oi®Y©- Y¡-¨T j-Ù® h¡-o·
- ¢-c¤¾¢v o§t-»´
- l
- tμ A-©c§n-X·
- ¢-c® d-j¢-oh
- ¡-dY
® ¢-i¡i¢. Cª ©J-o¢v ©c-j¢-¶® fÜ-h¢-¿¡· ¨c-T¤-d¤r o§-©am¢ ¨s-iL
® ¨
- c-J¥-T¢ d¢-T¢-J¥-T¡c¤-Ù®. C-i¡w J-lt-μ-´¡j¢v c¢-¼¤« o§t-X« C-Tc
- ¢k-´¡-jc
- ¡-i¢ c¢-¼® l¢v-´¡u
±m-h¢-´¤-Ji
- ¡-i¢-j¤-¼¤.
o§t-»-l¤-h¡-i¢ ©d¡-i¢j¤¼ l¡-pc
- ·
- ¢-c® A-¾¤-lμ-Y® J¡-Q¡ p¤-¨¨o-c¡-i¢-j¤¼¤. C- i ¡w ¨h¡- ¨ ¨fv
©e¡x D-d-©i¡-L¢-´¡·
o§- g ¡- l - ´ ¡- j - c ¡- ¨ X- ¼ ¤«
o®±Y£-Jq
- ¤-h¡-i¢ J¥-T¤-Yv C-T¨d-T¤¼ o§-g¡-l´
- ¡-jc
- ¡-¨X¼¤« j-Ù® l¢-l¡-p« J-r¢-μ¢-¶¤¨Ù-¼¤« ¨d¡-k£-o® d-sº
¤.
h¤u-d® d¡-k´
- ¡-T® Q-i¢-k¢v c¢¼¤« Y-Tl
- ® O¡-T¢i J¡-Q¡ p¤¨¨ou c¢-jl
- b
- ¢ ©J-o¤-Jq
- ¢v
±d-Y¢-i¡-¨X-¼¤« ¨d¡-k£-o®
d-sº
¤. ©J-o® A-©c§-nX
- «
G-¨s-´¤-¨s d¥t-»h- ¡-i¤« n¡©V¡ ¨d¡-k£-o¢-¨Ê ©c-Y¦-Y§·¢-k¡-i¢-j¤-¼¤.
w
¡
Ø
©
¤
J
¤
s
¤
h
µ
t
O
X
m-Øq d-j¢-n®J-j
¨J. F-o®. Bt.T¢.o¢-i¢v
f¡-× ¨l-¶¢-´¤-s-µ¤!
J®nc
- ¡-X® ¨J.F-o.® Bt.T¢.o¢-´®
c-nT® ´
- X
- ´
- ¤-Jw-´¢-Ti
- ¢v H-j¤ l¢b« B-m§¡-o« d-Jj
- ¤-¼Y
- .®
A-Y¢-c® o-p¡-ih
- ¡-J¤¼ B-c¤J¥-k¬-h¡-X® C-©¸¡w J-lt-¨¼-T¤´¡u A-b¢-J¦-Yt Y£-j¤-h¡-c¢-μY
- .® CY® Q£-lc
- ´
- ¡-j¤-¨T h-©c¡-l£-j¬« YJt-´¡u C-Ti
- ¡-´¤-¨h-¼® B-©Èd« D-it-¼¢-¶¤-Ù.®
f¡× J¢-¶¤-¨h-¼¤-¾Y
- ¤-¨J¡-Ù® Jr¢-i¤-¼±- Y o®©×¡-¸¤-Jq
- ¢v c¢-s¤-·¢
B-¨q-´i
- ×
- ¢ J-qJ
- n
® u J¥-¶¡u JÙ-JT® t-h¡-j¤« ¨¨±V-lt-h¡-j¤« ±d-iY®c¢-μ¢-j¤-¼¤. F-¼¡v, f¡-×i
- ¢v
¨l-¶¢-´¤-sl
- ® l-j¤-·¢-iY
- ¢-k¥-¨T J-qJ®nu J¥-¶¡u Q£-lc
- ´
- ¡t Y-à¡s¡-i¢-¨¿-Æ¢v ±T¡u-©d¡t-¶® ©J¡t-¸©s-nc
- ® A-Y® c-nT® h
- ¡-J¤«.
d¢. j-Q£-l®
Y¢- j ¤- l - c - É - d ¤- j «: ¨J.Fo®.Bt.T¢.o¢-i¢v m-Øq d-j¢-nJ
® jX Ot-μJ
- w h¤-s¤-J¤-¼Y
- ¢-c¢-¨T JÙ-JT® t-h¡t-´¤« ¨¨±V-lt-h¡t-´¤«
cv-J¢-lj
- ¤¼ Cu-oÊ
- £-l® f¡×(Jq-Jn
® u f¡×) ¨l-¶¢-´¤-sμ
- ¤! H¡-©j¡
ot-á£-o¢-k¤« J¢-¶¤¼ J-qJ
- n
® c
- ® Bc¤- d ¡- Y ¢- J - h ¡- i ¢ J- Ù - J ® T t- ´ ¤«
¨¨±V-lt-´¤« ©±d¡-Yo
® ¡-pc
- h
- ¡-i¢
cv-J¤-¼Y
- ¡-X® J-qJ
- n
® u f¡×.
G-±d¢v H-¼¤-h¤-Yk
- ¡-X® Cª Bc¤-J¥-k¬-·¢v ¨¨J-i¢-¶® l¡-j¡u
¨J.F-o.® Bt.T¢.o¢ A-b¢-J¦-Yt Y£j¤-h¡-c¢-μY
- .® c¢-kl
- ¢-k¤-¾Y
- ¢-©c-´¡w
20 m-Yh
- ¡-ch
- ¡-X® d¤-Y¢i Y£-j¤-h¡-c±d-J¡-j« J-ÙJ
- T® t-´¤« Q£-lc
- ´
- ¡t´¤« J-qJ
- n
® u f¡-×i
- ¢v J¤-sl
- ®
l-j¤-¼Y
- .®
H¡-©j¡ ot-á£-o¢-c¤« l-j¤-h¡-c·¢-¨Ê A-T¢-Ì¡-c·
- ¢v oë¡f
- ® c¢Ö-i¢-μ¢-¶¤-Ù.® A-Y¢-cc
- ¤-oj
- ¢-μ¡-X®
J-qJ
- n
® u f¡× cv-J¤-¼Y
- .®
f-o® O¡t-Q® lt-Ú¢-¸¢-μ©- Y¡-¨T
H¡-©j¡ ot-á£-o¢-c¤« J¢-¶¤¼ l-j¤h¡-c·
- ¢-¨Ê oë¡f
- ® D-i·
- ¢-i©- Y¡¨T-i¡-X® C-©¸¡w J¢-¶¢-¨J¡-Ù¢-j¢-´¤¼-Y¢-©c-´¡-q¤« J-qJ
- ®nu f¡-×i¢v J¤-sl
- ® l-¼Y
- .®
F-¼¡v, h¡-o¹
- w-´® h¤-Ø® cT¼ f-o® O¡t-Q® lt-Úc
- i
- ¤-¨T ©dj¢v C-©¸¡w Gt-¨¸-T¤-·¢i c-Td-T¢ B-c¤-J¥-k¬« J-lt-¨¼-T¤-´¡u
¨J.F-o®.Bt.T¢.o¢-i¢v C©l-Ù¢-h¡-±Y-h¡-¨X-¼¡-X® Q£-lc
- ´
- ¡- ©¸¡w m-Øq d-j¢-nJ
® j
- X Otμ
j¤-¨T B-©j¡-dX
- «.
o-Q£-lh
- ¡-X.® V¢.F J¤-T¢-m¢ã J A-T-
Ot-μi
- ®´¢-¨T
¨¨J-i¢-¶® l¡-jv
J«d¬¥¶t ©J¡r®o®
Y¢-j¤-lc
- É
- d
- ¤-j«: d-μ´
- s- ¢-´® l-qh- ¡-´¤¼
O¡-XJ
- ·
- ¢-c® c-Lj
- ·
- ¢v ‘È¡-h’-h¡-¨X-¼®
C-c¢-i¤« B-j¤« d-si
- Ù; O¡-XJ
- ·
- ¢-c¡-i¢
J¡-k¢-lq
- t-·v ©J-±z-¹w A-©c§-n¢-μ® c-T´¤-Ji
- ¤« ©lÙ! D-X´
- ¢-¨¸¡-T¢μ O¡-XJ
- «
d¡-i´
® ×
- ¢-k¡-´¢ c-Lj
- l
- ¡-o¢-Jq
- ¤-¨T l£-¶¤-h¤-×·® F-·¢-´¤«.
H-¸« d-μ´
- s
- ¢ l¢-·¤-Jq
- ¤« ¨¨Q-lJ
- £-Tc
- ¡m¢-c¢-i¤«. o«-Ì¡c ©p¡t-¶¢ Jw-μt h¢-nc¡-X® C-Y¢-c¤¾ oª-Jj
- ¬-¨h¡-j¤-´¤-¼Y
- .® CY¢-c¡-i¢ ¨h¡-¨¨fv l¡-pc
- l
- ¤« Y-à¡-s¡-i¢´-r¢-º¤. C-¼® ¨¨l-J¢-¶® h¥-¼¢-c® ±d-oJ
® f
-ë ®
p¡-q¢v J¦-n¢-h±- É¢ ‘o-Õj
- ¢-´¤¼ l¢-kd
® c
m¡-ki
- ¤-¨T’ D-aM
® ¡-Tc
- « c¢t-áp
- ¢-´¤«.
©c-j¨
- · d-μ´
- s
- ¢-¨¨·-Jw c-¶¤-d¢-T¢-¸¢μ® (©±L¡ f¡-L¤-Jw) oª-Qc
- ¬-h¡-i¢ c-Lj
- l
- ¡-
¨d-i¢-Ê¢«-L® hË-j«
Y¢-j¤-lc
- É
- d
- ¤-j«: ©l-k¤-·Ø¢ aq-li¤-¨T 247~¡«- Q-iÉ
- ¢-©i¡-Tc
- ¤-fc
- b
® ¢μ® O¢-±Y-Jk
- ¡-hX
- V
® k« ©l-k¤-·Ø
- ¢a-ql¡ o®h¡-jJ
- ©- J-±z-·¢-¨Ê B-g¢h¤-K¬-·¢v h¬¥-o¢-i« dj¢-oj
- ·
- ¤lμ® o®J¥w,- ©J¡-©qQ® l¢-a¬¡t-YZ
® ¢Jw-´¡-i¢ ¨d-i¢-Ê¢«-L® hËj« c-T·¤- ¼ ¤. l¢- m - a - l ¢- l - j - ¹ w- ´ ®
©e¡x:- 2471311, 9349470540.
flash
´« Q£-lc
- ´
- ¡-j¤-¨T i¥-X¢-ic
- ¤-Jw
h¤-©¼¡-¶¤-lμ O¢k J¡-j¬-¹q
- ¢v h¡©c-Q¨
® h-Ê® Yt-´h
- ¤-¼i
- ¢-μY
- ¡-X® dj¢-nJ
® j
- X
- O
- tμ Y£-j¤-h¡-ch
- ¡-J¡-¨Y
c£-Ù¤-©d¡-J¤-¼Y
- .® ot-á£-o¤-Jw H¡¸-©s-×® ¨O-à¤-¼Y
- ¤-lr
- ¢ J¢-¶¤¼ J-q-
C-©Y-¸×
- ¢ ¨J.F-o.® Bt.T¢.o¢
A-b¢-J¦-Yt cv-J¤¼ l¢-ma- £-Jj
- X
- «
C-¹¨
- c: f-o® O¡t-Q® lt-Ú¢-¸¢-μ©¸¡w A-Y¢-cc
- ¤-oj
- ¢-μ® l-j¤-h¡-c«
lt-Ú¢-μ¤. A-Y¢-c¡v ©c-j¨
- · J¢¶¢-¨´¡-Ù¢-j¤¼ J-q-J®nu f¡-×i¢v l-k¢i J¤-sl
- ® l-j¡u C-Ti
- ¢¿.
A-Y¢-¨c ¨l-¶¢-´¤-sμ
- ¤ F-¼¤ d-si¤-¼Y
- ® m-j¢-i¿. (f-o® O¡t-Q® ltÚ¢-¸¢μ o-hi
- ·
- ® C-·j
- ¨
- h¡-j¤ c¢t©À-m« D-it-¼¤-l¨
- ¼-Æ¢-k¤« A-¼® DÙ¡-i¢-j¤¼ h¡-©c-Q¢«-L® V-is
- J
- T® t
o-½Y
- ¢-μ¢-j¤-¼¢¿. A-Y¡-X¢-©¸¡w
c-T¸
- ¡-´¢-iY
- .® )
04
2012 G±d¢v 4 f¤bu
¨ov-lj- ¡-Q¢-c® l¬¡-d¡-j¢
l¬-lo
- ¡-i¢ ©J¡x-±Lo®
d¢-ɤ-X
Y¢-j¤-lc
- É
- d
- ¤-j«: ¨c-à¡-×¢u-Jj-i¢v ¨ov-lj
- ¡-Q¢-¨c d¢-ɤ-Xi®´¡u l¬¡-d¡-j¢ l¬-l-o¡-i¢
©J¡x-±Lo® Y£-j¤-h¡-c¢-μ¤.
- ¨ov-lj
- ¡-Q¢-¨Ê l¢-Qi
- ·
- ¢-c¡i¢ l¡t-V® A-T¢-o®Z¡-c-·¢v
o®J§¡-V® J½¢-×¢-Jw j¥-d£-Jj
- ¢-μ¤
±- d-lt-·¢-´¤-¼Y
- ¢-c® Y£-j¤-h¡-c¢-μY¡- i ¢ o«- o ® Z ¡c ±d- o ¢- V Ê®
±e¡u-o¢-o® Bk-¸¡-¶® A-s¢-i¢-μ¤.
Y¢-j¤-lc
- É
- d
- ¤-j·® l¬¡-d¡-j¢
l¬-lo
- ¡-i¢ ©J¡x-±L-o¢-¨Ê o«o®Z¡c J½¢-×¢-i¤-¨T ©i¡-L·
- ¢v
o«-o¡-j¢-´¤-Ji
- ¡-i¢-j¤-¼¤ A©Àp«. o«-o®Z¡c ¨o-±J-¶s¢ h¤-Td
- ¤j« AQiu h¤-K¬-±d-g¡-nX« cT·¢.
Q¢-¿¡ ±d-o¢-VÊ® JTis QiO-±zu-c¡-it AÚ¬-ÈY l-p¢-μ¤.
©Q¡-o® J¢-r-©´-´j, d¢. ¨h¡i®Y£u p¡-Q¢, BÊX¢ ¨l-¾·¤«-Jj, d¢. H. B©Ê¡, A-fa® ¤v
c¡-ot, e¢-k¢-¸® ©Q¡-oe
- ,® AQi®
d¡-¶¡-Tu, o¢«-c¡ oQ®Q¡-a® Y¤-T¹
- ¢ilt o«-o¡-j¢-μ¤.
o-Y¬-o¡-i¢ H¡t-e©- c-Q®
±T-o×® ¢-¨Ê oª-Qc
- ¬
V-i¡-k¢-o¢-o® ©J-±z«
Y¢-j¤-lc
- É
- d
- ¤-j«: oY¬-o¡-i¢
H¡t-e-©cQ® ±T-o®×® ~ ©J-j-q-i¤-¨T
oª-Qc¬ Vi¡-k¢-o¢-o® ©J-±zh¡i c-l-Q£-lc« Vi¡-k¢-o¢-o®
©J-±z-·¢-¨Ê J£-r¢v Y¢-j¤-lc
- É
- d¤-j« Q¢-¿-i¢-¨k T¡-J®o¢, H¡-©¶¡
¨¨±Vlth¡j¤¨T J¤-T¤«-f¹
- q
- ¢-¨k
l¦-´-©j¡-L¢-Jw-´¡-i¢ oª-Qc¬
Vi¡-k¢-o¢-o® ©J-±z« Bj«-g¢-´¤¼¤.
- -±T-o®×¢-c¤ J£-r¢v o«-o®Z¡c¨· 10 Q¢-¿-J-q¢-k¡-i¢ 12 ¨oÊ-s¤-Jw ±d-lt-·¢-μ¤-l-j¤-¼¤-Ù®.
C-Y¤-l¨j Hj¤-kÈ« ©dt-´® oªQc¬ Vi¡-k¢-o¢-o® c-T·
- ¢-iY
- ¡i¢ ±T-o®×® g¡-j-l¡-p¢-Jw As¢-i¢μ¤.
D-X´
- ¢-¨¸¡-T¢μ O¡-XJ
- « C-c¢ l£-¶¤-h¤-×·
- ®
Y¢-j¤-lc
- É
- d
- ¤-j« : ¨c-à¡-×¢u-Jj
ot-´¡t ©d¡-q¢-¨T-Jc
® ¢-J® ©J¡-©q-Q¢¨k J-Ù¢-c¬¥-i¢«-L® F-V¬¤-©´-nu
¨ov c-T·
- ¤¼ V¢-©dë¡h Cu J«d¬¥-¶t B-dq
® ¢-©´-nu (V¢.o¢.F)
F¼ ©J¡-ro
® ¢v G-Y¡-c¤« o£-פ-Jw
H-r¢-l¤-Ù.® G-±d¢v 10c® h¤u-d® ¨cà¡-×¢u-Jj ©d¡-q¢-¨T-Jc
® ¢-J® ©J¡-©q-Q¢¨k J-Ù¢-c¬¥-i¢«-L® F-V¬¤-©´-nu
¨ov H¡-e£-o¤-h¡-i¢ f-ܨ
- ¸-T¤J.©e¡x: 0471 – 2226895
Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j« :
¨J¡-¿« :
©J¡-¶-i« :
C-T¤-´¢ :
d-·-c«-Y¢¶ :
B-k-¸¤r :
¨J¡-µ¢ :
J¢-¶¤-¼Y
- ® J¤-si
- ¢¿
TVM
CYAN MAGENTA YELLO BLACK
news
994610
994610
994610
994610
994610
994610
994610
0183
8309
8598
8598
7991
8352
8183
Y¦-m¥t
d¡-k-´¡-T®
h-k-¸¤-s«
©J¡-r¢-©´¡-T®
l-i-c¡-T®
J-ȴt
J¡-ot-©J¡-T®
:
:
:
:
:
:
:
9946108219
9946108219
9946103655
9946108233
9048845135
9946108175
9946108175
o¢-Jw-´® l¢-Yj
- X
- « ¨O-iY
® d-ÚY
- ¢-´® d¢-¼¡¨k-i¡-X® d-μ´
- s
- ¢ l¢-·¤-Jq
- ¤« O¡-XJ
- ¨
- ¸¡-T¢i¤« ¨¨Q-lJ
- £-Tc
- ¡-m¢-c¢-i¤« Dw-¨¸-T¤¼ J¢-פh¡-i¢ ©p¡t-¶¢-Jw-μt l£-¶¤-h¤-ר
- ·-·¤-¼Y
- .® so¢-VÊ
- o
® ® A-©o¡-o¢-©i-nc
- ¤-Jq
- ¤-h¡-i¢ o-pJ
- j¢-μ¡-J¤« ¨h¡-¨¨fv i¥-X¢-×¢-¨Ê ±d-lt-·c
- «.
‘d-μ´
- s
- ¢ o-h¦-Ú¢ c¡-T¢-c¤« c-Lj
- ·
- ¢-c¤«’ F¼
d-ÚY
- ¢-i¤-¨T j-Ù¡« M-¶h
- ¡-X¢-Y.®
©J-±z-eÙ
- ® D-d©- i¡-L¢-μ¡-X® ©c-j¨
- ·
©±L¡ f¡-L¤-Jw oª-Qc
- ¬-h¡-i¢ cv-J¢-iY
- .® F¼¡v j-Ù¡« M-¶·
- ¢v d-μ´
- s
- ¢ l¢-·¤-Jq
- ¤«
O¡-XJ
- ¨
- ¸¡-T¢-i¤« oª-Qc
- ¬-h¡-i¢ k-g¢-´¢¿. l¢·¤-Jq
- ¤« O¡-XJ
- ¨
- ¸¡-T¢-i¤« ¨¨Ql J£-Tc
- ¡-m¢c¢-i¤« A-T¹
- ¢i J¢-×¢-c® 75 j¥-di
- ¡-X® l¢k. dμ-´s
- ¢ l¢-·¤-Jq
- ¢v A-Õ¢-c¹
- w D-Ù¡-J¤«.
O¡-XJ
- ¨
- ¸¡-T¢-i¡-¨X-Æ¢v j-Ù¤-J¢-©k¡-i¤«.
e-mail
letters
[email protected]
keralakaumudi flash
kaumudi buildings
pettah p.o
thiruvananthapuram-24
fax
0471-3078979
general editor
994610 8237
tvm bureau
994610 8231
enquiry
advt.
cartoon, joke
0471-3078832
994610 8610
[email protected]
TVM
05
2012 G±d¢v 4 f¤bu
NEWS
f-o¢-c¤-¾¢v l£X®
l£-¶-½-i®´® d-j¢-´®
Y¢-j¤-lc
- É
- d
- ¤-j«: f-o®
©±f-´¢-¶©- ¸¡w l£-X® l£¶-½i
- ´
® ® d-j¢-©´-פ.
©c-Y¡-Q¢-d¤-j« o§-©a-m¢c¢ k£-k¡½(57)i®´¡-X® dj¢-©´-×Y
- .® C-¼® j¡-l¢-¨k
©d¡-·u-©J¡-T® l-μ¡-i¢-j¤¼¤ o«-gl
- «. ¨J. F-o.®
Bt. T¢. o¢ f-o® ¨d-¨¶¼® ©±f-´¢-¶-©¸¡w k£k¡½ f-o¢-c¤-¾¢v l£-r¤J-i¡-i¢-j¤-¼¤.
C-l¨
- j ¨h-V¢-´v-©J¡©q-Q® B-m¤-d±- Y¢-i¢-©k-i´
® ®
h¡-×¢.
¨±T-i¢u i¡-±Y-´¡-j¨- Ê
k¡-d®©T¡-d® J-lt-¼¤
¨J¡-¿«: ¨±T-i¢u i¡-±Y´¡-j¨
- Ê k¡-d©® T¡-d® ©h¡n-X« ©d¡-i¢.
C-Êt-o¢-×¢ F-J®o®±do¢-¨k i¡-±Y-´¡-j-c¡-i¢j¤¼ B-k¸
- ¤r ©Ot-·k
o§-©a-m¢ A-j¤-X¢-¨Ê k¡d®©T¡-d¡-X® C-¼¨
- k ©Ot·-ki
- ´
® ¤« ¨J¡-¿·
- ¢-c¤«
h-©Ú¬ c-nT® ¨
- ¸-¶Y
- .®
C-¼¨
- k j¡-l¢-¨k Y¢j¤-lc
- É
- d
- ¤-j©- ·-´® l-j¤©Ø¡-r¡-X® 35000 j¥d l¢-kl-j¤¼ k¡-d©® T¡-¸® ©h¡-nT® ¢μ-¨Y-¼® d-j¡-Y¢-i¢v d-si¤-¼¤.
¨J¡- ¿ « ¨s- i ¢v- © l
¨d¡-k£-o® ©J-¨o-T¤-·¤.
o¢.d¢. F« o«MTc¡ s¢©¸¡t¶®
©cY¡´w d¡t¶¢ l¢T¤¼Y® Bd·®
©J¡-r¢-©´¡-T:® l-r¢-d¢-rμ
- lt d¡t-¶¢-i´
® ¤-¾¢v D¨Ù-¼¤« C-·j
- ´
- ¡-¨j
o«-jÈ
- ¢-´¡u ©J-jq
- ·
- ¢k¤« d¡t-¶¢ ±m-h¢-μ¤-¨l-¼¤«
o¢.d¢.F« d¡t-¶¢ ©J¡x±L-o¢v A-lY
- j
- ¢-¸¢-´¤¼
j¡-n±® T£i, o«-MT- c
- ¡
©jK J¤-ר
- ¸-T¤-·¤-¼¤.
C-lj
- ¤-¨T Ì¡-c« d¡t¶¢-´® d¤-s·
- ¡-¨X-¼¤« s¢©¸¡t-¶¢-k¤-Ù.® l-r¢-d¢-rμ
- l
- ¨j h¡-±Y-h¿, o®±Y£-J¨
- q
A-dh
- ¡-c¢-´¤-¼l
- ¨
- j-i¤« Hj¢-´k
- ¤« d¡t-¶¢-´® A-c¤-
©V¡.¨J. j¡-Q-©L¡-d¡k A-àt
37/1301,m¡-o®Y¡«-©J¡-l¢v-o®±T£-×®
l¡-r-¸-¾¢ Q«-L®n-c¤-o-h£-d«, ©e¡t-¶®,
TVM. Ph:09249769094
C-Y¢-¨c Y-T©- i-ÙY
- ¤Ù®. l¢-g¡-L£-iY, o-a¡-O¡-jl¢-j¤Ú ±d-lt-·c
- « Y¤-T¹¢i O¢k o«-gl
- ¹
- q
- ¤«
d¡t-¶¢-i¢v s¢-©¸¡t-¶® ¨Oà¤-¼¤-Ù.® C-Y¢-¨c-i¤« Lªj-lh
- ¡-i¢ J¡-XX
- «. ¨¨k«L¢J A-j¡-QJ
- Y
- §« J¡-¶¤-¼l-¨j d¡t-¶¢-´® H-j¢-´k
- ¤«
o-p¢-´¡-c¡-l¢¿.
A-r¢-hY
- ¢, h-a¬d¡-c«, hi-´¤-hj
- ¤-¼® D-d©- i¡-L« F¼¢l d¡t-¶¢ A«-L¹
- q
- ¢k¤« J¥-T¤-¼¤-¨Ù-¼¤« s¢©¸¡t-¶® J¤-ר
- ¸-T¤-·¤-¼¤.
J-r¢º Y¢-j¨
- º-T¤-¸¢v
©J-jq
- ·
- ¢v hY, Q¡-Y¢ mÇ¢-Jw H-¼¢-μ¤-¨l-¼¤«
c´-cd
- È
- ¹
- w d¡t-¶¢-´®
F-Y¢-j¡-¨i-¼¤« s¢-©¸¡t-¶®
l¢-ki
- ¢-j¤-·k
- ¤-Ù.®
C-¼¤-j¡-l¢-¨k T¡-©L¡t
p¡-q¢v d¡t-¶¢-©J¡x-±Lo® ±d-Y¢-c¢-b¢ o-©½-qc
- «
d¡t-¶¢ Q-cs
- v ¨o-±J-¶s
- ¢
±d-J¡-m® J¡-j¡-¶® D-aM
® ¡-Tc« ¨O-iY
® ¤.
734 ±d-Y¢-c¢-b¢-Jq
- ¡-X®
d¡t-¶¢ ©J¡x-±L-o¢v d¨Æ-T¤-´¤-¼Y
- .® Q-cs
- v
¨o-±J-¶s
- ¢ h¤-Yv ©k¡´v ¨o-±J-¶s
- ¢ l-¨j-i¤-¾l-j¤-¨T J¡-k¡-lb
- ¢ h¥-¼® Yl-Xi
- ¡-i¢ c¢-Q¨
- ¸-T¤·¤¼ g-jX
- M
- T- c
- ¡ ©g-aL
- Y¢-i¤« d¡t-¶¢ ©J¡x-±Lo¢v A-lY
- j
- ¢-¸¢-´¤-¼¤Ù®.
±d-Y¢-dÈ ©c-Y¡-l®
l¢.F-o.® A-O¬¤-Y¡-cz
- ¨
- Ê
d¢.f¢ d¤-c±- d-©l-m« o¡b¬-h¡-J¤-©h¡ F-¼Y
- ¡-X®
©J-jq
- ·
- ¢-¨k d¡t-¶¢ ±dlt-·-Jt J¡-·¢-j¢-´¤¼-Y®.
k£-L® JT¤· Y£-j¤-h¡-c-¹-q¢-©k-´®
i¥-oe
- ® Au-o¡-j¢
h¥-l¡-פ-d¤r : A-Õ¡«-h±É¢-i¤-¨T J¡-j¬-·¢v
¨¨p-´h
- ¡u-V® Y£-j¤-h¡-c«
±d-Y¢-J¥-kh
- ¡-J¤¼ d-È«
J-T¤· cT-dT- ¢-Jw Y£-j¤h¡-c¢-´¡u h¤-ok
® ¢«-k£-L®
©c-Y¦-Y§« H-j¤-¹¤-¼¤.
©l-Ù¢-l¼
- ¡v C.
Ap-½a- ¢-¨c ©J-±z-h±- É¢o-gi
- ¢v c¢-¼® d¢u-lk
- ¢´¡-c¤« B-©k¡-Oc
- i
- ¤-Ù.®
©Q¬¡-Y¢-n«
©Q¬¡-Y¢-n«, p-o®Y-©jK,o«-K¬¡-m¡o®±Y«, l¡-o®Y¤, d¥Q¡d-U-c«, ±dJ¦- Y ¢- O ¢- J ¢Ë, J¤T¤«f±dm® c «,
©al±dm®c« h¤-Yk
- ¡-il ©c¡-´¡-c¤«
d-U¢-´¡-c¤« o-h£-d¢-´¤J
J¥-k¢-´¡-c¡-l¢-¨¿¼ m-Çh¡i Y¡-´£-Y¡-X® s¢-©¸¡t¶® h¤-©¼¡-¶¤-li
- ´
® ¤-¼Y
- .®
d¡t-k¨
- h-Ês
- ¢ ©h¡-p«
©c-Y¡-´w-´¢-Ti
- ¢v J¥-T¢l-j¤-¼¤-Ù.®
Y¢-j¨
- º-T¤-¸¢v o£-×®
J¢-¶¢-i¢-¨¿-Æ¢v ©c-Y¡´w d¡t-¶¢ l¢-¶® h-×® d¡t¶¢-Jq
- ¢v ©O-j¤¼ ±d-lXY J¡-X¤-¼¤. f¥t-n§¡
d¡t-¶¢-Jq
- ¢v J-Ù¤-l-j¤-¼Y¢-c® Y¤-k¬-h¡-X¢-Y®. Ad-J-T-J-j-h¡i ±d-l-X-Yi¡-X¢-Y®.
f¡Æ® o§t»«
f¡Æ¢v dXi« ¨lμ
o§t»¡gjX¹w J½£nu
J¥T¡¨Yl£¨ÙT¤·®
l¢v´¡u op¡i¢´¤¼¤.
9895251871
C-¼¨
- k c-T¼
¨J.d¢.o¢.o¢ ©c-Y¦-©i¡-L¹-q¢-k¤-Ù¡i l¢-ht-mc
- «
Ot-μ¨
- O-à¡u k£-L® A-T¢-iÉj ©i¡-L« ©O-j¤«.- h-±É¢
C. Ap-½a- ® A-T´
- h
- ¤¾
©J-±z-o«-oZ
® ¡c ©c-Y¡-´©q¡-T¤« h¤-r¤-lu F«.
Fv. F-h¡-©j¡-T¤« hk-¸¤-s·® F·-X¨
- h-¼® k£-L®
©c-Y¦-Y§« c¢t-©À-m« cvJ¢-i¢-¶¤-Ù.® d¡-X´
- ¡-©T¡,
h-k¸
- ¤-s« k£-L® pª-o¢-©k¡
©i¡-L« ©O-j¤-¨h-¼¡-X® As¢-i¤-¼Y
- .® o«-oZ
® ¡c gjX-·¢-¨Ê l¢-b¢ c¢t-Xi
-å ¢´¤¼ J-T¤· Y£-j¤-h¡-c¹w Cª ©i¡-L·
- ¢v DÙ¡-©i-´¤«.- ¨¨p-´h
- ¡uV¤-h¡-i¤¾ Ot-μi
- ´
® ® h¤K¬-h±- É¢ D-½u-O¡-Ù¢-i¤«
¨J.d¢.o¢.o¢ ±d-o¢-VÊ
- ®
j-©h-m® ¨O-¼¢-·k
- i
- ¤« C¼® Vv-p¢-´® ©d¡-J¤-¼¤Ù®. ¨¨p-´h
- ¡u-V¢-¨Ê
Y£-j¤-h¡-c« A-c¤-oj
- ¢-μ¡-
J¤« h-×® c-Td
- T- ¢-Jq
- ¢-©k-´®
k£-L® c£-¹¤J.
©J-±z-h±- É¢ C. Ap-½a¢-¨c d¢u-lk
- ¢-´¤-J, k£-L®
h-±É¢-h¡t j¡-Q¢-lμ
- ® i¤.
V¢. F-e¢-c® d¢-ɤX h¡±Y« cv-J¤J Y¤-T¹
- ¢i JT¤· o-½tÀ Y-±É-¹q
- ¡X® ©c-Y¦-Y§« B-©k¡-O¢´¤-¼Y
- .® C-Y¢-c¢-¨T k£-L~® h¡-X¢ b¡-jX
- i
- ´
® ® l¢-j¤-Úh¡-i¢ j¡-Q¬-og o£-×¢-c¤
©hv h¤-ok
® £« k£-L® Q-c-
sv ¨o-±J-¶s
- ¢ C. T¢. h¤-p½-a® f-n£t D¼-i¢μ
Bl-m¬« Ac-lo
- j
- ·
- ¢-k¤¾-Y¡-¨X-¼® d¡t-¶¢-i¢v
A-g¢-±d¡-ih- ¤-Ù.®
¨o-J¬¥-j¢-×¢ L¡t-V®o®
7500~12300 (OT) oª-Q-c¬-Y¡ho«, J¡-Ê£u g-È-X«
F-k-L-Ê®,
F«.Q¢.©s¡-V®, F-s-X¡-J¤-q«
9747547470
eë¡-n® f¬¥-©s¡
©J¡-r¢-©´¡-T®: C-ɬu
¨Y¡-r¢-k¡-q¢ lt-L·
- ¢-¨Ê J-j¤·¤« Dªt-Ql
- ¤-h¡-i¢ h¡-s¢i
o¢.d¢.F-½¢-¨Ê 20~¡« d¡t-¶¢
©J¡x-±L-o® Y¤-T¹
- ¢. j¡-l¢-¨k
T¡-©L¡t p¡-q¢v (o¤t-Q¢-Y~-®
©Q¬¡-Y¢-fo
- ¤ c-Lt) h¤u ©d¡q¢- × ® f ¬¥- © s¡ A«- L - l ¤« h¤Y¢t¼ ©c-Y¡-l¤-h¡i Bt.Dh¡-c¡-Z® d-Y¡J D-it-·¢-i©Y¡-¨T-i¡-X® ±d-Y¢-c¢-b¢ o-©½q-c·
- ¢-c® Hª-dO
- ¡-j¢-Jh- ¡i Y¤T-´h- ¡-iY
- .®
H-ØY
- j
- i
- ´
® ® Y-¨¼ ±d-Y¢c¢-b¢ o-©½-qc
- « B-j«-g¢-´X
- ¨h-¼® c¢t-©À-m« cv-J¢-iY
- ¢c¡v ±d-Y¢-c¢-b¢-J¨
- q-¿¡« ©cj-¨· o-©½-qc c-Lj
- ¢-i¢-¨k·¢. Y¡-ho o®Zk
- ¹
- q
- ¢v
c¢-¼® ±d-©Y¬-J« l¡-pc
- ¹
- q
- ¢k¡-X® ±d-Y¢-c¢-b¢-Jw o-©½qc c-Lj
- ¢-i¢-©k-´® F-·¢-iY®. ¨O-Ù©- h-q·
- ¢-¨Ê-i¤« h¤±a¡-l¡-J¬-·¢-¨Ê-i¤« A-JØ
- T- ¢©i¡-¨T B-i¢-j¤-¼¤ o-©½-qc
- «
c-T´
- ¤¼ T¡-©L¡t p¡-q¢-©k-´®
L¡-c·
- ¢-¨Ê a¦-m¬¡-l¢-nJ
® ¡-jl¤« D-Ù¡-i¢-j¤-¼¤. o-©½-qc
p¡-q¢-c® d¤-s·
- ® ©d¡-q¢-×f
® ¬¥©s¡ A«-L¹
- w-´¤« ©J-±z-J½¢-×¢ A«-L¹
- w-´¤« C-j¢-´¡c¤¾ oª-Jj
- ¬-¹w H-j¤-´¢i¢-j¤-¼¤. h¤u-c¢-ji
- ¢v ©d¡-q¢×® f¬¥-©s¡ A«-L¹
- w ¨Y¡-¶¤d¢-¼¢v ©J-±z-J-½¢-×¢-i«-L¹w Y¤-Tt-¼® l¢-l¢b o«o®Z¡-c¹
- q
- ¢v c¢-¼¤¾ ±dY¢-c¢-b¢-Jw F-¼¢-¹¨
- c-i¡-i¢j¤-¼¤ C-j¢-´¡-c¤¾ oª-Jj- ¬«
H-j¤-´¢-j¤-¼Y
- .®
9.30 H¡-¨T o-©½-qc c-Lj¢-i¢-©k-´® F-·¢i l¢.Fo®.A-O¬¤-Y¡-cz
- u h¤u c¢-ji¢-k¤-Ù¡-i¢-j¤¼ ©d¡-q¢-×® f¬¥©s¡ A«-L¹
- w-¨´¡-¸h- ¢-j¤-¼¤.
d-Y¡J D-it-·-k¢-c¤« d¤- i
- ´
® ¤« ©m-n« c©d¡-q¢-×®f¬¥-©s¡ A«-L«- ©J¡-T¢-©i-j¢ f¡-kJ
- ¦-n®Xu ©d-j´
- ¤-¶¢-Jw-¨´¡-¸« n®d¡t-μc
T¼ ±d-Y¢-c¢-b¢ o-©½-qc
- « ±do©½qc cLj¢i¢v
J¡-m® J¡-j¡-¶® D-aM
® ¡-Tc
- « ¨O±d-Y¢-c¢-b¢-J¨- q ±d-lt-·J
- t l- ´¢-i¢-j¢-¼¤.
i®Y¤. ©J-jq
- ·
- ¢v c¢-¼¤¾
j-©l-×Y
- .® d¤-nd
® ¡t-μc
- i
- ´
® ¤«
H.Fu.l¢ j-O¢μ A-lY
- - 75 ±d-Y¢-c¢-b¢-Jw Dw-¨¸-¨T 815
d-Y¡J D-it-·¤-¼Y
- ¢-c¤-h¡-i¢ jX L¡-c©- ·¡-¨T-i¡-i¡-i¢-j¤- ©d-j¡-X® B-s¤-c¡w c£-Ù¤o-©½-qc p¡-q¢-c¤-d¤-s·
- ® l¢- ¼¤ d- Y ¡J D- i t- ¼ - Y ® . c¢v-´¤¼ o-©½-qc
- ·
- ¢v
d¤-kh
- ¡i oª-Jj
- ¬-¹w H-j¤- d¢.¨J.©L¡-d¢-i¤-¨T A-g¢-l¡-a¬- d-¨Æ-T¤-´¤-¼Y
- .®
23 C-ɬu h£u-d¢-T¤-·´
- ¡-¨j
d¡-J¢-o®Z¡u d¢-T¢-μ¤
c¬¥-Vv-p¢: 23 C-ɬu h£u-d¢-T¤-·´
- ¡-¨j d¡-J¢Ì¡u h¡-j¢-¨¨T« ¨o-J¬¥-j¢-×¢ G-Qu-o¢ A-so
- ×
® ¤ ¨Oi®Y¤. C-lt D-d©- i¡-L¢-μ¢-j¤¼ 4 ©f¡-¶¤-Jq
- ¤« J-o×
® V
- ¢i¢-¨k-T¤-·¤. ¨O¡-á¡-rO
® i
- ¡-X® C-l¨
- j A-so
- ×
® ® ¨O-iY
® ¨Y-¼s
- ¢-i¤-¼¤. A-Y¢t-·¢ k«-M¢-줫 h¡-j¢-¨¨T« ¨oJ¬¥-j¢-×¢ G-Qu-o¢-i¤-¨T c¢t-©À-m« h-s¢-JT- ¼
- ¤« d¡-J¢Ì¡u c¢-i±- É-X·
- ¢-k¤¾ ±d-©a-m©- ·-´¤ J-T¼
- ¤-¨l¼¡-©j¡-d¢-μ¡-X® A-so
- ×
® .®
gt-·¡-l® l£-Ù¤«
l¢-l¡-p¢-Y-c¡-J¤-¼-Y¡-i¢ d-j¡-Y¢
Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j« : gt·¡-l® l£-Ù¤« l¢-l¡-p¢-Yc¡-J¡u ©d¡-J¤-¼¤ F-¼¤-J¡X¢-μ® g¡-j¬ F-o.® d¢-´® d-j¡Y¢ cv-J¢. ¨¨J-©Y¡-T® ©li®´v l¢-¿¥t c¢-l¡-o¢v
o-f£-c-i¡-X® J-c¬¡-J¤-q¹j ¨l- Ø ¡- i « o§- © a- m ¢i¡i i¤-l¡-l¢-¨c-Y¢-¨j ¨J¡¶¡-j´
- j s¥-sv F-o®.d¢-´®
d-j¡-Y¢ cv-J¢-i¢-j¢-´¤-¼Y
- .®
i¤-l¡-l® Y-¨¼ J-¿-Øk« Tªx h-o®Q¢-a¢v l-μ®
c¢-´¡-p® ¨O-i®Y¢-¶¤-¨Ù¼¤« c¡-k¤-h¡-o©- ·¡-q« H-j¤h¢-μ® Q£-l¢-μ¢-j¤-¨¼-¼¤« d¢¼£-T® Y-¨¼ D-©d-È¢-μ¤-©d¡¨i-¼¤« d-j¡-Y¢-i¢v d-si
- ¤¼¤. o-f£-ci
- ¤-¨T B-a¬ l¢-
l¡-p·
- ¢v 10 l-io
- ¡i Hj¤ ¨dx-J¤-¶¢-i¤-Ù.®
Cª f-cb
® « ©J¡-TY
- ¢ h¤K¡-Éj- « ©lt-¨d-T¤-·¢-iY
- ¢c¤-©m-n-h¡-X® ¨l-Ø¡-i«
o§-©a-m¢-i¤-h¡-i¢ ±d-X-i·¢-k¡-J¤-¼Y
- ¤« c¢-´¡-p®
J-r¢-μY
- ¤«. C-i¡w l-j¤¼ 8–
c® l£-Ù¤« l¢-l¡-p¢-Y-c¡J¡u ©d¡-J¤-¼¤-¨l-¼¤« CY® c-T´
- ¡u A-c¤-la- ¢-´j
- ¤¨Y-¼¤« d-j¡-Y¢-i¢v o¥-O¢¸¢-´¤-¼¤.
C- i ¡w o- f £- c - ¨ i
A-J¡-jX
- h- ¡-i¢ h¡-co
- ¢-Jh- ¡i¤« m¡-j£-j¢-Jh- ¡-i¤« d£-W¢¸¢-μ¢-j¤-¼Y
- ¡-i¤« C-i¡-q¢v
c¢-¼¤« Lt-g¢-X¢-i¡-i¢-¶¤-¨Ù¼¤« d-si
- ¤-¼¤.
J¤-¸¢ ¨d¡-¶¢-μ® J¤-·¢-
Y¢-j¤-lc
- É
- d
- ¤-j«: J¤-¸¢ ¨d¡-¶¢-μ® J¤-·¢-iY
- ¢v d-j¢©´× i¤-l¡-l¢-¨c ¨h-V¢-´v-©J¡-©q-Q® B-m¤-d±- Y¢-i¢v
±d-©l-m¢-¸¢-μ¤. ¨J¡-¶·
- k o§-©a-m¢ m¢-lJ
- ¤-h¡-s¢(26)c¡-X®
J¤-©·-×Y
- .®
©T¡t-줨J¡Ù® Y-k-i®´-T¢-μ¤
Y¢-j¤-lc
- É
- d
- ¤-j«: j¥d J-T« ©O¡-a¢-μ¢-¶® ¨J¡-T¤-´¡-·Y¢-c® d¤-ck
- ¥t o§-©a-m¢ D-»¢-J¦-nX
® d
- ¢¾(57)¨i ©T¡tμ® ¨J¡-Ù® Y-ki
- ´
® T- ¢-μ® d-j¢-©´-kd
® ¢-μ¤.
C-¼¨
- k j¡-±Y¢ 10 h-X¢-©i¡-¨T d¤-ck
- ¥t l-μ¡-i¢-j¤¼¤ o«-gl
- «. d-j¢-´® L¤-j¤-Yj
- h
- ¡-iY
- ¢-c¡v C-i¡-¨q ¨hV¢-´v-©J¡-©q-Q® B-m¤-d±- Y¢-i¢v ±d-©l-m¢-¸¢-μ¤.
d®q¡l¢v c¢¼® l£X¤ dj¢©´×¤
Y¢-j¤-lc
- É
- d
- ¤-j«: O´ A-T´
- ¤-¼Y
- ¢-c¢-Ti
- ¢v d®q¡l¢v c¢-¼¤« l£-X® J¢-q¢-h¡-c¥t o§-©a-m¢ o-a¡-cz
- c
- (® 65)
L¤-j¤-Yj
- h
- ¡-i¢ d-j¢-©´-פ. C-¼® j¡-l¢-¨k ¨J¡-T¤-lr
- ¼
- ¥-j¢k¡-i¢-j¤-¼¤ o«-gl
- «. C-i¡-¨q ¨h-V¢-´v-©J¡-©q-Q® Bm¤-d±- Y¢-i¢v ±d-©l-m¢-¸¢-μ¤.
TVM
O-j¢-±Y-o©- ½-qc- ·
- ¢-c® Y¤-T´
- h- ¡-i¢
06
2012 G±d¢v 4 f¤bu
¨d¡-k£-o® o®©×-nu d-j¢-o-j-¨·
o®©e¡-T-c«: d-T-´« ¨d¡-¶¢-i-¨Y-¼® c¢-L-h-c«
O¢-si
- ¢u-J£-r:® O¢-si
- ¢u-J£-r®
¨d¡-k£-o® o®©×-nu d-j¢-oj
- ·® C-¼-¨k ¨¨l-J¢-¶® c-T¼
o®©e¡-Tc
- «d-T´
- «¨d¡-¶¢-iY
- ¡¨X-¼® c¢-Lh- c
- «.
H-j¤ lt-n« h¤-Ø® ¨d¡-k£-o®
d¢-T¢-J¥-T¢i d-T´
- ¹
- w o-½tÀ«h¥-k«D-±L-mf
- a® ©- ·¡-¨T¨d¡¶¤-Ji
- ¡-i¢-j¤-¼¤ F-¼¡-X® ¨d¡k£-o¢-¨Ê c¢-L-h-c«. ©f¡«-f®
o®J§¡-V® d-j¢-©m¡-b¢-μ©- ¸¡-r¤«
C-Y¤-Y¨
- ¼-i¡-i¢-j¤-¼¤ J-¨Ù·v F-¼s- ¢-i¤-¼¤.
A-©Y-o-h-i«, ©f¡«-f®
¨d¡-¶¢-iY
- ¡-l¡«F¼o«-mi
- «Dit-¼Y
- ¢-c¡v B c¢-ki
- ´
® ¤«
A-©c§-nX
- « B-j«-g¢-μ¢-¶¤-Ù.®
C-¼¨
- k¨¨l-J¢-¶®6.30c¡-X®
o®©e¡-Tc
- « c-T¼
- Y
- .® J-r¢º
lt-n« ¨d-j¤-h¥-r¢ ©È-±Y-·¢¨k D-Ël
- l
- ¤-h¡-i¢ f-ܨ
- ¸-¶®
¨d¡-k£-o®d-T´
- ¹
- w d¢-T¢-J¥-T¢i¢-j¤-¼¤.
o®©×-n-c¢v o¥-È¢-´¡c¤¾ f¤-Ú¢-h¤-¶® J¡-jX
- « C-l¨if-Ù¢-k¡-´¢o®©×-nud-j¢o-j·
- ® o¥-È¢-μ¢-j¢-´¤-Ji
- ¡-i¢j¤-¼¤. o®©e¡-Tc
- ·
- ¢v o®©×n-c¢-¨k o£-k¢«-L,® f¡-·® s¥«,
¨Y¡-¶T- ¤· l£-T¢-¨Ê Q-ck
- ¤-Jw
Y¤-T¹
- ¢ c¡-mc
- n
- ®T¹
- w o«-gl¢-μ¢-¶¤-Ù.®
50 d-l-c¤« l-±Q-¹-q¤« Jlt¼¤
h- ¡-¼¡t:- ¨O-¼¢-·k
- i
- ¢v lu ©h¡-nX
- «. 50 d-lc
- ¤« H-j¤k-È« j¥-di
- ¤« l-±Q¡-gj
- X
- ¹
- q
- ¤« J-lt-¼¤. ©c-±É-¸¾
- ¢-i¢v
j-M¤-j¡-Q¢-¨Ê l£-¶¢v c¢-¼¡-X® C-¼¨
- k j¡-±Y¢ J-ltμ cT-¼Y®. l£-¶¤-J¡t o¢-c¢-hi
- ´
® ® ©d¡i oh-i·
- ¡-i¢-j¤-¼¤ ©h¡-nX«. l£-T¢-¨Ê ¨Y-´¤-g¡-L·
- ¤¾ l¡-Y¢v J¤-·¢-·¤-s¼
- ® AJ-·¤-JT- ¼ ©h¡-nT® ¡-´w Ak-h¡-ji
- ¢v o¥-È¢-μ¢-j¤¼ Bgj-X¹
- q
- ¤« dX-l¤« ¨¨J-´k
- ¡-´¤-Ji
- ¡-i¢-j¤-¼¤.
©Jjq dfë¢J® otá£o® J½£nu
kM¤l¢Ñ¡dc«
eiv cØt : Bt BuV® F II(3)2822/2012/L.l¢.
Alo¡c Y£iY¢ : 02.05.2012
djo¬cØt : 01/2012. Ao¡b¡jX Lo×® Y£iY¢ : 28.03.2012
f¤bc¡r®O j¡±Y¢ 12.00 hX¢ l¨j.
H×·lX jQ¢o®©±Tnu cT·¢i¢¶¢¿¡· D©a¬¡L¡tÏ¢Jw H×·lX jQ¢o®©±Tnu d¥t·¢i¡´¢iY¢c¤©mnl¤«,
c¢kl¢v jQ¢o®×t ¨Oi®Y¢¶¤¾ D©a¬¡L¡tÏ¢Jw Alj¤¨T Profile-k¥¨Ti¤« H¡x¨¨kc¡i¢ J½£n¨Ê
¨lf®¨¨o×¢k¥¨Ti¤« A©dÈ oht¸¢©´ÙY¡X®.
Qcsv s¢±J¥¶®¨hÊ® (o«Ì¡cYk«)
J¡×Ls¢
cØt
01/2012
Yo®Y¢J, lJ¤¸®/
Ì¡dc«, mØqc¢j´®
eith¡u (¨±Ti¢c¢)
eit BuV® ¨so®J¬¤
otá£oo®.
10,480 _ 18,300/~
±d¡i«
(18 _ 25)
D©a¬¡L¡tÏ¢Jw
02.01.1987 ~ c¤«
01.01.1994 ~ c¤«
CTi¢v Qc¢µlj¡
i¢j¢´X«. (jÙ¤
Y£iY¢Jq¤«
Dw¨¸¨T)
Hr¢l¤Jq¤¨T
F»«
©i¡L¬YJw
1) Fo® . Fo® . Fv.o¢©i¡ Y·¤k¬h¡i dj£È©i¡
Qi¢µ¢j¢´X«.
2) D©a¬¡L¡tÏ¢Jw´® 165 ¨o.h£×s¢v J¤si¡¨Y Dijl¤«
JX´¡´
(d¡ajÈ bj¢´¡¨Y), 50 J¢©k¡±L¡h¢v J¤si¡¨Y Y¥´l¤« 81
¨¸¶¢¶¢¿
¨o.h£×s¢v J¤si¡¨Y ¨cÕql¤« 5 ¨oÊ£h£×s¢v J¤si¡¨Y
¨cÕ¢c® l¢J¡ol¤« DÙ¡i¢j¢´X«. d¶¢JQ¡Y¢/
d¶¢JltLê · ¢v¨d¶ D©a¬¡L¡tÏ¢Jw´® J¤sºY® 160
¨o.h£×t Dijl¤« (d¡ajÈ bj¢´¡¨Y), 48 J¢©k¡±L¡«
Y¥´l¤«, 76 ¨o.h£×t ¨cÕql¤« 5 ¨o.h£×s¢v J¤si¡¨Y
¨cÕ¢c® l¢J¡ol¤« DÙ¡i¢j¢´X«.
3) J¡r®OmÇ¢ : (J»T li®´¡¨Y jÙ¤ J»¢c¤«) a¥j´¡r®O ~
6/6 o®¨c¿u, oh£dJ¡r®O ~ 0.5 o®¨c¿u, e£vV® He® l¢nu
~ d¥t»«.
4) J¡i¢JÈhY¡ dj£È : D©a¬¡L¡tÏ¢Jw ©Jjq dfë¢J®
otá£o® J½£nu cT·¤¼ J¡i¢JÈhY¡ dj£Èi¢¨k 8
Cc¹q¢v G¨YÆ¢k¤« 5 F»·¢v ©i¡L¬Y ©cT¢i¢j¢´X«.
J¤s¢¸® : o® ± Y£Jq¤« l¢Jk¡«Lj¤« Cª Yo® Y ¢Ji® ´ ®
A©dÈ¢´¤l¡u Atpj¿.
A©dÈ H¡x¨kc¢k¥¨T h¡±Y« Aii® © ´ÙY¡X® . ±d¡i« : 01.01.2012 AT¢Ì¡c¨¸T¤·¢ JX´¡´¤¼Y¡X® . l¢Ñ¡dc«
28.03.2012 ~ ¨k Ao¡b¡jX Lo×¢k¤« 01.04.2012 ~ ¨k d¢.Fo®.o¢. f¤¾×¢c¢k¤« J½£n¨Ê ¨lf®¨¨o×¢k¤« ±do¢Ú£Jj¢µ¢¶¤Ù®. A©dÈ
oht¸¢´¤¼Y¢c¤ h¤ud® D©a¬¡L¡tÏ¢Jw l¢Ñ¡dc« l¡i¢µ¤ ©c¡©´ÙY¡X®. l¢Ñ¡dc·¢c® Ac¤ojXh¡i¿¡¨Y oht¸¢´¤¼
A©dÈJw c¢j¤d¡b¢J« c¢jo¢´¨¸T¤¼Y¡X®. J¥T¤Yv l¢lj¹w´® www.keralapsc.org F¼ ¨lf®¨¨o×® oztm¢´¤J.
dj£È, J¡i¢JÈhY¡ dj£È, CÊtl¬¥ h¤Yk¡ili®´® p¡Qj¡J¤¼ ©lqi¢v p¡wT¢´×¢©c¡T¡¸« D©a¬¡L¡tÏ¢Jw ©e¡©¶¡ dY¢¸¢µ
Y¢j¢µs¢iv J¡tV¤« , ©l¡¶t ¨F.V¢., ¨¨±Vl¢«L® ¨¨kouo®, d¡o殩d¡t¶®, o¡h¥p¬©Èh lJ¤¸® l¢Jk¡«Lt´® ck®J¤¼ Y¢j¢µs¢iv J¡tV®,
©amo¡v´¦Y f¡Æ® ck®J¤¼ ©e¡©¶¡ dY¢µ d¡o®f¤´®, d¡u J¡tV®, ot´¡t D©a¬¡LÌt´® fܨ¸¶ lJ¤¸® ck®J¤¼ Y¢j¢µs¢iv J¡tV®
l¢h¤ÇgTÁ¡j¤¨T V¢o®O¡tQ® ot¶¢e¢´×®/Q¢¿¡ ¨¨oc¢J ©Èh H¡e£ot ck®J¤¼ ©e¡©¶¡ dY¢µ ¨FVÊ¢×¢ J¡tV®, ©h¡©¶¡t l¡pc lJ¤¸®
ck®J¤¼ JÙJ®Tt ¨¨kouo®, ¨nV¬¥wV® f¡Æ¤Jw/©Jjq o®©××® ©J¡~H¡¸©s×£l® f¡Æ®/V¢o®±T¢J®T® ©J¡~H¡¸©s×£l® f¡Æ¤Jw F¼¢l
ck®J¤¼ ©e¡©¶¡ dY¢µ d¡o®f¤´®, ¨d¡Y¤©hKk¡ Ì¡dc¹w (l¢l¢b JØc¢Jw/©J¡t¸©snc¤Jw/©f¡tV¤Jw/ A©Y¡s¢×¢Jw) ot´¡t
o§i«gjX Ì¡dc¹w Alj¤¨T Q£lc´¡t´® ck® J ¤¼ ©e¡©¶¡ dY¢µ ¨FVÊ¢×¢ J¡tV® , ©Jjq o«Ì¡c·¢¨k otáJk¡m¡k
Q£lc´¡t´® ck®J¤¼ ©e¡©¶¡ dY¢µ ¨FVÊ¢×¢ J¡tV®, l¢Jk¡«Lj¡i D©a¬¡L¡tÏ¢Jw´® ¨hV¢´v ©f¡tV® ck®J¤¼ ©e¡©¶¡ dY¢µ
¨hV¢´v ot¶¢e¢´×®, AV§©´×® Bi¢ Fu©s¡w ¨Oi®Ylt´® f¡t Jªxo¢v ck®J¤¼ ©e¡©¶¡ dY¢µ ¨FVÊ¢×¢ J¡tV®, ©J±z Llx¨hÊ®
ck®J¤¼ Bb¡t J¡tV® (AADHAAR Card) Cli¢v H¼¤« AY¢¨Ê o§i« o¡È¬¨¸T¤·¢i mj¢¸Jt¸¤« p¡Qj¡©´ÙY¡X®.
J¤s¢¸® : ¨h¡¨¨fv ©e¡x, fë ¥ T¥·® , l¡´® h ¡u Y¤T¹¢ l¢ljl¢c¢hi·¢c¤¾ F¿¡ CkJ® © ±T¡X¢J® DdJjX¹q¤«
dj£È¡©J±z·¢¨Ê ©J¡ØªÙ¢c¤¾¢v Jtmch¡i¢ c¢©j¡b¢µ¢j¢´¤¼¤. C·j« DdJjX¹w dj£È¡p¡q¢c¤¾¢v ¨¨Jlm« li®´¤¼
D©a¬¡L¡tÏ¢Jq¤¨T D·j´Tk¡o¤Jw Ao¡b¤l¡´¤¼Y® Dw¨¸¨Ti¤¾ m¢È¡cTdT¢Jw J½£nu ¨¨J¨´¡¾¤¼Y¡X®.
Y¢j¤lcÉd¤j«,
28.03.2012.
9256/F4/12/PRD
(H¸®) d¢.o¢. f¢©c¡i® , ¨o±J¶s¢,
J½£nu.
©Jjq dfë ¢ J® otá£o® J½£nu
Vol. 8, Issue No.79 R. No: KERMAL/2005/18499. Edited, printed and published by Deepu Ravi on behalf of Kerala Kaumudi (Pvt) Ltd., from Kaumudi Buildings, Thiruvananthapuram-24 and printed at Ravi Printers and
Publishers (P) Ltd., Thiruvananthapuram. Phone: 0471-2461050, Fax: 0471-3078979, www.keralakaumudi.com, E-mail :[email protected] * * * Flash Desk: 0471-3078878 * * *
2012 G±d¢v 4 f¤bu
TVM
CYAN MAGENTA YELLO BLACK
07
“A-lu F-¨Ê Q£-l-¨c-T¤-·¤”
l£-¶¢v h-פ-¾l
- t J¡-X¢-©¿
F-¼® ©O¡-a¢-μ©- ¸¡w A-¨Y¡¼¤« o¡-jh
- ¢¿ F-¼i
- ¡w hs¤-d-T¢ d-s-º¤. F-¼¡v
S¡u l£-¶¢-¨k-·¢-i-©¸¡w
A-l¢-¨T A-i¡-q¿
- ¡-¨Y h-ס-j¤h¢-¿¡-i¢-j¤-¼¤. ±d-Xi
- « c-T¢μ® A-l¨
- c-¨¼ J-is
- ¢-¸¢-T¢-μ¤.
S¡u F-Y¢t-·® J¤-Ys
- ¢ h¡s¢ d¤-s·
- ® ©d¡-i¢. A-¼® S¹w Y-½¢-k¤¾ ±d-Xi
- ·
- ¢c® ©J¡-¶« o«-gl
- ¢-μ¤.”
oܬ
©O-¶u F-c¢-´® o®©c-p«
l¡-j¢-©´¡-j¢ Y-¼¤
“ Q¢-Q¤ F-¨¼ l¢-l¡-p«
J-r¢-´¡u B-±L-p¢-μ¢-¨¿-¼®
F-c¢-´® d¢-¼£-T® h-co
- ¢æ k
- ¡-i¢.
A-lc
- ® F-¨Ê m-j£-j« h¡-±Yh¡-i¢-j¤-¼¤ ©l-Ù¢-i¢-j¤-¼Y
- ®.
F-Æ¢-k¤« ©±dh f-cb
® « Y¤Tt-¼¤”.
lt- n - ¹ w J- r ¢- º ©¸¡w F-¨Ê A-½¡-l¨
- Ê hJu F-¨¼ J-k¬¡-X« J-r¢-
i¤« ¨O-i®Y¤. h¡-o¹
- w-´®
©m-n« d-X« Y¢-j¢-¨J ¨J¡“ ±d¢-i¨
- ¸¶ ©O-¶c
- ,®
T¤-´¡u S¡u Y-à¡-s¡-i¢. AS¡u d-c¢-c£t d¥ ©d¡- Y¢-c® H-j¤ a¢-lo
- « A-i¡-q¤-¨T
¨k d-j¢-m¤-Úi
- ¡-X.® F-c¢-´® l£-¶¢-©k-i´
® ¡-X® È-X¢-μY
- .®
l¢-l¡-p·
- ¢-c® h¤-Ø,® ¨F.T¢.
¨F-i¢v d-U¢-´¤¼ J¡-k·
- ®
H-j¤ ±d-Xi
- h- ¤-Ù¡-i¢-j¤-¼¤. S¹w A-T¢-μ¤-¨d¡-q¢-μ¡-X® ±dX-i¢-μY
- .® F-¼¡v A-l¨
- Ê
©h¡-p« F-¨Ê m-j£-j·
- ¢-©c¡T¡-i¢-j¤-¼¤.
l¢-l¡-p·
- ¢-c® h¤-Ø® A-Y®
c-T¸
- ¢¿ F-¼® S¡u Y¤-s¼
- ®
d-sº
¤. H-j¢-´v F-¨¼ Ai¡-q¤-¨T l£-¶¢v l¢-q¢-μ¤ l-j¤·¢-i¢-j¤-¼¤.
A-l¢-¨T B-j¤-h¢-¿¡· Y´« ©c¡-´¢ J¡-j¬« d-×¢-´¡c¡-i¢-j¤-¼¤ l¢-q¢-μ¤ l-j¤-·¢-iY®. d-©È, S¡u H-j¤ A-dJ
- T-l¤« J¥-T¡-¨Y j-Ȩ
- ¸-¶¤. A©Y¡-¨T f-Ü« Y£-j¤« F-¼®
J-j¤-Y¢-iY
- ¡-X.® F-¼¡v l£Ù¤« Y¤-Tt-¼¤. H-T¤-l¢v Alu l¢-O¡-j¢-μY
- ¤ ©d¡-¨k J¡- l¢QiJ¤h¡s¢¨Ê Ba¬g¡j¬i¢¨k h´q¡i L¡i±Y¢i¤« ©L¡d¢J
i¤«
j¬-¹w c-T¼
- ¤. Q£-l©- c¡-¨T
A-lc
- ® F-¨¼ J¢-¶¢-i¢¿. FÆ¢-k¤« F-¨Ê Q£-l¨
- c-T¤-´¡u
A-lc
- ® J-r¢-º¤.”
l-¶l
- ¢q Y-T¢ h¢-¿¢-c® o-h£-d«
©s¡-V-j¢-J-·® l£-¶¢v oܬ(27) F-r¤-Y¢i J-·¡-X¢Y®. A-Y¤« h-j¢-´¤-¼-Y¢-c¤«
¨Y¡-¶¤ h¤-Ø.® J-k¬¡-X« J-r¢´¡u C-nT® h- ¢-¿¡· H-j¤-l¨
- c
©±d-h¢-μ¤ ©d¡-iY
- ¢-¨Ê a¤-j¢-Y¹-q¡-i¢-j¤-¼¤ J-·¢-k¤-Tc
- £q«.
“ F-¨Ê J¥-¶¤-J¡-j¢ c¢-ni¡-X® Q¢-Q¤-l¢-¨c d-j¢-Oi
- ¨
- ¸T¤-·¢-iY
- .® S-¹w J¥-T¤-Yv
A-T¤-·¤. l¢-l¡-p¢-Yj
- ¡-J¡u
B-±L-p¢-μ¢-j¤-¼¤ F-¼¤ ©l-X¨h-Æ¢v d-si
- ¡«. d-©È, Q¡Y¢-i¤-¨T J¡-j¬« C-Y¢-c¢-Ti
- ¢v
¨d¡-É¢ l-¼¤. S¡u Y¡-r¼
®
Q¡-Y¢-´¡-j¢-i¡-X.® A-l¨
- Ê l£¶¤-J¡-j¡-J¨
- ¶ D-it¼ Q¡-Y¢´¡-j¤«. A-Y¤-¨J¡-Ù¤-Y¨
- ¼,
l¢-l¡-p·
- ¢-c® A-l¨
- Ê l£-¶¤J¡t F-Y¢-j¡-i¢-j¤-¼¤.”
Fv.¨J A-¸u
e£-oT- i
- ®´¡u d-X«
J-T« l¡-¹¢-iY
- ® l¢-ci
- ¡-i¢
“ H-j¢-´v d-j£-È¡-e£-oT-i´
® ¡u F-¨Ê ¨¨J-i¢v dX-h¢-¿¡-i¢-j¤-¼¤. S¡u Ai¡-©q¡-T® d-X« J-T« ©O¡-a¢μ¤. J¥-¶¤-J¡-j¢-i¤-¨T o¡-¼¢-Ú¬·¢v A-i¡w d-X« Y-j¢-J-
´¡-¨h-¼® o-½Y
- ¢-μ¤. A-©Àp-·¢-¨Ê g¡-j¬ h-j¢-μ¤-©d¡-i¢j¤-¼¤. J-k¬¡-X·
- ¢-c® d-X«
S-¹q
- ¤-¨T ¨¨J-Jq
- ¢-k¢-¿¡-i¢j¤-¼¤. J-k¬¡X l¢-lj
- « Q¢-Q¤l¢-©c¡-T® d-sº
©- ¸¡w Alu F-Y¢-¨j¡-¼¤« d-sº
¢¿.
A-l©- c¡-T® J¤-sμ
- ® d-X« J-Th¡-i¢ B-l-m¬-¨¸-¶¤. 25,000
j¥d Y-¼® A-lu o-p¡-i¢μ¢-¶¤-h¤-Ù.®
J-r¢º ¨h-i® 5 c¡-i¢-j¤¼¤ F-©Ê-i¤« J¡-´©- ·¡-¶«
©J¡-qc
- ¢-´® o-h£-dh
- ¤¾ l¢-Qi-J¤-h¡-s¢-©Ê-i¤« l¢-l¡-p«. Ba¬ g¡-j¬-i¢v A-©À-p·
- ¢-c® jÙ® ¨dx-h´
- q
- ¤-Ù¡-i¢-j¤-¼¤.
L¡-i±- Y¢-i¤« ©L¡-d¢-Ji
- ¤«. Al-¨j S¡u o§-É« h-´¨
- q©¸¡-¨k-i¡-X® l-qt-·¢-i¢-j¤¼-Y.®
J-k¬¡-X« J-r¢-º® j-Ù®
h¡-o« h¡-±Y-©h F-¨Ê gt-·¡l® C-l¢-T¤-Ù¡-i¢-j¤-¼¤-¾¥. FÆ¢-k¤« H-j¤-d¡-T® o®©c-p« gt·¡-l® F-c¢-´® l¡-j¢-©´¡-j¢
Y-¼¤. j-Ù® h¡-o·
- ¢-c® ©mn« H-·¢-j¢ o®©c-p·
- ¢-¨Ê
H¡t-½J
- w o-½¡-c¢-μ® A-©Àp« Lw-e¢-©k-i´
® ® d-s¼
- ¤.
S¡u Y£t-·¤« o-©É¡-nl-Y¢-i¡-i¢-j¤-¼¤.
A-lu l£-Ù¤-¨h-·¢,
F-¨¼ c-m¢-¸¢-´¡u
gt-·¡-l® h-T¹
- ¢ F-¼s
- ¢º-©¸¡w d-X« Y¢-j¢-μ¤ l¡¹¡-¨c¼ ©d-j¢v Q¢-Q¤ dk
±d¡-lm
- ¬« F-¨¼-©·-T¢-¨i·¢.H-J©® T¡-ft 5c® F-¨Ê l£¶¤-J¡t 25,000 j¥d h-T´
- ¢ cvJ¢. A-i¡w A-Y¤ h¡-±Y« l¡¹¢-i¢¿. A-l¨
- Ê k-Ȭ« h¨×¡-¼¡-i¢-j¤-¼¤. A-Y¢-c¡-i¢
dk ±d¡-lm
- ¬« l£-¶¢v l-¼¤
©c¡-´¢. c-T´
- ¡-Y¡-i©- ¸¡w
g£-nX
- ¢-i¡-i¢.
J-¾©- c¡-¶® F-¼® d-sº
- ®
A-Ô¨- c d¢-T¢-¸¢-´¤-¨h-¼®
l£-¶¤-J¡t h-T´
- ¢ cv-J¢i
25000 j¥-di
- ¢v 500 j¥-di
- ¤-¨T
H-j¤ J-¾©- c¡-¶® D-Ù¡-i¢-j¤-¼¤¨l-¼¤« C-Y® ¨d¡-k£-o¢v As¢-i¢-μ® l£-¶¤-J¡-¨j Q-i¢-k¢-kT- -
©J¡-¶® Y¡-ho
- ¢-´¤¼ A-l¨
- Ê
l£-T® ©Y-T¢-¸¢-T¢-μ® l£-¶¤-J¡t o«o¡-j¢-μ¤. F-¨¼ Q£-l¢-´¡u
o-½Y
- ¢-´¢¿ F¼ l¡-m¢-i¢k¡-i¢-j¤-¼¤ A-lu.
f¤-bc
- ¡-rO
® i
- ¤« A-lu F¨Ê l£-¶¢v l-¼¢-j¤-¼¤. J¥-¨T
H-j¤ o-p¡-i¢-i¤«. c¡-¶¤-J¡-¨j
l¢-q¢-μ¤ l-j¤-·¢ A-oY
- ¬-¹¨q-¿¡« l¢-qØ
- ¢. F-¨¼ A-
® oܬ Y£ ¨J¡q¤·¢ hj¢µY®
l¢QiJ¤h¡s¢¨Ê l£T® : Cl¢¨Ti¡X
- ¡-c¢-μ¤. c¡-¶¤-J¡¸¢-´¤« F-¼¡-i¢ g£-nX
- ¢. gt- lu A-dh
·¡-l® d-X¢Y l£-¶¢-k¡-i¢-j¤- j¢v O¢-kt f-p-q« l-μ¼¤ F-¨Ê Y¡-ho
- «. A-l¢-¨T ©¸¡w A-lu Y¢-j¢-μ¤-©d¡-i¢.
Ì¢-jh
- ¡-i¢ l-j¤-¼Y
- ¤ J-Ù® F-Æ¢-k¤« H-j¤ J¡-j¬« S¡u
- ¢æ k
- ¡-´¢-i¢-j¤-¼¤.
Bw-´¡t o«-mi
- « ±d-JT- ¢- h-co
A-lu F-¨¼-i¤« ¨J¡¸¢-μ©- ¸¡w F-¨Ê J¤-º½
- i¤-¨T h-Jc
- ¡-¨X-¼® d-sº
¢- ©Ù ©d¡-J¥. Q£-l©- c¡-¨T S¡¨c-É¡-i¡-k¤« ©d¡-J¢¿ F-¼¤j¤-¼¢-j¤-¼¤.
A-T¤-¨·¡-j¤ a¢-lo
- « A- s-¸¡-i¢-j¤-¼¤.
A-dh
- ¡-c¢-Yc
- ¡-i¢ S¡u
l-c¤« J¥-¶¤-J¡-j¤« J¥-T¢ ¨¨f- c Q£-l¢-´¤«. gt-·¡´¢v l-¼® f-pq
- « l-μ¢-j¤- F-¹¨
- ¢-c¡v o-Y¬¼¤. o-p¢-´¡-l¤-¼Y
- ¢-¨Ê d- l® Lw-e¢-k¡-iY
j¢-b¢ l¢-¶©- ¸¡w S¡-c¤« F- ¨h-¨É-¼® F-±Y Y-lX d- ¨
- h¨É¡-¨´-©i¡ d-sº
¤-©d¡- s-º¡-k¤« l¢-m§-o¢-´X
i¢. S¡u Cª l¢-lj
- « A-½(16~¡« ©dQ¢v Y¤Tj¤«)
¨i l¢-q¢-μ¤ d-sº
¤. J-h¤-J¢u-
08
TVM
CYAN MAGENTA YELLO BLACK
2012 G±d¢v 4 f¤bu
l¢k¡o«: ©JjqJªh¤a¢ eë¡n®, ©d¶, Y¢j¤lcÉd¤j«.
email: [email protected]
info line
POLICE
~ 9846100100
¨¨±J« o®©×¡¸t ~ 1090
¨d¡k£o® Jx©±T¡w s¥« ~ 100
lc¢Y¡ ¨pvd®¨¨ku
~ 9995399953
¨¨oft ¨¨±J«- ~ 2556179
V¢.-Q¢.-d¢- ~ 9497999999
o¢×¢ ¨d¡-k£-o® J½¢-nXt
~ 9497996991
TRAFFIC
±T¡-e¢-J® o®©×-nu
~ 2558731/1099
l¢-Q¢-ku-o® ~ 2305393
AMBULANCE
¨J«-d® B«-f¤-ku-o®- ~ 108
cL-jog B«-f¤-ku-o®- ~ 2320821
jÓ¢Y® B«-f¤-ku-o®- ~ 9387822267
FIREFORCE
- Ù¤ J¤-¶¢-Jw dj-od
- j
® j« A-¸c
- ¤-l¢-q¢-´¤-¼Y®
©J¶® Jj-i¤¼ T¢-ʤ-l¢-©c¡-T® T¤-Ù¤ : Alt A¸c¤-l¢-q¢-´¤-¼Y
- ¢-c® c£ F-É¢-c¡-X® Jj-i¤-¼Y
- ?®
T¢-ʤ-©h¡u : Alu-h¡t l¢-q¢-´¤¼ F¿¡ ¨Y-s¢i¤« F-¨¼-i¡-T¡.
h-ki
- ¡-q¢
¨d¡-k£-o® ¨pv-¸®
VIGILANCE
J-jμ
- ¢v
B-m¡-j¢-i¤-©Ù¡?
JT- i
- ¢v-©d¡i h-Jw m¡-j¢ l-j¡u Y¡-ho
- ¢-μY
- ¤-¨J¡-
Ù® A-½¢- X¢-i½ A-iv-l¡-o¢-i¡i hj-¸X
- ¢-´¡-j¨Ê l£-¶¢-¨k-·¢ A-i¡-q¤-¨T g¡-j¬-©i¡-T® ©O¡-a¢-μ¤.
- “ B m¡-j¢-i¤-©Ù¡ A-l¢-¨T?-”
- “ A-¸¤-s¨
- · h¤-J¤-zc
- ¤-h¡-i¢-¶® F-©É¡ d-X¢´¤¾ J-X´
- ¤ J¥-¶k
- ¤-Jq
- ¡.....- h¤-s¢-´J
- ·
- ¢-j¤-¼!® ”- “-Al
- ¨
- q ©l-L« C-©¹¡-¶¢-s´
- ¢-l¢-T.® H-q¢-©μ¡-T¡c¤¾ d-j¢-d¡-T¢-i¡ j-Ù¤«-J¥-¨T!-
eit-©e¡-r®o® ~ 101
¨O-Æv-O¥-q ~ 2333101
O¡-´- ~ 2501255
HOSPITAL
±J¢¶¢´v ¨Jit
Ac-É-d¤-j¢ Bm¤d±Y¢
~ 2579900
J¢«-o®Bm¤d±Y¢ ~ 2447575
Fo®.i¤.×¢ ~ 4077777, 4177777
BLOOD BANK
f®qV® f¡-Æ® ~ 2528230-
SANTHIKAVADAM
Ck-J®±T¢-J® ±J¢-h-©×¡-s¢-i«
~ 2323574
WATER, DRAINAGE
- ɬ d-j£-ÈX
- C
- ¡tY®Z« H-j¤ ©s¡-´×- ® l¢-©Èd¢-´¡u Y£-j¤-h¡-c¢-μ¤. J¥¨T H-j¡-©q-i¤«.- ©d¡-J¤-¼i¡w Y¢-j¢-¨J l-j¤-¨h-¼®
Ds-¸¢-¿¡-·-Y¢-c¡v Ai¡w-´® c-n®Td
- j
- ¢-p¡-jl¤« cv-J¡u Y£-j¤-h¡-ch¡-i¢. - - C - Ê t- l ¬¥- l ¢- c ®
B-a¬« F-·¢-i-Y® H-j¤
ot-a¡t-Q¢-i¡-i¢-j¤-¼¤. jÙ¤-kÈ
- « j¥d Y-¨Ê e¡h¢- k ¢- ´ ¤ ¨J¡- T ¤- · ¡v
Y¡u ©d¡-J¡-¨h-¼¤ B
d¡-l« ds-º¤. F-¼¡v,A-T¤-·Y
- ¡-i¢ F-·¢i Yh¢-ru ds-ºY
- ® Y-c¢-´®
H-j¤ k-È« Y-¼¡v h-Y¢¨i-¼¡-i¢-j¤-¼¤. A-T¤-·Y¡-i¢ H-j¤ hk-i¡-q¢-i¡-i¢j¤-¼¤ l¼-Y.® J¡-m® J¢-¶¢i¡v G-Y® cj-J·
- ¢v
©d¡-J¡-c¤« Y-à¡-s¡-l¤¼
h-ki
- ¡-q¢ AØ-Y¢-c¡-i¢-j·¢-c¤ o½-Y¢-´¤-¨h-¼¡i¢-j¤-¼¤ C-Êt-l¬¥ cT-·¤¼-i¡w l¢-O¡-j¢-μY
- .® F¼¡v,- Y-c¢-´® h¥-¼¤-kÈ« Y-¼¡v A-Y¢v Hj¤ k-È« C-Êt-l¬¥ ¨Oà¤-¼i
- ¡-q¢-c® cv-J¡-¨h-¼®
ds-º©- ¸¡w hk-i¡-q¢¨i Y-¨¼ Y£-j¤-h¡-ch- ¡-i¢.
©s¡-´×
- ® d¤-s¨
- ¸-¶¤.
- -j-Ù¤-a¢-l-o-¹w-´¤©m-n« A-©Y hk-i¡-q¢¨i ©s¡-V¢v l-μ¤ JÙ©¸¡w A-Yg® ¤-Y¨
- ¸-¶¤. A©¸¡w h-ki
- ¡-q¢ d-sº
¤
:-h¥-¼¤-kÈ
- ·
- ¢v H-j¤ kÈ« o¡-s¢-c¤ Y-¼¤. H-j¤
k-È« ¨J¡-T¤-·® B Yh¢-r-¨c ©s¡-´-×¢-k-i-μ¤.
f¡-´¢ H-j¤ k-È« F-¨Ê
©d¡-´×
- ¢v....-”
T¢-ʤ-©h¡-¨Ê
¨d¡-T¢-¨¨´-Jw
1. dμ-´s¢ Aj¢-i¤-©Ø¡w Js ¨¨J-i¢v dס-Y¢j¢-´¡u d-μ´
- s
- ¢-Jw Hr¢-l¡-´¢ h¤¶, h£u, h¡«-o«
F¼¢l D-d©- i¡-L¢-μ¡v hY¢.
2. Dμ-i¥-X¢-c¤-©mn« Ds´« lj¤-¼Y® Hr¢-l¡-´¡u
D-s¹
- ¢-iY
- ¢-c¤-©mn« DªX® Jr¢-μ¡v hY¢.
3. Fr¤-Y¤-©Ø¡w ©d-ci
- ¢-¨k hn¢ ¨¨J-i¢v d-סY¢-j¢-´¡u ¨du-o¢v Dd-©i¡-L¢-μ® Fr¤-Y¤-J.
A-S®Qk
- ¢
Bc- z® : FÉ®...- Y¨Ê g¡-j¬-i´
® ® c¿ ©d-j¤-
¾-Y¤-¨J¡-Ù® Al¨q Fl¢-¨T-i¤«
¨J¡-Ù¤-©d¡-J¡-¨h-©¼¡?
FÉ¡ Al-q¤-¨T ©d-j?®
A-g¢-k¡-n® : AS®Qk
- ¢. hj¢μ l£-¶¢v
¨O-¼¡v Ba¬« f¡-nd
® ¡-SQ
® k
- ¢.
AY¤-Jr
- ¢-º¡v Aɬ¡-SQ
® k
- ¢. d¢¨¼ Ba-j¡-SQ
® k
- ¢. A¹¨c Fl¢¨T-i¤« ¨J¡-¾¢-´¡«!
F«. A©m¡-¸¢,
©Ot-·k
- .
±V-i¢-©c-Q®-~ 2479502, 2303170
l¡-¶t A©Y¡-s¢-¶¢- ~ 2322674
KSRTC
¨J.Fo®.Bt.-T¢.-o¢ ©l¡w-©l¡Jx©±T¡w s¥« ~ 2463799
YØ¡c¥t ~ 2323886
Yh¢r®c¡T® ±T¡uo®©d¡t¶®
~ 2327756
J¢r©´©J¡¶ fo® o®©×nu
~ 2463029
f¡«L®q¥t ~ 9447577110,111
FsX¡J¤q« ~ 9447577119
©J¡r¢©´¡T® ~ 9447577122
d¡k´¡T® ~ 9447577112
-Bt.-T¢ H¡-e£-o® ~ 2469223
MOBILEMORTUARY
¨h¡-¨¨fv ©h¡t-μ-s¢~ 2468662
GENERAL
¨±T-i¢u Akt-¶®- ~ 9846200100
c-L-j-og¡ Fu-J§-i-s¢ ~ 2320821
¨¨Ov-V® ¨¨ku- ~ 1098
T¡-J®o¢ ~ 9388875502
d¢.Fo®.-o¢ J¡w ¨oÊt~2554000
©Jjq i¥-X¢-©l-r®o¢-×¢-~2305994
Q¢-¿¡-J-q-J®T-©s-×® ~ 2731200
e¢«-Lt-T¢d®o® ~ 2722722
d¡-Ø¢¨c d¢T¢´¡u-~
l¡l o¤©jn® : 9387974441
f¡f¤ d¡k¡ki«: 9846662424
Tit dÕt ±d-o¡-a®
~ 9349735763
Tit dÕt ©T¡X¢~ 9387806444
¨d×® ©V¡J®Tt ~9387810799
hJ·¢c® o¡Ø·¢J CTd¡T®
2012 G±d¢v 5 l¬¡r«, 1187 h£c« 23.
D±Y« 52 c¡, 53 l¢c¡. ±Y©i¡am¢ 3 c¡
A-m§-Y¢ : f¡-Ú¬-YJ
- q
- ¢v c¢¼® J-jJ
- i
- s
- ¤-¼Y
- ¢-c¤¾ ±m-h«.
o§-J¡-j¬ o®Z¡-dc
- ·
- ¢v A-©k¡-oj
- h
- ¤-Ù¡-J¡-¨Y ©c¡-´X
- «.
g-jX
- ¢ : Hª-©a¬¡-L¢-Ji
- ¡-±Y. f-ܤ-´q
- ¤-¨T c¢-op
- J
- j
- X
- « h¡s¤«. l£-T® l-i®´¤-¼Y
- ¢-c® Y-To
- « c£-¹¤«.
J¡t-·¢J : l¢-l¡-p·
- ¢-c® D-×l
- j
- ¤-¨T o¡-Ø·
- ¢J o-pJ
- j
- X«. eë¡×
- ® C-Td
- ¡-T¢v ©c-¶«. d¤-Y¢i H¡-et.
©j¡-p¢-X¢ : C-kJ
- ®©±T¡-X¢-J® ©h-Kk
- i
- ¢v ±d-mo
- ¢í . o§-J¡-j¬o®Z¡-dc
- ·
- ¢v-c¢-¼® g-lc
- l
- ¡-i®d. d¤-Y¢i ©Q¡-k¢.
h-Ji
- ¢-j« : o-É¡-c·
- ¢-c® A-c¬-©a-m·® o®Z¢-jl
- j
- ¤-h¡-ch
- ¡t-L«ê . o®Z¡-dc
- ·¢v-c¢-¼® A-c¤-©h¡-ac
- «. Y-Jt-μi
- ¢v
c¢-¼® J-jJ
- i
- s
- ¤-¼Y
- ¡-X®.
Y¢-j¤-l¡-Y¢j : C-kJ
- ®±T¢-J® d-X¢-Jq
- ¢v
©c-¶«. b-co
- ®Z¢-Y¢ ¨h-μ¨
- ¸-T¤¼ o«j«-g·
- ¢v d-Æ¡-q¢-i¡-J¤«.
d¤-Xt-Y« : J-k¡-j«-L·
- ® Y¢-j¢-μ¤-lj
- l®. ©h-k¤-©a¬¡L d-al
- ¢-´¤¾ Y-To
- «
h¡-s¤«. c¢-Öi
- ¢μ l¢-l¡-pf
- Ü
- ·
- ¢v
O¡-Õ¡-¶«. J-μl
- T- o
- Z
® ¡-dc
- « Y¤-s´
- ¤«.
d¥-i« : b-cJ
- ¡-j¬ o®Z¡-dc
- ·
- ¢-¨k
f¡-Ú¬-YJ
- w Y£t-´¤«. l¡-pc
- l
- J
- ¤¸¢v o®Z¡-cO
- k
- c
- «.
B-i¢-k¬« : B-b¡-j« Y¢-j¢-¨μ-T¤-´¤-¼Y
- ¢-c® o¡-Ø·
- ¢J op¡-i« k-g¢-´¤«. O-j´
- ¤-LY
- ¡-LY
- l
- J
- ¤-¸¢v ¨Y¡-r¢v o¡-Ú¬Y.
h¡-Y¦-o§-·¢-c® ©i¡-L«.
h-J« : o¡-Ø·
- ¢J C-Td
- ¡-T®. ot-©l-lJ
- ¤-¸¢v o®Z¡-c´
- i
- ×
- «.
©k¡-s¢ o§-Éh
- ¡-´¤-¼Y
- ¢-c® o¡-Ú¬Y. l¢-l¡-a« ¨J-¶T- ¹
- ¤-«.
d¥-j« : ©h-k¤-©a¬¡-Lo
- ®Zc
- ¤-h¡-i¤¾ J¥-T¢-´¡-r®O L¤-XJ
- j
- «. hj¡-h·
- ® d-X¢-i¢v ©c-¶«. J¡-i¢-Jj
- «-L·
- ¤¾ h¢-Jl
- ¢-c® ©h-Ái¤¾ o®Z¡-dc
- ·
- ¢v ©Q¡-k¢.
D-±Y« : J-k¡-©h-Ái
- ¤¾ l-o¤í ´
- q
- ¤-¨T C-Td
- ¡-T®. l¡-pc
- ¨
- h-´¡c¢-J® j«-L·
- ® Y¢-j´
- ®.
A-·« : C-kJ
- ®©±T¡-X¢-J® l-o¤í ´
- q
- ¤-¨T J-μl
- T- ·
- ¢v k¡-g«.
©p¡-¶v ©h-Kk
- i
- ¢v H-·¤-Y£t-¸®. l-o®±Y c¢t-½¡X ©h-Kk
- i¢v ¨Y¡-r¢v o¡-Ú¬Y.
O¢-·¢j : Y-lX
- l
- ¬-lo
- ®Zi
- ¢-k¤¾ J-μl
- T- « ¨h-μ¨
- ¸-T¤«. Jt½-j«-L·
- ® l¬-Ç¢-LY h¢-Jl
- ® ±d-JT- h
- ¡-´¤«. d¤-Y¢i ¨Y¡-r¢v
o®Zk
- ¨
- · J-r¢-l® ¨Y-q¢-i¢-´¤«.
- ¢t-½¡-X©- h-Kk
- i
- ¢v o§¡-b£-c« J¥-T¤«. A©O¡-Y¢ : ¨J-¶¢-Tc
©c§-nX
- ¹
- ¨
- q o-¨¨b-j¬« ©c-j¢-T¤«. o§-J¡-j¬ o®Z¡-dc
- ·
- ¢vc¢-¼® È-X«.
l¢-m¡-K« : l¡-TJ l-j¤-h¡-c« J¥-T¤«. ¨d¡-k£-o® l-J¤-¸¢v o®Z¡c-´i
- ×
- «. o-É¡-c·
- ¢-c® A-c¬-©a-m·
- ® c¿ ©Q¡-k¢.
A-c¢-r« : ©J¡-TY
- ¢´¡-j¬-¹w A-c¤-J¥-kh- ¡-´¤-¼Y
- ¢-c® o¡-Ú¬Y.
l£-T® l-i®´¤-¼Y
- ¢-c¤¾ Y-To
- « h¡-s¤«. d¤-Y¢i ©Q¡-k¢-´® op¡-i« k-g¢-´¤«.
Y¦-©´¶ : ¨Y¡-r¢v-Yt´ d-j¢-p¡-j«.
©k¡-pl
- o
- ¤í ´
- q
- ¤-¨T C-Td
- ¡-T¢v ©c-¶«.
±T¡u-o®©d¡t-¶® l-J¤-¸¢v A-±d-Y£È¢Y Ì¡-cO
- k
- c
- «. ©j¡-Lm
- h
- c
- «.
h¥-k« : A-c¬-©a-m·
- ¤¾ J-μl
- T- « ¨hμ-¨¸-T¤«. l¢-©a-m·
- ¤¾ C-Td
- ¡-T¤-Jw
A-lo
- ¡-c¢-¸¢-´¤«.
d¥-j¡-T« : h¡-Ú¬-hj
- «-L·
- ® A«-L£-J¡j«. A-c¬-©a-m·
- ® ©h-Ái
- ¤¾ o«-j«-g¹w-´® Y¤-T´
- «. h¦-Lo
- «-jÈ
- X lJ¤-¸¢v o®Z¡-c´
- i
- ×
- «.
D-±Y¡-T« : Y£-j¤-h¡-c« ©a¡-nJ
- j
- h
- ¡-J¡¨Y o¥-È¢-´X
- «. e¡-±f-¢©´-nu ©Q¡-k¢-Jq
- ¢v b-cl
- j
- l
- ®.
Y¢-j¤-©l¡-X« : l¡-pc
- ¨
- μ-kl
- ® lt-Ú¢-´¤«. l-o¤í C
- T- d
- ¡-T®. i©±É¡-dJ
- j
- X
- ¹
- q
- ¤-¨T C-Td
- ¡-T¢v ©c-¶«. l¢-l¡-ao
- «-g¡-nX
- «
H-·¤-Y£t-¸¡-´¤«.
A-l¢-¶« : ¨n-it-j«-L·
- ® ©c-j¢i h¤u-Y¥-´«. J-μl
- T- c
- n
- ®T«
c¢-J·
- ¤«. b-cJ
- ¡-j¬-o®Z¡-dc
- ·
- ¢v c¢-¼¤« o¡-lJ
- ¡-m« ±dY£-È¢-´¡«.
O-Yi
- « : o§-J¡-j¬-o®Z¡-dc
- ·
- ¢v-c¢-¼® o-p¡-i« ±d-Y£-È¢´¡«. h-Ëj
- ¸
- j
- £-Èi
- ®´® D-dj
- ¢-dj
- ¢-m£-kc
- « k-g¢-´¤«.
d¥-j¤-j¤-¶¡-Y¢ : ©h-k¤-©a¬¡-Lo
- ®Z¨
- Ê o-h£-dc
- ·
- ¢v h¡-׫. A±d-Y£-È¢Y b-cl
- j
- l
- ®. C-kJ
- ®±T¢-J® D-dJ
- j
- X
- ¹
- q
- ¤-¨T J-μl
- T- ·¢v B-a¡-i« J¥-T¤«.
D-±Y-¶¡-Y¢ : o¡-Ø·
- ¢J C-Td
- ¡-T®. J¤-T¤«-f´
- ¡-j¬-·¢v o-h¡b¡-c«.A-c¬-©a-m·
- ® ©h-Ái
- ¤¾ o®Z¡-dc
- ·
- ¢v J-is
- ¢-J¥-T¤«.
©j-lY
- ¢ : l¢-l¡p Y-To
- «-h¡-s¤«. l¢-©a-m·
- ® d¤-Y¢i ©Q¡-k¢-´®
f-ܤ-´q
- ¤-¨T o-p¡-i«. L¦-p©- a¡-n« d-j¢-pj
- ¢-´¤«
JªY¤J«
j-Ç-h¢-¿¡-¨Y
Q-c¢μ ¨dx-J¤-¶¢
mj- £-j·
- ¢v j-Çh
- ¢-¿¡-¨Y
Q-c¢μ H-k£-l¢i C-©¸¡w h¢-s´¢w ©f-f¢-i¡-X.® Q-cc
- o
- h
- i-·® p£-©h¡-©Lë¡f
- ¢-¨Ê A-ql
- ®
m-j£-j·
- ¢v Y£-¨j J¤-sl
- ¡-i¢-j¤¼¤. A-Y¢-c¡v H-k£-l¢-ii
- ¢v jÇ-h¤-¨Ù-¼® d-si
- ¡u ©V¡-JT® th¡t Y-à¡-s¡-i¢¿. Y¥-¨l-¾c
- ¢-sh¡-i¢-j¤-¼¤ Q-c¢-μ©- ¸¡w H-k£-l¢i-i´
® .® J-nT® ¢-μ® j-Ù¤-hX
- ¢-´¥t
h¡-±Y-h¡-X® H-k£-l¢-ii
- ´
® ® ©V¡J®Tt-h¡t B-i¤-o® l¢-b¢-μY
- .®
F-Æ¢-k¤« A-T¢-iÉ
- j- O
- ¢-J¢-ËJw-´® H-k£-l¢-¨i l¢-©b-ii
- ¡´¢. A-¹¨
- c-i¡-X® H-k£-l¢-ii
- ¤¨T Q£-l¢-Y« h¤-©¼¡-¶¤-c£-¹¢-iY®. C-©¸¡w J¤-º¢-c® ±d-m¹
-î ¨q¡-¼¤-h¢¿.
TVM
CYAN MAGENTA YELLO BLACK
09
2012
G±d¢v4
f¤bu
¼-Y¢-c® d¢-¼¢v J-n-é
dç¡T- ¤-Jw G-si
- ¤-Ù¡-i¢j¤-¼¤-¨l-¼® l¢-a¬¡-f¡ku. 60 o®±- J£u
¨T-ͤ-Jw-´¤©m-nh- ¡-X®
Y-¨¼ Ba¬-O¢-±Y·¢-©k-´®
Y¢-j¨º-T¤·-Y.®
l¢- b ¤
l¢-©c¡a® ©O¡±d
c¢th¢μ
d-j¢X£-Yi¢-¨k
c¡-i¢J-i¡l¡-c¡X® Cª
l¢a¬¡f¡ku
©a-m£i-d¤-j-
©f¡-q¢l¤-V¢-©k-´®
JT-¼¤ l-j¡u
G-¨s
J-né-¨dç-¨¶-¼®
c-T¢ l¢-a¬¡f¡-ku
¨d-T¡-d¡ç T- ® h¤-r¤-lu
¨d-¶¨
- Y-¼® l¢-a¬¡-f¡ku H¡t-h¢-i´
-® ¤-¼¤. dj-o¬ O¢-±Y-¹q
- ¢v Ag¢c-i¢-μ¤-¨J¡-Ù¢-j¤¼ l¢a¬-¨i o«-l¢-b¡-iJ
- u ±d-a£d® ot-´¡-j¡-X® d-j¢-X£-Yi
- ¢©k-´® c¢t-©a-m¢-μY
- .® ¨o-ie
® ® Ak¢ K¡-c¤« o-SQ
® i
- ® a-·¤-h¡-i¢-j¤-¼¤
O¢-±Y-·¢-¨k c¡-iJ
- Á
- ¡t. 1914v d¤-s·¢-s¹
- ¢i d-j¢-X£Y F¼ f«-L¡-q¢
©c¡-lk
- ¡-X® O¢-±Y-·¢-¨us B-b¡-j«.
F-¼¡v O¢-±Y-·¢-¨k c¡-i¢-Ji
- ¡-i¢
¨F-m§-j¬-s¡-i¢-¨i-i¡-X® o«-l¢-b¡-iJ
- u
h-co
- ¢æ v J-Ù¢-j¤-¼¨
- Y-¼Y
- ¡-X® C-Y¢k¤« j-oJ
- j
- «.
n« j-SQ
® ¢-Y®
Y¢-j´
- Z
- ¨
- i-r¤Y¢ o«-l¢-b¡-c« ¨O़ o®d¢-j¢-×¢¨Ê
O¢-±Y£-Jj-X« d¤-©j¡-Lh¢-´¤-¼¤. ¨J¡-μ¢-i¡X® O¢-±Y-·¢-¨Ê ±d- k¡-©´-nu.
O¢-±Y-·¢v O¢-ؤ
¨k l¡-T¡-¨O-¨¨¼- b¡-c¨
©J-jq
- ·
- ¢-¨us h-a¬¡c¡-iJ
- c
- ¡-l¤-¼¤. l¡- i¤« l¬-Y¬-oY
® h
- ¡oÇ
¢i¤« A-Y¢-¨us
T¡ ¨O-¨¨¼ F-¼¡-X® ¨i¡-j¤ J-Zi
- ¡-X®
A-T¢-¨i¡-r¤-´¤-Jq
- ¤-h¡O¢-±Y-·¢-c® ©d-j¢-¶¢-j¢- d-si
- ¤-¼Y
- .® l-TX®
o
d
®
¢j
¢×
¢¨
us
A´¤-¼Y
- .® ‘¨d¡-¿¡-Y´u h-±a¡-o® B-i¢T¢Ì
¡c
±
d©
hi
«
lu’, ‘B-T¤-Jq
- «’ F- j¢-´¤« ±d-b¡c
¼£ O¢-±Y-¹w ©d¡- ¨k¡-©´-nu. Q£-l- ©h¡-pu-k¡v j-M¤-cz-cu F¼ J-Z¡-d¡i®¨´¡¸h¤¾
- j
- ¢-d¢ç O¢±Y« Q¥-X¢v O¢- ±Y-¨· A-lY
´¤¼
o®
d
¢j
¢×
® B±Y« B-j«-g¢-´¤-¨hm¢tl
¡a
®
o¢c
¢h¡-o¢¼¤« ¨l-±T¢-h¡-ju
¨us f¡-cs
- ¢v BÊd-si
- ¤¼¤Ù®.
¨l±T¢h¡j¨c¡¸« O¢Ø¤
o®´¡-j©- QY¡-l¡i ¨l±T¢-h¡-ju o«l¢-b¡-c« ¨O़ d¤-Y¢i
Q¢-Q¤ A©m¡-Ju
jO-c-i¤« o«-l¢-b¡-cl¤« c¢t-á-p¢-´¤¼ k¡-o®×®
fÕ® Y¦m¥j¢v
O¢±Y£JjX« Y¤Tj¤¼¤
Y¤-T¹
- ¢-ilt ±db¡c JZ¡-d¡-±Y¹¨q Al-Yj
- ¢-¸¢´¤-¼¤. h-ki
- ¡-q·
- ¢¨k hפ ±d-h¤K Y¡j-¹q
- ¤« AX¢-c¢-j´¤¼ k¡-o×
® ® ¨fÕ¢-¨Ê L¡-c¹
- w
hk« e¢-k¢«-o¢-¨Ê
H-j¤-´¢-i¢-j¢-´¤-¼-Y®
f¡-cs
- ¢v T¢. f¢ jM¤- ©h¡-pu o¢-Y¡-jc¡-Zu c¢t-½¢-μ® Q¢-Q¤ i¤«,- s-p£-K® ApA©m¡-Ju jO-ci
- ¤«
½-a¤«,- G¹-Ù¢o«-l¢-b¡-cl
- ¤« c¢t- i¥t O-±z-©m-Kj
- c
- ¤«
á-p¢-´¤¼ ‘k¡-o×
® ® ©Ot-¼¡-X.® ©h¡¨fÕ® Y¦m¥j¢v pu o¢-Y¡-ji
- ¤-¨T
O¢±Y£JjX«
h-Ju l¢-nX
® ¤ m-jY¤Tj¤¼¤.
Y® B-a¬-h¡-i¢ O¢-¶h©p-n,® l¢¨¸-T¤-·¢ Bk-d¢μ
Q£-n® (c¥-k¤- L¡-c« O¢-±Y-·¢-¨Ê
Ù), f¢o-l¢-©m-nY
- J
- q
- ¢©i¡x,- d¡- ¨k¡-¼¡-X.® c¢t©kj¢ h¡½¡X c¢t-áp
- X
- «
X¢-J¬«
~l¢-©c¡-a® h«-Lk
- ·
- ,®
¨e-i¢« l¢-Yj
- X
- « ~h-p¡h¤©al o¢-c¢-h¡-o®
o®Ye,
o¤-Jc¬,
©Q¬¡Y¢
J
o¤Jc¬
C
ɬu
s¤-d¢ç ´
- ¤-©m-
o¤Jc¬,
h©pn®
F¼¢lt
±db¡c
©ln¹q¢¨k·¤¼
O¢±Yh¡X®
k¡o®×®fÕ®
o®d¢j¢×¢v
k¡v
X¢
¨dj¤-Ø¡l¥-j¡X® c¢t-½¢-´¤¼-Y.® C«-L£ë n¢v ©c¡-l¨k-r¤-Y¤¼ h-a¬d¡-c¢-i¡i jM¤-cz
- ¨
- Ê Q£l¢-Y-·¢-©k-´®
h-X¢-iu F¼
A-h¢-Y-h-a¬-d¡c¢ J-T¼
- ¤-lj
- ¤¼-©Y¡-¨T-i¡-X®
o®d¢-j¢-×® l-r¢·¢-j¢-l¢-¨k·¤-¼Y
- .®
J-c¢-pi
- ¡-Xc
® ¡-
j-SQ
® ¢-Y®
Y¢-j´
- Z- ¨- i-r¤-Y¢ o«-l¢-b¡-c«
¨O-़ o®d¢-j¢-×® O¢-±Y£-Jj-X«
d¤-©j¡-Lh- ¢-´¤-¼¤
i¢J. m-Æt j¡-hJ
- ¦-nX
® c
- ¡-X® o®d
- ¢j¢-×¢-¨k o-l¢-©m-nY
- i¤-¾ l¢-ku
ë
J-Z¡-d¡-±Y-¨· A-lY
- j
- ¢-d¢ç ´
- ¤-¼Y
- .®
Y¢-kJ
- u, h-b¤, ¨kc, Jv-dc, c-z¤
F-¼¢-lt h-×® ±d-b¡c J-Z¡-d¡-±Y-¹¨q A-lY
- j
- ¢-d¢ç ´
- ¤-¼¤.
J¬¡-hs
- h
- ¡u ©l-X¤-l¤« j-SQ
® ¢Y¤« l£-Ù¤« H-¼¢-´¤-¼ O¢-±Y« J¥-T¢i¡-X® o®d
- ¢-j¢-×.® L¡c-¹w s-e£-´®
A-p½
- a- ~® n-pf
- ¡o® Ahu-T£« H-j¤-´¤¼¤.
J¡l¬¡h¡blc¤« l¢c£Y¤«
±db¡c©ln¹q¢¨k·¤¼
O¢±Yh¡X® ©±f´¢«L®c¬¥o®.
h
k
- i
- ¡q o¢-c¢-h¡ ©±dÈ-Jj
- ¤-¨T ±d¢-i¨
- ¸-¶l
- -
j¡i J¡-l¬ h¡-bl
- c
- ¤«
l¢-c£-Y¤« l£-Ù¤« H-¼¢´¤-¼¤. n-se
- ¤-À£u n¡
c¢t-½¢-μ® o¤-b£t A-Øk-¸¡-T® o«-l¢-b¡-c« ¨O़ ‘©±f-´¢«-L® c¬¥-o®
¨¨k-l’® F¼ O¢-±Y·¢-k¡-X® C-j¤-lj
- ¤« l£Ù¤« H-j¤-h¢-´¤-¼Y
- ®.
2009v C-s¹
- ¢i f-c¡-so® F¼ O¢-±Y-·¢-k¡-X®
J¡-l¬~l¢-c£-Y® ©Q¡-V¢Jw C-Y¢-c¤ h¤-Ø® H-¼¢μ-Y®.
O¢-±Y-·¢-¨Ê d¥Q Jr¢º a¢-lo
- « c-T¼
- ¤.
c-ic F¼ J-Z¡-d¡-±Y¨·-i¡-X® J¡-l¬¡ h¡-blu Cª O¢-±Y-·¢v
A-lY-j¢¸¢-´¤¼-Y.®
©d-j¤
©d¡¨k Y¨¼ h¡-Ú¬h
±dlt·ch¡X®®
O¢-±Y-·¢¨Ê
AT¢Ì¡c±d©hi«. C©Y¡-¨T¡-¸« o-hJ
- ¡-k£c
o«-gl l¢-J¡-o¹
- q
- ¤«
O¢-±Y-·¢v A-c¡-lj
- X« ¨O-à¨
- ¸-T¤-¼¤.
2011v C-s¹
- ¢i
J¡l¬i¤¨T h-½¥-¶¢
μ¢±Y« ‘¨l-c£-o¢¨k l¬¡-d¡-j¢’,
a¢- k £- d ¢- ¨ c¡- ¸ «
¨O-i®Y ‘¨l¾- j ¢- ± d¡- l ¢¨Ê O-¹¡-Y¢’
F- ¼¢l
©f¡J®©o¡e£o¢v
©l-Ù-±Y
O- k - c ¹w
o¦- n é ¢ - μ ¢- j ¤¼¢¿.
J¡l¬
©f¡q¢-l¤-V¢-¨us
Y¡-js
- ¡-X¢-i¡-i¢ D-it-
gÇ-c¤« ¨¨a-ll
- ¤«
H-¼¤-Y¨- ¼
Cyan Magenta Yellow Black
F¼ P¡-©z¡-©L¬¡-dc
- ¢-nY
- ®
o¥-JY
® « l¢-q¢-©μ¡-Y¤-¼Y
- ¤«
A-Y¤-Y¨
- ¼-i¡-X.® ‘A-Y¤ c£h¤-±a-iX
- ¢-º¡v gÇ- Y-¨¼-i¡-X’® F¼ Y-·§-hc¤« ¨¨a-ll
- ¤« H-¼¤-Y¨
- ¼- o¢ ¨d¡-j¤-q¢v gÇ-c¤«
i¡-J¤«. B-Yh
® £-iY
- i
- ¤-¨T Aà-¸c
- ¤« C-l¢-¨T o-hu-h¡dj-©J¡-T¢-i¢-¨k-·¤¼ A- j¡-J¤-¼¤.
Y¬-d¥t-á c¢-h¢-n¹
- q
- ¡-X¢- A
- à
- ¸ h¤-±a-iX
- ¢-¨ºY®.
·¢i o§¡-h¢ bt-½m
- ¡±m£-©J¡-l¢-k¢v ¨Y-q¢- o®Y¡-¨l¼ o§¡-h¢-i¢v kº¢-j¢-´¤¼ Y-·§-ho
- ¢
i¢-μ® A-©g-a¬-h¡i G-JY
- Y
- §-
·¢v A-k¢-º¤-©O-j¤¼
c¢t-l¦-Y¢ H-¼¤-©l-¨s-·¨
- ¼i¡-X.® A-Y® A-c¤-gl
- ¢-μs
- ¢º¡v h¡-±Y« o§-Éh
- ¡J¤¼ A-d¥t-l c¢t-l¦-Y¢-i¡X®. Cª A-c¤-g¥-Y¢-i¡-X® o¼¢-b¡-c¨
- · ©h¡-È«. C-l¢¨T S¡-c¤« c£-i¤« C¿,
J¤-©O-k-c¤« J¤-©f-j-c¤«
C¿, Q¡-Y¢-i¤« hY-l¤« C¿, d-XV
® ¢-Yc
- ¤« d¡-hj
- c¤« C¿. F-¿¡«
Aà-¸o
- §¡-h¢-¨i¼
GJ-Y§« h¡-±Y«.
±- f¡-ph
® «, d¡-Yh
® «,
¨¨l-nX
® l
- «, l¡-il
- ¬«,- g¡L-lY
- «, c¡-ja- £-i«, h¡t-´X®©V-i«, B-L©® c-i«, g-l¢n¬«,- ±f-ph
® «, ¨¨l-lt·«, ¨¨k«-L«, l¡-j¡-p«,
o®J¡-z«, Jªt-h«, h¡-ˬ«,L¡-j¤-V«, ±f-ph
® ¡-XV
® « F¼£ d-Y¢-¨c-¶® d¤-j¡-X¹
- ¨
- qi¡-X® H¡-©j¡ d-T¢-i¤« ±d-Y¢c¢-b¡-c« ¨O-à¤-¼¨
- Y-¼® l¢m§¡-oh
- ¤-Ù.® 18 h-kJ
- q
- ¤-¨T-
i¤« A-b¢-du-h¡-j¡-X® H¡©j¡ d-T¢-¨i-¼¤« d-si
- ¡-s¤-h¤Ù®. E-´,® i-Q¤-o,® o¡-h«,
A-Zt-l« F-¼£ c¡-k® ©l-a¹-q¤« o¡-h«, a¡-c«, ©g-a«,
a-XV
® « F-¼£ c¡-k¤-d¡-i¹-q¤« ±f¡-ph
® X
- u, ¨¨lm¬u,- È-±Y¢-iu, m¥-±au
F-¼£ c¡-k¤ Q¡-Y¢-Jq
- ¤« Bs® m¡-o±® Y-¹q
- ¤« B-l¡-p¢μ-Y¡-X® d-Y¢-¨c-¶¡« d-T¢-¨i¼® l¢-m§-o¢-´¤-¼l
- j
- ¤« J¤-sl-¿.
m-f-j¢-hk
hX®Vk
- J
- ¡-k¹
- q- ¢v
c¡-k¡-i¢j-·¢v-¸j«
¨J-¶¤-c¢s cT-´¤-¼©È-±Y-h¡-X¢-Y®.
c-TY
- ¤-s¼
- ¢-j¢-´¤¼ oh-i«
j¡-l¢-¨k 5 hX¢ h¤Yv
11 hX¢-l¨
- j
¨¨l-J¤-©¼j«
5 h¤Yv 8 l¨j
mc¢f£Qh±É«
( H¡« ±d¡« ±d£« ±dª« o mc£-m§-j¡i c-h¯-)
G
r-jl
- t-n« c£-Ù¤-c¢v´¤¼ Qc®hm
- c
- ¢-i¤« J-ÙJ
- m
- c¢-i¤« An®Th- m
- c
- ¢-i¤« Gr-j¡Ù-mc
-ã ¢-i¤« ¨J¡-¿¡-¨Y ¨J¡¿¤« F¼-Y¡-X® Ac¤-gl
- «.
G×- l ¤« Jn® T - Y Jw
Ac¤-gl
- ¢-´¤¼ J¡k« F¼
c¢-ki
- ¢v mc¢-am
- i
- ¤« Ad-p¡j-oh- i
- ¹
- q
- ¤« F-´¡-kl
- ¤« Otμi
¡i
¢¶
¤Ù
.
®
mc£m
§j
¨c
±d£±fp®h±m£ c¡Lj¡Qu cØ¥Y¢j¢
Y¢¨
¸T
¤·
¤J
h¡±
Yh
¡X
®
CY¢©È±Y F«.V¢.
c® dj¢-p¡-j«.
(¨l¾iØk« iÈ¢i½
©È-±Y-at-mc
- «, mc£-m§-jh- Bv·s ©al£©È±Y©hvm¡É¢)
±É-¹w, mc£-m§-jd
- ¥-QJw F9447427675
¼¢l cT-·¡-l¤-¼Y
- ¡-X.®
mc¢-am
- ¡-J¡-kl
- ¤« JÙ-Jm-c¢, Gr-jm
- c
- ¢, A-nT® h
- m
- c¢
F¼£ Al-oZ
® J
- q
- ¤« Qc-co
- h-i¨· A-T¢-o®Z¡-c-h¡-´¢
mj¢-i¡-i¢ l¢-mJ
- k
- c« ¨O-iY
® ®
m-c¢-©a¡n c¢-l¡-jX ±d¡t-YZ
® cJw cT-·¢-i¡v ©a¡-n¡-lo®ZJw h¡-s¢-J¢-¶¤-¨h¼® h¡-±Yh¿, L¤-Xe
- k
- ¹w J¥-T¤-Ji
- ¤«
¨O-फ.
Cª J¡-ki
- q
- l
- ¢v mc¢-©al¨c ±d¡t-YZ
® ¢-´¤-Ji
- ¤« mc£m§j ©È-±Y-¹q
- ¢v lr¢-d¡-T¤-
Jw c-T·
- ¤-Ji
- ¤« ¨O-à¤-¼Y
- ¢- d¥Q F¿¡ h-ki
- ¡q h¡-o·
- ¢k¥-¨T ©a¡-ne
- k
- ¹
- q
- ¤-¨T J¡-U¢- ¨Ê-i¤« h¥-¼¡«-m-c¢-i¡-r®O
c¬« J¤-si
- ´
® ¡u Jr¢-i¤«.
©È-±Y-·¢v cT-·¢-lj
- ¤-¼¤.
gÇ-Qc
- ¹
- w-´® h¤u-J¥-¶¢ f¤´® ¨O-à¡-l¤-¼Y
- ¡-X.®
An®Th
- m
- c
- ¢, Qc®hm
- c
- ¢,
N.B: mc¢-©a¡n dj¢-p¡JÙ-Jm
- c
- ¢, G-rj
- ¡-Ùm
- c¢ h¤- j-h¡-i¢ c£-j¡-S®Qc
- «, F¾®
Y-k¡i F¿¡ m-c¢-©a¡-nd
- j
- ¢- d¡-io« Y¤-T¹
- ¢-il c-T·
- ¡p¡- j - ¹ w- ´ ¡- i ¢ mc£- m §j l¤-¼Y
- ¡-X.®
m-c£-m§-j-d¥-Q
Y±É¢:
±f-ph® ±- m£
l¡-ri
- ¢v hU-·¢v
©L¡-l¢-zu cØ¥-Y¢-j¢
mÆjucØ¥Y¢j¢
LªY« mÆt
l¢n®X¤h¥t·¢ ©d¡×¢
h©c¡Q® ©d¡×¢
l¢QiJ¤h¡t
h¤K¬J¡j¬atm¢
J¡j¬atm¢
©È±Ym¡É¢
©È±Ym¡É¢
©È±Y h¡©cQt
DËl¡m«oJ©q¡¨T
J¡-j¬-d-j¢-d¡-T¢
j¡-l¢-¨k 5 h¤Yv
: c¢t½¡k¬atmc«, An®T
±al¬hp¡LXdY¢ ©p¡h«, ¨càg¢©nJ«, dÕ¡h¦Y
Ag¢©nJ«, An®T¡g¢©nJ«.
8 hX¢- h¤Yv
: kÈ¡t-μc
(Y-±É¢: hk-i¢u-J£-r® ±f-ph® ±- m£ l¡-ri
- ¢v
hU-·¢v ©L¡-l¢-zu cØ¥-Y¢-j¢i¤¨T h¤K¬J¡t½¢JY§·¢v)
¨¨l-J¤-©¼j« 5 c®
: d-Õl
- ¡-a¬«,¨¨l-J¤-©¼j« 6.30 c®
: kÈ¡t-μc
- ¡-g¢-©nJ«
DÙ¡-i¢-j¢-´¤-¼Y
- ¡-X.®
7.30 c®
: d¤n®d¡g¢©nJ«
10&11
d¤-c-j¤-Ú-j¢µ m¡t-´j ±m£-bt-½-m¡-o®Y¡-©È-±Y-·¢-¨Ê o-ht-¸-X-l¤« d¤-Y¢i ©È-±Y-o-h¤-µ-i-·¢-¨Ê
h¡-o®×t-dë¡u o-ht-¸X
- l
- ¤« f-p¤-h¡-c¨- ¸¶ ©a-lo
- §« l-J¤-¸® h-±É¢ l¢. F-o®.m¢-lJ
- ¤-h¡t c¢t-áp
- ¢-´¤-¼¤.
cl£Jj¢´¤¼ ©È±Y·¢¨Ê h¡Y¦JJw
mc£m§- j - d ¥Q
cT-·¤¼
Y£-i-Y¢Jw 2012
v G-±d¢ v 28, Q¥x 2,
Q¥x 30, BL-o®×® 4, ¨od®Y«-ft 1, HJ®©T¡-ft 6,
cl«-ft 3, V¢-o«-ft 1
DËl¡m«oJ©q¡¨T
Cyan Magenta Yellow Black
TVM
2012 G±d¢v 4 f¤bu
TVM
CYAN MAGENTA YELLO BLACK
12
2012
G±d¢v 4
f¤bu
jh¬, s£h, g¡h, ±dl£X
F¼¢lt
fo®fuV®o®
Cu ©L¡li¢v
mjY®~
l¢c¤F±fp¡«
T£h¢¨Ê
ds¤a£o
O¢±Y£JjX«
d¥t·¢i¡l¤¼¤
h
Y
- ·
- ¢-©c¡-T® ©Ot¼¤ c¢-¼¤ Q£-l¢´¤¼ e¡-at Bº¢-k¢-·¡-cl
- ¤« d¤©j¡-Lh
- c
- l
- ¡-a¢-i¤-h¡i
J-d¬¡t- ©Y¡-ho
- ¤« d¤k¡-c¢-±L¡-h·
- ¢v
©f¡-bd
- ¥t-á« cT·¤¼ C-T¨
- d-Tk
- ¤Jw o¦-nT® ¢-´¤¼
o-Æ£t-Xh-å ¡i ±d-mc
® ¹-q¡-X® ‘d-s¤-À£-o’
F¼ O¢-±Y-·¢v a¦-m¬lv-´j
- ¢-´¤-¼Y
- .® O¢±Y£-Jj
- X
- « Cª-j¡-פ-©d-¶i¢-k¤« d-j¢-oj
- ¹
- q
- ¢-k¤h¡-i¢ d¥t-·¢-i¡-l¤-Ji¡-X.®
J¡-iv e¢-k¢«-o¢©m§Y¡©h©c¡u
¨Ê f¡-cs
- ¢v
Bt. m-jY
- ®
o«-l¢-b¡-c«
¨O-़ ‘d-s¤À£-o’-i¢v
e¡-at Bº¢-k¢-·¡-ch¡-i¢ ±m£-c¢-l¡ou A-g¢-ci
- ¢´¤-©Ø¡w Jd¬¡t- ©Q¡-o¡-i¢ YØ¢ B-ÊX
- ¢ ±d-Y¬È-¨¸-T¤-¼¤. ©m§-Y¡
©h-©c¡-c¡-X® ©±Y-o¬-i¡-i¢
F-·¤-¼Y
- .® J¥-¶¤-J¡-j¢ k£-k¡½-i¡-i¢ l¢-nX
® ¤-±d¢i A-g¢-ci¢-´¤-¼¤.
d-¾¢ CT-lJ
- i
- ¢-¨k ±d-h¡X¢-Jq
- ¤« d-Õ¡-i·
- ® ±d-o¢-VÊ¡-i¢ Q-LY
- ¢ ±m£-J¤-h¡t m-JY
® h¡i J-Z¡-d¡-±Y-¨· Al-Yj
- ¢¸¢-´¤-¼¤. C-±zu-o,® Q-iJ
- ¦n®Xu, J¦-nX
® ±d-o¡-a,® d¥-Q¸¤j j¡-b¡-J¦-nX
® u, c-z¤,
©T¡« ©Q¡t-Q,® o¢. ¨J f¡f¤, ©Q¡t-V® ©h-´¡-k·
- ,® c¥s¢i Y¤-T¹
- ¢-il
- j
- ¡-X® h-פ JZ¡-d¡-±Y-¹q¡l¤¼Y®.l¢-c¤-F±f-p¡-h¡-X® Y¢-j´
- Z
- ¡-J¦-·.®
o-Q¢-o¤-©j±zu~ J¦-n®Xd¥-Q-¸¤j T£-h¢-¨Ê
p-o®fu-V®o®
Cu ©L¡-l-i¤-¨T
¨J¡-μ¢-¨n-V¬¥w
d¥t-·¢-i¡-i¢
i¤.-
T¢.-l¢.- ©h¡-nu d¢J®©μ-ro
® ¢-¨Ê f¡-cs
- ¢vJ¦-nX
-® d¥-Qd
- ¤ç j
- F-r¤Y¢- o-Q¢ o¤-©j-±zu- o«l¢-b¡-c«- ¨O-à¤-¼ p-o-®
Ah£tK¡u
fu-s®-o®Cu©L¡-li
- ¤-¨T ¨J¡-μ¢-i¢¨k O¢-±Y£-Jj
- X
- «
d¥t-·¢-i¡-i¢. a¢-lo
- ¹w-´¤-¾¢v O¢-±Y«
©L¡-li
- ¢-©k-´® n¢-e×® ¤
¨O-फ. ©L¡-li
- ¢-k¡-X®
O¢-±Y£-Jj
- X
- « d¥t-·¢i¡-l¤J.
c-Øt20 h±a¡o®
¨hi¢v F¼
O¢±Y·¢¨k d¢-μJ
- ¸¥-Æ¡-l¤-Jw-´¤-h¸
- ¤-s«
F¼ L¡-c«- po®fu-Vo
® ® Cu ©L¡l-i´
® ¡-i¢ s£-©h-´®
¨O-à¤-¼¤-Ù.®
©s¡-h ,- - s£-h¡-Jk
- ¢ë Æ
- v-,- j-h¬¡-cØ
- £-mu F-¼¢-lj¡-X-® Cª-O¢-±Y-·¢vc¡-i¢-Jh- ¡j¡J¤¼Y®.- oXå¢- F-¼J
- Z
- ¡-d¡-±Y-h¡i¢- k¡-k¤«,- ©L¡-l¢-z¡i¢- Q-io
- ¥-j¬-i¤«,- ¨Qs¢-i¡-i¢- C-±z-Q¢·¤«,- At-Ò¤-c¡i¢- B-o¢-e-® Ak¢-i¤-h¡-X®- ©l-nh¢-T¤-¼-Y®.A-c¢v
c¡-i-j¡-X®
O¢- ± Y- · ¢¨Ê J¬¡-hs¡-h¡u.
i¤.T¢.l¢
Y-¨¼ O¢±Y« Y¢-©i×-s¤-Jq
- ¢¨k-·¢´¤«.
¨¨±e-©V Y¤Tj¤¼¤
±Y« G-¨s ±m-Ú¢-´¨
- ¸Ah£tK¡c¤« O¢¨¨±e
©V B-k- T¢c¢-©T¡«,
j¡Q®J¤h¡t ¶¢j¤¼¤.
A-h£t C-©¸¡w ‘Y-k¡-n’® - dç¤r
- i
- ¢v O¢±Y£JjX« l¢-Q-i-j¡O¢-±Y-·¢v A-g¢-ci
- ¢p¢j¡c¢i¤« F¼
Y¤Tj¤¼¤.
k¢- Mlu, cz¤, c£-c¡¨J¡-Ù¢-j¢-´¤-Ji
- ¡-X®.
- ¢-iQ¢u ©Q¡-o¡-X® o«-l¢- J¤-s¤-d®ç Y¤-T¹
±Y£CV¢i×®o¢c® 줨¨o-©´¡-qQ
- ¢-´v ±Y¢-¿s
- ¡i b¡-iJu. C-©¼¡-©l-×£- lt O¢-±Y-·¢©mn« H¼¢´¤¼ O¢-±Y-·¢v J-j£c J-d¥-s¤« l® e¢-k¢«-Jx-¨o-d®×- ¢- k¤Ù®.
X¢ h¤-Kt-Q¢-i¤-h¡-X® c¡-i¢- ¨us f¡-cs
c-Q£«-©J¡-i- ¢v BX®
O¢±Yh¡X® d£¨´ s¡J-h¡t. c-l«-fs
- ¢v O¢-±Y« s£- ¨¨±e-©V c¢t-½¢-´i¡-X® Y¢-j´
- ©fë
¡´® f-o×® t
p¢-סi ‘3 C-V¢-i-
×®o’® c
- ¤-©m-n« A-h£t
K¡-c¤« j¡-Q® J¤-h¡t
p¢-j¡-c¢-i¤« l¢-b¤
l¢-©c¡-a® ©O¡-±d-i¤«
H-¼¢-´¤-¼¤. O¢-±Y·¢-¨Ê Y¢-j´
- Z
d¥t-·¢-i¡-i¢.
‘d£¨´’ F-¼¡-X®
O¢-±Y-·¢-c¤ ©dj¢-¶¢-j¢-´¤-¼-Y®.
A-h£-s¢-¨Ê Q-Á-a¢c-·¢-k¡-X® p¢-j¡c¢ Cª O¢-±Y-·¢¨Ê J-Z¨
- i J¤-s¢μ® A-h£-s¢-©c¡-T® ds-i¤-¼Y
- .®
p¢-j¡-c¢ o«-l¢-b¡c« ¨O-iY
® 3 CV¢-i×
- o
® ¢v Ah£-s¢-¨c¡-¸« Jj£c J-d¥-s¤«
Bt h¡-bl
- c¤« mt-½c
- u
©Q¡-n¢-i¤-h¡X® A-g¢-ci
- ¢-μY®. ©O-Yu g-L·
- ¢¨Ê ©c¡-lk
- ¢-¨c Bo®da- h
- ¡-´¢-¨i¡-j¤-´¢i
k¢-o¡-J¤«. i¡-n® j¡-Q® e¢-k¢«o® c¢t-½¢-´¤¼ ‘b¥« 3’
i¢v A-g¢-ci
- ¢-´¡-c¤« A-h£t
J-j¡-¨s¡-¸¢-¶¢-¶¤-Ù®. O¢-±Y-·¢¨Ê n¥-¶¢«-L® ¨h-i® h¡-o·¢v Y¤-T¹
- ¤«.
h
k-i¡-q¢-i¡-¨X-Æ¢k¤« ©J¡-q¢-l¤-V¢v
¨dçT- ¤-¼Y®. e-pa- e
-® ¡o¢-k¡-X® c¡-iJu.
Bu A-LÍ
- ¢u c¡-i¢J-i¡-l¤-¼¤.
¨c-T¤-h¤-T¢-©lX¤,
¹¤-¼Y
- .® c¢-l¢u ©d¡-q¢-i¤-¨T
©Q¡-V¢-i¡-i¢ F-·¤¼ Cl¢Qi¢OOμ ©m-n« c¢i H-j¤ ±L¡-h£X ¨dx-J¤o§-É« g¡-ni
- ¢v A- ¶¢-i¤-¨T ©ln-·¢-k¡-X® A-g¢- .® ‘¨¨o-s‘, ‘akg¢-ci
- ¢-´¡-c¡-X® C-c¢- c-i¢-´¤-¼Y
ht½-j¹
- w’ F-¼£ O¢-±Y-¹i-i´
® ® Aloj«
q¢v C-c¢i ©c-j©- · A-g¢-ckg¢μ¢j¢´¤¼Y®. Ci¢-μ¢-j¤-¨¼-Æ¢-k¤«
c¢-ii
- ¤-¨T A-T¤-·¢- ¢v CY®
¨T Cs-¹¢i ‘hªc-L¤- l¡X¢Q¬o¢-c¢-hi
j¤’ F¼ Y-h¢-rO
® ¢-±Y« B-a¬-h¡-X.® Cª O¢-±Y-·¢©Jj-q·
- ¢-k¤« h¢-Jμ ¨Ê n¥-¶¢«-L® G-±d¢v 10 c®
B-j«-g¢-´¤«. A-©Y o-hi
- «
±d-Y¢-Jj
- X
- h- ¡-X® Dq©J¡-q¢-l¤-V¢v o¡-h¡-c¬«
l¡-´¢-iY
- .® B BY¢-j´
- ® C-c¢-ii®´®
Å-l¢-m§¡-o-l¤-h¡-i¡C©¸¡r¤Ù®. g¡j-Y£-j¡-Qi
- ¥X® C-c¢i hk-i¡-q·¢v A-j©- ¹-s¤¼¨T ‘A¼-¨´¡Y®. ©Q¡ O¡-k¢-©mãj
- ¢
i¤« ¨J¡-T¢o«-l¢-b¡-c« ¨O-़ T¢jc
- ¤«’
“g¥d-T·
- ¢v C-¿¡· l£F¼
O¢-±YH-j¢-T«” F¼ O¢-±Y·¢k
¡X® C·¢-k¥-¨T-i¡-X® Cc¢i C-©¸¡w
c¢i hk-i¡-q·
- ¢v
- ¢-´¤O¤l-T¤-s¸
- ¢-´¡u H-j¤- A-g¢-ci
Z¡-J¦·®. ©Q¡©h¡u T¢.
©Q¡x
BX® P¡i¡-±L¡-pJ
- u
Cc¢i
¼-Y.® J-¼¤-J¡-k¢-J¨q ©c¡-´¤¼ H-j¤
¨dx- J ¤- ¶ ¢- i ¤- ¨ T ©ln·¢-k¡-X® C-c¢i Cª O¢±Y-·¢-¨k-·¤-¼Y
- .® C-Y¤l-¨j ¨O-iY
® Y
- ¢v c¢-¼®
Y¢-Jμ
- ¤« l¬-Y¬-oY
® h- ¡i
©l-nh- ¡-X® C-¨Y-¼® Cc¢i ds-i¤-¼¤. m-j£-j«
h¤-r¤-lu C-j¤Ù c¢s·¢-k¡-´¢, J¡-k¢v
Yq A-X¢-º¡-X® Cc¢i F-·¤¼-Y.®
l£Ù¤« Cc¢i
hki¡q·¢v;
O¢±Y«
g¥dT·¢v
C¿¡· Hj¢T«
13
TVM
CYAN MAGENTA YELLO BLACK
2012 G±d¢v
4 f¤bu
J¡v-h¤-¶®, C-T¤-¨¸-¿®, ¨¨J-·Ù F¼¢-l¢-T¹
- q
- ¢v. m-o±® Y-±J¢i B-sj
- h
- X
- ¢´¥s
¢©
k¨
s
c£Ù
¤.
©V¡.
o¡h
¤l
v
O¢©J¡-r¢-©´¡-T®: h¥-¼¡-r®O-i¢-k-b¢-J-h¡-i¢ h-k-i¡-q« B H-j¤ O¢-j¢-´¤ ©l-Ù¢-i¤¾ ·-j-Óu, H¡t-©·¡-d£-V¢-J®o® ot±d¡t-Ï-c-i¢-k¡-X®. c-Tu Q-L-Y¢ ±m£-J¤-h¡-s¢-c® l¡-p-c¡-d-J-T-·¢v L¤-j¤-Y-j- Qu ©V¡. ©Q¡t-Q® F-±f-p¡«, A-ch¡-i¢ d-j¢-©´× l¡t-·-i-s¢-º-©¸¡w h¤-Yv H¡-©j¡ a¢-l-o-l¤« ‘eë¡-n®’ H¡-e£- o®©Y-n¬¡ l¢-g¡-L-·¢-¨k ©V¡. L£Y
©Q¡t-Q® F-¼¢-lt-´¡-i¢-j¤-¼¤ m-o®±Yo¢-©k-´® c¥-s¤-J-X-´¢-c¤ ©d-j¤-¨T D-Y®J-X®U c¢-sº ©O¡-a¬-¹w A-©c§-n-X- ±J¢-i¡ ©hv-©c¡-¶«.
c¡-k¡« c¡w: h-i-´-·¢-c¤¾ h-j¤¹-q¡-i¢ F-·¤-¼¤: ©f¡-b« ¨Y-q¢-©º¡? o«-o¡-j¢-´¤-¼¤-©Ù¡? Y-k-©μ¡-s¢¼¢¨
Ê A-q-l® ±J-h-h¡-i¢ J¤-s-μ¤. o§¨k È-Y« ©g-a-h¡-©i¡? ¨l-¿¥-j¢-©k-´® F-¼® ¨J¡-Ù¤-©d¡-J¤«...?
i« -m§-o¢-´¡-c¤¾ ©m-n¢ l£-Ù¤-J¢- ¢v o®dt-m¢-´¤-©Ø¡-r¤« l¢±Y¢-i¢-¨k-·¢μ D-Tu c¡-k¤ ©V¡-J®Tt-h¡t ¶¢. m-j£-j·
c-T¤-´-·¢-¨Ê B c¢-h¢-n«
A-T-¹¤¼ l¢-a-L®Ú-o«-M« O¢-J¢-Ë¡-±J-h- q¢-´¤-©Ø¡-r¤« ±d-Y¢-J-j-X«.
©J¡-r¢-©´¡-T® ot-l-J-k¡-m¡-k¡ B-Ì¡- ¹w c¢-m®O-i¢-´¤-¼-Y¢-¨Ê ©c-Y¦-Y§« G- A-Õ¡« c¡w: ©l-a-c-o«-p¡-j¢-Jw
c-·¢-c-T¤-·®, d¡c¢-s¤-·¢. -o¡-b¡-j-X-c¢-kX-±Ø-i¢v h¡t-μ®
i¢-k¤¾ d¥t-X-©f¡-b«
d-·¢-c¤ d¤-kt-¨μ
l£-Ù¤-J¢-¶¢-i¢-¨¿-Æ¢-k¤« ±d4.50~c¡-X® Q-L-Y¢
Y¢-J-j-X-©m-n¢ ¨h-μ-¨¸±m£-J¤-h¡t o-Õj
- ¢¶¤. B-É-j¡-l-i-l-¹-q¤-¨T
μ¢-j¤¼ C-©¼¡l
±d-lt-·c
- « Y¦-d®Y¢-Jj
- «.
J¡t V¢-¨¨l-V-s¢G-r¡« c¡w: ©f¡- b «
©k-´® C-T¢-μ¤-J-id¥t-X-h¡-i¤« ¨Y-q¢s¢-iY
- ®. Q-LY
- ¢-´¤«
º¢¿. A-Y¬¡-p¢-Y-l¢-g¡¨d-j¤-Ø¡-l¥t o§L«, A-c-o®©Y-n¬, Q-c©a-m¢-i¡i ¨¨±Vsv ot-Qs
- ¢, H¡t-©·¡ l¢lt A-c¢v-J¤-h¡-s¢g¡-L-¹-q¢-¨k ©V¡-J®Ttc¤« L¤-j¤-Y-j-h¡-i¢
h¡t ©i¡-L« ©Ot-¼®, Q-Ld- j ¢- © ´- × ¤. ¨kY¢-i¤-¨T Y-k©- μ¡-s¢-¨Ê ±dQLY¢¨i h¢«o® Bm¤d±Y¢ ±d©lm¢¸¢µ ©lqi¢v
c¢u j¡- © Q- ± zu
lt-·c
- « c¢-j£-È¢-´¡-c¡¨F.o¢.i¤l¢v J¢T¼©¸¡w
o«-l¢-b¡-c« ¨Oi¢
H-j¢-´v-´¥-T¢
़ ‘C-Tl
- ¸
- ¡-Y¢’F«.Bt.¨F o®J¡-c¢«-L®
i¤-¨T h-T¢-©´-j¢-i¢c-T-·¡u Y£-j¤-h¡-c¢-μ¤.
o®©×¡-h¢ ©l-Ù¢-l-¼-Y®. J¥-T¤-Yv F-q¤-¸¨k ¨o-×¢-©k-´¤
l£-Ù¤-J¢-¶¡·
·¢v m§-o-c« c-T-·¡-c¤¾ h¡t-L« J¥-T¢©d¡-l¤-J-i¡-i¢-j¤i¡-X¢-Y®. ¨l-Ê¢-©k-×t o«-l¢-b¡-c« C-©¸¡¼¤ Q-L-Y¢.
d¥t-X-©f¡-b«
r¤« d¥tX-h¡-i¢ c£-´¢-i¢-¶¢¿.
L¤-j¤-Yj
- h
- ¡i d
- j
- ¢-´¤-J©- q¡-¨T Q-LY
- ¢-¨i
H-j¡-r®O J-r¢-º¢-¶¤« d¥t-X-©f¡-b« l£e¢-©o¡-¨Y-s¡-¸¢ Y¤-T¹
- ¢. ©V¡-J®Tt-h¡t
©J¡-r¢-©´¡-¨¶ ‘h¢«-o®’ B-m¤-d±- Y¢-i¢-¨k-·¢Ù¤-J¢-¶¡-·-Y¤-¨J¡-Ù®, Y-k-©μ¡-s¢-¨Ê ±d- o«-o¡-j¢-´¤-¼-Y¢-©c¡-T® Q-L-Y¢ ¨O-s¤-Y¡-i¢
´¤-©Ø¡w A-d-J-T« o«-g-l¢-μ® H-j¤-h-X¢lt-·-c-·¢-v o¡-j-h¡i J¤-r-¸-h¤-¨Ù-¼® ±d-Y¢-J-j¢-μ¤ Y¤-T-¹¢. ¨¨J-J¡-k¤-Jw A-c´¥-©s¡-q« J-r¢-º®, 5.45 B-i¢-j¤-¼¤. -B-m¤l¬-Ç-h¡-i¢. o®J¡-c¢«-L¢-v, Y-k-©μ¡-s¢-¨k ´¢. ±a¡-lJ j¥-d-·¢-k¤¾ g-È-X-« cvd-±Y¢-i¢v F-·¢-´¤-¼Y
- ¤-l¨
- j A-©À-p·
- ¢È-Y« J-¨Ù-·¢. A-Y® O¢-J¢-Ë-i®´¢-¨T J¡-c¤« Y¤-T-¹¢.
c® d¥t-X-©f¡-b-h¤-Ù¡-i¢-j¤-¼¤. ©l-ac J-T¢©g-a-h¡-J¤-¨h-¼¤«, A-Y¢-c¡-i¢ ±d-©Y¬J mμ¤-d¢-T¢-μ,® A-dJ
- T- Ì-k·
- ¤-c¢-¼® ©J¡-r¢-©´¡® ®
o®±Y-±J¢i B-l-m¬-h¢-¨¿-¼¤« ©V¡-J®Tt- ¨l-¿¥t i¡-±Y-i´
¨¶ o¤-p¦-·¤-´-¨q B-a¬« l¢-l-j-h-s¢-i¢-μh¡t.
Y¤« Q-L-Y¢ Y-¨¼.
O¢k ©j¡-L¢-Jw-´® m-o±® Y-±J¢-ii
- ´
® ¤ ©m- C-c¢-i¤« H-j¡-r®O
n« d¥t-X-©f¡-b« l£-Ù¤-J¢-¶¡u H-j¡-r®Oc¬¥-©s¡ s£-p¡-f¢-k¢-©×-nu O¢-J¢-Ëi
- ´
® ®
H-j¤ h-X¢-´¥t J-r¢-º®
QLY¢´® AdJT« o«gl¢µ ©J¡r¢©´¡¨¶ d¡X±Ø ©i¡-q« ©l-Ù¢-l-j¤-¨h-Æ¢-k¤« ±d-Y¢-J-j-X-©m- Q-L-Y¢-¨i ¨l-¿¥t ±J¢-o®Y¬u ¨h-V¢-´v
B-m¤-d-±Y¢-i¢v F-·¤-©Ø¡-©r-´¤« Q- lql® . QLY¢ oÕj¢µ C©¼¡l V¢¨¨lVs¢v n¢-i¢v J¡-j¬-h¡i d¤-©j¡-LY
- ¢-i¢-¿¡-·Y
- ® B- ©J¡-©q-Q® B-m¤-d-±Y¢-i¢-©k-´¤ h¡-סu ±mL-Y¢-i¤-¨T m-j£-j·
- ¢v c¢-¼® b¡-j¡-q« j-Ç« CT¢µ¤Jis¢i c¢ki¢v (Cu¨o×¢v)
m-Æ¡-Q-c-J-¨h-¼® l¢-k-i¢-j¤-·v.
h« Y¤-T-¹¢. A-l¢-¨T-c¢-¼¤¾ l¢-a-L®Ú-o«l¡t-¼¤-©d¡-i¢-j¤-¼¤. ©l-ac J¡-j-X« A-©Àc¬¥-©s¡-q-Q¢ l¢-g¡-L-·¢-¨k h¥-¼¤ ©V¡- M« ©J¡-r¢-©´¡-¨¶-·¢ Q-L-Y¢-¨i d-j¢-©m¡¨×T
¤·
¤.
¨lÊ
¢©
k×
s
¢v
±d©
lm
¢¸
¢μ
QL
p« c¢-k-l¢-q¢-´¤-¼¤-Ù¡-i¢-j¤-¼¤. B-É-j¡J®Tt-h¡t Dw-¨¸¶ F-¶«-L- l¢-a-L®Ú-o«-M« b¢-μ¤.
l-i-l-¹w Dw-¨¸-¨T m-j£-j-g¡-L-¹w-¨´- Y¢-i¤-¨T Q£-lu j-È¢-´¡-c¤¾ Y£-±l-±m-h- Q-LY
- ¢-i¤-¨T B-©j¡-L¬-c¢k Y¤-Tt-μi
- ¡-i¢ c¢c¡-V£-l¬¥-p-·¢-¨Ê ±d-lt-·-c« ¨h-μ·¢k
¡i
¢j
¤¼
¤
Ba
¬
hX
¢´
¥s
¤J
w.
o®
J
¡¿¡« d-j¢-©´-×® ‘©d¡-q¢-©J¡-h’-¨i¼ A-lÌ
- j£-È¢-´¤-Ji
- ¤« l¢-ki
- ¢-j¤-·¤-Ji
- ¤« ¨O-i®Y¤- ¨¸-T¤-·¡-c¤« S-j-ؤ-J-¨q D-©·-Q¢-¸¢-´¡c¢«L
¢c
¤
l¢©
bi
h
¡´
¢¨
iÆ
¢k
¤«
Yk
©
μ¡i¡-i¢-j¤-¼¤ A-©¸¡w. Yk, ¨c-Õ®, l-it,
¨J¡-Ù¢-j¤-¼¤. ¨l-Ê¢-©k-×t c£-´¡-l¤¼ A- c¤-h¤¾ l¢-a-L®Ú O¢-J¢-Ë-i¡-X® C-c¢ cv¨¨J-h¤-¶¤-Jw, Y¤-T¨
- i-¿¤-Jw, J-r¤-·®.... Cª s¢v L¤-j¤-Y-j-h¡i Y-J-j¡-s¤-J-¨q¡-¼¤« A- l-Ì-i¢-©k-´® m§-o-c-c¢k ¨h-μ-¨¸-¶¤.
©J-Ù¨
- Y-¼® ©V¡-JT® t-h¡t. d¥t-Xh- ¡-i¤« o§©¸¡w
J¨
Ù·
¡u
Jr
¢º
¢¿.
g¡-L-¹-q¢-¨k-¨i-¿¡« d-j¢-´® o¡-j-h¤-¾-¨Yi« m§¡-o-¨h-T¤-´¡u J-r¢-i¤¼ A-l-Ì-i¢¼® ©V¡-J®Tt-h¡t s¢-©¸¡t-¶® F-r¤-Y¢.
h¥-¼® H¡-¸-©s-n-c¤-Jw
j-Ù¡-r®O-¨J¡-Ù®
¨k-·¡-¨Y Q-L-Y¢-¨i ¨l-¿¥-j¢-©k-´® ¨J¡Yk: d¢u-g¡-L-·¡-i¢-j¤-¼¤ B-r-·¢- h¥-¼¡« c¡-q¢v
Ù¤-©d¡-J¡-c¡-l¢-¨¿-¼® c¢-L-h-c«.
d¤©
j¡L
Y
¢
k¤¾ d-j¢-´®. Y-k-©μ¡-s¢-¨Ê ±d-lt-·-c«
B-©j¡-L¬-Ì¢-Y¢ J¥-T¤-Yv ¨h-μ-¨¸-¶-Y¢A-dJ
- T- « c-T¼
- ® h¥-¼¡«-a¢-lo
- « h¥-¼¤ mo¡-b¡-j-X-c¢-k-i¢-k¡-i¢-j¤-¼¢¿.
±d-Y¢-Jj
- X
- ©- m-n¢-i¢v J¡-j¬-h¡i d¤-©j¡- ¨c Y¤-Tt-¼® Q-L-Y¢-¨i -¨F.o¢.-i¤-l¢-c® Ao®±Y-±J¢-i-J-q¡-X® Q-L-Y¢-´® c-T-·¢-i-Y®~
L-Y¢. J-»¤-Jw Y¤-s-´¡u A- T¤-·¤¾ ±d-©Y¬J h¤-s¢-i¢-©k-´¤ h¡-×¢. h¤-r¤¨c-Õ:® l¡-j¢-¨i-¿¤©À-p« ±m-h¢- ´
- ¤-¼¤-¨Ù-¼® ¨h-V¢- lu o-hi c¢-j£-È-X-·¢-c® oª-J-j¬«.
Jw j-¨Ù-»« Y-Jt¼
´v s¢-©¸¡t-¶®.
c¢-k-i¢-v.
G-±d¢v H-¼¢-c® ©c-j¢i d-c¢ f¡-b¢-¨μC-Ti
- ®´¢-¨T ¨l-Ê¢-©k-×t c£-´¢, Æ¢-k¤« j-Ù¤-a¢-l-o-·¢-c¤ ©m-n« A-Y® ©g-am§¡-o-©J¡-m«:
m§-o-c-±J-h-·¢-¨Ê d¤-©j¡-L-Y¢ h¡-i¢. H-j¡-r®O-J¥-T¢ J-r¢-º® Q-L-Y¢-¨i ¨lo¡-j-h¡i h¤-s¢-©l-×¢-j¤l¢-k-i¢-j¤-·¢. B-É-j¡-l-i-l-¹- ¿¥-j¢-©k-´¤ ¨J¡-Ù¤-©d¡-J¡u J-r¢-i¤-¨h-¼¡¼¤. o§¡-g¡-l¢-Jl
- ¤« o§q¤-¨T ±d-lt-·-c« J¥-T¤-Yv ¨h- X® C-©¸¡-r-¨· ±d-Y£È.
Y-±É-l¤-h¡i m§-o-c«
μ-¨¸-¶¤.
A-o¡-b¬«.
J-r¢º H-j¡-r®O: ‘±T-´¢-©i¡- C-c¢-i¤« h¡-s¡·
l-it: lu-J¤-Tk
- ¢-c®
o®©×¡-h¢’ m-o®±Y-±J¢-i-i¢-k¥-¨T H-j¤ B-mÆ
o¡-j-h¡i d-j¢-´®. BJ-r¤-·¢-c¤ Y¡-r®g¡-L·
- ® ¨O-s¢i
É-j¢-J -j-Ç-±o¡-l«.
Y-k©- μ¡-s¢-¨Ê ±d-lt-·c
- « C-c¢-i¤« o¡a§¡-j-h¢-¶®, T¬¥-f® l-r¢ m§-o-c« F¨¨J- J ¡- k ¤- J w:
- c
- ¢-ki
- ¢-¨k-·¡-·Y
- ¢-c® J¡-jX
- ¨
- h-¨Éq¤-¸-h¤-¾-Y¡-´¢. J¤-rv-h¡t-L« b¡-jX
o¡-j-h¡i d-j¢-´®. Y¤-Tm§¡-o-c¡-q-·¢-©k-´® ©c-j¢-¶® H¡- ¼® J¦-Y¬-h¡-i¢ J-¨Ù-·¡-c¡-i¢-¶¢¿. c¡-V£¨i-¿¤-Jw-´® ¨d¡-¶v.
J®o¢-Qu cv-J¤-J-i¡-i¢-j¤-¼¤ l¬¥-p-·¢-¨Ê ±d-lt-·-c« o¡-b¡-j-X-c¢-k
¨¨J- J ¡- k ¤- J w C- q - ¢-´¤-¼©- Y¡-¨T h-oY
® ¢-nJ
® ·
- ¢-¨Ê ±dA-Y¤-l-¨j. Y¤-Tt-¼¤« a£t-M-a¢- ¨¨J-lj
´¡u d- × ¡· A- l - l
- ¤« m-j¢-i¡-J¤-¨h¼ ±d-Y£-Èi
- ¡-X®
l-o« Cª j£-Y¢ Y¤-Tj
- ¡-c¡-l¢-¨¿- lt-·c
Ì.
©J¡r¢©´¡T® h¢«o® Bm¤d±Y¢
¼- Y ¤- ¨ J¡- Ù ¡- X ® ±T- ´ ¢- © i¡- ©V¡-J®Tt-h¡t-´®.
Q-L-Y¢-¨i B-m¤-d-
eë¡n
- ® f¬¥-©s¡
14
TVM
CYAN MAGENTA YELLO BLACK
2012 G±d¢v 4 f¤bu
LOCAL
B±J¡É« h¥·® Y©k¡T¢,
l¢k h¡º¤
¨J.f¡f¤
©V¡. f¢.- B t. A«- © f- a ® J t
QiÉ¢ B-©M¡-n-©·¡-T-c¤-fc®b¢-µ® Bw Cɬ ©J¡x-¨e-V©snu Fo®.o
- ¢, Fo®.T- ¢ H¡t-L¨¨c- © o- n u- o ¢- ¨ Ê Cª ltn¨· A«-©f-a®Jt c¡-nXv
¨e-©k¡-n¢-¸® ©c-T¢i f¡k-o¡-p¢Y¬-J¡-ju J-l-k-i¥t Fo®.- Y¡X¤-lu BO¡-j¢
J¢-q¢-h¡-c¥t:- J¬¥ c¢v-´¤¼ ha¬-dÁ¡j¤¨T ¨Y¡-¶¤Y-©k¡-Tv
- J¡-jX« l¢k
l¢lj d¶¢-J- h¡-º¤-©d¡-i¢.
d¤-Y¢i ©f¡t-V® o®Z¡-d¢-´¤-¼Y
- ¢-c®
f¢-l©- sQo® ©J¡t-¸©- snu cT-dT¢ FT¤´¡-·Y® J¡-jX« J¢-q¢-h¡-c¥-j¢-¨k ©J¡t¸-©s-n¨Ê l¢-©a-mh
- a¬ l¢-kc
-ç m
- ¡-ki
- ¢v
F¨É¡-¨´ ±f¡-ʤ-Jq
- ¤-¨Ù-¼¤« Al-i¤¨T o®©×¡-´¤« l¢ki¤« F±Yi¡¨X¼®
L¤-X©- g¡-Ç¡-´w-´® As¢-i¡u J-r¢i¡· Al-oZ
® i
- ¡-i¢.
- C-Y¤-J¡-jX« h¢´ Qc-±d¢i ±f¡-ʤJ-q¤« d¤-s¨
- ·-T¤-´¡-¨Y ©L¡-Vª-X¢v
¨d¡-T¢-iT- ¢-μ® J¢-T´
- ¤¼ A-lo
- Z
® i
- ¡-X.®
c¢-©Y¬c jÙ¤« h¥-¼¤« kÈ« j¥-d´®
©h-k¡-X® Cl¢-¨T ha¬ l¢kçc cT-´¤-¼Y
- .®
J½£-nu J¥-T¤-Yv J¢-¶¤¼ O¢k ±f¡-ʤ-
Jw h¡-±Y-h¡-X® Q£-lc
- ´
- ¡t l¢v-´¤-¼Y®. Qc-±d¢i ±f¡-ʤ-Jw B-lm
- ¬-¨¸-¶¡v
o®©×¡-´¢-¨¿-¼¡-X® ds-i¤-J.
F¼¡v C-l¨
- i¡-¨´ ©L¡-Vª-X¢v
¨J-¶¢-´¢-T´
- ¤-Ji
- ¡-X¨
- ±Y.
h
- ¤-s¤-´¡u JT-J-q¢v ©d¡-k¤« o®©×¡´® j-Q¢-o®×-s¤« l¢-k-l¢-lj d¶¢-J-i¤«
±d-at-m¢-¸¢-μ¢-j¢-´-X-¨h¼ mÇ-h¡i
c¢-ih« c¢-k-l¢-k¤-¾-©¸¡-r¡-X® Cl¢-¨T
o®©×¡-´® jQ¢-o®×t ±d-at-m¢-¸¢-´¡-Y¢j¢-´¤-¼-Y®.
c¢-k-l¢-k¤¾ ©f¡t-V¢v B-j¤-©T©i¡ Ba-j¡-S®Q k¢ At-¸¢-μ¤ ¨J¡Ù¤¾ ©d¡-o×
® s
- ¡-X® dY¢-μ¢-j¢-´¤-¼Y
- .®
J¢-q¢-h¡-c¥t f¢-l-©sQo® ©J¡t-¸-©s-n¨Ê
ha¬-l¢-kçc m¡-k-i¢-¨k h¡-º¤-©d¡i o®©×¡´® jQ¢-o®×t ©f¡t-V®
H¡¶·¢c¢Ti¢v fo® ¨¨±Vlth¡t
¨h¡¨¨fv ©e¡x Dd©i¡L¢´¤¼¤¨l¼®
J-¿Ø
- k
- « : d-¾¢-´v –
d¡-j¢-¸¾
- ¢ – J¢-q¢-h¡-c¥t – J¿-Øk
- « s¥-¶¤-Jq
- ¢-©k¡-T¤¼ O¢k
o§-J¡-j¬ f-o¤-Jq
- ¢-¨k ¨¨±Vlt-h¡t H¡-¶·
- ¢-c¢-Ti
- ¢v ¨h¡¨¨fv-©e¡x D-d-©i¡-L¢´¤-¼Y
- ¡-i¢ d-j¡-Y¢.
20 c¤« 30 c¤« C-Ti
- ´
® ®
±d¡-ih
- ¤¾ ¨¨±V-lt-h¡-j¡-X®
©e¡x D-d©- i¡-L¢-´¤-¼Y
- ¢v
J¥-T¤-Yk
- ¤«.
J-r¢-ºa- ¢-lo
- « J-¿Ø
- k
- «
– B-i¥t s¥-¶¢-©k¡-T¤ H-j¤ o§J¡-j¬ f-o¢-¨k ¨¨±V-lt H¡¶-·¢v ¨h¡-¨¨fv ©e¡x
D-d-©i¡-L¢-μ-Y® i¡-±Y-´¡t
©O¡-a¬« ¨O-i¢í j- ¤-¼¤. ¨¨±V-lth¡-j¤-¨T ¨h¡-¨¨fv-©e¡x Dd-©i¡-L·
- ¢-¨c-Y¢-¨j-i¤« i¡±Y-´¡-©j¡-T¤¾ Q£-lc
- ´
- ¡-j¤¨T ©h¡-m« ¨d¡-j¤-h¡-×·
- ¢-¨cY¢-¨j-i¤« A-b¢-J¦-Yt-´® d-j¡Y¢ cv-J¡u H-j¤-¹¤-Ji
- ¡-X®
i¡-±Y-´¡t.
h¡Q¢J® A´¡Vh¢ o«MT¢¸¢´¤¼ l¢o®hi´qj¢i¤¨T Da®M¡Tc« A´¡Vh¢ FJ®o¢J¬¥¶£l® VisJ®Tt
©L¡d¢c¡Z® h¤Y¤J¡T® c¢tlp¢´¤¼¤. VisJ®Tt O±z©ocu h¢Y¦½k oh£d«.
Y£-È¢-´¤-¼Y
- ¡-X.®
f-V®Q×
- ® Otμ ±d-Y¢-dÈ« f-p¢-n®Jj
- ¢-μ¤. ±d-Y¢J-¿Ø
- k
- « : c¡-l¡-i¢-´¤-q« l-Yj
- ¢-¸¢-μ¤.
dÈ c¢t-©À-m¹
- w d¡-¨T A±L¡-hd
- Õ
- ¡-i·
- ¢-¨k 2012 – 13
g-lc c¢t-½¡-X·
- ¢-c¤« l-L-X¢-μ® f-V®Q-×® d¡-o¡lt-n¨
- · f-VQ
® ×- ® d-Õ¡-i- ¨Y¡-r¢-k¤-s-¸¢-c¤« Dª-¼v ´¡u ±m-h¢-μY
- ¢v ±d-Y¢-©n·® ±d-o¢-VÊ
- ® ©f-f¢-jl
- £-±z- cv-J¢-¨´¡-Ù¤-¾Y
- ¡-X® f- b¢-μ¡-X® l¡-´ª-¶® c-T·
- ¢-i¨Ê A-Ú¬-ÈY
- i
- ¢v ¨¨l-o® V®Q×
- ® 132072771 j¥-dl
- j
- l
- ¤« ¨Y-¼® ±d-Y¢-dÈ ©c-Y¡-l® h- dë¡c¢«L® ©f¡tV® A«Lh¡i¢ Y¢j¨ºT¤´¨¸¶ AV§. d¡µ¿¥t c¤Q¤h¤À£c® QÁc¡T¡i Y¢j¤l¿«
±d-o¢-VÊ
- ® Fu. h-©c¡-Q® A- 130726000 j¥d ¨O-kl
- ¤« ±d- X¢-d¡v d-sº
h¼«cLs¢v o§£JjX« cvJ¢i©¸¡w
©e¡©¶¡: ocv h¼«cLt
¤.
c¡-l¡-i¢-´¤-q« ±L¡-h-d-Õ¡-i-·® f-V®Q-×®
h¤©´¡ki¢k¤« h¤¿¥j¢k¤«
H¡T c¢t½¡X« Hμ¢ri¤« ©lL·¢v
©J-jq ±d-©a-m® Jt-nJ ©J¡ x-±Lo® h«-Lk
- d
- ¤-j« h-X®Vk
- « ±d-o¢-VÊ¡- i ¢ Y¢- j - ¨ º- T ¤- ´ - ¨ ¸¶ co£t.-F
d¤-¼´
- ¤-q«
±m£-J¦-n®Xo
- §¡-h¢ ©È-±Y«
©J¡-lq
- « : d¤-¼´
- ¤-q«
±m£-J¦-n®Xo
- §¡-h¢ ©È-±Y·¢-¨k 41–¡-hY
- ® ©j¡-p¢-X¢
D-Ël
- ©- ·¡-Tc
- ¤-fÜ
- ¢-μ¤¾
c¡-k¡-hY
- ® g¡-Ll
- Y o-dY
® ¡p-iÑ
·
- ¢-¨Ê g¡-Lh
- ¡-i¢
j¤-Lh® ¢-X£ o§-i«-lj
- « c-T¼
- ¤.
i-Ñ¡-O¡-j¬u ¨l-¾c
- ¡-Y¤j¤-·® f¡-f¤-j¡-Q® J¡t-½¢-JY§« l-p¢-μ¤.
©J¡-lq
- « : h¤-©´¡-ki
- ¢-k¤«
h¤-¿¥-j¢-k¤« H¡T c¢t-½¡-X«
¨¨l-J¤-¼Y
- ® ±d-©a-ml
- ¡-o¢-J¨q-i¤« l¡-pc
- i
- ¡-±Y-´¡-¨ji¤« f¤-Ú¢-h¤-¶¢-k¡-´¤-¼¤. ©s¡V¢-c¢-j¤-lm
- l
- ¤« H¡-Tc
- ¢t-½¢-´¤¼-Y¢-c¡-i¢ o-h£-d·
- ¤¾ c¢j-lb
- ¢ l£-T¤-Jq
- ¤-¨T h¤u-lm
- ¨· h-Y¢-k¤-Jw ¨d¡-q¢-μ® h¡×¢-i¢-¶® B-r®OJ
- q
- ¡-¨i-Æ¢-k¤«
H¡T c¢t-½¢-´¡u f-ܨ
- ¸-¶lt Y-à¡-s¡-J¤-¼¢-¨¿-¼® c¡¶¤-J¡t d-si
- ¤-¼¤.
¨J.F-o.® ×¢.d¢-i¡-X® ©s¡V¤« H¡-Ti
- ¤« c¢t-½¢-´¤-¼Y
- .®
h-Y¢-k¤-Jw ¨d¡-q¢-μg- ¡-L·
- ®
H¡T c¢t-½¡-X·
- ¢-c¡-i¢ J¤r¢-¨i-T¤-·¢-¶¢-j¢-´¤-Ji
- ¡-X.® CY¤-J¡-jX
- « dk l£-¶¤-J¡t-´¤«
l£-T¢-c¤-h¤u-lm
- ·
- ® C-s¹
- ¡u
J-r¢-i¡· A-lo
- Z
® i
- ¤-h¤-Ù.®
H¡-T-i®´¡-i¢ F-T¤-·¢¶¤¾ J¤-r¢-Jq
- ¢v l£-X® J¡vc-Ti
- ¡-±Y-´¡-j¤« C-j¤-O±- J-l¡p-c¹
- q
- T- ´
- h- ¤-¾l
- i
- ¤« A-dJ-T·
- ¢v-¨¸-T¤-¼Y
- ¤« d-Y¢-l®
o«-gl
- h- ¡-i¢ h¡-s¢-i¢-j¢-´¤-Ji
- ¡X®.
H¡T c¢t-½¡-X·
- ¢-c¡-i¢
¨d¡-q¢-μh
- Y
- ¢-k¤-Jq
- ¢v O¢-kY
- ®
d¤-ct c¢t-½¢-μ® ¨J¡-T¤-´¡u
¨J.F-o.® T¢.d¢ A-b¢-J¦-Yt Yà¡-s¡-J¡-·Y
- ¤« ±d-©a-ml
- ¡-o¢J-q¢v A-ht-nh- ¤-ql
- ¡-´¢-i¢-¶¤Ù®.
o®Z¢-j« l¡-p-c¡-d-J-T¹w c-T´
- ¤¼ ±d-©a-mh
- ¡i
Jc¡v fÙ® J©às¢iY¡i¢ dj¡Y¢
©J¡-l-q« : ¨l-¹¡-c¥t
¨c-¿¢-l¢-qi
- ¢v A-hj
- ¢-l¢q d¡k-·¢-c¤ o-h£-d« J-c¡v fÙ® J-©à-s¢-iY
- ¡-i¢ d-j¡-Y¢.
¨l-¹¡-c¥t l¢-©¿-Q¢-¨k ©fë¡´® 31~v Dw-¨¸¶ g¡-L·
- ¡X®® J-©à-׫ c-T´
- ¤-¼Y
- ¡-i¢
d-j¡-Y¢.
¨l-»¢-i¥t o§-©a-m¢ ¨J.
J¦-nX
® u B-X® d-¾¢-μv
¨o-Jn
® u A-o¢-o×
® Ê
- ® FuQ¢-c£-it-´® d-j¡-Y¢ cv-J¢-iY®. d-j¡-Y¢-i¤-¨T A-T¢-Ì¡-c·¢v A-cb
- ¢-J¦Y c¢t-½¡X« c¢-s¤-·¢-li
- d
® ¢-´¡-c¡-lm¬-h¡i c-Td
- T- ¢-Jw o§£-Jj
- ¢´¤- ¼ - Y ¢c® dÕ¡i·
¨o±J¶s¢ c¢t-©À-m« cv-J¢.
h¤-¿¥-j¢-k¤« h¤-©´¡-ki
- ¢-k¤« FT¤-·¢-¶¢-j¢-´¤¼ J¤-r¢-Jw-h¥-k«
D-Ù¡-J¤¼ A-dJ
- T- ¹
- w H-r¢l¡-´¡u H¡T c¢t-½¡-X« AT¢- i - É - j - h ¡- i ¢ d¥t- · ¢- i ¡´¡u f-ܨ
- ¸-¶l
- t Y-à¡-s¡J-X¨
- h-¼® c¡-¶¤-J¡t B-lm
- ¬¨¸-T¤-¼¤.
A«-©f-a®Jt- Q-Áa- ¢-c«
J¢-q¢-h¡-c¥t:- ©V¡. f¢.Bt.-A«-©f-aJ
® s- ¤-¨T 121~-¡« QÁ-a¢-c« ©±d¡-±L-oæ£-l® o¢Úct ¨o¡-¨¨o×¢ 15-c® B×¢-¹v Tªx p¡-q¢v l¢l¢b dj¢-d¡-T¢-J©- q¡-¨T B©M¡- n ¢- ´ ¤«.- o§¡- L Y
o«M« g¡-j-l¡-p¢-J-q¡-i¢
¨J¡-¿« Q¢.-¨J.-l¢-Qiu (jÈ¡-b¢-J¡-j¢-), m¢-lu-J¤-¶¢ J¢r-´©- ck (¨O-it-h¡u-), cLj¥t o¤-m£-ku (Jx-l£-ct-),
J¢-q¢-h¡-c¥t a¢-l¡-Jj
- u, f¢Q¤
d¤-Y¤-©mã-j¢-h¤-´®, j¡-h-a¡-o®
¨d¡-iJ
® l
- ¢-q, (©Q¡-i¢-Ê® Jxl£-ct-h¡t-) F-¼¢-l¨j Y¢-j¨º-T¤-·¤.
±m£-c¡-j¡-i-X -at-mc d-U-c-Jë¡-oæ®
©J¡-lq
- « : F-o.® Fu.V¢.d¢. ©i¡-L« h¤-¶i
- ´
® ¡-T® m¡-Ki¤-¨T B-g¢-h¤-K¬-·¢v ±m£-c¡-j¡-iX
- a- t-mc d-Uc
- J
- ¡ë o
- ® Bj«-g¢-μ¤. m¡-K¡-±d-o¢-VÊ
- ® d¢.¨J. m¤-g¡-Jj
- u A-ab
® ¬-ÈY lp¢-μ¤. d-Uc Jë¡o
- ¢æ ¨
- Ê D-aM
® ¡-Tc
- « ©J¡-lq
- « T¢.Fu. o¤-©jn® c¢t-lp
- ¢-μ¤. i¥-X¢-iu ¨¨l-o® ±d-o¢-VÊ
- ® ©h¡-pu-J¤h¡t, ±m£-c¡-j¡-iX F«-©dë¡i
- £-o® ©e¡-s« o«-Ì¡c o-h¢Y¢ A«-L« j¡-©Q-±zu h¤-j¢-´¡-©mãj
- ¢, i¥-·® h¥-l¨
® h-Ê® ©J¡-lq« i¥-X¢-iu ±d-o¢-VÊ
- ® h¤-¶i
- ´
® ¡-T® V¢. B-cz
- u, o¤-Q¢,
Fu. m-m¢-J¤-h¡-ju, o¢-ܤ, L£-Y¡ h¤-j¤-Ju, m¡-K¡-¨o-±J-¶s¢ o¢. n¡-Q¢-©h¡u F-¼¢-lt o«-o¡-j¢-μ
TVM
¡©h¡? Cɬi¤¨T dj©h¡¼Y o¢l¢k¢iu fp¤hY¢i¡X® g¡jYjY®c«
15
¢i
s
A
2012 G±d¢v 4 f¤bu
NEWS
d¢.Q¢.V¢.o¢.F d-j£-È
¨F.F-μ®.Bt.V¢ c-T·¤¼ ©d¡-Í® ±L¡-©V§-×® V¢©dë¡h
- ¡ Cu J-«d¬¥-¶t Bd뢩- ´-nu, ©d¡-Í® ±L¡-©V§×® V¢-©dë¡h- ¡ Cu H¡-V¢-©i¡
F-uQ¢-c¢i-s¢-«L®, V¢-©dë¡h- ¡
Cu ©V-ס Fu-±T¢ ¨T-Jc
® ¢J®o® BuV® H¡-e£-o® H¡©¶¡-©h-nu, V¢-©dë¡h
- ¡ Cu
J«-d¬¥-¶t B-d¢ë ©- ´-nu F¼£ ©J¡-ro
® ¤-Jq
- ¤-¨T H-¼¤«
j-Ù¤« ¨o-hÍ
- t ¨s-L¤-kt/
o-dë¢-¨hÊ-s¢ d-j£-È-Jw
Q¥x h¡-o·
- ¢v c-T·
- ¤«.
l¢-a¬¡t-Ï¢-Jw d-U¢-´¤¼/dU¢-μ¢-j¤¼ ¨oÊ-s¤-Jq
- ¢v G±d¢v 28c¤ h¤-Ø® d-j£-Èi®´® j-Q¢-Ít ¨O-àX
- «. jQ¢- o ® © ±T- n - c ¤¾ A- © dÈ¡e¡-s« d-j£-È¡ ©J-±z¹-q¢v k-g¢-´¤«. l¢-ma- l
- ¢-lj-¹w ¨F.F-μ®.Bt.V¢
¨l-f®¨¨o-סi
www.ihrdkerala.org,
ihrd.ac.in k-g¢-´¤«.
s¢-ot-μ® ¨e-©k¡-
www.
©J-jq l-c-L-©l-nX
Ì¡-dc
- ·
- ¢v j-Ù® lt-n«
l-¨j J¡-k¡-lb
- ¢-i¤¾ H-j¤ oh-if
- Ü
- ¢Y L-©l-nX dÚ-Y¢i¢-©k-´® s¢-ot-μ® ¨e©k¡-i¤-¨T H-j¤ Y¡-YJ
® ¡-k¢J
H-r¢-l¢-©k-´® c¢-ih
- ¢-´¤-¼Y
- ¢c¡-i¢ G-±d¢v 12 l¬¡-r¡-rO
®
j¡-l¢-¨k 10 h-X¢-´® ¨J.Fe®.Bt.¨F-i¤-¨T Y¦-m¥t
d£-μ¢-i¢-k¤¾ H¡-e£-o¢v
l¡-J~® Cu CÊt-l¬¥ c-T·
- ¤¼¤.
A-Y¬¡-lm
- ¬ ©i¡-L¬Y~H¼¡« Jë¡-©o¡-¨T F«.Fo®o¢ ¨¨h-©±J¡ f-©i¡-qQ
- ¢i¤« H-j¤ lt-n·
- ¢v J¤-si¡-¨Y-i¤¾ L-©l-nX dj¢-Oi
- l
- ¤«. l-io
- ® 3- 0~v Jl¢-ij
- ¤-Y.® ¨e-©k¡-n¢-d®ç ~ ±dY¢-h¡-o« 10,000 j¥d. D-©a¬¡L¡t-Ï¢-Jw G-±d¢v 12c®
j¡-l¢-¨k 10c® A-ov ot¶¢-e¢-´×
- ¤-Jw o-p¢-Y« ©cj¢-¶® p¡-Q-j¡-i¢ CÊt-l¬¥l¢v d-¨Æ-T¤-´X
- «.
©J-jq- ·
- ¢-¨k B-a¬-¨· J-it ±L¡-h«?
1. ©J-jq
- ·
- ¢-¨k G-×l
- ¤« lk¢i J¡-iv?
2. ©J-jq
- ·
- ¢-¨k G-×l
- ¤« lk¢i O¤-lt-O¢-±Y«?
3. J¤-¶c
- ¡-T¢-¨Ê J-Z¡-J¡-ju
F-¼s
- ¢-i¨
- ¸-T¤-¼Y
- ?®
4. J¢-r´
- ¢-¨Ê ¨l-c£-o® F¼-s¢-i¨
- ¸-T¤-¼Y
- ?®
5. ©J-jq
- ·
- ¢-¨k d-rc
- ¢ F¼-s¢-i¨
- ¸-T¤-¼Y
- ?®
6. h-i¥j-o©- z-m·
- ¢-¨Ê c¡-T®
F-¼s
- ¢-i¨
- ¸-T¤-¼Y
- ?®
7. ¨c-ps
® ¤-©±T¡-e¢ l-¾«-Jq
- ¢
c-T´
- ¤-¼Y
- ?®
8. D-ai o®×¤-V¢-©i¡ o®Z¡d¢-μY
- ?®
9. ©J-jq
- ·
- ¢-¨k B-a¬ s-lc¬¥ h-±É¢?
10. Y¢-j´
- Z
- ¡-jO
- c
- i
- ´
® ® ©am£i A-l¡t-V® ©c-T¢i
B-a¬ h-ki
- ¡-q¢?
11. ©lk J-q¢-i¤-h¡-i¢ f-ܨ¸¶ ©È-±Y«?
12. J-it-©f¡t-V¢-¨Ê Bo®Z¡-c«?
13. C-ɬ-i¢v o-h¤-±a-c¢-j¸¢v-c¢-¼® G-×l
- ¤« Y¡¨r-i¡-i¢ o®Z¢-Y¢ ¨O़ o®Zk
- «?
14. ©J-jq
- ·
- ¢-¨k B-a¬-¨·
J-it ±L¡-h«?
15. d-Ö¢-hY
- £-j¨
- · B-a¬¨· ¨¨k-×p
® ª-o?®
16. h-ki
- ¡-q·
- ¢-¨k B-a¬
i¡-±Y¡-l¢-lj
- X
- ±- L-Ý« jO¢-μY
- ?®
17. A-Èj
- c
- L
- j
- « F-¼s
- ¢-i¨¸-T¤-¼Y
- ?®
18. ©J¡-¶i
- « Q¢-¿i
- ¢-¨k ±dm-oh
-í ¡i d-È¢-o©- ÆY«?
19. G-Y® c-a¢-i¤-¨T Y£-j·
- ¡X® ©J¡-¶i
- «?
20. ©J¡-¶i-¨· Y¢-j¤-l¢-Y¡«J¥-s¢-¨Ê g¡-Lh
- ¡-´¢i j¡Q¡-l?®
21. ¨¨l-´« o-Y¬¡-±L-p·
- ¢¨Ê ±d-b¡c o«-M¡-TJu?
22. k-È«-l£-T® d-ÚY
- ¢ B-l¢n®Jj
- ¢-μY
- ?®
23. ¨J.Bt. c¡-j¡-iX
- u
Q-c¢μ o®Zk
- «?
24. ©J-jq ©e¡-so
- ×
® ® V-lk
- d®¨h-Ê® ©J¡t-¸©- s-n¨
- Ê
B-oZ
® ¡-c«?
25. s-ft s¢-ot-μ® Cu-o×
® ¢×¬¥-¶® F-l¢-¨T-i¡-X?®
26. dë¡©- Ê-nu ©J¡t-¸©- snu H-e® ©J-jq
- i
- ¤-¨T
B-oZ
® ¡-c«?
27. ©J-jq
- ·
- ¢-¨k B-a¬-¨·
l-c¬-Q£-l¢-o©- Æ-Y«?
28. ©J-jq
- ·
- ¢v B-a¬-h¡-i¢
¨¨l-a¬¤-Y¢ D-d©- i¡-L¢-μ®
±d-lt-·¢μ l¬-lo¡i o«-j«-g«?
29. ©J-jq
- ·
- ¢-¨k G-×l¤« D-ij
- «-J¥-T¢i
¨J¡-T¤-h¤-T¢?
30. ©J-jq
- ·
- ¢v o§-J¡j¬-©h-Kk
- i
- ¢-¨k G-×l¤« l-k¢i Q-k¨
- ¨la¬¤Y d-ÚY
- ¢?
31. O-zc
- h
- j
- ¹
- q
- ¤-¨T c¡T® F-¼s
- ¢-i¨
- ¸-T¤-¼o®Zk
- «?
32 ©Y-´T- ¢ l-c¬-Q£-l¢
o-©Æ-Y« 1934 v
o®Z¡-d¢μ Y¢-j¤-l¢Y¡«-J¥t j¡-Q¡-l?®
33. h¤-c¢-is
- J
- w-´® ±do¢-Úh- ¡-iÌ
- k
- «?
34. ©Y-´T- ¢ l-c¬-Q£-l¢
o-©Æ-Y·
- ¢-¨Ê d-ri-©d-j?®
35. C-T¤-´¢-i¤-¨T l¡-X¢-
Q¬ B-oZ
® ¡-c«?
36. ¨s-i¢v-©l ¨¨ku C¿¡· ©J-jq
- ·
- ¢-¨k Q¢¿-Jw?
37. G-Y® h-kJ
- w-´¢-Ti
- ¢-k¡X® C-T¤-´¢ A-X¨
- ´-¶?®
38. ©J-jq
- ·
- ¢v O-zc V¢o®×¢-ks
- ¢-i¤¾ G-JÌ-k«?
39. d-¾¢-l¡-ov dÚ-Y¢ G-Y¤-ca- ¢-i¢-k¡X®?
40. ¨O-Ƥ-q« d-ÚY
- ¢
G-Y¤ c-a¢-i¢v?
41. ©J-jq
- ·
- ¢v ¨l-q¤·¤-¾¢ D-Yd
® ¡-a¢-¸¢´¤¼ GJ Q¢¿?
42. ©J-jq
- ·
- ¢-¨k Ba¬-¨· V£-ov ¨¨la¬¤Y c¢-ki
- «?
43. ©J-jq
- ·
- ¢-¨k Ba¬-¨· T¥-s¢-o« ±L¡h«?
44. ©J-jq
- ·
- ¢-¨k B-a¬-¨·
hw-¶¢-dJ
-ë o
® ® o®Z¡-d¢-Yh¡i o®Zk
- «?
45. ©J-jq
- ·
- ¢-¨k B-a¬-¨·
o®d£-V©® d¡-o×
® ® ¨oÊt?
d-Y¢-¨c-¶¡« c¥-ס-Ù¢-¨k C-
ɬu O¢-±Y« ©k-k·
- ¢v
¨s-´¡-V® Y¤-Ji
- ®´® l¢-פ©d¡-i¢. j
- ¡Q-o®Z¡-c¢¨k Dai®d¥t j¡-Qo-a-o¢-¨k
O¢- ± Y- J ¡- j c¡-i¢-j¤¼
f¡-L®Y jO¢μ O¢-±Y«
3,02,500
©V¡-qs
- ¢-c¡X® l¢-×Y
- .®
- H- j
- ¤ o§J- j ¬ l¬Ç¢ j-Ù¤ d-Y¢-ס-Ù¤-h¤ud® Y-¨Ê O¢-±Y-©m-Kj- ·
- ¢-©k´¡-i¢ 125 ©V¡-qs
- ¢-c® l¡¹¢-iY
- ¡-X©- ±Y Cª O¢-±Y«.
¨¨ec- k- ¢v ±f¢-¶£-n®
Y¡-j« Au-V¢ h¤-¨s-¨i J£r-T´
- ¢ ©k¡J H-¼¡« c-Øt
Y¡-j« ¨c¡-l¡J® ©Q¡-©´¡-l¢μ® h-i¡-h¢ H¡¸x d¤-j¤n
o¢«-L¢w-o® J¢j£-T« o§-Éh
- ¡´¢. 6~1, 7~6-c¡i¢-j¤-¼¤ ¨c¡l¡-´¢-¨Ê l¢-Qi«. J-r¢º
lt-nl
- ¤« h-i¡h¢-i¢v ¨c¡-l¡´¡- i ¢- j ¤- ¼ ¤
O¡- Ø ¬u.- h¥¼¡« Yl-Xi
- ¡-X® ¨c¡-l¡J® C-l¢-¨T J¢-j£-T« ©c-T¤-¼Y®. 2009¨k ¨¨e-ck
- ¢v Cl¢-¨T h¤-¨s ¨c¡-l¡-´¢-¨c
©Y¡v-¸¢-μ¢-j¤-¼¤.
o§i« D·j¨hr¤Y¤J. eë ¡ n¢¨k D·jl¤h¡i¢
H·¤©c¡´¤J.
D-·j- ¹
- w
Y-Jr- ¢ m¢-lm
- Æ
- j- ¸
- ¢¾
1) ©l-Øc
- ¡-T,® 2) L-©Q-±z-©h¡-È« (J¦-nX
® d
- ¤-j« ¨J¡-¶¡-j·
- ¢v),
3) Y-Jr
- ¢ m¢-lm
- Æ
- j
- ¸
- ¢¾, 4) B-k¸
- ¤r, 5) p-j¢-¸¡-T® o¤-±f-ÂX¬-©È-±Y«, 6) p-j¢-¸¡-T,® 7) d¤-¼h
- T- ´
- ¡-ik
- ¢v, 8) F«. J¤Õ¡-©´¡, 9) ¨J.Bt. Lª-j¢, 10) F-o.® Fv. d¤-j« o-a¡-czu, 11) A-Øk
- ¸
- ¤r, 12) B-k¸
- ¤r, 13) J¤-¶c
- ¡-T,® 14) l-ik
- ¡t,
15) B-k¸
- ¤r, 16) d¡-©s-½¡-´v ©Y¡-h¡-´·
- c
- ¡t, 17) ©J¡-¶i«, 18) J¤-hj
- J
- «, 19) h£-cμ
- ¢v, 20) h¡t-·¡-ßl
- t½, 21)
T¢.¨J. h¡-bl
- u, 22) F«.Fu. ©L¡-l¢-zu c¡-it, 23) D-rl
- ¥t,
24) ©J¡-¶i
- «, 25) ©J¡-¶i
- «, 26) ©J¡-¶i
- «, 27) ©Y-´T- ¢, 28) J»u-©a-lu J-Øc
- ¢, 29) B-ch
- ¤-T¢ (8842 h£-×t), 30) J¤-·¤-Æv
(j¡-Q¡-´¡-T® d-Õ¡-i·
- )® , 31) hsi¥t, 32) O¢-·¢j Y¢-j¤-c¡w,
33) h-si
- ¥t, 34) ¨c-¿¢-´¡«-d¶- ¢, 35) J-¶¸
- c, 36) C-T¤-´¢, l-ic¡-T,® 37) J¤-sl
- u – J¤-s·
- ¢ h-kJ
- w, 38) h-si
- ¥t, 39) h¤-Y¢-j¸¤r, 40) h¤-Y¢-j¸
- ¤r, 41) C-T¤-´¢, 42)±f-Âd
- ¤-j«, 43) J¤-Øq
- ¹¢, 44) ¨J¡-μ¢, 45) F-sX
- ¡-J¤-q«.
TVM
16
2012 G±d¢v 4 f¤bu
NEWS
T¢-¸t-©k¡-s¢ hs¢-º®
F.o¢ ©s¡-V¢v
LY¡LY« o®Y«g¢μ¤
J
- ¤-¶c
- ¡-T:® T¢-¸t-©k¡-s¢ hs¢º® F.o¢ ©s¡-V¢v h¥-¼¤-hX¢-´¥t LY¡-LY« o®Y«-g¢μ¤. h¡-ؤ-r´
- j¢ d¡-k·
- ¢-¨Ê
¨¨J-lj- ¢-Jw YJt-·©- mn«
T¢¸t ©k¡-s¢ ©s¡-V¢-©k-i´
® ®
hs¢-i¤-Ji
- ¡-i¢-j¤-¼¤. ¨¨±Vlt
J-qt-©J¡-T® oc¡-Yc
- d
- ¤-j« O¡k¤-Æv l£-¶¢v D¿¡-o® c¢-o¡æ j-dj- ¢-´¤-J©- q¡-¨T jÈ-¨d-¶¤.
d¡t¶¢ l¢¶ o¢.¨F.T¢.i¤ ©c-Y¡-l® O¢-¶¢-´-Ø-c¢-i¢-©k-´®
d¢.f¢ f¡-k¤
C-T¤-´¢: l¢-g¡-L£-iY
- i
- ¤-¨T
©d- j ¢v d¡t- ¶ ¢ l¢- ¶ o¢.
¨F.T¢.i¤ ©c-Y¡-l® O¢-¶¢-´Ø
- c¢ Y¤-T¹
- ¤-¼¤. C-¼¨
- k C-T¤´¢ ±d-oJ
® q
® f
- ¢v d-±Y-o©- ½q-c« c-T·
- ¢ o¢.d¢.F-½¢-©c¡T® l¢T d-sº o¢. ¨F. T¢.i¤
Q¢-¿¡ ¨¨l-o® ±d-o¢-V-Ê®
F«.o¢.h¡-Y¬¤-l¡-X® ©J-j-q·¢-k¤-Tc
- £-q« m¡-KJ
- ©- q¡-T¤-J¥T¢ B-j«-g¢-´¤¼ O¢-¶¢-´Ø
- c
- ¢i¤-¨T ¨O-it-h¡u d-a« G-¨×T¤-´¤-¼Y
- .®
C-T¤-´¢-i¢-¨k lu-J¢T
d¡t¶¢i¢v c¢¼®
j¡Q¢lμ ©cY¡l¢¨c
lb¢´¡u ±mh¨h¼® dj¡Y¢
d¡-sm
- ¡k: d¡t-¶¢-i¢v c¢¼® j¡-Q¢-¨l-μY
- ¢-¨Ê ©d-j¢v
¨J¡-¿¡u ±m-h¢-μ¤-¨l-¼¡-©j¡d¢-μ® o¢.d¢.F« ¨O-Æv ±f¡Õ® ¨o-±J-¶s
- ¢ d¡-sm
- ¡k ¨d¡k£-o¢v d-j¡-Y¢ cv-J¢.
¨O-Æv o§-©a-m¢ m¡t-Nb-jc
- ¡-X® d-j¡-Y¢ cv-J¢-iY®. C-¼¨
- k d¡t-¶¢-i¢v c¢¼® j¡-Q¢-lμ ¨J¡-¿i
- ¢v dÕ¡-i·
- ® ¨¨l-o®±d-o¢-VÊ
- ®
f¢-z¤ f¡-k±- m£-JX
- ®U¨
- c¡-¸h¡-X® m¡t-Nb
- j
- c
- ¤« d¡t-¶¢
l¢-¶Y
- ®.
o¢.d¢.F« d¡-sm
- ¡k Gj¢-i¡-J½
- ¢-×¢ A«-L« d¢.×¢. m¡É-J¤-h¡t, d¡t-¶¢ ±d-lt-·J-j¡i o-Q£-l®,Q-o®×¢u-j¡-Q®
F-¼¢-lt ©Ot-¼® C-¼¨
- k j¡±Y¢ ¨J¡-¿¡u ±m-h¢-μ¤-¨l-¼¡X® d-j¡-Y¢. d¡-sm
- ¡k ¨d¡k£-o® ©J-¨o-T¤-·¤.
‘ Alu F¨Ê Q£l¨cT¤·¤’
(7~¡« ©dQ¢v c¢¼®)
¼¢¿. A-Y¢-c¡v S¡u ©d¡-J¤-¼¤.”
l¢-Qi
- J
- ¤-h¡-s¢-¨Ê B-a¬-g¡-j¬ d¤-nd
® c¡-k¤ lt-n«
h¤-Ø¡-i¢-j¤-¼¤ h-j¢-μY
- .® ¨dx-h´
- ¨-q ©c¡-´¡u B-¨jÆ¢-k¤« ©l-Xh
- ©- ¿¡-¨i-¼® J-j¤-Y¢-i¡-X® h¤-s¨
- ¸-»¢-¨c
J-k¬¡-X« J-r¢-—μY
- .® o-ܬ-i¤-¨T A-OP
® u J¦-nX
® uJ¤-¶¢ p¦-ai
- ¡-M¡-Y« l¼ ©m-n« ©Q¡-k¢-i¨
® ´¡-¼¤« ©d¡J¤-¼¢¿. A½ k£k J-m¤-lÙ
- ¢ e¡-JT® s
- ¢-i¢v d-X¢-´®
©d¡-i¡-X® B J¤-T¤«-f« J-r¢-º¤ ©d¡-J¤-¼Y
- .®
¨d¡-k£-o® c¢-kd
- ¡-T¢v a¤-j¥-pY
J-r¢º h¡-o« 29 c® j¡-l¢-¨k 10.30 c® J
- ¡-h¤-J¨
- Ê
c¢-jÉ
- j m-k¬« ¨J¡-Ù® h-¨»» ©a-p¨
- ·¡-r¢-μ® o¢Ü¤ B-Åp
- Y
- ¬ ¨O-à¤-Ji
- ¡-i¢-j¤-¼¤. J-·® Y£-d¢-T¢-μ®
c-m¢-´j
- ¤-¨Y-¼® J-j¤-Y¢ Y-ki
- ¢X ¨J¡-Ù® h-sμ
- ® g-±a-h¡´¢ l-μ¢-j¤-¼¤. J¡-h¤-Ju c¢-jÉ
- j
- « l£-¶¢-¨k-·¢ g£-nX
- ¢¨¸-T¤-·¤-Ji
- ¤« d£-Vc
- ·
- ¢-c® ±m-h¢-´¤-Ji
- ¤« ¨O-iY
® ¤-¨l¼® J-·¤-Jq
- ¢v c¢-¼¤« l¬-Çh
- ¡-X.® ©±d-jX
- ¡-´¤-׫
O¤-h·
- ¢ G-Y® ¨d¡-k£-o¤-J¡-jc
- ¤« ©J-¨o-T¤-´¡-l¤-¼©- Yi¤-¾¥. F-¼¡v ¨d¡-k£-o® D-j¤-Ù¤-Jq
- ¢-´¤-Ji
- ¡-X.®
l£¶½i¤¨T
Bsj¸l¨Ê
h¡k Jlt¼¤
¨c-à¡-×¢u-Jj: D-s-¹¢´¢-T´
- ¤-Ji
- ¡-i¢-j¤¼ l£-¶½
- i¤-¨T B-sj d-l¨
- Ê h¡k
©h¡nX« ©d¡i¢. h¢-c¢-i¡¼® j¡-±Y¢-i¢-k¡-i¢-j¤-¼¤ o«g-l«.
Qck¢k¥¨Ti¡X®
J¾u h¡k ©h¡n®T¢μY®.
¨Y¡-r¤-´v h¡-ls
- ·
- k O¢±Y¡-SQ
® k
- ¢-i¢v O¢-±Y¡-cz
- ¨Ê g¡-j¬ o-ܬ¡ J¦-nX
® i¤-¨T h¡-ki
- ¡-X® ©h¡-nX
- «
©d¡-iY
- .® ©h-mi
- ¢v c¢-¼¤«
100 j¥-di
- ¤« Y¡-©´¡v J¥-¶l¤« F-T¤-·¡-X® J-¾u JT-¼Y
- .® d¤-sJ
- ¤l-m¨
- · l¡Y¢v Y¤-s¼
- ¡-X® J-¾u AJ-·¤ J-is
- ¢-iY
- .® F-¼¡v
l£-¶¢-c¤-¾¢v c¢-¼¤« H-¼¤«
©h¡-nT® ¢-´¡-c¡-i¢¿.
l£-¶¢v O¢-±Y¡-c-z-c¤«
h-×® J¤-T¤«-f¡«-L¹
- q
- ¤« D-s¹
- ¢
J¢- T - ´ ¤- © Ø¡- r ¡- i ¢- j ¤- ¼ ¤
©h¡-nX
- «.
f¢-o¢-co
- ¤-J¡-j¤«
c¡-i¢-j¤-¼¤ C©J-jq
- ·
- ¢-¨k ±d-h¤©À-p«. C-T¤K-j¡i O¡-t©- ¶t-V®
´¢- i ¢v l¢.
A-´ª-ÙÊ
- ¤-h¡-X®
F-o¢-¨c¡-¸«
J-Øc
- ¢-i¤-¨T A-hj
- c¢-¼¢-j¤¼
·®.
F«. F« h-X¢C-Y¢-¨Ê j-Q¢i¤« o-p-±do® © ±T- n u d¥tlt- · - J - j ¤«
·¢-i¡-´¢i ©md¥t-»-h¡-i¤«
n-h¡-i¢-j¤-¼¤ F«.
Hª-©a¬¡-L¢J do¢. h¡-Y¬¤ Y£-j¤-h¡È-©·-i¨
® ´c« ±d-K¬¡-d¢-μY
- .®
·¢-i-©Y¡-¨To¢. d¢. F-½¢-¨k F«.o¢. h¡-Y¬¤i¡- X ® F«.
Dw-©¸¡-j¢-c® d-ri
o¢. h¡- Y ¬¤
o¢. ¨F.T¢.i¤ d-È·
- ¢-¨Ê o® l¢-g¡-L·
- ¢-¨c-Y¢-¨j J-j¤- d¡t-¶¢-i¢v c¢-¼¤« A-±d-Y¬©d¡-j¡-q¢-i¡-i¢ c¢¼ l¢. F- c£-´« c-T·
- .® J-r¢º J¤-¨s- ¤-¼Y
- ¢v h¤u-d- È-c¡-J¤-¼Y
c¡-q¤-Jq
- ¡-i¢ o-Q£-ld
- ¡t-¶¢ ±dlt-·c
- ·
- ¢v c¢-¼¤« h¡-s¢
c¢¼ C-©À-p« Y¡u C-c¢ j¡n®±T£i ±d-lt-·¢-c¢¿ H-j¤
¨Y¡-r¢v o«-j«-g« Y¤-T¹
- ¡-c¡X® D-©À-m¢-´¤-¼¨
- Y-¼® C-¼¨k l¬- Ç - h ¡- ´ ¢- i ¢- j ¤- ¼ ¤.
©J-jq
- ©- J¡x-±L-o¢-¨k O¢k
©c-Y¡-´q
- ¤« O¢-¶¢-´Ø
- c
- ¢-i¢v
d-Æ¡-q¢-Jq
- ¡-¨X-¼¤« d-si
- ¨
- ¸T¤-¼¤.
o¢. d¢. F« o«-oZ
® ¡c
J-½×
- ¢-i«-L« ¨J.d¢. ©h-j¢ gt·¡-l¢-¨Ê j¡-Q¢-¨i-´¤-s¢-μ® H¼¤-hs
- ¢-i¢-¨¿-¼¡-X® ±d-Y¢-Jj
- ¢μ¢-j¢-´¤-¼Y
- .®
TVM
CYAN MAGENTA YELLO BLACK
17
2012 G±d¢v 4 f¤bu
o¢.d¢.F« d¡t¶¢ ©J¡x±Lo¢¨Ê ±dY¢c¢b¢ o©½qc« cT´¤¼ ©J¡r¢©´¡T® T¡©L¡t p¡q¢¨Ê ±db¡c Jl¡T«.
eë¡n
- ® f¬¥-©s¡
©J¡-r¢-©´¡-T:®
o¢.d¢.F« 20~¡« d¡t-¶¢
©J¡x-±L-o® o-©½-qc
- ·
- ¢c® F-·¢i ±d-Y¢-c¢-b¢-Jw´® J-c· o¤-jÈ.
±Y¢-d¤j h¤-K¬-h±- É¢ h-X¢J® ot-´¡t, Q½¤-Jm
- h
® £t o«Ì¡c ¨o-±J-¶s
- ¢i¤« o¢.d¢.F«
F«.Fv.F-i¤h¡i Y-j¢-L¡-h¢ F¼¢-lt-´® ¨o-V®
dëo
- ® l¢-g¡-L« o¤j-Èi
- ¡-X® H-j¤-´¢i¢-¶¤-¾Y
- .®
±Y¢-d¤j h¤-K¬-h±É¢ ¨l-o×
® p
® ¢v
L-o×
® ® pª-o¢-k¤«
Y-j¢-L¡-h¢ Tªxp¡w ©s¡-V¢k¤¾ o§-J¡-j¬©p¡-¶k
- ¢-k¤-h¡-X®
Y¡-ho
- ¢-´¤-¼Y
- .®
C-lt-´® ©l-Ù¢
c¡-k® L¡t-Vh
® ¡-¨j-i¤« j-Ù®
©d-ro
® X
- v ¨o-J¬¥-j¢-×¢
o®×¡-e¢-¨c-i¤« c¢-©i¡-L¢μ¤-.
±d-Y¢-dÈ ©c-Y¡-l®
l¢.F-o.® A-O¬¤-Y¡-cz
- u,
±Y¢-d¤j ¨V-d¬¥-¶¢ o磴
- t
g¡-c¤-k¡v o¡p, ±Y¢-d¤-ji¢v c¢-¼¤¾ h-±É¢-h¡j¡i A-c¢v- ot-´¡t,
Q¢-©Y-±z- Oª-bj
- ¢, h-±É¢ Ydu O-±J-lt-·¢ F-¼¢lt Y¡-ho
- ¢-´¤-¼Y
- ® L-o×
® ®
pª-o¢-k¡-X.® C-l¨
- j J¥-
L-Y¡-LY c¢-i-±É-X«
9c® h¡-±Y«
o¢.d¢.F« d¡t¶¢ ©J¡x±Lo¢¨Ê oh¡dc o©½qc«
cT´¤¼ ©J¡r¢©´¡T® f£µ¢¨k ©la¢i¤¨T c¢t½¡X«
d¤©j¡Lh¢´¤¼¤.
©J¡-r¢-©´¡-T:® d¡t-¶¢ ©J¡x-±L-o¢-¨Ê g¡-Lh
- ¡-i¢
C-Y¤-l¨
- j i¡-¨Y¡-j¤ L-Y¡-LY
- c
- ¢-i±- É-Xl
- ¤« Gt-¨¸T¤-·¢-i¢-¶¢-¨¿-¼® ±T¡-e¢-J® o¢.¨F F.l¢.±d-a£-d® ‘©Jj-qJ
- ª-h¤-a¢ eë¡n
- ¢-’©- c¡-T® d-sº
¤. o-©½-qc
- « Y¤-T¹¢i ©m-n« B-lm
- ¬-¨h-Æ¢v L-Y¡-LY c¢-i±- É-X«
o§£-Jj
- ¢-´¤-«. o-h¡-dc o-©½-qc
- « c-T´
- ¤¼ G-±d¢v
9c® h¡-±Y-©h L-Y¡-LY
- c
- ¢-i±- É-X« ©l-Ù¢-lj
- ¢-Ji
- ¤¾¥-.
h-r-i¢v ¨d¡-T¢-i-T-¹¢;
O¥-©T-s¢
T¡-¨Y h-±É¢-i¤« o¢.d¢.F«
c¢t-á¡-pJ
- o
- h
- ¢-Y¢ A«-Ll¤-h¡i j¡-b¡-Oj
- x h¡-l¥t
©s¡-V¢-¨k H-j¤ o§-J¡-j¬©p¡-¶k
- ¢-k¡-X® Y¡-ho
- ¢-´¤¼-Y.®
©l-cv-hr
- ¨
- i Y¤-Tt-¼® c-Lj
- ·
- ¢-¨k ¨d¡-T¢-mk
- ¬·¢-c® ¨Y-¨¿¡-j¤ B-m§¡-oh- ¡-i¢. o-©½-qc
- « Y¤-T¹
- ¤¼-Y¢-c® j-Ù® a¢-lo
- « h¤-Ø® c-Lj
- ·
- ¢v c¿ ©l-cvhr k-g¢-μ¢-j¤-¼¤. C-Y¢-¨c Y¤-Tt-¼® c¢t-½¡X ±d-l¦·¢ c-T´
- ¤¼ ©s¡-V¤-Jq
- ¢v c¢-¼¤« ¨J-¶¢-T¹
- q
- ¢v
c¢-¼¤-h¤¾ ¨d¡-T¢-mk
- ¬-·¢-c® ¨Y-¨¿¡-j¤ J¤-sl
- ¤-Ù.®
j-Ù® a¢-lo
- ¹
- q
- ¢-k¡-i¢ j¡-±Y¢-i¢v hr ¨d-¨iíÆ
- ¢-k¤«
O¥-T¢-c® i¡-¨Y¡-j¤ m-hc
- l
- ¤-h¢¿.
d-Jv o-hi
- « c-Lj
- ·
- ¢v 34~36 V¢-±L¢ O¥-T® l-¨j
A-c¤-gl
- ¨
- ¸-T¤-¼¤-Ù.® o-©½-qc
- μ
- ¥-T¢-¨Ê Y¢-j´
- ¢-c¢-Ti¢v d¡t-¶¢ ©c-Y¦-Y§-l¤« A-X¢-Jq
- ¤« ©l-cv-μ¥-T¢-¨c
J¡-j¬-h¡-¨i-T¤-´¤-¼¢¿. o-©½-qc
- ·
- ¢-¨Ê ±d-b¡-c©- la¢-i¡i T¡-©L¡t p¡w F.o¢-i¡-X.®
¨o-±J-¶-s¢-h¡-t´® Cc¢ djh¡lb¢ h¥-¼¤ YlX
- - ´® h¤u-J¡k ±d¡-fk
- ¬« D-Ù¡- A-o¡-b¡-jX o¡-pO
- j
- ¬-¹©J¡-r¢-©´¡-T:® ©k¡-´v J- ©J¡x-±L-o¢-c¤¾ o-©½-qc
½-×¢ ¨o-±J-¶-s¢ h¤-Yv d¡t- ¹w h¤-Y-k¡-l¤« c¢-k-l¢v l¢¿.
q¢v H-j¤-Y-lX J¥-T¢ C-q-l®
¶¢ Q-c-sv ¨o-±J-¶-s¢ l-¨j- l-j¢J. g-jX
- M
- T- c
- ¡ ©g-aL
- Y
- ¢H-r¢-l¡-´¡u J-r¢-i¡· A-c¤-l-a¢-´¡-¨h-¼¤« l¬-li¤¾ ¨o-±J-¶-s¢-h¡-j¤-¨T J¡k¡-l-b¢ d-j-h¡-l-b¢ h¥-¼¤ Yl- X - i ¡- i ¢ d- j ¢- h ¢- Y - ¨ ¸- T ¤·¤¼ Y-j·
- ¢v o¢.d¢.F«
g-j-X-M-T-c¡ ©g-a-L-Y¢ Cª
d¡t-¶¢ ©J¡x-±L-©o¡-¨T c¢-kl¢v l-j¤«.
©J- ± z J- ½ - × ¢ A«- L £- J j¢μ g-j-X-M-T-c¡ ©g-a-L-Y¢
d¡t-¶¢ ©J¡x-±L-o¢v A-lY
- j¢-¸¢-´¤«. c¢-k-l¢-¨k o¡-pO-j¬-·¢v ©g-a-L-Y¢ ©J¡x±L-o® A«-L£-Jj
- ¢-´¤-¨h-¼® Gs-´¤-¨s D-s¸
- ¡-X.®
g- j - X - M - T - c ¡ ©g- a - L - Y ¢
d¡t-¶¢ ©J¡x-±L-o® A«-L£-J- ¡« d¡t-¶¢ ©J¡x-±L-oæ¢c
- ® o«-o®Z¡c ¨o-±J-¶s¢
j¢- μ ¡v A- T ¤· d¡t- ¶ ¢ ©J¡-r¢-©´¡-T® o¢. d¢. F« Cj¤-dY
d¢-Xs- ¡-i¢ l¢Qiu ©J¡-r¢-©´¡-T® JT-¸¤-s·® dY¡J Dit-·¤-¼¤
o®Zi
- ¤-Ù®.
F-¼¡v C-Y¢-c® J-½×- ¢-i¤¨T h¥-¼¢v j-Ù¤ g¥-j¢-d-Èl¤« D-dj
- ¢ J-½×
- ¢-Jq
- ¤-¨T A«L£-J¡-jl
- ¤« B-lm
- ¬-h¡-X®.
©g- a - L - Y ¢ c¢- k - l ¢v l¼¡v d¡t-¶¢ Q-cs
- v ¨o-±J¶- s ¢ ±d- J ¡- m ® J¡- j ¡- ¶ ¢- c ® AT¤· d¡t-¶¢ ©J¡x-±L-o¢v
o®Z¡-c« H-r¢-©i-Ù¢ l-j¤«.
2005v Vv- p ¢ d¡t- ¶ ¢
©J¡x-±L-o¢-k¡-X® pt-J¢nu o¢«-L® o¤t-Q¢-Y¢-c¤ d-Jj« ±d-J¡-m® J¡-j¡-¶® Q-c-sv
¨o-±J-¶s
- ¢-i¡-iY
- .®
Y¤-Tt-¼® 2008¨k ©J¡-iØ
- ·¥t d¡t-¶¢ ©J¡x-±L-o¤«
J¡-j¡-¶¢-¨c Q-cs
- v ¨o-±J-¶s
- ¢i¡-i¢ Y¢-j¨
- º-T¤-·¤.
C-´¤-s¢-i¤« J¡-j¡-¶® Y-¨¼
Y¤-Tj
- ¡-c¡-X® o¡-Ú¬Y. J¡-j¡¶® Y-¨¼-i¡-X® C-¹¨
- c-¨i¡-j¤
c¢t-©À-m« d¡t-¶¢-´¤-h¤-¼¢v
l-μ-Y®.
Y¤-Tt-μi
- ¡-i¢ H-j¡-q¢v Y¨¼ A-b¢-J¡-j« ©J-±z£-J-j¢´¤¼ A-l-o®Z H-r¢-l¡-´¡c¡-X® Cª c¢t-©À-m« l-μY
- ®.
Q-cs
- v ¨o-±J-¶s
- ¢ o®Z¡c-·¤-c¢-¼® h¡-s¡-c¤-qq o-¼Ú-Yi
- ¤« J¡-j¡-¶® A-s¢-i¢-μ¢-j¤¼¤.
©g-a-L-Y¢ c¢-k-l¢v
l- ¼ ¡v ©c- Y ¦- o ® Z ¡- c - ¹ q¢v l-k¢i h¡-׫ D-Ù¡-J¤¼
o«-oZ
® ¡-c« ©J-jq
- h- ¡-J¤«.
d¡t-¶¢ o«-oZ
® ¡c ¨o-±J-¶s- ¢
d¢-X-s¡-i¢ l¢-Q-iu h¤-Yv
dk ±d-h¤K ©c-Y¡-´w-´¤«
A-T¤· Y-lX ¨o-±J-¶-s¢
o®Z¡-c« H-r¢-©i-Ù¢ l-j¤«.
18
TVM
CYAN MAGENTA YELLO BLACK
2012 G±d¢v 4 f¤bu
NEWS
h¦-L-m¡-k-i®´® D-Tu Q-k-b¡j
eë¡n
- ® f¬¥-©s¡
¨ou- o t- © f¡t- V ® A«- L - h ¡- i ¢
Y¢-j¨- º-T¤-´¨- ¸¶ J¡-l¿
- ¥t h-b¤
©sncj¢
d¢T¢¨μT¤·¤
Y¢- j ¤- l - c - É - d ¤- j «: o¢l¢v o-¨¨dëo
- ® l¢-Q¢-ku-o®
H¡-e£-ot d¢.F«. j¡-Q¤-l¢-¨Ê
©c-Y¦-Y§-·¢v A-h-j-l¢q,
f¡-kj
- ¡-hd
- ¤-j«, D-μ´
- T F¼¢-l¢-T-¹-q¢-¨k A-j¢ ©L¡Vª-X¤-Jq
- ¢v ¨s-i¢-V® c-T·¢. D-μ´
- T- i
- ¢-¨k o§-J¡-j¬
©L¡-Vª-X¢v c¢-¼® 57 O¡´® ©s-nc
- j
- ¢ d¢-T¢-¨μ-T¤-·¤.
Y¡-k¥-´® o-¨¨dë H¡-e£-oth¡-j¡i f¢. l¢-Qi
- J
- ¤-h¡t, C-sl¥t ±d-o¼
- J
- ¤-h¡t F-¼¢-lt
¨s-i¢-V¢v d-¨Æ-T¤-·¤. l-j¤«
a¢-lo
- ¹
- q
- ¢v ¨s-iV
® ® m-Ç¢¨¸-T¤-·¤-¨h-¼® D-©a¬¡-LÌ
- t
A-s¢-i¢-μ¤.
Y¢-j¤-lc
- É
- d
- ¤-j«: h¦-Lm¡-ki
- ¢-¨k J¤-q¹
- q
- ¢v Cc¢ J¤-q¢t-hr ¨d-फ. o¥l¢-c¤-¾¢-¨k j-Ù® J¤-q¹
- q¢-k¤-h¡-i¢ ¨l-¾·
- ¢v Hr¤-J¢ c-T-´¤¼ c¡-k¤
Q- k - b ¡- j - J - q ¡- X ®
li®´¤J.
17 k-È« j¥-d-i¡-X®
C-Y¢-c® h¡-×¢ l-μ¢-¶¤-¾Y
- ®.
l-k¢i J¤-q-·¢v h¥-¼®
eª-Ù -c ¤-J -q ¤« ¨O-s ¢i
J¤-q·
- ¢v H-j¤ eª-Ùc
- ¤h¡-X® o®Z¡-d¢-´¤J.
h¥- ¼ j h¤- Y v c¡- k ®
h£-×t D-ij
- ·
- ¢v eª-Ùc¢-¨k ¨l-¾« ¨d¡-¹¤«.
¨c- T ¤- Ø ¡- © mã - j ¢ o- c ¡- b ¢
eª-Ùu-o® Bu-V® AJ§¡ ¨±d¡-QJ
- ®T®o® B-X®
Q-kb
- ¡-ji
- ¤-¨T d-X¢ G-¨×-
T¤- · ¢- j ¢- ´ ¤- ¼ - Y ® .
¨l-q¢-μ« l¢-Ys
- ¤¼
o«- l ¢- b ¡- c - ¹ - q ¤¨Ù-Æ¢-k¤« j¡-±Y¢
h¦-L-m¡-k-i¢v ±d©l-m-c-h¢-¿¡-·-Y¢c¡v A-Y¤-d©- i¡L- ¨ ¸- T ¤- · ¡- c ¢- T i¢¿.
¨l-¾·
- ¢-¨Ê
L¤-Xc
- ¢-kl
- ¡-j« ¨hμ-¨¸-T¤-·¡-c¡-X®
Q-kb
- ¡j. C-Y® ¨l¾-·¢v H¡-J®o¢Q-¨Ê A-q-l® ltÚ¢- ¸ ¢- ´ ¤«. J¤- q ·¢-¨k h-ˬ-¹q¤« ¨O- T ¢- J - q ¤«
h¦Lm¡ki®´¤¾¢¨k J¤q·¢cj¢J¢v d¤Y¤Y¡i¢ l¡¹¢i l¡¶t eªÙu
Dw-¨¸-¨T-i¤¾ Q£l-Q¡-k¹
- q
- ¤-¨T B- t-´® ©f¡-¶¢«-L® o«- ¹w-´® ±d-mc
® h
- ¤-Ù¡-´¤-¨hl¡-ol
- ¬-lo
- Z
® i
- ¤« C-Y® ¨h- zt-mJ
- ¤-Ù¡-i¢-j¤-¼¤.
¼-Y¢-c¡v ¨ou-±Tv o¥
μ-¨¸-T¤-·¤«. d-·¤ lt-n« l¢-b¡-ch
J¤- q - · ¢- ¨ k Q£- l - Q ¡- k - A-©Y¡-s¢-×¢-i¤-¨T c¢t-©Àm
h¤-Ø® Cª J¤-q-¹-q¢v o-
±d-J¡-j« C-Y® c¢-s¤-·k
- ¡´¢.
d¡- i v h¥- T ¢- i - J ¤- q ¹w C-©¸¡w m¤-O£-Jj
- ¢μ¤-¨J¡-Ù¢-j¢-´¤-J-i¡-X®.
C-Y® d¥t-·¢-i¡-i¡-k¤-Tu
eª-Ùu o®Z¡-d¢-´¤-¼d-X¢ Y¤-T-¹¤«.G-±d¢v
15 H¡-¨T ±d-lt-·¢-μ¤ Y¤T-¹¡-c¡-l¤-¨h-¼¡-X® ±d-Y£È-¨i-¼® h¬¥-o¢-i« V-is-J®Tt ©V¡. ¨J D-a-ilt-½u d-sº
¤.
o¡-b¡-jX a¢-l-o-¹q¢v 2000~3000 o-zt-mJt D-Ù¡-i¢-j¤¼ h¦-Lm
- ¡k- i ¢v A- l - b ¢- ´ ¡- k - h ¡i©Y¡¨T o- z t- m - J t
4000~5000 J-l¢-º¤. Q-kb¡j ±d-lt-·¢-μ¤ Y¤-T¹¤-¼©- Y¡-¨T o-zt-mJ
- t
C-j¶- ¢-i¡-J¤-¨h¼ ±d-Y£-Èi¢-k¡-X® A-b¢-J¦-Yt.
Y-àv d-j¢-m£-kc
- «
J-¿Ø
- k
- «: ©J-jq o®©×-×®
F-Jo
® o
® t-l£-o® h-p¢-q¡-l¢«L¢-¨Ê B-g¢-h¤-K¬-·¢-k¤¾
oª-Qc
- ¬ Y-àv Jë¡o
- ¢-¨Ê Da®M¡-Tc
- «C-¼®¨¨l-J¢-¶®4h-X¢´®c-T´
- ¤«.c¡-l¡i¢-´¤-q«i¤Ú-oh® ¡-jJp¡-q¢v-cT- ´
- ¤¼
o-©½-qc
- «h-p¢-q¡-l¢«-L®±d-o¢V-Ê® D-aM
® ¡-Tc
- « ¨O-फ.
h-ki
- ¡-q©- l-a¢¨o-h¢-c¡t o«-MT- ¢-¸¢-μ¤
J-¿Ø
- k
- «: h-ki
- ¡-q©- l-a¢-i¤¨T ±d-Y¢-h¡-od
- j- ¢-d¡-T¢-i¤-¨T g¡L-h¡-i¢ ‘©l-X« h-¨×¡-j¤ ©J-jq«’ ¨o-h¢-c¡t o«-MT- ¢-¸¢-μ¤.
F.¨J. c¡- o - s ¤- À £u,
¨±d¡e. ©L- q ¢- n ¡- p ¢- a ® ,
o¤-c¢v-¨l-¶¢-is, H¡-jc
- ¿
- ¥t
f¡-f¤, Q¢.F-o.® d¢¾, j¡-hO-±zu J-jl
- ¡-j«, l¢-m§-Y¢-kJu Y¤-T¹
- ¢-il
- t d-¨Æ-T¤-·¤.
Dd¡oc
o¡«o®J¡j¢J ©la¢
Y¢-j¤-lc
- É
- d
- ¤-j«: ¨l-¾¥t©´¡- X « D- d ¡- o c o¡«o®J¡-j¢J ©l-a¢-i¤-¨T B-g¢-h¤K¬-·¢v ±L¡-hl
- ¢-Jo
- c J-½£n-Xt F«. c-zJ
- ¤-h¡-s¢-¨c
B-aj- ¢-μ¤. l-r¤-Y´
- ¡-T® Q-c±- m£
H¡-V¢-©×¡-s¢-i-·¢v c-T¼
©i¡-L·
- ¢v ©V¡. p-j¢-pj
- d¤-±Yu A-Ú¬-Èc
- ¡-i¢-j¤-¼¤.
f¡-k¤-J¢-j¢-i·
- ® c-zJ
- ¤-h¡-s¢¨c ¨d¡-¼¡-T-i-X¢-i¢-μ¤.
©V¡.F«.Bt. Y-Ø¡u ±d-mo®Y¢ d-±Y« ¨¨J-h¡-s¢. J¡-j¬-l¶« ±m£-JX
- U
® u-c¡-it, j¡-Q£-l,®
©L¡- d ¡-k-J ¦-n®X u, h¤-K·k ±m£-J¤-h¡t, h¡-sc
- ¿
- ¥t
o¤-b¢, ¨±d¡e. p-j¢-a¡-o® F¼¢-lt ±d-o«-L¢-μ¤. O-T-¹¢©c¡-Tc
- ¤-fÜ
- ¢-μ¤-cT- ¼ J-l¢i-j-¹¢v h¤-T-l¥t j¡-b¡-J¦n®Xu A-Ú¬-Èc
- ¡-i¤-¼¤.
J-k¡« ¨J¡-©μs, ¨J.d¢. ©L¡d¡-kJ
- ¦-n®Xu, ¨J.Q¢.f¢.
c¡-it, c¢t-½k j¡-Q-©L¡d¡v, a¢-cJ
- t-l¢, ©J-mc
® £-J¦n®Xu F-¼¢-lt ±d-o«-L¢-μ¤.
©c¡ d¡t-´¢«-L® F-¼¡v d®q£-o®d¡t-´® F-©¼¡ At-Z«.......d-r-l-¹¡-T¢-i¢-¨k o®Z¢-j« J¡-r®O. ©c¡t d¡t-´¢«-L® ©f¡t-V¢-c¤ J£-¨r l¡-p-c-¹w c¢-j-·¢-i¢-j¢-´¤-¼¤.
¨l-¶¤-J¡-T® o§-©a-m¢ ¨n-¿¢-©f¡-i® F-T¤-·-iµ O¢-±Y«
h¥±Y·¢¨k
jǨ·
o¥È¢´¤J
h¥
±- Y-·¢v-J¥-T¢ j-Ç«
l-j¤-¼Y
- ¢-c® d-kJ
- ¡-jX
- ¹
- q¤-Ù¡-l¡«. h¥-±Y l¢-ot-Òc-l¬¥-p·
- ¢-¨k J¡u-os
- ¡X® A- Y ¢v ±d¡- b ¡- c «.
l¦´, h¥-±Y¡-mi
- «, h¥-±Y-c¡q¢ F-¼¢-li
- ¢-k¤-Ù¡-J¤¼
J¡u-ot h¥-±Y-·¢v j-DZd-l¡-ph
- ¤-Ù¡-´¤-¼¤.
h¥-±Y-·¢v h¥-©¼¡ AY¢-kb
- ¢-J©- h¡ O¤-l¼ j-Ç¡X¤-´w ¨¨h-©±J¡-o©® J¡-d¢k¥-¨T J¡-X¤-¼Y
- ® ©h-k®dsº J¡u-ot-h¥-kh- ¡-J¡«. 40
l-io
- ¢-c® Y¡-¨r-i¤¾ o®±Y£
d¤-j¤-nÁ
- ¡t-´® C-·j- ·
- ¢v
J¡u-os
- ¤-Ù¡-J¡-c¤¾ o¡Ú¬Y J¤-sl
- ¡-X.® 40 l-io
- ¢c® h¤-Jq
- ¢-k¤-¾l
- t-´® h¥-±Y¡mi J¡u-os
- ¢-c¤¾ o¡Ú¬Y 2.8 m-Yh- ¡-c« h¤-Yv
3.4 m-Yh- ¡-c« l-¨j-i¡-X.®
±d¡-ih- ¡-il
- j
- ¤-¨T h¥-±Y·¢-k¡-X® j-Ç·
- ¢-¨Ê Aq-l® J¥-T¤-¼Y
- .® H-j¤ d-Uc
- ·¢v 40 l-io
- ¢-c® h¤-Jq
- ¢k¤¾ d¤-j¤-nÁ
- ¡t-´® 3 O¤-
l¼ j-Ç¡X¤-´w h¥±Y-·¢v JÙ¡v Alt-´® J¡uo- s ¢- c ¤¾
o¡-b¬Y J¥T¤-¼¤. 40 li-o¢-c® h¤-Jq¢-k¤¾
o®±Y£-Jq¢v 25 O¤l¼ j-Ç¡X¤-´w h¥±Y-·¢v JÙ ¡ v
J¡u- o - s ¢c¤¾ o¡-Ú¬Y 1.77 m-Yh- ¡-c«l-¨j-i¡-X.® C-·j- « Bw-´¡¨j J¤-sº
Y
- ® 3 lt-n¨
- h-Æ¢k¤« o¥-Èh
® h- ¡-i¢ c¢-j£-È¢-´X«. Cª J¡-ki
- q
- l
- ¢v F©¸¡w ©l-X¨
- h-Æ¢-k¤« J¡uot ±d-Y¬-Ȩ
- ¸-T¡u o¡-Ú¬Y-i¤-Ù.®
h¥-±Y-·¢-¨Ê ¨¨o-©×¡-qQ
- ¢,
l- i - s ¢- ¨ Ê Aw- ± T¡- o ª- Ù ®
o® J ¡u o¢o®©×¡-o®©J¡¸¢ h¤-Yk
- ¡i dj¢-©m¡-bc
- J
- w
©j¡L c¢t-Xi
- ·¢-c® o-p¡-iJ-h¡-J¤«. d¤-Jl
- k¢, h¤-T¢ J-s¤-¸¢´¤-¼Y
- ¢-c¤¾
¨¨V, h¥- ± Y·¢v-´¥-T¢
b¡-j¡-q« j-Ç«
©d¡-J¤J, h¥-±Y©j¡-L¡-X¤f¡b, ©l-ac
- o«-p¡-j¢-Jw
l-q¨- j c¡-q¤-Jq
- ¡i¢ J-r¢-´¤J, A-T¢-li
- ×- ¢v ©sV¢-©i-nu O¢-J¢Ë F-¼¢-l¨i-¿¡« h¥-±Y l¢-ot-Òc
- l
- ¬¥p-·¢-¨k J¡u-os- ¢-c® J¡-jX
- h¡-J¤-¼¤.
l£-T¤-Jq
- ¢v-·¨
- ¼ ¨O-à¡l¤¼ h¥-±Y-·¢-¨k O¤-l¼ jÇ¡-X¤-´¨
- q J-¨Ù-·¡u
o¡-b¢-´¤«. C-Y¢-c¡-i¢ V¢d®o×
® ¢-´® d-j¢-©m¡-bc o¡-b¬-
h¡-´¡«. C-Y¤-lr- ¢ h¥¡-b¬Y
Ji J¡u-os
- ¢-¨c B-j«-g¡l-oZ
® i
- ¢v-·¨
- ¼ J-Ù¤-d¢T¢-´¡«.
B-j«-g·
- ¢v Y-¨¼ JÙ¤-d¢-T¢-μ® O¢-J¢-Ë¢-μ¡v
d¥t-»h- ¡-i¤« ©g-ah- ¡-´¡u
o¡-b¢-´¤«.
©J-jq ©Í-×® Jx-o±® T-Èu lt-©´r®o® ©J¡x-±L-o® Q¢-¿¡ ±d-o¢-V-Ê¡i¢ Y¢-j-¨º-T¤-´-¨¸¶ ±d-m¡-É®
c-Lt o¤-©j-n®
o®J¥w l¡t-n¢-J«
B-©M¡-n¢-μ¤
©V¡.-Fu.-©L¡-dJ
- ¤-h¡t
Jx-ow-¶Ê® i¥-©s¡-q-Q¢-o®×®,
d¢.-Bt.-Fo® ©p¡-o®d¢-×v,
J¢-¾¢-¸¡-k«, Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j«.
©e¡x:- 0471-2572973.
¨h¡-¨¨fv: 09447057297.
©O¡a¬¹w Aii® © ´Ù l¢k¡o«: `Aj¢¨J Hj¤ ©V¡J® T t’, ©JjqJªh¤a¢ e® q ¡n® , ©d¶, Y¢j¤lcÉd¤j«~24
J-¿Ø
- k
- «: c¡-l¡-i¢-´¤-q«
d-sJ
- ¤-¼® F«.Q¢.F« Fv.
d¢.F-o¢-¨k l¡t-n¡-J¡-©M¡-nl¤« J«-d¬¥-¶t k¡-f¢-¨Ê D-aM
® ¡T- c - l ¤« lt- ´ k J- p ¡t
F«.Fv.F c¢tlp¢μ¤. o¢c¢-©h¡-w A-Ú¬-ÈY lp¢μ¤.
A-V§. Y¡-Q¤-À£u A-p½
- a- ,®
F«. n«-k¡-f£-l¢-, F-o.® o¤c¢-Y, h-X¢-k¡v, H¡-jc
- ¿
- ¥t f¡f¤, ©h¡-pc
- a- ¡-o,® ©L¡-d¢-c¡Z-´¤-s¤-¸,® j¡-©Q-±z-c¤-»¢-·¡u
F-¼¢-lt ±d-o«-L¢-μ¤.
CYAN MAGENTA YELLO BLACK
h¤-Yk
- i
- ¤-¨T
d¢-T¢-i¢v-c¢-¼®
i¤-lY
- ¢ j-Ȩ- ¸-¶¤
TVM
19
2012 G±d¢v 4 f¤bu
OUTSIDE
A-h¢Y ©l-L« :
h-±É¢- d¤-±Y-c® d¢r
c¬¥-Vv-p¢ : A-dJ
- T- J
- j-h¡i j£-Y¢-i¢v l-Ù¢-©i¡T¢-μY
- ¢-c® h-±É¢-d¤-±Y-c® d¢r.
p-j¢-i¡c B-g¬-Éj
- h- ±- É¢-i¤¨T h-Jc
- ¡-X® ¨Y-´u Vvp¢-i¢v ¨d¡-k£-o® B-i¢-j«j¥d d¢-ri
- ¢-¶Y
- .®
j¡-l¢-¨k d-·j
- ©- i¡-¨T
A-h¢-Y©- l-LY
- i
- ¢v l¡-pc
- ©h¡-T¢-μ¤-l¼ h-±É¢-d¤-±Y-¨c
¨d¡-k£-o® Y-Ti
- ¤-Ji
- ¤« d¢-rO¤-h·
- ¤-Ji
- ¤-h¡-i¢-j¤-¼¤.
d£-Vc- « : ¨d¡-k£-o¤-J¡-ju
d¢-T¢-i¢v
¨J¡v-´· : ±d¡-id¥t-·¢-i¡-J¡· ¨dx-J¤¶¢-¨i d£-V¢-¸¢-μY
- ¢-c® ¨d¡k£-o¤-J¡-j¨
- c A-so
- ×
® ® ¨Oií¤. f¡u-J¤s Tª-X¢v Jr¢-ºa- ¢-lo
- h
- ¡-i¢-j¤-¼¤ o«g-l«. O-zu-h¥-b¢ F-¼i
- ¡-q¡X® d¢-T¢-i¢-k¡-iY
- .®
J¤-¶¢-i¤-¨T j-È¢-Y¡-´q
- ¤¨T d-j¡-Y¢-¨i-·¤-Tt-¼¡-i¢j¤-¼¤ A-so
- ×
® .® C-i¡-¨q A©c§-n-X-l¢-©b-i-h¡-i¢ oo®¨du-V® ¨O-i¢í j
- ¢-´¤-Ji
- ¡X®.
i¤-lY¢i¤« J¡-h¤-Jc¤«
¨l-T¢-©i-פ-hj- ¢-μ¤
Q-id
® ¥t : i¤-lY
- ¢-i¤« J¡h¤-J-c¤« ¨l-T¢-©i-פ-h-j¢-μ¤.
Bv-l¡-s¢-c® o-h£-d« j-Ù¤a¢-l-o-·¢-c¤-h¤-Ø¡-i¢-j¤-¼¤
o«-gl
- «. J¤-T¤«-f·
- ¢-¨Ê h¡c« J¡-´¡-c¡-i¢ c-T·
- ¢i
¨J¡-ki
- ¡-X¢-¨Y-¼® o«-mi
- ¢´¤-¼¤. i¤-l¡-l¢-¨Ê A-OP
® c¡-X® ¨J¡-kd
- ¡-YJ
- ¹
- w-´®
d¢- ¼ ¢- ¨ k- ¼ ® J¡- X ¢- μ ®
i¤lY¢i¤¨T d¢-Y¡-l® ¨d¡k£-o¢v d-j¡-Y¢ cv-J¢. Y¨Ê h-Jc
- ¤-h¡-i¤¾ A-T¤-¸«
D-©d-È¢-μ¢-¨¿-Æ¢v ¨J¡-¼¤J-qi
- ¤-¨h-¼® C-i¡w ¨dxJ¤-¶¢-¨i g£-nX
- ¢-¨¸-T¤-·¢-i¢j¤-¼¤. d-j¡-Y¢-¨i-·¤-Tt-¼®
¨d¡-k£-o® A-©c§-nX
- « Bj«-g¢-μ¤.
c-L-j« m¤-O¢-i¡-´¡u
C-¹¨- c
k-Ùu : H-q¢-Ø¢-Jo
® ¢-c®
h¤-©¼¡-T¢-i¡-i¢ k-Ùu c-Lj-·¢v-c¢-¼¤« m-j£-j« l¢v´¤¼ o®±Y£-J¨
- q d¤-s·
- ¡´¤-¼¤.
C- Y ¢- c ¡- i ¢ ±d- © Y¬J
¨d¡-k£-o® o«-M¨
- · c¢©i¡-L¢-μ¢-¶¤-Ù©- ±Y. c¢-jl
- b
- ¢
o®±Y£-J¨
- q C-Y¢-cJ
- « ¨d¡k£-o® A-so
- ×
® ® ¨O-i¢í ¶- ¤-Ù.®
D-d©- j¡-b« c£-¶¢
©T¡-´¢-©i¡: B-©L¡q
±d-Y¢-©n-b¨
- · h-s¢-JT- ¼
- ®
B-Xl h¢-¨¨ov l¢-©Èd¢-´¡-c¤¾ l-T´
- u ¨J¡s¢-ii
- ¤-¨T c£-´¨
- · Y¤-Tt¼® Q-¸¡u l-T´
- u ¨J¡-s¢i-i´
® ® ©hv Gt-¨¸-T¤-·¢i¢-j¤¼ D-d©- j¡-b« H-j¤ ltn-©·-i´
® ® J¥-T¢ c£-¶¢.
2006v B- X l h¢¨¨ov l¢-©È-d¢-´¡-c¤¾
l-T´
- u ¨J¡-s¢-ii
- ¤-¨T ±m-h¨· Y¤-Tt-¼¡-X® Q-¸¡u lT-´u ¨J¡-s¢-ii
- ´
® ® ©hv
B-a¬« D-d©- j¡-b« Gt-¨¸T¤-·¢-iY
- .®
¨dt-·® : h¤-Yk
- i
- ¤-¨T B±J-hX
- ·
- ¢v-c¢-¼® i¤-lY
- ¢ Jn®T¢-μ® j-Ȩ
- ¸-¶¤. d-T¢-º¡su H¡-o®©±T-k¢-i-i¢v J-r¢º-a¢-lo
- h- ¡-i¢-j¤-¼¤ o«-gl
- «.
Y¡-j©- p¡-J¨
® ou F¼ C-j¤d-·¢-h¥-¼¤-J¡-j¢-i¡-X® j-Ȩ¸-¶Y
- .®
A-lb
- ¢ B-©M¡-n¢-´¡-c¡i¢ F-·¢i C-lt Q-k¡-mi
- ·¢v ©f¡-¶¢v-c¢-¼¢-s-¹¢
c£-É¡u Y¤-T¹
- ¢. D-Tu C-lj¤-¨T d¢-¼¡-¨k H-j¤ J¥-×u h¤Y-k¨
- i-·¢. ©p¡-Jo
® ¢-¨c-i¤«
l-k¢-μ¤-¨J¡-Ù® h¤-Yk
- ¨
- l-¾·¢-©k-´® Dª-q¢-i¢-T¡u ±m-h¢´¤-©Ø¡w A-lt g¡-L¬«-¨J¡Ù® j-Ȩ
- ¸-T¤-Ji
- ¡-i¢-j¤-¼¤.
H-¸-h¤-Ù¡-i¢-j¤-¼-lt-´®
©p¡-Jo
® ¢-¨c h¤-Yk d¢-T¢-´¤¼-Y¤-JÙ
- ® A-ks
- ¢-l¢-q¢-´¡-©c
J-r¢-º¤-¾¥.
©p¡-Jo
® ® B-m¤-d±- Y¢-i¢v
fk¡so¢v l¢O¢±Y©ln« bj¢µ® l¡¶t o®J£i¢«L® cT·¡u Qk¡mi·¢©k´® O¡T¤¼i¡w. Cl¢T¨· DY®ol·¢¨Ê g¡Lh¡i¡X¢Y® cT·¤¼Y® O¢-J¢-Ëi
- ¢-k¡-X.® j-Ù¤-a¢-lo
- ·¢-c¤-¾¢v C-lt-´® B-m¤d-±Y¢ l¢-T¡-c¡-l¤«. Y-T¡-J¹
- q¢v c£-ɤ-¼Y
- ® A-dJ
- T- h
- ¤Ù¡-´¤-¨h-¼® A-b¢-J¦-Yt h¤¼-s¢-i¢-¸¤ cv-J¢-i¢-¶¤-Ù®
gt·¡l¢¨c ¨J¡¿¡u l¡TJi®¨´T¤·lt
¨¨l-×® pª-o®
C-c¢ h¤-Yv
d£-¸¢w-o® pª-o®
i¤lY¢¨i d£V¢¸¢μ¤
¨J¡v-´· : gt-·¡-l¢-¨c ¨J¡-¿¡u l¡-TJ
- i
- ¨
® ´-T¤·
o«-M« i¤-lY
- ¢-¨i ±J¥-jh- ¡-i¢ d£-V¢-¸¢-μ¤. ¨J¡v-´·
- i
- ´
® ®
o-h£-dh
- ¡-i¢-j¤-¼¤ o«-gl
- «. J-r¢-ºh
- ¡-o« C-j¤-d¨
- ·-¶¢-c® cT¼ d£-Vc
- « d¤-s·
- ¡-¨j-i¤« A-s¢-i¢-´¡-¨Y i¤-lY
- ¢ h-sμ
- ¤l-μ¢-j¢-´¤-Ji
- ¡-i¢-j¤-¼¤. H-T¤-l¢v ¨d¡-k£-o¢-©c¡-T® A-lt J¡j¬-¹w Y¤-s¼
- ¤-ds
- º
¤. ¨d¡-k£-o® i¤-lY
- ¢-¨i-i¤« J¡-h¤-J¨c-i¤« l¡-TJ
- ¨
- ´¡-ki
- ¡-q¢-J¨
- q-i¤« d¢-T¢-J¥-T¢.
p¥L뢴® oh£d« ©d¡wf F¼ ±L¡-h·
- ¢-¨k o-ؼ
- c¡i D-j¤-q´
- ¢-r¹
- ® Jt-nJ
- u
- J¦-nX
® O
- ±- z-h¡-v F-¼i
- ¡-q¤¨T g¡-j¬-i¡i h¤-¸¨
- ·¡-ØY
- ¤-J¡-j¢-i¡-X® d¢-T¢-i¢-k¡-iY
- .® Jr¢º C-j¤-d¨
- ·-¶¢-c® f¡-·s
® ¥-h¢-©k-´® ©d¡-l¤-Ji
- ¡-i¢-j¤¼
J¦-nX
® O
- ±- z-h¡-k¢-¨
- c l¡-TJ
- ¨
- ´¡-ki
- ¡-q¢-Jw J-r¤-·s
- ¤-·¤«
J¤-·¢-i¤« ±J¥-jh- ¡-i¢ ¨J¡-k¨
- ¸-T¤-·¤-Ji
- ¡-i¢-j¤-¼¤. g¡-j¬-i¤«
A-l©- j-´¡w 14 l-io
- ¢-c® C-q¸
- h
- ¤¾ J¡-h¤-Jc
- ¤« ©Ot-¼¡X® c¡-k® l¡-TJ
- ¨
- ´¡-ki
- ¡-q¢-J¨
- q Gt-¸¡-T¡-´¢-iY
- .® H-j¤-h¢-μ®
Q£-l¢-´¡-c¡-i¢ gt-·¡-l¢-¨c H-r¢-l¡-´¡-c¡-i¢-j¤-¼¤ C-Y.®
J¦-nX
® O
- ±- z-h¡-k¢-¨
- c ¨J¡-k¨
- ¸-T¤-·¢-i©- m-n« ©c-j©- ·-
Y-à¡-s¡-´¢i Y¢-j´
- Z A-c¤-oj
- ¢-μ® i¤-lY
- ¢-¨i-i¤« h-J¨
- ci¤« l£-¶¢-c¤-¾¢v ¨J-¶¢-i¢-¶©- m-n« o«-M« l£-T® ¨J¡-¾i
- T- ¢μ¤. h-T¹
- ¡u-©c-jh
- ¡-X® J-Zi
- ¢v d-si
- ¡· J¡-j¬-¹w c-T¼-Y.® ¨J-¶r
- ¢-μ¤-l¢-T¤-¼Y
- ¢-c¢-¨T o«-M« i¤-lY
- ¢-¨i d£-V¢-¸¢´¤-Ji
- ¡-i¢-j¤-¼¤. i¤-lY
- ¢ F-Y¢t-¨·-Æ¢-k¤« l¢-Qi
- ¢-μ¢¿. l£T¤-J¡-X¢-μ¤-¨J¡-T¤-´¡u ¨J¡-ki
- ¡-q¢-Jw-¨´¡-¸« F-·¢i i¤l-Y¢-i¤-¨T J¡-h¤-Ju F-Y¢t-´¡u ±m-h¢-μ©- ¸¡w A-i¡-¨q o«M« Y-¿¢ A-lm
- c
- ¡-´¢ ¨J-¶¢-i¢-¶¤.
¨J¡-ki
- ¡-q¢-Jw l£-T¤-l¢-¶©- ¸¡w A-±J-h¢-Jw Y-¨Ê gt-·¡l¢-¨c ¨J¡-k¨
- ¸-T¤-·¢-i©- m-n« l£-T® ¨J¡-¾i
- T- ¢-μ¤ F-¼¤J¡-¶¢ ¨d¡-k£-o¢v d-j¡-Y¢ cv-J¢. Y¡u d£-Vc
- ·
- ¢-c¢-ji¡i J¡-j¬« i¤-lY
- ¢ h-sμ
- ¤-lμ
- ¤. F-¼¡v A-©c§-nX
- l
- ¤-h¡i¢ f-ܨ
- ¸-¶® i¤-lY
- ¢-i¤-¨T d-Y¢-c¡-k¤-J¡-jc
- ¡i h-J¨
- c ©O¡a¬« ¨O-i©-í ¸¡w A½ d£-V¢-¸¢-´¨
- ¸¶ J¡-j¬« ¨l-q¢-¨¸-T¤·¢. Y¤-Tt-¼¤-cT- ¼ l¢-ma- h
- ¡i ©O¡-a¬« ¨O-àk
- ¢v i¤-lY
- ¢
¨d¡-k£-o¢-©c¡-T® J¡-j¬-¹w F-¿¡« Y¤-s¼
- ¤-ds
- i
- ¤-Ji
- ¡-i¢-j¤¼¤.
d¡l« ¨d¡k£o¤J¡t
h-c¡h : ¨d¡-k£-o¤-J¡t F-¨É¡-¨´ ¨Oà-X«. ±J-ho
- h
- ¡-b¡-cd
- ¡-kc
- « h¡-±Y-h¡-i¢-j¤¼
J¡-k¨
- h¡-¨´ d-Ù¡-i¢-©¸¡-i¢. B-¨j-Æ¢-k¤«
a¤¯-o§-dc
® « J-Ù® ¨S-¶¢-i¤-Xt-¼¡-©k¡ c¢-kl¢-q¢-μ¡-©k¡ A-Y¢-c¤¾ d-j¢-p¡-jl
- ¤« ¨d¡k£-o¤-J¡t Y-¨¼ J¡-XX
- «.
D-s´
- ·
- ¢v a¤¯-o§-dc
® « J-Ù® ¨S-¶¢ DXt-¼i
- ¡w ¨d¡-k£-o¤-J¡-¨j J¡j¬«
dsi¡¨Y l£-¶¢-©k-´® l¢-q¢-μ¤-lj
- ¤-·¢. d¡-l«
¨d¡-k£-o¤-J¡t l¢-q¢-J¢-¶¢i D-T©- c d¡-¨º·¢. J¡j¬hs¢º©¸¡w l¢-q¢-μi
- ¡-¨q H-¼¤
Y¡-´£-Y¤ ¨O-iY
® ® h-T¹
- ¢-©¸¡-i¢.
J¤-¨¨l-×® o§-©a-m¢-i¡-X® f-ps
® ¢-c¢-¨k Y¨Ê l£-¶¢v J¢-T¼
- ® a¤¯-o§-dc
® « J-ÙY
- ¢-c®
¨d¡-k£-o¢-¨c l¢-q¢-μ¤-lj
- ¤-·¢-iY
- .® ©e¡-X¢-k¥¨T-i¤¾ C-i¡-q¤-¨T c¢-kl
- ¢-q¢-©J-¶® A-lj
- ¤«
A-É«-l¢-¶¤. F-É¡-X® J¡-j¬« F-¼® B-lt·¢-μ¤ ©O¡-a¢-¨μ-Æ¢-k¤« A-i¡w H-¼¤« d-sº¢¿. F-©É¡ l-k¢i A-Y¬¡-p¢-Y¨
- h-¼® Jj¤-Y¢ B«-f¤-ku-o® A-T´
- h
- ¤¾ otl o¼¡-p¹
- q
- ¤-h¡-i¢ A-lt ©e¡x l¢q¢-μi
- ¡-q¤-¨T l£-¶¢-©k-´® d¡-º¤. Al¢-¨T-¨i-·¢-i©- ¸¡w ±d-mc
® ¨h¡-¼¤« J¡-X¡-c¢¿. Y¹w-´® l¢-q¢-l¼ c-Øt
A-l¢-¨T c¢-¼¡-¨X-¼® D-s¸¢μ ¨d¡-k£-o® l£-¶¤-Th
- o®Z¨
- c l¢-q¢-μ¤.
A-i¡w d¤-s©- ·-´¤ l-
¼¤. ¨d¡-k£-o¢-¨c J-Ù©- ¸¡w A-i¡w B¨J O-½¢. H-T¤-l¢v J¡-j¬-¹w l¢-ma- h
- ¡-i¢·-¨¼ d-sº
¤.
G-¨s g£-Jj
- h
- ¡i H-j¤ a¤¯-o§-dc
® « Y¡u JÙ¤-¨l-¼¤« A-Y¢-¨Ê g£-Y¢-i¢v ¨d¡-k£-o¢-¨c
l¢-q¢-μY
- ¡-¨X-¼¤« C-i¡w A-s¢-i¢-μ¤. B
©c-j·
- ® Y-c¢-´® h-¨×¡-¼¤« ©Y¡-¼¢-i¢-¨¿-¼¤
d-sº A-i¡w d-×¢i ¨Y-×¢-c® h¡-¸¤-©O¡-a¢μ¤. ©a-n¬« l-¼¤-¨l-Æ¢-k¤« F-¿¡« D-¾¢-¨k¡Y¤-´¢ ¨d¡-k£-o¤-J¡t o®Zk
- «-l¢-¶¤-. ©d¡-J¤-¼Y¢-c® h¤-Ø® C-c¢-©h-k¢v C-Y® B-lt-·¢-´j
- ¤¨Y-¨¼¡-j¤ Y¡-´£-Y¤« cv-J¡u h-s¼
- ¢¿. FÉ¡-X® A-i¡w JÙ o§-dc
® «
F-¼® ¨d¡-k£-o® ¨lq¢-¨¸-T¤-·¢-i¢¶¢¿. o§-dc
® «
JÙ i¤-l¡-l¢¨Ê ©d-j¤« d¤-s·¤-l¢-¶¢-¶¢¿.
l¡- n ¢«- L ® T x: ©k¡- J ·¢v G-×l
- ¤« J¥-T¤-Yv o¤j-È¡-l-k-i« Y£t-·¢-¶¤¾
i¤.F-o® ±d-o¢-VÊ
- ¢-¨Ê Hª©a¬¡-L¢J l-oY
- ¢-i¡i ¨¨l-×®
pª-o® C-c¢ h¤-Yv d£-¸¢w
pª-o® F-¼® A-s¢-i¨
- ¸-T¤«.
¨¨l-×® pª-o¢-¨Ê O-j¢-±Y-dj
- h¡i h¤-s¢-Jq
- ¢-k¥-¨T V¢-Q¢-×v
i¡-±Y o¡-b¬-h¡-´¤-¼Y
- ¢-c¡-i¢
i¤.F-o® ±d-o¢-VÊ
- ® f-s¡-J®
H-f¡-hi
- ¤« h¢-©n-k¤« L¥-L¢w
A-b¢-J¦-Yj
- ¤-h¡-i¢ J-j¡t H-¸¢¶¤.
C-Y¡-a¬-h¡-i¡-X® ¨¨l-×®
pª-o¢-¨Ê Dw-g¡-L·
- ¢-¨Ê a¦m¬-¹w d¤-s-·¤-l¢-T¤-¼-Y®.
¨¨l-×® pª-o¤-h¡-i¤¾ Q-c¹
- q¤-¨T f-Ü« a¦-Wh- ¡-´¤-¼Y
- ¢¨Ê h¤-©¼¡-T¢-i¡-X¢-Y.®
sudoku
4
8
7
2 1
7
9
5 3
6
4
5 6
7 1
4
9
9 4
8 2
6
3
4 8
1
6
Hu-d-Y¤ J-¾¢-Jw
©Ot ¼ H¡-©j¡ ¨O-s¤ OY¤-j-·¢-k¤« , A-Y¤©d¡-¨k h¥-¼¤ ¨O-s¤-OY¤-j-¹w ©Ot¼ Jq·¢v ¨c-T¤-Ji
- ¤« J¤s¤-¨J-i¤« H-j-´« H-j¢´v-h¡-±Y-©h D-d-©i¡L¢-´¡u d¡-T¤-¾¥. J¾¢-Jw d¥- j ¢- ¸ ¢- ´ ¤¼- Y ® C- ¼ - j £- Y ¢- i ¢v
©l-X-¨h¼ H-j¤ ±J-hl¤« c¢- k - l ¢- k ¢- ¿ . Cn®T-h¤-¾-±d-J¡-j« d¥j¢-¸¢-´¡«.
2 9
1
5
8
Jr¢ºa¢lo¨· D·j«
1 5
8 9
7 2
4 3
6
3 6
9 4
5 8
7 2
1
4 7
2 3
1 6
5 9
8
5 9
3 2
4 1
8 6
7
7 1
6 5
8 9
2 4
3
2 8
4 6
3 7
1 5
9
8 4
5 7
9 3
6 1
2
9 2
1 8
6 4
3 7
5
6 3
7 1
2 5
9 8
4
TVM
20
2012 G±d¢v 4 f¤bu
¨h-V¢. ©J¡-©q-Q® H.d¢-i¢v
T¡-¸® J-¾u ¨J¡-Ù¤-©d¡-i¢,
C-c¢ h¥-±Y-¸¤-j-i®´® f-z®!
h-b¤-j-i¢v c¢-¼® A-½-¨i l¢-¶¤-J¢-¶¡u Y¢-j¤-l-c-É-d¤-j·® F-·¢i h¤-·¤-h¡-j¢-i¤« J¤-¶¢-J-q¤«
j¡-o½
l¦Ú¨i l¢¶¤J¢¶¡u
Ag¬tÏ¢μ h´¨q l¢j¶¢
Cyan Magenta Yellow Black
Y¢-j¤-lc
- É
- d
- ¤-j«: g¢-È¡-TJ
- ¨
- i-¼® b-j¢-μ® c-Lj
- o
- g- i
- ¤-¨T
d¤-cj
- b
- ¢-l¡o ©J-±z-·¢v ±d-©l-m¢-¸¢μ l¦-Ú¨
- i l¢-¶¤-J¢-¶X-¨h-¼® A-g¬t-Ï¢μ h-´¨
- q A-b¢-J¦-Yt l¢-j¶- ¢-l¢-¶¤.
C-¼® j¡-l¢-¨k c-Lj
- o
- g- i
- ¤-¨T ¨J¡·q« ©s¡V¢¨k d¤c-jb
- ¢-l¡o ©J-±z-·¢-¨k-·¢i Y-h¢-r® c¡-¶¤-J¡-j¡i h¤-·¤-h¡j¢-©i-i¤« J¤-T¤«-f¡«-L¹
- ©- q-i¤-h¡-X® l¢-j¶- ¢-l¢-¶Y
- .® c¡-k® a¢-lo« h¤-Ø® d-Åc
- ¡-go
- §¡-h¢ ©È-±Y-·¢-c® h¤-¼¢-k¢-j¤-¼® d-rl
- tL-¹w J-μl
- T- « ¨O-iY
® j¡-o½ F¼ A-s¤-dY
- ¤-J¡-j¢-¨ii¡-X® c-Lj
- o
- g- ´
- ¡t d¢-T¢-μ¤-¨J¡-Ù¤-©d¡-iY
- .®
C-l¨
- j J¡-X¡-·Y
- ¢-c¡v C-¼¨
- k h-´w c-Lj
- ·
- ¢-¨k·¢-i¢-j¤-¼¤. ¨d¡-k£-o® A-s¢-i¢μ ±d-J¡-jh
- ¡-X® C-l¨
- j d¤-cj-b¢-l¡o ©J-±z-·¢v ©d¡-i¢ J-Ù¤-h¤-¶¢-iY
- .® Y¢-j¢-μs
- ¢-iv
©j-KJ
- q
- ¤-h¡-i¢ l-¼¡v A-½¨
- i l¢-¶¤-Yj
- ¡« F-¼¡-i¢-j¤-¼¤
A-b¢-J¦-Yt d-sº
¢-j¤-¼Y
- .®
F-¼¡v Y¢-j¢-μs
- ¢-iv ©j-KJ
- w J¡-X¢-μ¢-¶¤« A-½¨
- i
l¢-¶¤-cv-J¢-i¢¿ F-¼¡-X® h¤-·¤-h¡-j¢-i¤-¨T d-j¡-Y¢. C-lt A½-¨i J¥-T¡-¨Y h-T¹
- ¢-¨¿-¼® d-sº
® Y-Ø¡-c¥-j¢v Y-¹¤-Ji¡-X® h¤-·¤-h¡-j¢-i¤« o«-Ml
- ¤«.
Y¢-j¤-lc
- É
- d
- ¤-j«: ©Jë¡o®V®! h¥-±Y-¸¤j A-Tμ
- ¤-d¥¶¡«. d-©È, ‘h¥-±Y«’ A-¹¨c A-Tμ
- ¤-d¥-¶¡-¨c¡-´¤-©h¡?
¨h-V¢-´v ©J¡-©q-Q® B-m¤d-±Y¢-i¢-¨k d¤-Y¢i Hª-¶©® dn¬-Ê® ©fë¡´
- ¢v, J¡t-V¢©i¡-qQ
- ¢ H.d¢-i¢-¨k ©j¡-L¢Jw-´® Y-YJ
® ¡-k« ‘H-¼¢-c¤«
j-Ù¢-c¤’-h¤¾ ©Y¡-¼-¨k¡¨´ d¢-T¢-μ¤-li
- ´
® ¡-©c d-×¥.
C-¼¨- k H.d¢-i¢-¨k-·¢i d¤j¤-nÁ
- ¡t ‘©Y¡-¼v’ Y£t´¡u ¨O-¼©- ¸¡w ©T¡-ik
® ×® g-±a-h¡-i¢ A-Tμ
- ¤-d¥-¶¢ Y-r¤Y¢-¶¢-j¢-´¤-¼¤. J¡-j¬« A-©c§n¢-μ©- ¸¡w A-s¢-ºl
- j
- ¤h¢¿, ©J-¶l
- j
- ¤-h¢¿!
©j¡-L¢-Jq
- ¢v d-kj- ¤« ‘eë¡n¢’v l¢-q¢-μ® d-j¡-Y¢ d-sº-©¸¡-r¡-X® J¡-j¬« A-©c§n¢-μY
- .® A-©¸¡w JZ d¤-s·¤-l¼
- ¤: A-Tμ
- ¤-d¥-¶¢i ©T¡i®k×- ® h¤-s¢-´¤-¾¢v h¥-¼® k¡±T¢-c¤-Jq
- ¤-Ù.® h¥-¼¢-T¨
- ·-i¤«
o®×£v T¡-¸¤-Jw B-©j¡ ‘Co®J¢’-¨´¡-Ù¤-©d¡-i¢. i¥©s¡-d¬u ©Jë¡o
- ×- ¢-¨k eën
- ®
©J-T¡-´¢. C-¨Y¡-¼¤« ©d¡j¡-º® l¡-n©® f-o¢-c¢v MT¢-¸¢-μ¢-j¤¼ l¢-kJ
- ¥-T¢i T¡¸¤-Jq
- ¤« ©h¡-nX
- « ©d¡-i¢.
¨l-¾h- ¢-¿¡· o-hi
- ·
- ¡-i¢j¢-´X
- « C-¨Y¡-¨´ o¡-b¢-
μ-Y.® ¨l-¾« l-¼©- ¸¡-©r¡~ T¡¸¢-¿¡· ¨¨d-¸¢-k¥-¨T ¨l-¾«
O£-×¢ A-l¢-Th- ¡-¨J ±d-qi
- «!
o®×£v T¡-¸® B-iY
- ¤-¨J¡Ù-©¿ J-¾Á
- ¡t ¨J¡-Ù¤-©d¡i-Y.® A-Y¤-¨J¡-Ù® dë¡o
- ×
® ¢-J®
d¥-¶¢-i¢-T¡-¨Y F-ɤ ¨O-ࡨc¡-´¤«?
Y-kY
- ¢-j¢-ºl
- Á
- ¡-j¤-¨T dj¡-±J-h« C-Y¤-¨J¡-¨Ù¡-¼¤« Y£j¤-¼¢-¿~ ©Jë¡o
- ×- ¢v F-Y¢t-a¢-mi¢-©k-´¤ Y¢-j¢-º¢-j¤-¼¡-X® h-k-
J¡tV¢©i¡qQ¢ H.d¢i¢v d¤j¤nÁ¡t´¤¾ h¥±Y¸¤j ATµ¤d¥¶¢i¢j¢´¤¼¤
T¡-¸® B-J¨- ¶-¨i-¼¤ J-j¤-Y¢ Ab¢-J¦-Yt A-¨Y¡-¼¤ d-j£-È¢μ¤. d-©È, J-¾c
- ¤-©Ù¡ A¹-¨c l¢-©l-Oc
- « l-¿Y
- ¤«! dë¡o®×¢-¨´-Æ¢v dë¡o
- ×
® ¢-J;® AY¤« Dª-j¢-¨´¡-Ù¤-©d¡-i¢. Cc¢ c¢-¹w-Y¨
- ¼ d-si
- ~® h¤-s¢
l¢-ot-Òc
- «. l¦-·¢-i¡-´X
- ¨h-¼¤ l¢-O¡-j¢-μ¡v-·¨
- ¼ Q£l- c - ´ ¡t ¨l- ¾ «- J ¤- T ¢- ´ ¤«.
©d¡-j¡-·-Y¢-c® ot-l-±Y h¤-s¤´¢-·¤-¸¢, c¢-k·
- ¤ l¢-jv-J¤·¡u d-ס· d-j¤-l·
- ¢-k¤«!
d¤-j¤-nÁ
- ¡-j¤-¨T ©T¡-ik
® ×- ¢-k¡-X®
Cª G-T¡-J¥-T« h¤-r¤-lu. ¨Y¡-¶T¤-·® o®±Y£-Jq
- ¤-¨T h¥-±Y-¸¤-ji¤-Ù®. A-l¢-¨T H-j¤ J¤-r¸
- l
- ¤h¢¿. H.d¢ l¢-g¡-L·
- ¢v, C-Y¤©d¡-¨k h-s¤-g¡-L-·¤-h¤-Ù®,
o®±Y£-Jw-´¤« d¤-j¤-nÁ
- ¡t´¤« ¨l-©á-¨s h¥-±Y-¸¤-jJ
- w.
k¡-±T¢u oª-Jj
- ¬-l¤-h¤-Ù®. d©È, A-b¢-J« Y¢-j´
- ¢-¿¡·
Cª g¡-L·
- ® ©T¡-ik
® ×- ¤-Jq¤-¾Y® ©j¡-L¢-Jq
- ¢v A-b¢-J« ©dt´¤« A-s¢-i¢¿. A-Y¤-¨J¡-Ù®
d¥-¶¢-i¢¶ ©T¡-ik
® ×- ¢-cj- ¢-¨J h¤-s¤´¢-¸¢-T¢-μ® c¢v-´¤«. h-s¤-lm
- ·® ©l-¨s ©T¡-ik
® ×- ¤-Jw D-¾Y® T¡-¸® ©h¡-n®T¡-´w-´¤« lk¢i d¢-T¢-i¢-¿¡-i¢-j¢-´¤«. AY¤-¨J¡-Ù¡-i¢-j¢-´¤-h©- ¿¡, Al¢-T¨
- · T¡-¸¤-Jw C-©¸¡-r¤«
c¢-kc
- ¢v-´¤-¼Y
- .® ±d¢-i¨
- ¸¶
J-¾Á
- ¡-©j, ©j¡-L¢-Jq
- ¤-¨T oªJ-j¬« J-j¤-Y¢-i¡-X® Cª ©T¡i®k×- ¤-Jq
- ¤-¨T l¢-lj- « ±d-o¢-Ú¨¸-T¤-·¢-iY
- .® a-il
- ¤-¨O-iY
® ®
A-l¢-T¨
- · T¡-¸¤-J¨
- q-¨i-Æ¢k¤« ¨l-s¤-©Y l¢-T©- X!
J¡-j¬-¨h-É¡-i¡-k¤« T¡-¸®
©h¡-nX
- « ±d-h¡-X¢-μ® ©T¡-ik
® ×® d¥-¶¢-i¢-¶® ©j¡-L¢-J¨
- q ‘h¥-±Y«h¤-¶¢-´¤-¼’ A-b¢-J¦-Yt-´®
Cª g¡-L·
- ® J¤-sμ
- ¤ a¢-lo
- ©·-¨´-Æ¢-k¤« H-j¤ ¨o-J¬¥j¢-×¢-¨i V¬¥-¶¢-´¢-T¡-h¡-i¢-j¤¼¤. d¢-T¢-l£-r¤-¨h-¼¤ ©Y¡-¼¢i¡v ‘T¡-¸® ©h¡-nT® ¡-l’® d¢ul¡-¹¤«. A-Y¢-c¤ d-Jj- « ©T¡i®k×- ¢-c® f-z® ±d-K¬¡-d¢-´¤¼
c-Td
- T- ¢ ±J¥-jh- ©- ¿? ©T¡-ik
® ×- ®
D-d©- i¡-L¢-´¤¼ J¡-j¬-·¢v
©j¡-L¢-Jq
- ¤« J¥-¶¢-j¢-¸¤-J¡-j¤«
Av-¸«-J¥-T¢ l¦-·¢ J¡-X¢´¤-Ji
- ¤« ©l-X«. F-É¢-c¤«
A-b¢-J¦-Y¨
- j h¡-±Y« J¤-׫ ds-º¡v ©d¡-j©- ¿¡.
! "
#
%
&
&
'
%
(
)
*$
,
%
-
+
&
)
!"
/
00
,
0
#
)
$
.
,
)
"
"
(
$
!
&
0
0*
$
%