incanto / Enchantment
quinta edizione
Giornate inaugurali DAL 7 MAGGIO AL 9 Maggio
mostre fino al 13 GIUGNO
lo sguardo sul mondo
A cura di
Elio Grazioli coordinatore
Annarosa Buttarelli
Vanni Codeluppi
Gigliola Foschi
François Hebel
Marinella Paderni
Riccardo Panattoni
Sandro Parmiggiani
Laura Serani
Silvana Turzio
Con l’adesione del Presidente della Repubblica On. Giorgio Napolitano
in collaborazione con
Main sponsor
Sponsor
Sponsor tecnici
Media Partner
progetto setse
si ringrazia per la collaborazione
Catalogo:
INCANTO
Dal 7 maggio al 13 giugno torna a Reggio Emilia Fotografia Europea, un appuntamento che, attraverso azioni concertate tra più soggetti, qualifica l'offerta della città con
l'ambizione di inserirsi nella geografia culturale europea.
Nelle tre giornate inaugurali la città si trasforma in un autentico crocevia, in un vero e proprio punto di incontro e di scambio per il sistema internazionale della fotografia,
catalizzando sempre più la sensibilità e l'attenzione dei fotografi, degli artisti, degli studiosi, ma anche più semplicemente degli appassionati e dei visitatori attratti dalla qualità
dell'offerta e dalla varietà della proposta.
Promossa dal Comune di Reggio Emilia in collaborazione con la Regione Emilia-Romagna, la Provincia di Reggio Emilia, Palazzo Magnani, la Camera di Commercio di Reggio
Emilia e la Fondazione Manodori, con il contributo di numerosi sponsor, e curata dal critico d’arte Elio Grazioli con l'apporto di diversi studiosi e curatori, questa nuova edizione
è dedicata all'"incanto" inteso come la capacità della fotografia di scoprire e svelare i segni della trasformazione e del cambiamento della realtà.
Un tema particolarmente vicino alla sensibilità contemporanea volto a valorizzare la possibilità di uno sguardo rinnovato sulla realtà, non di pura registrazione e rispecchiamento,
ma capace di individuare i segni del cambiamento.
Su questa idea, come nelle edizioni passate, è stato elaborato un ricco e diversificato programma di iniziative - che presentiamo in questa guida - comprendente incontri,
conferenze, rassegne di film, letture, presentazioni di libri, workshop, attività per ragazzi, installazioni, spettacoli mirati a coinvolgere il pubblico anche di non addetti ai lavori.
Il programma espositivo è ospitato nei luoghi d'arte e cultura più suggestivi della città come i Chiostri di San Domenico, la Galleria Parmeggiani, Palazzo Casotti, lo Spazio
Gerra, la Sinagoga, il Museo Frati Cappuccini, la chiesa dei SS. Agata e Carlo, Palazzo della Frumentaria. Novità di quest'anno l'apertura straordinaria dei Chiostri benedettini
di San Pietro, oggetto di un imponente restauro, che consentirà al pubblico di ammirare in anteprima uno dei più importanti complessi architettonici della città.
Le luci di Fotografia Europea si accendono su tutto il territorio cittadino, valorizzano percorsi ulteriori collegati al centro storico e rivelano una città estesa, viva e attiva.
Continua così il progetto Quartieri Illuminati, che prende vita tra suggestive architetture storiche e post-industriali nella frazione di Rivalta e nei quartieri di Santa Croce e
Regina Pacis.
Il programma dell'edizione 2010 conferma i quattro filoni - omaggi, mostre personali, produzioni e progetti - e aggiunge la sezione antologica; attraverso questi percorsi si
articola il nucleo centrale dell'offerta espositiva, aperta fino al 13 giugno, che comprende maestri di livello internazionale come Man Ray, autori affermati e giovani, italiani e
stranieri, diverse partecipazioni di fotografi reggiani.
Due sono le produzioni incentrate sulla città di Reggio Emilia, mentre la vocazione europea della rassegna si consolida con la presentazione del progetto SETSE - Seeing
European Culture Through a Stranger's Eyes (di cui è capofila e coordinatore il Comune di Reggio Emilia), finanziato con il sostegno del Programma Cultura della Commissione
europea e attuato con il coinvolgimento di otto nazioni europee: Italia, Francia, Finlandia, Ungheria, Polonia, Grecia, Spagna e Slovacchia nella produzione di una ricerca
fotografica sul tema La famiglia e il cibo in Europa.
Fotografia Europea 2010 amplia i suoi orizzonti con il progetto Europa Africa Sans Frontières, in collaborazione con Rencontres de Bamako - Biennale africaine de la
photographie e coprodotta da Ministère de la Culture du Mali e Culturesfrance, che include una videoinstallazione di quindici artisti selezionati tra i più autorevoli dell’ultima
edizione 2009, dedicata al tema frontières / border e una serata con performance di danza, musica e videoproiezioni.
Dopo il successo dello scorso anno, torna il Circuito OFF, la sezione libera e indipendente di Fotografia Europea che raggruppa al suo interno mostre nei comuni della provincia
e nelle gallerie, esposizioni promosse da associazioni e da circoli fotografici, allestimenti realizzati nelle gallerie d’arte, nei bar, nei ristoranti, nelle librerie, in appartamenti e
negli spazi commerciali della città, che registra quest’anno una straordinaria crescita toccando la cifra record di più di 200 mostre rispetto alle 150 del 2009.
Segno tangibile di una geografia artistica della città sempre più ricca di operatori pubblici e privati, le mostre occupano letteralmente la città, espandendosi a macchia d'olio
per dare vita ad un luogo di incontro su tutto ciò che riguarda lo sguardo, ad un’autentica festa della fotografia alimentata dalla passione dei cittadini e dalla loro voglia di
protagonismo, che vale la pena di prendere a modello delle progettualità presenti e future per la realizzazione di una cittadinanza attiva.
Enchantment
Fotografia Europea is returning to Reggio Emilia 7th May to 13th June. It is an appointment that qualifies the city’s offer through concerted actions of several parties, with
the ambition of fitting into the European cultural geography.
The city turns into a genuine crossroads during the three opening days. It becomes an authentic meeting and exchange point for the international photography system, increasingly
catalysing the sensitivity and attention of photographers, artists, scholars and, more simply, fans and visitors attracted by the quality of the offer and by the variety of the proposal.
Promoted by the Municipality of Reggio Emilia in collaboration with the Emilia-Romagna Region, the Province of Reggio Emilia, Palazzo Magnani, the Chamber of Commerce
of Reggio Emilia and the Fondazione Manodori, with the contribution of numerous sponsors, and curated by art critic Elio Grazioli with the contribution of a variety of experts
and curators, this new edition is dedicated to “enchantment” meant as photography’s ability to discover and reveal the signs of transformation and change of reality.
It is a topic particularly close to contemporary sensitivity, aimed at enhancing the possibility of a renewed look at reality… not one of mere registration and reflection, but able
to pinpoint the signs of change.
As in the past editions, a rich and diversified programme of initiatives has been built around this idea. With this guide, we hope to offer a map of the programme, that includes
meetings, conferences, screenings of films, readings, presentations of books, workshops, activities for children, installations, shows and evening entertainment aimed at
involving the public, not just insiders.
The exhibition programme is housed in the city’s most charming art and culture venues, such as the Chiostri di San Domenico, Galleria Parmeggiani, Palazzo Casotti, Spazio
Gerra, the Sinagoga, Museo Frati Cappuccini, the Church of SS. Agata e Carlo, and Palazzo della Frumentaria. What’s new this year is the extraordinary opening of the
Benedictine Cloisters of San Pietro that have undergone impressive restoration work. It will allow the public to be the first to admire one of the most important architectural
complexes of the city.
The spotlights of Fotografia Europea are being focused on the entire area of the city, increase the value of further routes connected to the old town centre and reveal a
widespread, active and lively city. In this way, the Enlightened Quarters project goes on, among evocative, historical architectures and postindustrial places, involving Rivalta
and the districts of Santa Croce and Regina Pacis. The programme of the 2010 edition confirms the four currents: homages, solo exhibitions, productions and projects - and
introduces the anthological section. They make up the central nucleus of the exhibition open until 13th June and includes masters of international caliber such as Man Ray,
established and young, Italian and foreign authors, and various participations of Reggio Emilia photographers.
Two productions revolve around the city of Reggio Emilia, whereas the European flavour of the show is consolidated with the presentation of the SETSE - Seeing European
Culture Through a Stranger’s Eyes – project (of which the Municipality of Reggio Emilia is leader and coordinator), financed with the support of the Culture Programme of
the European Commission and implemented with the involvement of eight European nations: Italy, France, Finland, Hungary, Poland, Greece, Spain and the Slovak Republic,
in the production of photographic research on the theme Family and food in Europe.
Fotografia Europea 2010 broadens its horizons with the Europe Africa Sans Frontières project, promoted in collaboration with Rencontres de Bamako - Biennale
africaine de la photograhie and co-produced by Ministère de la Culture du Mali and Culturesfrance. It includes a video installation of 15 artists selected from the
most influential artists of the last 2009 edition, dedicated to the theme frontières / border and an evening with dance, music performances and video screenings.
The OFF Circuit returns following its success of last year. The free and independent section of Fotografia Europea, that comprises exhibitions in the municipalities of the
province of Reggio Emilia and in the galleries, exhibitions promoted by associations and photography clubs, installations set up in art galleries, bars, restaurants, bookstores,
flats and shopping areas of the city. This year it is recording extraordinary growth, hitting the record figure of more than 200 exhibits compared to the 150 of 2009.
A tangible sign of an artistic geography of the city, which is increasingly richer in public and private operators, the exhibitions literally take over the city and expand like wildfire
to liven up a meeting place on everything the eyes can take in, a genuine festival of photography fueled by the fervour of the citizens and their desire to be in the lime-light,
which is worthwhile adopting as a model for present and future projects for making citizens active.
35
51
Eventi / Events
Progetto SETSE / SETSE Project
63
67
68
70
Personali / Solo exhibitions
Antologica
Produzioni / Productions
Progetti / Projects
93
103
Mostre collegate FOCUS / Quartieri Illuminati
workshop e laboratori didattici
129
151
161
237
Associazioni e Circoli
OFF Focus
Circuito cittadino
CONCORSO U-SHOT
240
243
248
Hotel e Ricettività / Accomodation
Accoglienza e shopping
Come raggiungere Fotografia Europea
250
252
How to get to Fotografia Europea
Informazioni / Information
GLI AMICI DI FOTOGRAFIA EUROPEA
Food and shopping
239
Official sites of Fotografia Europea
Pubblicazioni / Publications
238
121
Gallerie
Le sedi ufficiali di Fotografia Europea
109
Comuni della Provincia
Fotografia OFF
83
Mostre collegate
Mostre collegate
62
Omaggio a Man Ray
Mostre / Exhibitions
9
Calendario delle giornate inaugurali
sommario / summary
calendario
10
calendario
eventi
eventi
17:00
venerdì 7 maggio
Piazza Martiri del 7 luglio
Inaugurazione di Fotografia Europea 2010
19:00
Intervengono Elio Grazioli, Sandro Parmiggiani, Laura Serani, Laurie Short, Claude Bussac e Carlo Massarini
Apertura di tutte le sedi espositive
Spazio Gerra, Giardino
La scena di Manchester tra musica e fotografia
Incontro con gli artisti
Carlo Antonelli dialoga con Kevin Cummins. Introduce Luca Frazzi
19:00
24:00
19:30
calendario
eventi
19:00
24:00
Teatro Valli
Frontieres/Borders
Proiezioni
Videoinstallazioni dai VIII Rencontres de Bamako - Biennale africaine de la photographie. A cura di Laura Serani e Michket Krifa
Coordinamento artistico Laura Serani. Inaugurazione con performance della comunità Ibo (Nigeria), in collaborazione con Centro Interculturale Mondinsieme
Piazza Fontanesi
Jazzin' Fontanesi
Spettacoli
Swing Society in concerto. In collaborazione con 8Ball Agency
19:30
Piazza della Vittoria
Magic Bus - Stazione Centrale FE
Spettacoli
Nacho Fever e Rufus Party DJ set. In collaborazione con La Fabbrica dell’Immagine e Circolo Arci Bainait
19:00
01:30
Quartieri Santa Croce e Regina Pacis
Quartieri illuminati
Spettacoli
Santa Croce - Spazio Factory
ore 19.00 Apertura; ore 21.00 L’incanto dell’etica a cura dell’Associazione Managerzen
Palazzo della Frumentaria
ore 19.00 Inaugurazione Dopolavoro L’apparecchio - La città al volo, performance da tavola con Lorenza Franzoni
Regina Pacis - Circolo La Centrale
ore 23.00 Incanto Collettivo Open Air DJ set Yuri Degola Irrs a cura di Offset
11
eventi
calendario
eventi
21:30
23:30
24:00
venerdì 7 maggio
Piazza San Prospero
Unknown Pleasures - Tribute to Ian Curtis and Joy Division
Peter Hook - Guest Johnny La Rosa, Magpie, Mquestionmark, Julie’s Haircut
In collaborazione con Pro Music e Cyc Promotions
Spettacoli
Cinema AlCorso
Proiezione del film Control
di Anton Corbijn (2007-122’)
Spettacoli
L’Imperfetto
A different story. Songs by Joy Division
Spettacoli
Presentazione del cd Produzione Spazio Gerra - Performance live The Perris, a seguire DJ set con Vanni Neri e Bork
EVENTI OFF
10:00
13:00
19:00
Galleria “Torno Subito”
Letture Portfolio di Riccardo Varini
Su prenotazione 347 8231189
Strictly Groove Records
Ivano Borgazzi feat. Mark
Concerto acustico live con pianoforte e voce
21:00
Via dei Due Gobbi 3
Faberscik live
Nell’ambito del progetto Ateliers Aperti - ViaDueGobbiTre OFF FOCUS
21:00
23:00
22:00
12
Maggie’s Farm
concerto terrenatie
Galleria temporanea “In cortile da Matteo”
Presentazione del romanzo Greta Parlante di Elisa Borciani (Edizioni Pendragon, 2010)
a seguire DJ set elettrojazz DJ Giò featuring Torafugu project
eventi
09:30
sabato 8 maggio
Biblioteca delle Arti
il diritto d'autore in fotografia Convegno
10:00 14:00 Laboratorio didattico Musei Civici
13:00 18:00 Bookdummy! Workshop
Con Machiel Botman. A cura di InSide Professional Training. Iscrizione a pagamento su www.fotografiaeuropea.it
10:00
01:30
Quartieri Santa Croce, Regina Pacis e Reggia di Rivalta
Quartieri illuminati Spettacoli
calendario
eventi
Relatore Michele Giambarba. In collaborazione con CNA
Quartiere Santa Croce - Spazio Factory
ore 10.00 Apertura; ore 12.30 Stage del coreografo Daniele Ziglioli; ore 15.30 Spazi d’incanto Incontro condotto da Daniele Franci;
ore 19.00 PianoLive; ore 21.00 Le fondamenta dell’Impero, Compagnia Quinta Parete; ore 23.00 Not(t)e d’incanto reading notturno a
cura di Teatro Etoile Trieste
Reggia di Rivalta
ore 16.00 Premiazione dei vincitori concorso fotografico L’incanto della Reggia e degustazioni enogastronomiche
Quartiere Regina Pacis - Circolo La Centrale
ore 23.00 Incanto Collettivo Open Air DJ set Nic 2 Birilli a cura di Offset
10:00
24:00
10:00
20:00
Teatro Valli
Frontieres/Borders Proiezioni
Videoinstallazioni dai VIII Rencontres de Bamako - Biennale africaine de la photographie
A cura di Laura Serani e Michket Krifa. Coordinamento artistico Laura Serani
Portico Isolato San Rocco, Piazza della Vittoria
Mostra-mercato del libro fotografico A cura di Silvana Turzio
Mostra-mercato del disco vintage A cura di 8Ball Agency
13
eventi
calendario
eventi
10:00
10:30
sabato 8 maggio
Piazza Casotti
Ana Martí Testón presenta le artiste Petra Cepková e Vanessa Pastor
Incontri progetto europeo SETSE
Sala degli Specchi, Teatro Valli
Future Images a cura di Mario Cresci (24 Ore Cultura - Federico Motta Editore, 2009) Presentazioni libri
Intervengono il curatore, Anna Detheridge, Armando Massarenti e Davide Tranchina
11:00
15:30
Aula Magna, Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia
11:00
Piazza Casotti
Dietro l'incanto Seminari
ore 11.00 Digigraphie con Mauro Fratus; ore 12.00 Fotografia per l’architettura con Guido Bartoli; ore 14.30 Il percorso della
fotografia: prove ed errori con Lorenzo Colloreta; ore 15.30 Il disincanto con Lorenzo Colloreta
A cura di Inside Professional Training e Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia. Iscrizioni in loco o su www.fotografiaeuropea.it
La famiglia e nuove forme di documentazione: il progetto Home
Movies dell'Università di Modena e Reggio Emilia Incontri progetto europeo SETSE
Interviene Vanni Codeluppi
11:00
Piazza Martiri del 7 luglio
L'aspetto animistico della fotografia: stigmate e foto a contatto Conferenze
Incontro con Franco La Cecla. Introduce Riccardo Panattoni
14
eventi
12:00
sabato 8 maggio
Piazza Casotti
Elio Grazioli presenta Mark Borthwick, Alessandra Spranzi e Richard Wentworth
15:30
Piazza Casotti
Fotografia, la committenza tra ricerca e memoria Incontri progetto europeo SETSE
Interviene Adriana Polveroni
16:00
calendario
eventi
L'incanto degli occhi Incontri con gli artisti
Piazza Martiri del 7 luglio
Vivere è come scolpire, togliere per vedere Conferenze
Incontro con Mauro Corona. Introduce Simonetta Bitasi
16:00
Sala degli Specchi, Teatro Valli
GD4PhotoArt: La fotografia incontra l'industria Incontro con gli artisti
Presentazione della seconda edizione del concorso europeo di fotografia promosso da G.D e Fondazione Isabella Seràgnoli
Intervengono Quentin Bajac, Gabriele Basilico e Giovanna Calvenzi
16:00
Cinema AlCorso
Nuit Bleue di Ange Leccia (2010 - 86') Incontro con gli artisti
Proiezione alla presenza dell’autore. Introduce Elio Grazioli
15
eventi
calendario
eventi
16:00
sabato 8 maggio
Biblioteca delle Arti
ELLEEFFE, Il libro fotografico Presentazione libri
A cura di Silvana Turzio. In collaborazione con Inside Professional Training
Il libro fotografico a PhotoEspaña
Silvana Turzio dialoga con Claude Bussac
17:30
18:00
Piazza Casotti
Fabrice Courthial presenta gli artisti Alain Willaume e Simona Ghizzoni Incontri progetto europeo SETSE
Piazza Martiri del 7 luglio
Visioni di città - Il paesaggio dei flussi Conferenze
Intervengono Francesco Jodice, Stefano Boeri e Marinella Paderni
18:00
Palazzo Allende
Luigi Ghirri. Lezioni di fotografia
A cura di Giulio Bizzarri e Paolo Barbaro (Quodlibet, 2010) Presentazione libri
Intervento di Gianni Celati alla presenza dei curatori e di Ermanno Cavazzoni
Iniziativa della Biennale del Paesaggio della Provincia di Reggio Emilia
18:00
Sala degli Specchi, Teatro Valli
Dear Mister Fantasy. Foto-racconto di un'epoca musicale
in cui tutto era possibile 1969-1982 di Carlo Massarini (Rizzoli, 2009) Presentazione libri
Incontro con l’autore. Introduce Fabio De Luca
18:00
Biblioteca delle Arti
ELLEEFFE, Il libro fotografico Presentazione libri
16
A cura di Silvana Turzio. In collaborazione con Inside Professional Training
Etica e fotogiornalismo di Ferdinando Scianna (Electa, 2010)
Silvana Turzio dialoga con l’autore
eventi
19:30
sabato 8 maggio
Chiostri di San Domenico
Saluta La Dia Vernissage
19:30
Piazza Casotti
Sull'incanto Conferenze
Reading di Michela Murgia. Introduce Simonetta Bitasi
19:30
Piazza Fontanesi
Jazzin' Fontanesi Spettacoli
calendario
eventi
Inaugurazione della prima personale italiana di Mark Borthwick alla presenza dell’artista. A cura di Studio Blanco
Sara Loreni in concerto. In collaborazione con 8Ball Agency
19:30
Piazza della Vittoria
Magic Bus - Stazione Centrale FE Spettacoli
Atomikakakato, Simone d’Andrea & Antonio Cicerone, Orazero DJ set
In collaborazione con La Fabbrica dell’Immagine e Circolo Arci Bainait
21:30
Piazza Prampolini
Sans Frontieres
Spettacoli
Nitin Sawhney DJ Set
Videoproiezioni a cura di Qubic Communications. Selezione immagini di Laura Serani e Michket Krifa
Performance di Omar Benlamlih, Solo Diedhou, Sourakhata Dioubate, Lancei Dioubate, Seydou Kieno, Karin Mensah, Jamal Ouassini, Nadouba Oulare, Gaya Scuderi, Alain, Gianluca Anselmi
Regia audio-video Pro Music. In collaborazione con Rencontres de Bamako, Associazione musicale Zyriàb e Arcadia Professione Danza,
Centro Studi Danza Eidos, Dryade, Let’s Dance, Progetto Danza. Con il patrocinio della Fondazione per la Collaborazione tra i Popoli Presidente Romano Prodi
21:30
Piazza Martiri del 7 luglio
Patagonia e l'incanto del futuro
Incontro con Francesco Morace. Introduce Vanni Codeluppi
Conferenze
17
eventi
23:30
Cinema AlCorso
calendario
eventi
Proiezione del film 24
24:00
sabato 8 maggio
Hour Party People di Michael Winterbottom (2002 - 117’) Spettacoli
Musei Civici, Palazzo San Francesco
l'amore ci dividera'. prove generali di un museo Spettacoli
Installazione a cura di Italo Rota, sonorizzazioni Carlo Antonelli, DJ set Fabio De Luca
10:00
13:00
15:00
EVENTI OFF
Galleria “Torno Subito”
Letture Portfolio di Riccardo Varini
Su prenotazione 347 8231189
Centro Simonazzi
Immagini e trame: dal segno visivo alla sua organizzazione
narrativa in fotografia
19:00
Conferenza a cura di Roberto Malfagia e Marco Triarico (APAB - Scuola Internazionale di Fotografia di Firenze). A seguire letture portfolio
Strictly Groove Records
Katzuma DJset Presentazione del nuovo disco di Deda aka Katzuma
20:30
Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia
expanded archive Live a cura di Home Movies e Relabtv, sonorizzazione e DJ set di Tamara Gasparini e Francesco Serra
21:00
23:00
21:30
Maggie’s Farm
concerto namaskar
Via dei Due Gobbi 3
Foto effimere
Progetto di danza con Erika Melli e Federica Wojnar. Nell’ambito del progetto Ateliers Aperti - ViaDueGobbiTre OFF FOCUS
22:00
18
Galleria temporanea “In cortile da Matteo”
Concerto di presentazione dell’EP Cani di Torafugu
Progetto di Andrea Ci Reverberi in collaborazione con Sarco:o e Pedro
domenica 9 maggio
eventi
09:30
24:00
Quartiere Santa Croce e Reggia di Rivalta
Quartieri illuminati
Spettacoli
10:00
24:00
calendario
eventi
Reggia di Rivalta
FOTO BIKE TOUR Passeggiata in bicicletta lungo la pista ciclabile del Parco del Crostolo
In occasione della Prima Giornata Nazionale della Bicicletta e Bimbimbici 2010 promossa da Ministero dell’Ambiente e FIAB
ore 9.30 Ritrovo Piazza della Vittoria. Info 0522 456338 - 585190
Santa Croce
ore 10.00 - 23.00 Spazio Factory: stage di danza, spettacolo per ragazzi, cena con degustazione e performance
ore 16.30 TRACCE Pedalata in Santa Croce Percorso in bicicletta del Teatro dei Quartieri con la guida di Mirella Gazzotti
Ritrovo in Piazza della Vittoria. Su prenotazione 348 2632631
ore 17.30 (con replica ore 19.30) TAKE A TRAIN Performance da viaggio con partenza dalla stazione FER di Santa Croce in via C.
Manicardi Progetto di Aterballetto, direzione artistica Cristina Bozzolini, coreografie Mauro Bigonzetti. Con Jazzy Dogs, Banda di
Quartiere, Coro Gospel More Than Conquerors dell’Associazione Giovani Con Uno Scopo, Banda Filarmonica Città del Tricolore,
Capella Regiensis. Ingresso libero su prenotazione e limitato ai posti disponibili 0522 456249
ore 21.30 Assicurazioni Generali SPA c/o Business Park: La luce più vicina reading poetico di Roberto Alperoli, Marco Visconti sax
Videoproiezione La città foto-grafica di Mauro Terzi, Andrea Cappucci, Alessandro Mescoli. Introduce Roberto Serio
Teatro Valli
Frontieres/Borders Proiezioni
Videoinstallazioni dai VIII Rencontres de Bamako - Biennale africaine de la photographie
A cura di Laura Serani e Michket Krifa. Coordinamento artistico Laura Serani
10:00 14:00 Laboratorio didattico Musei Civici
13:00 18:00 Bookdummy! Workshop
Con Machiel Botman. A cura di InSide Professional Training. Iscrizione a pagamento su www.fotografiaeuropea.it
19
domenica 9 maggio
eventi
calendario
eventi
10:00
Piazza Casotti
Concetti, contenuto e cultura. Il fotografo come facilitatore
nell'esplorazione della famiglia e del cibo Incontri progetto europeo SETSE
Intervengono Laurie Short e Lucia Benická
10:30
Sala degli Specchi, Teatro Valli
fotografia europea _ rencontres de bamako Conferenze
Intervengono Laura Serani, Patrizia Guerresi Maimouna, Guy Woueté, Andrew Esiebo, Ismaïl Bahri
11:00
Piazza Casotti
Éva Fisli presenta gli artisti Kapa e György Gáti
11:00
Incontri progetto europeo SETSE
Piazza Martiri del 7 luglio
L' "istantanea" prima e dopo Ver Meer e Van Gogh Conferenze
Incontro con Ruggero Pierantoni
Introduce Riccardo Panattoni
11:00
Biblioteca delle Arti
Pharmakos di Claudio Angelini - Città di Ebla e Gianluca "Naphtalina" Camporesi (Bolis Edizioni, 2009) Presentazione libri
20
Intervengono gli autori e Federica Muzzarelli
eventi
12:00
domenica 9 maggio
Piazza Casotti
Gigliola Foschi dialoga con Pio Tarantini e Davide Tranchina
Presenta Elio Grazioli
15:30
Piazza Casotti
Dottrina della domesticazione:
metafora ed estetica del documentario Incontri progetto europeo SETSE
calendario
eventi
Al di là delle apparenze opache.
Strategie visive alla ricerca di un nuovo incanto Incontri con gli artisti
Interviene Kimmo Lehtonen
16:00
Piazza Martiri del 7 luglio
quando è arte? esemplificare è attivare Conferenze
Incontro con Paolo Fabbri. Introduce Riccardo Panattoni
16:00
Sala degli Specchi, Teatro Valli
Laboratorio Italia. La fotografia nell'arte contemporanea
di Marinella Paderni (Johan & Levi, 2010) Presentazione libri
Incontro con l’autrice. Introduce Elio Grazioli
17:30
Piazza Casotti
Andrzej Florkowski e Stavros Moresopoulos presentano gli artisti Tomasz Gałecki e Georgios Makkas
Incontri progetto europeo SETSE
21
domenica 9 maggio
eventi
calendario
eventi
18:00
Biblioteca delle Arti
ELLEEFFE, Il libro fotografico Presentazione libri
A cura di Silvana Turzio. In collaborazione con Inside Professional Training
Fondo Vivo di Kai-Uwe Schulte-Bunert (Bonifica Emilia Centrale, 2010)
Silvana Turzio dialoga con l’autore e Marino Zani
18:00
Sala degli Specchi, Teatro Valli
Un'autentica bugia. La fotografia, il vero, il falso
di Michele Smargiassi (Ed. Contrasto, 2009) Presentazione libri
Incontro con l’autore. Introduce Roberto Alperoli
19:30
Piazza Casotti
Conferenza conclusiva con i fotografi di setse - Seeing European Culture
Through a Stranger’s Eyes Incontri progetto europeo SETSE
Introducono Elio Grazioli e Laurie Short
19:30
Piazza Fontanesi
Jazzin' Fontanesi
Spettacoli
Max Marmiroli Trio in concerto
In collaborazione con 8Ball Agency
19:30
Piazza della Vittoria
Magic Bus - Stazione Centrale FE Spettacoli
Division Syphon e Glimmer Twins DJ set
In collaborazione con La Fabbrica dell’Immagine e Circolo Arci Bainait
22
domenica 9 maggio
eventi
21:00
Chiesa di Sant’Agostino
Coro Paer, gruppo polifonico e schola gregoriana
Ugo Rolli e Oreste Schiaffino direttori
Nell’ambito della rassegna Soli Deo Gloria. Organi, Suoni e Voci della Città
21:30
Piazza Martiri del 7 luglio
Fermo/Immagine Due Foto-racconti
Performance
Presenta Giuseppe Caliceti
Nell’ambito del progetto Baobab/Spazio Giovani Scritture
Il profilo delle parole
Presentazione del libro di Pierluigi Tedeschi con Paola Borgonzoni Ghirri
A seguire showcase di Pierluigi Tedeschi voce, armonica, Luciano Bosi percussioni e Mario Nobile violoncello, organetto, fotografie di
Luigi Ghirri da “Atlante” videoelaborate da Ester Luppi
Nuda
Reading di Linda Motti, fotografie e visual di Monica Davoli, musica di Francesco Sarcone, con la partecipazione di Pietro Melloni
21:30
calendario
eventi
L'Eterno in-canto Spettacoli
Cinema AlCorso
Proiezione del documentario Joy
di Grant Gee (2007 - 94’)
Division Spettacoli
EVENTI OFF
10:00
13:00
Galleria “Torno Subito”
17:00
Direzionale Il Castello
Letture Portfolio di Riccardo Varini
Su prenotazione 347 8231189
Incantesimo
Performance-evento di design, moda e fotografia: il fascino di un set fotografico. Ideazione e direzione della fotografia Mario Alvarez
Nell’ambito del progetto Linea Amarilla – Linea Gialla FOCUS
23
domenica 9 maggio
eventi
calendario
eventi
21:00
23:00
21:30
Maggie’s Farm
concerto d'apertura dell’Associazione Culturale Suono Confuso
In chiusura Lato B
Via dei due Gobbi 3
Tarma e Federico Buffagni live
Nell’ambito del progetto Ateliers Aperti - ViaDueGobbiTre OFF FOCUS
21:30
Spazio Gerra, Giardino
digital tenderness - delicate sounds 'n' vision
DJ and visual set di robbinasi - MLF e video fatcat
mercoledì 12 maggio
09:30
16:30
21:30
Aula Magna, Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia
L' "oggetto" fotografia
Seminari
Docente Anne Cartier Bresson
A cura di Fonoteca della Biblioteca Panizzi in collaborazione con Tecton Soc. Coop. Iscrizione obbligatoria. Info su www.fotografiaeuropea.it
Palazzo della Frumentaria
Quartieri illuminati
Dopolavoro Kinolavoro Dopo60anni 1950-2010
Proiezione del film I giorni dell’R60 di Giovanna Boursier, Guido Albonetti e Mauro Morbidelli
A seguire incontro con Auro Franzoni
21:00
Circolo Arci Pigal, Via Petrella 2
Percorsi e suggestioni da Fotografia Europea - Reggio Emilia 2010
24
Conferenza di Luca Panaro. Organizzato da ReFoto in collaborazione con Circolo Arci Pigal
EVENTI OFF
giovedì 13 maggio
eventi
09:30
16:30
Aula Magna, Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia
La forma del libro come forma d'arte Seminari
venerdì 14 maggio
09:30
16:30
calendario
eventi
Docente Liliana Dematteis
A cura di Fonoteca della Biblioteca Panizzi in collaborazione con Tecton Soc. Coop. Iscrizione obbligatoria. Info su www.fotografiaeuropea.it
Aula Magna, Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia
La descrizione della fotografia digitale e il mondo del web Seminari
Docente Alberto Salarelli
A cura di Fonoteca della Biblioteca Panizzi in collaborazione con Tecton Soc. Coop. Iscrizione obbligatoria. Info su www.fotografiaeuropea.it
10:00 14:00 Laboratorio didattico Musei Civici
13:00 18:00 Bookdummy! Workshop
Con Machiel Botman. A cura di InSide Professional Training. Iscrizione a pagamento su www.fotografiaeuropea.it
EVENTI OFF
21:15
Il Mauriziano
Di incanti e dintorni
Proiezioni di audiovisivi e dibattito con gli autori Gianni Rossi, Ivano Bolondi, Stefano Negri, Brunella Bianchini, Ioris Fontana - ANAF
Conduce Enzo Carli
21:30
Via dei due Gobbi 3
Fontanelli Enrico live
Nell’ambito del progetto Ateliers Aperti - ViaDueGobbiTre OFF FOCUS
25
sabato 15 maggio
eventi
calendario
eventi
10:00 14:00 Laboratorio didattico Musei Civici
13:00 18:00 Bookdummy! Workshop
Con Machiel Botman. A cura di InSide Professional Training. Iscrizione a pagamento su www.fotografiaeuropea.it
15:00
19:00
21:30
Biblioteca delle Arti
Impaginare un libro di fotografia Workshop
Con Alberto Bianda. A cura di Silvana Turzio e Inside Professional Training. Iscrizione a pagamento su www.fotografiaeuropea.it
Quartiere Santa Croce, Palazzo della Frumentaria
Quartieri illuminati
Dopolavoro Il lavoro nobilita chi ce l’ha
Proiezione del film Scioperi di Mimmo Calopresti
EVENTI OFF
21:15
Il Mauriziano
Di incanti e dintorni
Proiezioni di audiovisivi e dibattito con gli autori Enzo Carli, Gigi Montali, Naudo Bassi, Andrea Spaggiari, Luciano Bovina,
Gabriele Pinardi, Lorenzo Davighi. Conduce Enzo Carli
21:30
Via dei due Gobbi 3
Tarma e Federico Buffagni live
Nell’ambito del progetto Ateliers Aperti - ViaDueGobbiTre OFF FOCUS
26
domenica 16 maggio
eventi
Con Machiel Botman. A cura di InSide Professional Training. Iscrizione a pagamento su www.fotografiaeuropea.it
12:30
20:00
Reggia di Rivalta e Palazzo della Frumentaria
Quartieri illuminati Spettacoli
Palazzo della Frumentaria
ore 12.30 Dopolavoro Pranzo povero ma buono
Cibo operaio con narrazione. Su prenotazione 348 8518738, www.cuochiadomicilio.eu
Reggia di Rivalta
ore 16.00 Degustazioni enogastronomiche; ore 17.30 Spettacolo di Barrio de Tango; ore 20.00 Musica e ballo per tutti con Barrio de Tango
calendario
eventi
10:00 14:00 Laboratorio didattico Musei Civici
13:00 18:00 Bookdummy! Workshop
EVENTI OFF
21:30
Via dei due Gobbi 3
Incanto "la diversità ci fa belli"
Performance di Carla Ruffini e Donatella Chiossi. Nell’ambito del progetto Ateliers Aperti - ViaDueGobbiTre OFF FOCUS
lunedì 17 maggio
21:00
Cinema AlCorso
Proiezione del film Control
di Anton Corbijn (2007-122’)
Spettacoli
27
mercoledì 19 maggio
eventi
calendario
eventi
12:30
Quartiere Santa Croce e Palazzo della Frumentaria
Quartieri illuminati Spettacoli
Dopolavoro Dopo60anni 1950-2010
Incontro tra i segretari Fiom Silvano Consolini (1950) e Valerio Bondi (2010)
giovedì 20 maggio
09:00
19.00
Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia
Dietro l'incanto
Workshop
ore 9.00-13.00 e 14.00-18.00 Fotografia per l’architettura con Guido Bartoli
ore 10.00-13.00 e 14.00-19.00 Profumo di donna con Giovanni Antico e Claudio Bonoldi
A cura di Inside Professional Training e Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia
Iscrizione a pagamento su www.fotografiaeuropea.it
VENERdì 21 maggio
09:00 16:00 Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia
12:00 21:00 Dietro l'incanto - FOTOGRAFIA PER L'ARCHITETTURA
Workshop
Con Guido Bartoli. A cura di Inside Professional Training e Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia
Iscrizione a pagamento su www.fotografiaeuropea.it
sabato 22 maggio
17:00
28
Biblioteca delle Arti
ELLEEFFE, Il libro fotografico Presentazione libri
A cura di Silvana Turzio. In collaborazione con Inside Professional Training
Pittura, fotografia, film di Laszlo Moholy-Nagy (Einaudi, 2010)
Intervento di Antonio Somaini curatore della nuova edizione critica
sabato 22 maggio
eventi
Workshop
Con Guido Bartoli. A cura di Inside Professional Training e Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia
Iscrizione a pagamento su www.fotografiaeuropea.it
domenica 23 maggio
16:00
21:30
Reggia di Rivalta e Palazzo della Frumentaria
Quartieri illuminati Spettacoli
calendario
eventi
09:00 14:00 Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia
13:00 18:00 Dietro l'incanto - FOTOGRAFIA PER L'ARCHITETTURA
Reggia di Rivalta
ore 16.00 Degustazione enogastronomiche; ore 17.00 Live Dance Show Palestra Champion’s con Stefania Camparada
Palazzo della Frumentaria
ore 21.30 Dopolavoro Il lavoro nobilita chi ce l’ha
Proiezione di corti L’Astronauta di Maurizio Losi, Circolo Notturno di Paola Carboni, Precaria-mente di Siria Lentini
lunedì 24 maggio
21:30
Cinema AlCorso
Proiezione del film 24 Hour Party
di Michael Winterbottom (2002 - 117’)
People Spettacoli
sabato 26 maggio
21:00
Palazzo della Frumentaria
Quartieri illuminati Spettacoli
Dopolavoro APERITIVA, donne con bicchiere. Le REGGIANE e i reggiani
Manifesto per il lavoro delle donne e degli uomini
29
giovedì 27 maggio
eventi
calendario
eventi
10:00
18:30
Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia
Dietro l'incanto
Workshop
ore 10.00-13.30 Gli scatti impossibili con Lorenzo Colloreta
ore 14.30-18.30 Metodi di fusione con Lorenzo Colloreta
A cura di Inside Professional Training e Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia
Iscrizione a pagamento su www.fotografiaeuropea.it
venerdì 28 maggio
10:30 14:00 Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia
13:00 18:30 Dietro l'incanto - Raw & Order
Workshop
Con Lorenzo Colloreta. A cura di Inside Professional Training e Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia
Iscrizione a pagamento su www.fotografiaeuropea.it
sabato 29 maggio
17:00
Biblioteca delle Arti
elleeffe, il libro fotografico
A cura di Silvana Turzio. In collaborazione con Inside Professional Training
La storia della fotografia italiana attraverso l’editoria e i libri editi per le industrie
Incontro con Paola Bergna e Vittorio Scanferla
21:30
Palazzo della Frumentaria
Quartieri illuminati Spettacoli
Dopolavoro Il lavoro nobilita chi ce l’ha
Proiezione del film Magari le cose cambiano di Andrea Segre
30
domenica 30 maggio
eventi
09:00
21:30
Reggia di Rivalta e Palazzo della Frumentaria
Quartieri illuminati Spettacoli
calendario
eventi
Reggia di Rivalta
ore 9.00 Giochi estensi di Ripa Alta; ore 15.00 Giochi di una volta gruppo A.S.D. Polisportiva Zelig; ore 16.00 Degustazioni enogastronomiche
Palazzo della Frumentaria
ore 12.30 Dopolavoro Pranzo povero ma buono. Cibo operaio con narrazione
Prenotazione obbligatoria 338 4620298, www.myspace.com/lapapillabrilla
Ore 21.30 Dopolavoro Il lavoro nobilita chi ce l’ha
Proiezione del film La classe operaia va in paradiso di Elio Petri
lunedì 31 maggio
21:30
Cinema AlCorso
Proiezione del documentario Joy
di Grant Gee (2007 - 94’)
Division Spettacoli
mercoledì 2 giugno
21:00
Palazzo della Frumentaria
Quartieri illuminati
Spettacoli
Dopolavoro Cosa devo fare domani? Le forme del lavoro, l’etica e la poetica
31
sabato 5 giugno
eventi
calendario
eventi
17:00
Biblioteca delle Arti
ELLEEFFE, Il libro fotografico Presentazione libri
A cura di Silvana Turzio. In collaborazione con Inside Professional Training
Il libro fotografico d’artista
Incontro con Jan van der Donk e Giorgio Maffei
19:00
Palazzo della Frumentaria
Quartieri illuminati
Spettacoli
Dopolavoro LAVOROdopo Work in progress - Inaugurazione finale
mercoledì 9 giugno
19:00
Palazzo della Frumentaria
Quartieri illuminati
Spettacoli
Dopolavoro Ultima visita guidata ai nuovi interventi
sabato 12 giugno
21:00
Chiesa di San Filippo Neri
Europa Africa. Suoniamo insieme! Spettacoli
Nzuko Di Igbo coro e percussioni, Monica Piccinini soprano, Capella Regiensis ensemble strumentale
In collaborazione con Coro Gospel More Than Conquerors dell’Associazione Giovani Con Uno Scopo. Coproduzione della Fondazione per la
Collaborazione tra i Popoli - Presidente Romano Prodi e Soli Deo Gloria Organi. Suoni e Voci della Città
32
domenica 13 giugno
eventi
19:00
Palazzo della Frumentaria
Quartieri illuminati
Spettacoli
calendario
eventi
Dopolavoro Pranzo povero ma buono
Pranzo popolare in piazzetta Frumentaria
- In caso di maltempo l’incontro di venerdì 7 maggio in programma alle ore 19.00 allo Spazio Gerra e lo spettacolo “Unknown Pleasures” previsto
venerdì 7 maggio alle ore 21.30 in Piazza San Prospero si terranno al Teatro Cavallerizza. Lo spettacolo “Sans Frontières” in programma sabato 8
maggio alle ore 21.30 in Piazza Prampolini si terrà al Teatro Valli.
- Tutte le conferenze in lingua straniera prevedono la traduzione consecutiva. Traduzioni e servizio di interpretariato a cura di Studio Tre.
- Il programma potrà subire variazioni. Per aggiornamenti www.fotografiaeuropea.it
- Salvo dove diversamente indicato tutti gli eventi sono ad ingresso libero e limitato ai posti disponibili.
33
eventi
07.05.2010 / ORE: 21.30
Peter Hook - guest Johnny La Rosa, Magpie, Mquestionmark, Julie's Haircut
EVENTI
FOTOGRAFIA EUROPEA
Piazza san prospero
36
spettacoli/Show
019
Unknown Pleasures
Tribute to Ian Curtis and Joy Division
Guest Johnny La Rosa, Magpie, Mquestionmark, Julie's Haircut
A trent’anni dalla scomparsa del musicista Ian Curtis, leader dei Joy Division, Fotografia Europea presenta in prima nazionale Unknown Pleasures. Protagonista
della serata Peter Hook, bassista dei Joy Division e tra i fondatori dei New Order. Lo spettacolo è supportato dalla proiezione di immagini sulla storia musicale
di Manchester e dal tributo di artisti italiani. Il concerto si inserisce in un ampio
focus dedicato alla scena culturale britannica, creando un filo diretto con la mostra
Manchester: so much to answer for… del fotografo Kevin Cummins.
In collaborazione con Pro Music e Cyc Promotions
Thirty years following the death of the musician Ian Curtis, leader of the Joy Division,
Fotografia Europea presents the national premiere of Unknown Pleasures. Star of
the evening is Peter Hook, bass player of Joy Division and one of the founders of
New Order. The show is backed by the projection of images on the musical history of
Manchester and by the tribute of Italian artists. The concert is part of a wide-ranging focus dedicated to the British cultural scene, and creates a direct line with the
exhibition Manchester: so much to answer for... by photographer Kevin Cummins.
In collaboration with Pro Music and Cyc Promotions
7 maggio
ore 19.00, Spazio Gerra - La scena di Manchester tra musica e fotografia
Carlo Antonelli dialoga con Kevin Cummins. Introduce Luca Frazzi
ore 24.00, L’Imperfetto - Presentazione del cd A different story. Songs by Joy
Division Produzione Spazio Gerra. Performance live The Perris, a seguire Vanni
Neri e Bork DJ set
7th May
7.00 p.m. Spazio Gerra - The Manchester scene through music and photography
Carlo Antonelli talks to Kevin Cummins. Hosted by Luca Frazzi
12.00 p.m. L’Imperfetto - Presentation of the CD A different story. Songs by Joy
Division. A Spazio Gerra Production. Live performance by The Perris, followed by
Vanni Neri e Bork DJ set
Proiezioni, Cinema AlCorso
7 maggio ore 23.30 Control di Anton Corbijn (2007-122’)
In replica 17 maggio ore 21.30
Projections, Cinema AlCorso
7th May 11.30 p.m. Control by Anton Corbijn (2007-122’)
Repeat performance 17 May at 9.30 p.m.
8 maggio ore 23.30 24 Hour Party People
di Michael Winterbottom (2002 - 117’)
In replica 24 maggio ore 21.30
8th May 11.30 p.m. 24 Hour Party People by Michael Winterbottom (2002 - 117’)
Repeat performance 24 May at 9.30 p.m.
9 maggio ore 21.30 Joy Division
di Grant Gee (2007 - 94’)
In replica 31 maggio ore 21.30
EVENTI
FOTOGRAFIA EUROPEA
Peter Hook
9th May at 9.30 p.m. Joy Division by Grant Gee (2007 - 94’)
Repeat performance 31 May at 9.30 p.m.
INFO:
Tel. 0522 451152, 0522 456249
Ingresso libero
In caso di maltempo lo spettacolo di Piazza San Prospero e la conferenza allo Spazio Gerra
si terrano al Teatro Cavallerizza
37
07.05-09.05
38
Piazza prampolini
teatro valli
Rana El Nemr, The Olympic garden. Courtesy Rencontres de Bamako 2009
EVENTI
FOTOGRAFIA EUROPEA
Europa Africa Sans Frontieres
Video installations/ Spettacoli / Show
Europa Africa Sans Frontieres
026
014
Fotografia Europea 2010 is widening its horizons by collaborating with Rencontres
de Bamako - African photography biennial, the prestigious international event
held in the Mali capital that bears witness to the great wealth and vitality of contemporary African photography. The last edition of Rencontres proposed reflection on
the theme Frontières/Border, real or symbolic frontiers that were a crucial question in
Africa as in Europe. They are explored through the different languages of art. Fotografia
Europea breathes life into an unprecedented event, Europa Africa Sans Frontières,
which is presented in the video installations of 15 artists selected by Michet Krifa and
Laura Serani curators of exhibition Panafricaine and artistic directors of Rencontres de
Bamako, from the most influential of the 2009 edition, and in a show dedicated to
African culture. The project curated in Reggio Emilia by Laura Serani also involves local
organisations engaged in cultural collaboration.
In collaborazione con Rencontres de Bamako - Biennale africaine de la photograhie (una coproduzione Ministère de la Culture du Mali e Culturesfrance),
Reggio nel Mondo e Centro Interculturale Mondinsieme. Con il patrocinio della
Fondazione per la Collaborazione tra i Popoli - Presidente Romano Prodi.
In collaboration with Rencontres de Bamako - Biennale africaine de la photograhie (a co-production of Ministère de la Culture du Mali and Culturesfrance),
Reggio nel Mondo and Centro Interculturale Mondinsieme. Sponsored by
Fondazione per la Collaborazione tra i Popoli - Presidente Romano Prodi.
EVENTI
FOTOGRAFIA EUROPEA
Fotografia Europea 2010 amplia i suoi orizzonti grazie alla collaborazione con
Rencontres de Bamako - Biennale africana della fotografia, la prestigiosa
manifestazione internazionale che si tiene nella capitale maliana e che testimonia la
grande ricchezza e vitalità della fotografia africana contemporanea. L’ultima edizione
dei Rencontres ha proposto una riflessione sul tema Frontières/Border, frontiere reali
o simboliche che sono una questione cruciale in Africa come in Europa, esplorate attraverso i diversi linguaggi dell’arte. Fotografia Europea dà vita ad un inedito evento
Europa Africa Sans Frontières che si declina nelle videoinstallazioni di quindici
artisti selezionati da Michket Krifa e Laura Serani, curatrici della mostra Panafricaine e
direttrici artistiche dei Rencontres, tra i più autorevoli dell’edizione 2009, e in uno spettacolo dedicato alla cultura africana. Il progetto curato a Reggio Emilia da Laura Serani
coinvolge anche realtà locali impegnate nella cooperazione culturale.
INFO:
Tel. 0522 451152, 0522 456249
Ingresso libero
In caso di maltempo lo spettacolo di sabato 8 maggio si terrà al Teatro Valli
39
07.05 / dalle 19.00alle24.00
08-09.05 / dalle 10.00alle24.00
014
EVENTI
FOTOGRAFIA EUROPEA
teatro valli
Frontieres/Borders
Videoinstallazioni dai VIII Rencontres de Bamako
Biennale africaine de la photographie
La rassegna presenta la sezione video della grande mostra collettiva Panafricaine realizzata nella scorsa edizione dei Rencontres de Bamako che ha riunito più di cinquanta
fotografi e artisti per un ampio panorama delle diverse tendenze della produzione fotografica e video contemporanea in Africa.
Opere di: Ismaïl Bahri (Tunisia), Résonances; Jack Beng-Thi (La Réunion), Dommages collatéraux; Berry Bickle (Zimbabwe), On the wire; Andrew Esiebo (Nigeria), Living Queer Africans; Isoje Iyi Eweka Chou (Nigeria), When in Brussels;
Mounir Fatmi (Marocco), The History of History; Amadou Kane Sy (Senegal), Lu
et approuvé; Bouchra Khalili (Marocco), Mapping Journey #1 e #2; Mohamed
Konaté (Mali), Eldorado; Riason Naidoo (Africa del sud), The £5 Pickled Money
Order Receipt; Tiécoura N’Daou (Mali), Le dedans et le dehors; Rana El Nemr
(Egitto), The Olympic Garden; Abraham Oghobase (Nigeria), Lost in Berlin; Dinkies
Sithole (Africa del sud), Blomm-plek; Guy Woueté (Camerun), Volcano
Coordinamento artistico Laura Serani. Direttrici artistiche dei Rencontres de Bamako,
Michket Krifa e Laura Serani. Delegato generale, Samuel Sidibé
7 maggio ore 19.00 - Teatro Valli
Inaugurazione con performance della comunità Ibo (Nigeria)
9 maggio ore 10.30 - Teatro Valli, Sala degli Specchi
Fotografia europea_ Rencontres de Bamako
Intervengono Laura Serani, Patrizia Guerresi Maimouna, Guy Woueté, Andrew Esiebo, Ismaïl Bahri
40
Presso la Collezione Maramotti di Reggio Emilia è possibile visitare la mostra di Malick Sidibé considerato il più importante fotografo africano vivente, a cura di Laura
Incardona e Laura Serani. (vedi p. 84)
vedoinstallazioni / Video installations
Abraham Oghobase. Lost in Berlin. Courtesy Rencontres de Bamako 2009
The show presents the video section of the great collective exhibit Panafricaine shown
at the last edition of Rencontres de Bamako, which brought together more than 50
photographers and artists in a broad overview of the various trends of contemporary
photographic and video production in Africa.
Artistic coordination Laura Serani. Artistic directors of Rencontres de Bamako,
Michket Krifa and Laura Serani. General delegate, Samuel Sidibé
7th May 7.30 p.m. - Teatro Valli
Opening with performance of Ibo (Niger)
9th May 10.30 a.m. - Teatro Valli, Sala degli Specchi
Fotografia europea_ Rencontres de Bamako
Speakers: Laura Serani, Patrizia Guerresi Maimouna, Guy Woueté, Andrew
Esiebo, Ismaïl Bahri
At Collezione Maramotti of Reggio Emilia it’s possible to visit Malick Sidibé’s exhibition. He is considered the most important living African photographer. Curated by
Laura Incardona and Laura Serani. (see p.84)
026
08.05 / dalle 21.30
piazza prAMPOLINI
Sans Frontieres
EVENTI
FOTOGRAFIA EUROPEA
Nitin Sawhney DJ Set
Videoproiezioni a cura di Qubic Communications
Selezione immagini Laura Serani e Michket Krifa
Performance di Omar Benlamlih, Solo Diedhou, Sourakhata Dioubate, Lancei
Dioubate, Seydou Kieno, Karin Mensah, Jamal Ouassini, Nadouba Oulare,
Gaya Scuderi, Alain, Gianluca Anselmi.
La piazza principale della città si trasforma in un teatro en plein air con uno spettacolo
di musica, danza e videoproiezioni. Al centro della serata il dj set di Nitin Sawhney
che accompagna le immagini in parte provenienti dai Rencontres de Bamako. Produttore e compositore, Sawhney contamina sonorità tradizionali e musica classica con
sperimentazioni elettroniche e ritmi tribali attingendo dai più svariati territori musicali. La
serata si chiude con la performance di un ensemble di musicisti e danzatori provenienti
da diverse zone dell’Africa.
Regia audio-video Pro Music
In collaborazione con Associazione musicale Zyriàb e Arcadia Professione Danza, Centro Studi Danza Eidos, Dryade, Let’s Dance, Progetto Danza
Nitin Sawhney DJ Set
Projections by Qubic Communications. Selections Laura Serani and Michket Krifa
Performance by Omar Benlamlih, Solo Diedhou, Sourakhata Dioubate, Lancei
Dioubate, Seydou Kieno, Karin Mensah, Jamal Ouassini, Nadouba Oulare,
Gaya Scuderi, Alain, Gianluca Anselmi.
INFO:
Tel. 0522 451152, 0522 456249
Ingresso libero
In caso di maltempo lo spettacolo di sabato 8 maggio si terrà al Teatro Valli
SPETTACOLI / SHOW
The city’s main square is turned into a theatre en plein air with a show bursting with
music, dance and video screenings of photographs part of whom coming from the
Rencontres de Bamako. The live set presented by Nitin Sawhney, one of today’s
most versatile talents on the music scene, is at the hub of the performance. Producer
and composer, Sawhney infectious traditional sounds and classic music with electronic
experiments and tribal rhythms taken from a wide variety of musical territories.
Audio-video production: Pro Music
In collaboration with Associazione musicale Zyriab and Arcadia Professione
Danza, Centro Studi Danza Eidos, Dryade, Let’s Dance, Progetto Danza
41
07.05 / 09.05
EVENTI
FOTOGRAFIA EUROPEA
Quartieri Illuminati
42
Rivalta
Quartieri Santa Croce
e Regina Pacis
Spettacoli / Show
Quartieri Illuminati
Per l’edizione 2010 le luci di Fotografia Europea si accendono su alcuni luoghi inattesi e inesplorati di Reggio Emilia, valorizzano percorsi ulteriori collegati al centro
storico e rivelano una città estesa, viva e attiva. Continua così il progetto Quartieri
Illuminati, che prende vita tra suggestive architetture post-industriali e storiche nei
quartieri di Santa Croce, Regina Pacis e Rivalta. Mostre e performace si declinano in
vari luoghi, tra i quali lo Spazio Factory di Via Tiarini, la saletta civica di Via Selo,
il Business Park, il Circolo La Centrale di Via Gorizia, il Centro Internazionale
Loris Malaguzzi di Via Bligny, la Reggia di Rivalta. Artisti, fotografi e cittadini collaborano insieme, con proposte innovative e seducenti. Tutto per dare vita ad un grande
spettacolo, fatto di eventi ed esposizioni, performance e dj-set, che faranno vivere
un’esperienza coinvolgente.
For the 2010 edition the spotlights of Fotografia European are aimed at several unexpected and unexplored places around Reggio Emilia. They set off an alternative route
to the old town centre and reveal an extensive, lively and active city. This is how the
Enlightened Quarters project continues. It comes to life amidst picturesque postindustrial and historical architectures in the neighbourhoods of Santa Croce, Regina
Pacis and Rivalta. Exhibitions and performances are set up at various venues including
the Spazio Factory in Via Tiarini, saletta civica in Via Selo the Business Park, the
Circolo La Centrale in Via Gorizia, Centro Internazionale Loris Malaguzzi in Via
Bligny, saletta civica in via Selo and the Reggia di Rivalta. Artists, photographers
and citizens work together with innovative and seductive proposals. It all comes together
to breathe life into a fantastic show made up of events and exhibitions, performances
and dj sets that offer an absorbing experience.
In collaborazione con
ACT Azienda Consorziale Trasporti, Assicurazioni Generali spa/Business Park, Associazione AltrArte Teatro, Associazione Cantiere Danza, AUSL Centro di Salute Mentale di
via delle Ortolane, Biblioteca di S.Pellegrino, Centro di Documentazione Storica di Villa
Cougnet, Centro Sociale Tricolore, Circolo Arci Pigal, Circolo La Centrale, Comitato Colorarivalta, Compagnia Istarion, Compagnia Quinta Parete, Comunità Educante di Rivalta,
Condomini di Via A. Tiarini, Cooperativa Case Popolari di Mancasale e Coviolo, Etoile
Centro Teatrale Europeo, Ferrovie Emilia Romagna, Fondazione Nazionale della Danza
- Aterballetto, Gruppo Tuttinbici - Fiab R.E., Istituto Don Z. Iodi Reggio Emilia, Laboratorio di Architettura Oltreluogo, OFFset, Reggia di Rivalta, Reggio Children, Scuole e Nidi
d’Infanzia – Istituzione del Comune di Reggio Emilia, Teatro dei Quartieri, UISP Comitato
territoriale di Reggio Emilia.
In collaboration with
ACT Azienda Consorziale Trasporti, Assicurazioni Generali spa/Business Park, Associazione AltrArte Teatro, Associazione Cantiere Danza, AUSL Centro di Salute Mentale di
via delle Ortolane, Biblioteca di S.Pellegrino, Centro di Documentazione Storica di Villa
Cougnet, Centro Sociale Tricolore, Circolo Arci Pigal, Circolo La Centrale, Comitato Colorarivalta, Compagnia Istarion, Compagnia Quinta Parete, Comunità Educante di Rivalta,
Condomini di Via A. Tiarini, Cooperativa Case Popolari di Mancasale e Coviolo, Etoile
Centro Teatrale Europeo, Ferrovie Emilia Romagna, Fondazione Nazionale della Danza Aterballetto, Gruppo Tuttinbici - Fiab R.E., Istituto Don Z. Iodi Reggio Emilia, Laboratorio
di Architettura Oltreluogo, OFFset, Reggia di Rivalta, Reggio Children, Scuole e Nidi
d’Infanzia - Istituzione del Comune di Reggio Emilia, Teatro dei Quartieri, UISP Comitato
territoriale di Reggio Emilia.
EVENTI
FOTOGRAFIA EUROPEA
017
018
027
INFO:
Tel. 0522 451152, 0522 456249
Ingresso libero
43
EVENTI
FOTOGRAFIA EUROPEA
7 maggio
Santa Croce - Spazio Factory
ore 19.00 Apertura Spazio Factory
ore 21.00 L’incanto dell’etica a cura dell’Associazione Managerzen
Regina Pacis - Circolo La Centrale
ore 23.00 Incanto Collettivo Open Air Djset Yuri Degola Irrs a cura di Offset
8 maggio
Santa Croce-Spazio Factory
Ore 10.00 Apertura Spazio Factory
ore 12.30 - 15.30 Stage con il coreografo Daniele Ziglioli
ore 15.30 Spazi d’incanto. Incontro sulla città creativa condotto da Daniele Franci
ore 19.00 Piano Live
ore 21.00 Le fondamenta dell’Impero, Compagnia Quinta Parete
ore 23.00 Not(t)e d’incanto. Reading notturno con musica e letture dal vivo
a cura di Teatro Etoile Trieste
Reggia di Rivalta
ore 16.00 Premiazione dei vincitori del concorso fotografico L’incanto della Reggia
e degustazioni enogastronomiche
Regina Pacis- Circolo La Centrale
ore 23.00 Incanto Collettivo Open Air Djset Nic 2 Birilli a cura di Offset
9 maggio
Reggia di Rivalta
FOTO BIKE TOUR Passeggiata in bicicletta lungo la pista ciclabile del
Parco del Crostolo. In occasione della 1°Giornata Nazionale della Bicicletta e
Bimbimbici 2010 promossa da Ministero dell’Ambiente e FIAB (Federazione Italiana Amici della Bicicletta). Info 0522 456338-585190;
www.comune.re.it/nuoveideeincircolazione
ore 9.30 ritrovo Piazza della Vittoria
44
ore 10.45 arrivo Parco delle Caprette: set fotografici e animazioni UISP
ore 13.00 arrivo Reggia di Rivalta. Pranzo con tortelli e a seguire: set fotografici,
letture sul tema della giornata, laboratorio ”Giardino Bambino” sotto il grande Cedro, visite guidate alle mostre; ore 16.00 degustazioni enogastronomiche
Santa Croce
ore 10.00 Apertura Spazio Factory e Stage con il coreografo Daniele Ziglioli
ore 14.00 Spazio Factory - Stage di teatro danza con Teatro Etoile Trieste
ore 16.30 TRACCE Pedalata in Santa Croce. Percorso in bicicletta del Teatro
dei Quartieri con la guida di Mirella Gazzotti. Ritrovo in Piazza della Vittoria. Su
prenotazione 348 2632631
ore 17.30 Spazio Factory - Il sogno di noi Topastri. Spettacolo per ragazzi a cura
della compagnia I Topastri di Montecchio Emilia
ore 17.30 - (con replica ore 19.30) TAKE A TRAIN Performance da viaggio con
partenza dalla stazione FER di Santa Croce in via C. Manicardi. Progetto di
Aterballetto, direzione artistica Cristina Bozzolini, coreografie Mauro Bigonzetti. Con Jazzy Dogs, Banda di Quartiere, Coro Gospel More Than Conquerors dell’Associazione Giovani Con Uno Scopo, Banda Filarmonica Città
del Tricolore, Capella Regiensis. Ingresso libero su prenotazione e limitato ai
posti disponibili 0522 456249
L’azione performativa è una prima occasione di conoscenza e scoperta di una direttrice urbana principale che dalle Reggiane, attraverso il Quartiere di Santa Croce,
conduce alla Stazione AV Mediopadana, cuore della rigenerazione dell’Area Nord della
Città.
ore 19.00 Spazio Factory - cena con degustazioni
enogastronomiche
ore 19.30 Spazio Factory - Spell bound frame.
Performance a cura di Compagnia Istarion (replica
ore 20.30)
ore 21.30 Spazio Factory - Pizzicata … e poi
disse che aveva sognato performance a cura di
compagnia Istarion (replica ore 22.00 che si concluderà con “ballata in strada”)
ore 21.30 Assicurazioni Generali spa c/o Business Park - La luce più vicina Reading poetico
di Roberto Alperoli, Marco Visconti sax.
Videoproiezione La città foto-grafica di Mauro
Terzi, Andrea Capucci, Alessandro Mescoli.
Introduce Roberto Serio
ore 23.00 Spazio Factory Pizzicata … si danza
in strada
Progetto sul Quartiere Santa Croce
Dopolavoro (07.05 / 13.06) – Palazzo della Frumentaria, via San Pietro Martire
2 - Piazza della Frumentaria
7 maggio ore 19.00 Inaugurazione. L’apparecchio. La città al volo performance
da tavola con Lorenza Franzoni
12 maggio ore 21.30 Kinolavoro - Dopo60anni 1950-2010 Proiezione I giorni
dell’R60 di Giovanna Boursier, Guido Albonetti e Mauro Morbidelli. A seguire
incontro con Auro Franzoni
15 maggio ore 21.30 Il lavoro nobilita chi ce l’ha Proiezione Scioperi di Mimmo
Calopresti
16 maggio ore 12.30 Pranzo povero ma buono cibo operaio con narrazione. Su
prenotazione 348 8518738, www.cuochiadomicilio.eu
19 maggio ore 21.00 Dopo60anni 1950-2010 Incontro tra i segretari Fiom Silvano Consolini (1950) e Valerio Bondi (2010)
23 maggio ore 21.30 Il lavoro nobilita chi ce l’ha Proiezione di corti L’Astronauta
di Maurizio Losi, Circolo Notturno di Paola Carboni, Precaria-mente di Siria Lentini
26 maggio ore 21.00 Aperitiva, donne con bicchiere. Le Reggiane e i reggiani.
Manifesto per il lavoro delle donne e degli uomini.
29 maggio ore 21.30 Il lavoro nobilita chi ce l’ha Proiezione Magari le cose cambiano di Andrea Segre
30 maggio ore 12.30 Pranzo povero ma buono cibo operaio con narrazione. Su
prenotazione 338 4620298, www.myspace.com/lapapillabrilla
30 maggio ore 21.30 Il lavoro nobilita chi ce l’ha Proiezione La classe operaia va
in paradiso di Elio Petri
2 giugno ore 21.00 Cosa devo fare domani? Le forme del lavoro, l’etica e la
poetica
5 giugno ore 19.00 LAVOROdopo. Work in progress – inaugurazione finale
9 giugno ore 19.00 ultima visita guidata ai nuovi interventi
13 giugno ore 12.30 Pranzo povero ma buono pranzo popolare in piazzetta Frumentaria
Bar Dopolavoro a cura del Circolo Culturale Daunbailò orari: 8 e 9 maggio 11.00 18.00; 15, 19, 22, 26, 29 maggio e 2, 5, 6, 9 giugno 18.00 - 23.00; 16 maggio
11.00 - 16.00; 23, 30 maggio 11.00 - 23.00
Si ringrazia
i commercianti di Rivalta (Dea Parrucchieri, Edicola Fontanesi Lorena, Fiorista Le
Monelle, Gelateria Al Portico, Gelateria Mimosa, Giuli Giaro, Il Fotoalbum, Lavanderia Rivalta, Ottica Top Vision, Pizzeria Al Valico, Ristorante pizzeria Fuori Porta) e
inoltre Cantina Puianello, Nonna Lea, d.ssa Simonetta Notari e prof.ssa Leda Piazza
per le visite guidate, Nonsoloverde per lo spazio “Giardino Bambino”, Studio Associato di Ingegneria Gasparini per le indagini statiche, Circolo Culturale Daunbailò per
Bar Dopolavoro Progetto sul Quartiere Santa Croce
EVENTI
FOTOGRAFIA EUROPEA
E per continuare alla Reggia di Rivalta
16 maggio
ore 17.30 spettacolo con Barrio de Tango; ore 16.00 degustazioni enogastronomiche; ore 20.00 musica e ballo per tutti con Barrio de Tango
23 maggio
ore 17.00 Live Dance Show: Palestra Champion’s con Stefania Camparada; ore
16.00 degustazioni enogastronomiche
30 maggio
ore 9.00 Giochi estensi di Ripa Alta: ore 12.00 cerimonia conclusiva con premiazione; ore 15.00 giochi di una volta: gruppo A.S.D. Polisportiva Zelig; ore 16.00
degustazioni enogastronomiche
45
luoghi vari
EVENTI
FOTOGRAFIA EUROPEA
Incontri con gli artisti artists' talks
8 maggio
ore 12.00 - Piazza Casotti
L’incanto degli occhi
“L’incanto è il senso di un nuovo che è già lì, che nasce già quasi come un ricordo.
E’ la fotografia stessa, la differenza che lega il reale e la sua immagine”.
Elio Grazioli presenta Mark Borthwick, Alessandra Spranzi
e Richard Wentworth
8th May
12.00 a.m. - Piazza Casotti
The enchantment in the eyes
“Enchantment is the sense of something new that already exists; a memory as soon as
it is born. It is photography itself; the difference that links reality with its image”
Elio Grazioli presents Mark Borthwick, Alessandra Spranzi and Richard
Wentworth
ore 16.00 - Cinema AlCorso
Proiezione del film Nuit bleue (2010 - 86’) di Ange Leccia
Alla presenza dell’autore. Introduce Elio Grazioli
4.00 p.m. - Piazza Casotti
Projection of the film Nuit bleue (2008) by Ange Leccia
In the presence of the author. Host Elio Grazioli
ore 16.00 - Sala degli Specchi, Teatro Valli
GD4PhotoArt: La fotografia incontra l’industria
Presentazione della seconda edizione e annuncio dei vincitori del concorso europeo
di fotografia sul tema industria società e territorio, promosso da G.D e Fondazione
Isabella Seràgnoli.
Intervengono Quentin Bajac, Gabriele Basilico e Giovanna Calvenzi
4.00 p.m. - Sala degli Specchi, Teatro Valli
GD4PhotoArt: Photography comes across industry
Presentation of the second edition and announcement of the winners of the European
photography competition on the theme of industry, society and territory, promoted by
G.D and Fondazione Isabella Seràgnoli
Speakers Quentin Bajac, Gabriele Basilico and Giovanna Calvenzi
ore 19.30 - Chiostri di San Domenico
Saluta La Dia
Inaugurazione della prima personale italiana di Mark Borthwick alla presenza
dell’artista. A cura di Studio Blanco
7.30 p.m. - Chiostri di San Domenico
Saluta La Dia
Inauguration of the first Italian solo exhibition of Mark Borthwick, in the presence of
the artist. Organised by Studio Blanco
9 maggio
ore 12.00 - Piazza Casotti
Al di là delle apparenze opache. Strategie visive alla ricerca di un nuovo incanto
Come può la fotografia ritrovare oggi un incanto che non sia falsità, effimero godimento,
o momentanea fascinazione? Su questo tema intervengono gli autori Pio Tarantini e
Davide Tranchina con Gigliola Foschi. Presenta Elio Grazioli
9th May
12.00 a.m. - Piazza Casotti
Beyond opaque appearances. Visual strategies in search of a new enchantment
How photography can discover an enchantment that is not false, fleeting enjoyment or
momentary fascination? Speaking on this topic are the artists Pio Tarantini and Davide
Tranchina with Gigliola Foschi. Host Elio Grazioli
INFO:
46
Tel. 0522 451152, 0522 456249
Ingresso libero
013
Piazza Martiri VII Luglio
lectures
8 maggio
ore 11.00 - L’aspetto animistico della fotografia: stigmate e foto a contatto.
L’antropologo Franco La Cecla, introdotto da Riccardo Panattoni, analizza l’aspetto
percettivo della fotografia, in grado di creare “cortocircuiti visivi” affini alla sensazione
del perdersi e incantarsi.
8th May
11.00 a.m. - The animistic aspect of photography: brands and photos in contact.
Anthropologist Franco La Cecla, hosted by Riccardo Panattoni, analyses the perceptive aspect of photography, able to create “visual short circuits” similar to the sensation of losing and enchanting oneself.
ore 16.00 - Vivere è come scolpire: togliere per vedere. Il poliedrico scrittore
Mauro Corona racconta l’incanto e la ferocia, la bellezza e il timore dell’esperienza tra
arte e natura. Introduce Simonetta Bitasi
4.00 p.m. - Living is like sculpting: remove to see. The versatile writer Mauro Corona talks about enchantment and ferocity, beauty and fear of experiencing art and
nature. Host Simonetta Bitasi
ore 18.00 - Visioni di città: Il paesaggio dei flussi. L’artista Francesco Jodice, la
curatrice Marinella Paderni e l’architetto Stefano Boeri si confrontano sulle sfide
del paesaggio post-metropolitano e sulla ricerca di nuove forme di mobilità.
6.00 p.m. - City sights: The landscape of flows. The artist Francesco Jodice, curator Marinella Paderni and architect Stefano Boeri discuss the challenges of the
post-metropolitan landscape and the search for new forms of mobility.
ore 21.30 - Patagonia e l’incanto del futuro. Il sociologo Francesco Morace
dialoga con Vanni Codeluppi sull’inaspettata rivincita dei luoghi fisici e del territorio
nei confronti delle esperienze astratte e virtuali. La Patagonia come luogo di verità da
esplorare.
9.30 p.m. - Patagonia and the fascination of the future. Sociologist Francesco
Morace talks with Vanni Codeluppi about the unexpected revenge of physical places
and the territory with regard to abstract and virtual experiences.
Patagonia as a place of truth to be explored.
9 maggio
ore 11.00 - L’“istantanea” prima e dopo Ver Meer e Van Gogh. Lo studioso di
neuroscienze Ruggero Pierantoni si confronta con Riccardo Panattoni sull’eterno
dilemma tra l’immobilità fisica e la mobilità mentale dell’immagine.
9th May
11.00 a.m. - The “snapshot” before and after Ver Meer and Van Gogh. Neurosciences
expert Ruggero Pierantoni talks with Riccardo Panattoni about the eternal dilemma
between physical immobility and the mental mobility of the image.
ore 16.00 - Quando è arte? Esemplificare e attivare. Quando esistono le condizioni affiché si possa parlare di arte? A partire da questo interrogativo il semiologo
Paolo Fabbri affronta il tema dell’incanto e della sua etimologia, charme, collegandolo
al lavoro che l’architetto Italo Rota presenta ai Musei Civici di Reggio Emilia.
Introduce Riccardo Panattoni
6.00 p.m. - When is art? Exemplify and activate. When are there the conditions so
that one can talk about art? Starting from this question semiologist Paolo Fabbri tackles
the topic of charm and its etymology, charme, linking it to the work that architect Italo Rota
presents at the Reggio Emilia museums. Host Riccardo Panattoni
EVENTI
FOTOGRAFIA EUROPEA
Conferenze
INFO:
Tel. 0522 451152, 0522 456249
Ingresso libero
47
Biblioteca delle Arti
EVENTI
FOTOGRAFIA EUROPEA
ELLEEFFE Il libro fotografico
48
Il libro fotografico è da sempre un oggetto importante nell’opera di ogni autore che
lavora con le immagini, è strumento fondativo dell’espressione autoriale, costitutivo
della storia della fotografia. Questi temi sono al centro di un ciclo di conferenze e di
un seminario.
A cura di Silvana Turzio
In collaborazione con Inside Professional Training
8 maggio
ore 16.00 - Silvana Turzio dialoga con Claude Bussac, direttrice del festival Photoespaña, sul tema de “Il libro fotografico a Photoespaña”.
ore 18.00 - Silvana Turzio dialoga con il fotografo Ferdinando Scianna autore di
“Etica e fotogiornalismo” (Electa, 2010)
9 maggio
ore 18.00 - Kai-Uwe Schulte-Bunert presenta il libro fotografico “Fondo Vivo”
(Bonifica Emilia Centrale, 2010). Intervengono Silvana Turzio e Marino Zani, presidente della Bonifica Emilia Centrale.
15 maggio
ore 15.00-19.00 - Alberto Bianda, docente e fondatore dello studio grafico Theredbox, conduce il workshop sul tema “Impaginare un libro di fotografia”. Iscrizione a
pagamento su www.fotografiaeuropea.it
22 maggio
ore 17.00 - Antonio Somaini presenta, in qualità di curatore, la nuova edizione critica
del libro “Pittura, fotografia, film” di Laszlo Moholy-Nagy (Einaudi, 2010)
29 maggio
ore 17.00 - Paola Bergna, image consultant e Vittorio Scanferla, storico
dell’editoria, dialogano sul tema “La storia della fotografia italiana attraverso l’editoria
e i libri editi per le industrie”.
5 giugno
ore 17.00 - Jan van der Donk specialista dell’editoria contemporanea e Giorgio
Maffei, gallerista di libri d’arte, presentano una panoramica su “Il libro fotografico
d’artista”.
Portici dell’Isolato San Rocco, Piazza della Vittoria
8 maggio - dalle ore 10.00 alle 20.00
Mostra-mercato del libro fotografico con collezionisti di libri fotografici e
d’artista
024
elleeffe the photographic book
The photographic book has always been an important object in the work of every author
that works with images. It is a base tool of the author’s expression, constituting the history
of photography. These topics are at the heart of a cycle of conferences and a seminar.
Organised by Silvana Turzio
In collaboration with Inside Professional Training
8th May
4.00 p.m. - Silvana Turzio talks with Claude Bussac, director of the festival Photoespaña, on the theme of “The photographic book at Photoespaña”
6.00 p.m. - Silvana Turzio, talks with Ferdinando Scianna author of “Etica e fotogiornalismo” (Electa, 2010)
9th May
6.00 p.m. Kai-Uwe Schulte-Bunert presents the photographic book “Fondo Vivo”
(Bonifica Emilia Centrale, 2010) Speaking are Silvana Turzio and Marino Zani, chairman
of Bonifica Emilia Centrale.
15th May
from 3.00 p.m. to 7.00 p.m. Alberto Bianda, teacher and founder of the graphics studio
Theredbox, hosts the seminar on the theme “Paging up a book of photography”
22nd May
5.00 p.m. Antonio Somaini presents, in his capacity of organiser, the new critical edition of
the book “Painting Photography Film” by Laszlo Moholy-Nagy (Einaudi, 2010)
29th May
5.00 p.m. Paola Bergna, image consultant and Vittorio Scanferla, publishing historian,
talk about the topic “The history of Italian photography through publishing and books
published for the industries”.
5th June
5.00 p.m. Jan van der Donk, contemporary publishing specialist, and Giorgio Maffei,
manager of a gallery of art books, present an overview on “The artist’s photographic book”.
Arcades of Isolato San Rocco, Piazza della Vittoria
8th May from 10.00 a.m. to 8.00 p.m.
Market exhibition of the photographic book with collectors of photographic and
artist books
INFO:
Tel. 0522 451152, 0522 456249
Ingresso libero
luoghi vari
Presentation of book
8 maggio
ore 10.30 - Sala degli Specchi, Teatro Valli
Future Images a cura di Mario Cresci (24 Ore Cultura - Federico Motta Editore, 2009)
Un’esplorazione dei lavori di artisti che operano fuori dai generici schemi della fotografia. Intervengono il curatore, Anna Detheridge, Armando Massarenti e Davide Tranchina
8th May
10.30 a.m. - Sala degli Specchi, Teatro Valli
Future Images by Mario Cresci (24 Ore Cultura - Federico Motta Editore, 2009)
An exploration of the works of artists working outside the general schemes of photography.
Speakers: the organiser, Anna Detheridge, Armando Massarenti and Davide Tranchina
ore 18.00 - Palazzo Allende
Luigi Ghirri. Lezioni di fotografia a cura di Giulio Bizzarri e Paolo Barbaro
(Quodlibet, 2010). Gianni Celati alla presenza dei curatori e di Ermanno Cavazzoni presenta il libro che raccoglie le lezioni sulla fotografia tenute da Luigi Ghirri
all’Università del Progetto dal 1989 al 1990. Iniziativa della Biennale del Paesaggio
della Provincia di Reggio Emilia
6.00 p.m. - Palazzo Allende
Luigi Ghirri. Lezioni di fotografia by Giulio Bizzarri and Paolo Barbaro (Quodlibet, 2010)
Gianni Celati, in the presence of the curators and of Ermanno Cavazzoni, presents
the book that contains the photography lessons held by Luigi Ghirri at the university of the
project from 1989 to 1990. Initiative of the Biennial of Landscape of the Province of
Reggio Emilia
ore 18.00 - Sala degli Specchi, Teatro Valli
Dear Mister Fantasy. Foto-racconto di un’epoca musicale in cui tutto era possibile 1969-1982 di Carlo Massarini (Rizzoli, 2009). Non solo un libro sulla musica ma
sul sogno di una generazione, il racconto con parole e immagini di un’Italia che scopriva i
Rolling Stones, Bob Dylan e Bob Marley. Incontro con l’autore. Introduce Fabio De Luca
6.00 p.m. – Sala degli Specchi, Teatro Valli
Dear Mister Fantasy. Foto-racconto di un’epoca musicale in cui tutto era possibile
1969-1982 by Carlo Massarini (Rizzoli, 2009). Not only a book about music, but also
about the dream of an entire generation, the story with words and images of an Italy that
discovered the Rolling Stones, Bob Dylan and Bob Marley. Speaker Fabio De Luca
9 maggio
ore 11.00 - Biblioteca delle Arti
Pharmakos - migrazioni della forma di Claudio Angelini-Città di Ebla e Gianluca “Naphtalina” Camporesi (Bolis Edizioni, 2009). Il libro fotografico è il proseguimento del progetto scenico Pharmakos incentrato sul tema del corpo medico e
sacrificale portato in scena dal collettivo teatrale Città di Ebla. Intervengono gli autori e
Federica Muzzarelli
9th May
11.00 a.m. - Biblioteca delle Arti
Pharmakos - migrations of form by Claudio Angelini-Città di Ebla and Gianluca
“Naphtalina” Camporesi (Bolis Edizioni, 2009). The photographic book is the continuation
of the theatrical project Pharmakos, centred on the theme of the body and staged by the
theatre group City of Ebla. Speakers: the authors and Federica Muzzarelli
ore 16.00 - Sala degli Specchi, Teatro Valli
Laboratorio Italia. La fotografia nell’arte contemporanea di Marinella Paderni
(Johan & Levi, 2010). Il volume raccoglie i lavori di 46 giovani fotografi italiani che si
sono contraddistinti per l’uso innovativo della fotografia. Incontro con l’autrice. Introduce
Elio Grazioli
ore 18.00 - Sala degli Specchi, Teatro Valli
Un’autentica bugia. La fotografia, il vero, il falso di Michele Smargiassi (Ed.
Contrasto 2009). Una divertente e acuta digressione sui temi del vero e del falso nella
fotografia nata dall’acceso dibattito circa il digitale e la sua manipolabilità. Incontro con
l’autore. Introduce Roberto Alperoli
EVENTI
FOTOGRAFIA EUROPEA
Presentazione libri
4.00 p.m. - Sala degli Specchi, Teatro Valli
Laboratorio Italia. La fotografia nell’arte contemporanea by Marinella Paderni (Johan
& Levi, 2010) The book contains the works of 46 young Italian photographers that have stood
out due to their innovative use of photography. Speaker: the author. Host Elio Grazioli
6.00 p.m. - Sala degli Specchi, Teatro Valli
Un’autentica bugia. La fotografia, il vero, il falso (Ed. Contrasto 2009) by Michele
Smargiassi. An amusing and acute digression on the topics of truth and falsehood in
photography arising from the lively debate on the digital era and its manipulability. Speaker
the author. Host Roberto Alperoli
INFO:
Tel. 0522 451152, 0522 456249
Ingresso libero
49
DaL 27.03AL 09.05
EVENTI
FOTOGRAFIA EUROPEA
Video installazione site specific a Palazzo Casotti, anno 2010
Angelo Davoli
Windows
Questa opera site specific è parte del progetto espositivo ideato e curato da Angelo
Davoli dal titolo Cantiere Morini Work in Progress, presentato a Palazzo Casotti
nell’aprile 2010. Il gioco fra due elementi in apparente contrasto come la materia solida
ed il cielo, sono parte della poetica che l’artista ha sviluppato attraverso un articolato
progetto pittorico e video riguardante un intervento ambientale sui silos del Cantiere
Morini a Montecchio Emilia.
This site specific work is part of the exhibition created and curated by Angelo Davoli
with the title Cantiere Morini Work in Progress. This work presented at Palazzo Casotti in April 2010, shows relation between two elements, seemingly at enmity: compact
material and sky. These elements are part of the poetry created by the artist and evolved
with an articulated video and pictorial project about an enviromental intervention on the
silos of Cantiere Morini in Montecchio Emilia.
Sedi e orari/Place and time:
Palazzo Casotti - Piazza Casotti - Reggio Emilia
INFO:
Tel. 0522 451152 / 456249 / 456635 / 456448
50
002
Il presente progetto è finanziato con il sostegno del Programma Cultura della Commissione europea.
L’autore è il solo responsabile di questa pubblicazione e la Commissione declina ogni responsabilità sull’uso che potrà essere fatto delle informazioni in essa contenute.
Leader partner
Partner associati
In collaborazione con
Con il sostegno di
52
Partner
THE PROJECT
SETSE - Seeing European Culture Through a Stranger’s Eyes è un
progetto europeo della durata di due anni, finanziato dalla Commissione
Europea nell’ambito del bando 23/2007 del Programma Cultura 20072013. Il progetto coinvolge otto nazioni europee - Italia, Francia, Finlandia,
Ungheria, Polonia, Grecia, Spagna e Slovacchia - nella produzione di
una ricerca fotografica sul tema La famiglia e il cibo in Europa. Il
Comune di Reggio Emilia - Servizio Istituzioni Culturali, in collaborazione
con la Fototeca della Biblioteca Panizzi, svolge il ruolo di titolare e
coordinatore del progetto nei confronti degli altri partners, rappresentati
da: Universidad Politécnica de Valencia (Spagna), University of Jyväskylä
(Finlandia), Academy of Fine Arts in Poznan (Polonia); mentre i partner
associati sono Les Rencontres d’Arles (Francia), Hellenic Centre For
Photoghraphy, Atene (Grecia); DOM Photography, Liptovsky Mikulas
(Slovacchia).
Ogni nazione ha ospitato un fotografo del paese associato per due mesi
durante i quali l’artista ha sviluppato un progetto inerente le famiglie e la
tradizione culinaria locale. Il fotografo ha interagito con le famiglie locali
ha familiarizzato con la lingua, favorendo così il dialogo interculturale.
La finalità del progetto SETSE è quella di indagare le differenze e le
similitudini tra i vari paesi europei per stimolare un confronto attraverso
la fotografia e favorire l’integrazione nell’identificazione di una cultura
europea comune.
Il progetto parte dal presupposto che la famiglia, i suoi rituali e le sue
tradizioni siano il fondamento stesso della cultura europea riflettendone
le diverse realtà politiche, sociali, economiche e religiose. Il cibo e le
diverse tradizioni alimentari costituiscono un segno di identità forte a
livello locale, regionale e nazionale.
La condivisione dello stesso cibo, introduce le persone nella stessa
comunità, le rende parte della stessa cultura, le mette in comunicazione
e in relazione. Oggi il cibo è uno dei display più importanti per delimitare
barriere ideologiche, etniche, politiche, sociali, o al contrario uno dei mezzi
più utilizzati per conoscere le culture “altre”, per mescolare le civiltà.
SETSE - Seeing European Culture Through a Stranger’s Eyes is a twoyear European project financed by the European Commission within the scope
of the 23/2007 call for proposals of the Culture Programme 2007-2013. Eight
European nations – Italy, France, Finland, Hungary, Poland, Greece, Spain and
Slovakia – are participating in the project, which involves the production of a
photographic investigation on the subject of Family and food in Europe.
The role of the Municipality of Reggio Emilia – Cultural Institutions Service – is
to manage and coordinate the project, in collaboration with the Photo Library of
the Panizzi Library, vis-à-vis the other partners, i.e. the Universidad Politécnica
de Valencia (Spain), the University of Jyväskylä (Finland), and the Academy
of Fine Arts in Poznan (Poland); while associate partners are Les Rencontres
d’Arles (France), Hungarian National Museum, Budapest (Hungary), Hellenic
Centre For Photography, Athens (Greece), and DOM Photography, Liptovsky
Mikulas (Slovakia).
Each partner hosts a photographer from its associate country for two months,
during which he/she develops a project dealing with families and the local
culinary tradition. The photographers interact with local families and familiarize
with the language, thereby encouraging intercultural dialogue.
The SETSE project aims to investigate the differences and similarities
between the various European countries in order to stimulate intercultural
dialogue through photography, in an effort to promote integration through
the identification of a common European culture. The project is based on the
assumption that the family and its rituals and traditions are the foundation
of European culture, and reflect its different political, social, economic and
religious situations.
Food and different eating traditions are a strong mark of identity at the local,
regional and national levels. Sharing the same food in the family, both in specific
occasions and on a daily basis, introduces people into the same community,
makes them part of the same culture, and creates communication and relations
between them. Today, food is one of the major ways of displaying ideological,
ethnic, political and social barriers, or, conversely, to get to know the cultures of
the “other”, to blend civilizations and try the approach of multiculturalism.
SETSE PROJECT
IL PROGETTO
53
DaL 07.05AL 13.06
SETSE PROJECT
la mostra
001 the exhibition
La mostra collettiva del progetto europeo SETSE, European Family and
Food - Eight Photographic Commissions, a cura di Elio Grazioli, è la
presentazione di una selezione di immagini realizzate dai fotografi che
hanno partecipato al progetto incentrato sullo scambio di committenze
pubbliche e di residenza. Gli otto artisti protagonisti sono: Petra Cepková
(Slovacchia), Tomasz Gałecki (Polonia), György Gáti (Ungheria), Simona
Ghizzoni (Italia), Kapa (Finlandia), Georgios Makkas (Grecia), Vanessa
Pastor (Spagna), Alain Willaume (Francia).
L’esposizione si configura come un momento di riflessione sulla fotografia
quale linguaggio trasversale all’arte e alla società. Il tema scelto, La famiglia
e il cibo in Europa è la cornice entro la quale gli autori si muovono per
evidenziare e indagare gli aspetti sociali, culturali, religiosi e antropologici
della realtà nell’ottica dello straniero che guarda, osserva, studia i
mutamenti e li descrive, restituendoli attraverso l’immagine fotografica.
Presso la sede di mostra è possibile vedere anche otto video nei quali è
raccolta la totalità della documentazione prodotta dai diversi autori, che
raccontano in prima persona i propri progetti fotografici. In tal modo il
visitatore ha la possibilità di conoscere la complessità delle diverse ricerche
fotografiche sviluppate, i criteri che hanno guidato il lavoro e le modalità
con le quali gli artisti si sono messi alla prova in una sfida sia concettuale
che tecnica. La mostra itinerante, inaugurata a Reggio Emilia nell’ambito di
Fotografia Europea 2010, viene riproposta a Valencia in settembre.
Sedi e Orari
Centro Internazionale Loris Malaguzzi - Via Bligny, 1/A - Reggio Emilia
Inaugurazione: venerdì 7 maggio 2010 alle 12.00
Aperto il 7 Maggio dalle 19.00 alle 24.00
sabato 8 e domenica 9 Maggio dalle 10.00 alle 23.00
Dal 10 maggio al 13 giugno aperto da martedì a venerdì dalle 17.00 alle 20.00
sabato, domenica e festivi dalle 10.00 alle 23.00
Ingresso gratuito
INFO
Tel. 0522 451152, 0522 456249
54
001
The joint exhibition of the European project SETSE , European Family and
Food - Eight Photographic Commissions, organised by Elio Grazioli - is
the presentation of a selection of images taken by photographers that
took part in the project centred on the exchange of public and residence
commissions. The eight major artists are: Petra Cepková (Slovak
Republic), Tomasz Gałecki (Poland), György Gáti (Hungary), Simona
Ghizzoni (Italy), Kapa (Finland), Georgios Makkas (Greece), Vanessa
Pastor (Spain), and Alain Willaume (France).
The exhibition is intended as a moment of reflection on photography
as a language that crosses through art and society. The topic
chosen - European Family and Food - is the frame within which
the authors move about to point out and look into the social, cultural,
religious and anthropological aspect of society in the perspective of
the foreigner that watches, observes and studies the changes and
describes them, to then give them back through the photograph.
It is possible to also see eight videos at the exhibit venue. They contain
the complete documentation produced by the various authors, who in first
person tell the story of their photographic projects. In this way the visitor
has the chance to become acquainted with the complexity of the various
photographic research studies conducted, the criteria that guided the work
and the methods with which the artists have put themselves to the test in
a challenge that is both conceptual and technical. The travelling exhibit,
inaugurated in Reggio Emilia at Fotografia Europea 2010, is being offered
again in Valencia in September.
© Vanessa Pastor
© György Gáti
© Simona Ghizzoni
© Kapa
© Georgios Makkas
© Tomasz Gałecki
© Petra Cepková
© Alain Willaume
SETSE PROJECT
55
SETSE PROJECT
DaL 07.05AL 09.05
il convegno
the conference
Il convegno del progetto europeo SETSE La famiglia e il cibo: uno sguardo
sull’identità europea, articolato in tre giornate, illustra e approfondisce il tema
indagando gli aspetti sociologici ed educativi ad esso connessi, oltre a quelli
critici e teorici riguardanti la fotografia.
The conference of the European project SETSE European Family and Food: a
look at European identity, broken down into three days, explains and studies
in-depth the theme by looking into the sociological and educational aspects
associated with it, in addition to the critical and theoretical aspects regarding
photography.
VENERDÌ 7 MAGGIO
La famiglia e il cibo: uno sguardo sull’identità europea
Centro Internazionale Loris Malaguzzi
ore 09.30 - Giovanni Catellani (Assessore alla Cultura e all’Università del
Comune di Reggio Emilia): Il progetto europeo SETSE e la Fotografia Europea:
le strategie culturali della città di Reggio Emilia
ore 10.00 - Maddalena Tedeschi (Reggio Children): Cibo ed educazione.
Il cibo multiculurale e l’educazione. L’esperienza nelle scuole del Comune di
Reggio Emilia. Reggio Children e l’Atelier del Gusto
ore 12.00 - Apertura della mostra finale European Family and Food - Eight
Photographic Commissions
56
FRIDAY, 7 MAY
The family and food: a look at European identity
Centro Internazionale Loris Malaguzzi
09.30 - Giovanni Catellani (Councillor in Charge of Culture and University
of the Municipality of Reggio Emilia): The European SETSE project and
Fotografia Europea: the cultural strategies of the city of Reggio Emilia
10.00 - Maddalena Tedeschi (Reggio Children): Food and education.
Multi-cultural food and education. Experience in the schools of the
Municipality of Reggio Emilia. Reggio Children and the Atelier of Flavour
12.00 - Opening of the final exhibition European Family and Food – Eight
Photographic Commissions
La fotografia come linguaggio: nuove interazioni con le famiglie
multiculturali
Centro Internazionale Loris Malaguzzi
ore 15.00 - Adil El Marouakhi (Responsabile del Centro Interculturale
Mondinsieme): Ritratto interculturale della famiglia migrante a Reggio Emilia
Photography as language: new interactions with multicultural families
Centro Internazionale Loris Malaguzzi
15.00 - Adil El Marouakhi (Manager of the Centro Interculturale
Mondinsieme): Intercultural portrait of a migrant family in Reggio Emilia
Musei Civici
ore 16.40 - Georgia Cantoni (Musei Civici di Reggio Emilia): Madri e famiglie:
un sentiero tra l’eredità culturale e la testimonianza dalla città.
A seguire viene offerta una visita all’esposizione ai Musei Civici
Municipal Museums
16.40 - Georgia Cantoni (Municipal Museums) Mothers and families: a route
between cultural inheritance and testimony from the city.
A visit to the exhibition at the Municipal Museums is offered afterwards
Piazza Martiri del 7 luglio
ore 17.00 - Apertura di Fotografia Europea 2010
Piazza Martiri del 7 luglio
17.00 - Opening of Fotografia Europea 2010
DaL 07.05AL 09.05
SATURDAY, 8 MAY
I metodi della contemporanea committenza fotografica e la loro
efficacia culturale
Piazza Casotti
ore 09.30 - Ana Marti Teston (Universidad Politécnica de Valencia ) presenta
Petra Cepková e Vanessa Pastor
The methods of contemporary photography commissioning and their
cultural effectiveness
Piazza Casotti
09.30 - Ana Marti Teston (Universidad Politécnica de Valencia ) presents
Petra Cepková and Vanessa Pastor
ore 11.00 - Vanni Codeluppi (Università di Modena e Reggio Emilia):
La famiglia e nuove forme di documentazione: il progetto Home Movies
dell’Università di Modena e Reggio Emilia
11.00 - Vanni Codeluppi (University of Modena and Reggio Emilia): The family
and new forms of documentation: the Home Movies project of the University of
Modena and Reggio Emilia
ore 15.30 - Adriana Polveroni: Fotografia, la committenza tra ricerca e
memoria
15.30 - Adriana Polveroni: Photography, clients between research and memory
ore 17.30 - Fabrice Courthial (Rencontres d’Arles) presenta Simona
Ghizzoni e Alain Willaume
DOMENICA 9 MAGGIO
Il ruolo del fotografo come storico e contemporaneo mediatore nella
cultura estesa riguardante la famiglia
Piazza Casotti
ore 10.00 - Laurie Short e Lucia Benická (Dom Photographie): Concetti,
contenuto e cultura. Il fotografo come facilitatore nell’esplorazione della famiglia
e del cibo
17.30 - Fabrice Courthial (Rencontres d’Arles) presents Simona Ghizzoni
and Alain Willaume
SETSE PROJECT
SABATO 8 MAGGIO
SUNDAY, 9 MAY
The role of the photographer as historian and contemporary mediator in
the extended culture regarding the family
Piazza Casotti
10.00 - Laurie Short and Lucia Benická (Dom Photographie): Concepts,
content and culture. The photographer as facilitator in exploring the family and food
11.00 - Éva Fisli (Hungarian National Museum) presents Kapa e György Gáti
ore 11.00 - Éva Fisli (Hungarian National Museum) presenta Kapa e György
Gáti
15.30 - Kimmo Lehtonen (Univerity of Jyväskylä): Doctrine of domestication:
metaphor and aesthetics of the documentary
ore 15.30 - Kimmo Lehtonen (Univerity of Jyväskylä): Dottrina della
domesticazione: metafora ed estetica del documentario
17.30 - Andrzej Florkowski (Academy of Fine Arts in Poznan) presents
Tomasz Gałecki and Georgios Makkas
ore 17.30 - Andrzej Florkowski (Academy of Fine Arts in Poznan) presenta
Tomasz Gałecki e Georgios Makkas
19.30 - Elio Grazioli, Laurie Short and all of the photographers of the SETSE
project: Final conference of the SETSE project: through a stranger’s eyes
ore 19.30 - Elio Grazioli, Laurie Short e tutti i fotografi del progetto SETSE:
Conferenza finale del progetto SETSE: attraverso gli occhi di uno straniero
Tutte le conferenze in lingua straniera prevedono la traduzione consecutiva. Traduzioni e
servizio di interpretariato a cura di Studio Tre.
57
Mostre
MOSTRE
Sommario
Sommario Mostre
62
64
65
66
Ange Leccia
Alessandra Spranzi
Richard Wentworth
67
69
Alain Willaume
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
Maurizio Agostinetto
Al di là delle apparenze opache
Alessia Bernardini
Machiel Botman
Kevin Cummins
Dopolavoro
GD4PhotoArt : La fotografia s’industria
Mondi incantati
Sonia Panciroli
Elisa Pellacani
Alessandro Rizzi82
Luigi Veronesi
Progetti / Projects
68
Francesco Jodice
Produzioni / Productions
Michael Kenna
antologica / anthological exhibition
63
Mark Borthwick
Personali / Solo exhibition
Omaggio a Man Ray
MOSTRE
Sommario
DaL 07.05AL 13.06
Omaggio / TRIBUTE
002
Omaggio a Man Ray
A cura di Fondazione Marconi
© Man Ray Trust (SIAE)
omaggio
tribute
Palazzo Casotti
Evento di spicco di Fotografia Europea 2010 sarà l’omaggio al grande fotografo dada
e surrealista Man Ray (Filadelfia, 1890 - Parigi, 1976), realizzato in collaborazione
con la Fondazione Marconi di Milano. La mostra documenta l’intero arco del suo
percorso creativo, dagli anni Venti agli anni Cinquanta, celebrando il suo sguardo
ipnotico e visionario in grado di trasfigurare tutto quello su cui si è posato, dagli
oggetti alle persone, soffermandosi su composizioni, rayogrammi, ritratti dei grandi
artisti amici (da Picasso a Giacometti, Dalì, de Chirico, Duchamp, i surrealisti)
nonché delle sue bellissime modelle (Lee Miller, Kiki, Juliet), fotografie di moda e
altro ancora.
One of the highlights of the new Fotografia Europea exhibition programme will be the
tribute to the great Dada and surrealist photographer Man Ray (Philadelphia, 1890 Paris, 1976), organized in collaboration with the Fondazione Marconi from Milan.
The exhibition will be documenting his entire creative career, from the twenties to
the fifties, celebrating his hypnotic and visionary view, able to transform everything
which has focused, from objects to people, including compositions, rayographs,
portraits of his great artist friends (from Picasso to Giacometti, Dalì, de Chirico,
Duchamp, and the surrealists) and of his stunning models (Lee Miller, Kiki, Juliet),
fashion photographs and much else besides.
62
Sedi e Orari:
Palazzo Casotti - Piazza Casotti 1/C - Reggio Emilia
Inaugurazione FE 2010: venerdì 7 maggio 2010 alle 17.00; apertura sedi espositive alle 19.00
Biglietto unico per accedere a tutte le mostre: 10 €. Riduzione: 7 €
Aperto il 7 maggio dalle 19.00 alle 24.00; sabato 8 e domenica 9 maggio
dalle 10.00 alle 23.00.
Dal 10 maggio al 13 giugno aperto da martedì a venerdì dalle 20.00 alle 23.00; sabato,
domenica e festivi dalle 10.00 alle 23.00.
Aperto la mattina su richiesta per le scuole.
Chiuso lunedì.
INFO:
Tel. 0522 451152 / 456249 / 456635 / 456448
DaL 07.05AL 13.06
Mostre Personali / Solo Exhibitions
Chiostri di San Domenico - Sala delle Carrozze
003
MOSTRE personali
Solo Exhibitions
Mark Borthwick
Saluta La Dia
A cura di Elio Grazioli e Studio Blanco
“Saluta La Dia”, da un’iscrizione dedicata al vivere il momento e trascorrere la vita
come un verso ascoltare il vibrare di un’effimera voce / significa trovarsi al centro
del presente / come accade con la complessità e le sfaccettature della natura, la
feconda concezione del nulla, dell’inesistenza fa fiorire una stupenda opportunità.
“la luce”, ciò di cui una fotografia si appropria, il risultato ultimo dei colori che,
spontaneamente, portano a vibrare una qualunque fonte di luce naturale.
Luce che passa poi all’immagine come donata, una sorgente. Un verso che ti
risuona nel cuore e sprigiona le tue voci interiori.
Il cuore diviene così un’arte, ha una voce per seguire questa concezione e
condividerla. Il pensiero che sia lo slancio la linfa della natura umana.
Come quando il mio spirito avventuroso è arrivato, non ero altro che un pellegrino
dell’amore, proteso a divorare queste ore d’amore fiorito.
Mark Borthwick - 2010
“Saluta La Dia” derive`s from an inscription that relate`s to been in the moment an
to live by such ay verse` ad`hear`ing to the vibraytion of one`s day`ly voice`s is to be
in the now / as in with nature an all her complexity`s there`s finest opportunity`s that
arize from the fruit`full notion of noth`ing -ness, “light” serve`s as an appropre`aytion
of ay photo`graph, the resolution of how colour`s derive` upon there own volition to
vibrate ay natural source of light there`fore giv`ing in to the image`s as ay gift ay
source` that`s verse` to vibrate with your heart an bring about your inner “voice`s”
giving there fore your heart`s art ay voice to ad`hear an share upon this notion
that spring bring`s about the nurtur`ing of human nature, as in advent of my`ne
adventuriou`s mind were but pilgrim`s of love`s kind, eminent to devour these lov`ing
hour`s in flower`s.
Mark Borthwick - 2010
Sabato 8 maggio 2010 alle 12.00 - Piazza Casotti
Incontri con gli artisti: L’incanto degli occhi. Elio Grazioli
presenta Mark Borthwick, Alessandra Spranzi e Richard Wentworth
Sabato 8 maggio 2010 alle 19.30 - Chiostri di San Domenico
Saluta La Dia: vernissage della prima personale italiana di Mark Borthwick
alla presenza dell’artista. A cura di Studio Blanco
(www.studioblanco.it). Ingresso libero.
Sedi e Orari/Place and Time:
Chiostri di San Domenico - Sala delle Carrozze - Via Dante Alighieri 11 - Reggio Emilia
Inaugurazione FE 2010: venerdì 7 maggio 2010 alle 17.00; apertura sedi espositive alle 19.00
Biglietto unico per accedere a tutte le mostre: 10 €. Riduzione: 7 €
Aperto il 7 maggio dalle 19.00 alle 24.00; sabato 8 e domenica 9 maggio dalle 10.00 alle 23.00.
Dal 10 maggio al 13 giugno aperto da martedì a venerdì dalle 20.00 alle 23.00;
sabato, domenica e festivi dalle 10.00 alle 23.00. Aperto la mattina su richiesta per le scuole.
Chiuso lunedì.
INFO:
Tel. 0522 451152 / 456249 / 456635 / 456448
63
DaL 07.05AL 13.06
personali / Solo Exhibitions
MOSTRE PERsonali
Solo Exhibitions
Chiostri di San Pietro
004
Ange Leccia
Sensitive Wall
A cura di Elio Grazioli
Anche solo volti di donne, magari a filo d’acqua, o colte per strada o in televisione,
famose o sconosciute. Per Ange Leccia l’incanto è lo sguardo che coglie il diventare
immagine del reale, lo sdoppiarsi, il diventare altra cosa da ciò che è nel reale.
Bastano le onde del mare, o il fumo agitato di un incendio, ripetuto su due schermi
messi l’uno accanto all’altro, per disorientare le nostre abitudini percettive e
concettuali e avvolgere lo spettatore in un mondo già altro. Per Fotografia Europea
ha montato, all’insegna dell’incanto, un “diaporama”, proiezione di immagini fisse
selezionate dalla sua intera produzione, e alcune installazioni di altrettanti suoi video
recenti.
Even just women’s faces, maybe set against the waterline or captured in the street
or on television, famous or unknown: to Ange Leccia enchantment is the glance
that captures the moment when the real becomes image, is split into two, and
becomes other than what it is in reality. The waves of the sea, or the fluttering
smoke of a fire shown on two screens set next to each other confound the viewers’
perceptive and conceptual habits, and envelop them in a world transformed. For
Fotografia Europea, Ange Leccia addresses the theme of enchantment with an
edited slide-show of fixed images selected from his entire production and a number
of installations of his recent videos.
La mostra è organizzata in collaborazione con
BCLA-Délégation Culturelle/Alliance Française
di Bologna e Bureau de Coopération Linguistique
et Artistique - Ambasciata di Francia
64
Sabato 8 maggio 2010 alle 16.00 - Cinema AlCorso
Incontri con gli artisti: Nuit Bleue di Ange Leccia,
proiezione alla presenza dell’autore.
Introduce Elio Grazioli
Sedi e Orari:
Chiostri di San Pietro - Via Emilia San Pietro 44/C - Reggio Emilia
Inaugurazione FE 2010: venerdì 7 maggio 2010 alle 17.00; apertura sedi espositive alle 19.00
Biglietto unico per accedere a tutte le mostre: 10 €. Riduzione: 7 €
Aperto il 7 maggio dalle 19.00 alle 24.00;
sabato 8 e domenica 9 maggio dalle 10.00 alle 23.00.
Dal 10 maggio al 13 giugno aperto da martedì a venerdì dalle 20.00 alle 23.00; sabato,
domenica e festivi dalle 10.00 alle 23.00.
Aperto la mattina su richiesta per le scuole.
Chiuso lunedì.
INFO:
Tel. 0522 451152 / 456249 / 456635 / 456448
DaL 07.05AL 13.06
personali / Solo Exhibitions
Palazzo della Frumentaria
006
MOSTRE personali
Solo Exhibitions
Alessandra Spranzi
Riti del caso imperfetto: l'incanto
Sotto la buona stella
A cura di Elio Grazioli
Le stanze sono organizzate per incontrare l’uomo nel mondo, con le ombre, le
domande e i misteri che mai lo abbandonano. Una stella ci guida, la stella di un
albergo a una stella, nel silenzio pesante della notte. Malinconia.
Altre storie, accidenti soggettivi, occhi socchiusi, incidenti oggettivi. L’oggetto
imperfetto, che si rifiuta alla forma giusta e che appartiene a un altro tempo,
l’imperfetto appunto, si riconfigura su un vecchio tavolo.
Non conosciamo attraverso il linguaggio, ma stringendo fra le mani palle di fuoco
che ci fanno gridare: sorpresa? paura? L’incanto di avere fra le mani qualcosa che
avrebbe dovuto stare altrove, a un’altra distanza.
Piccoli fatti, oggetti, gesti, casi, sconfitte, illusioni, disattenzione, un impasto di
realtà inatteso che ci aspetta, dietro l’angolo.
The rooms are arranged to encounter man as he is in the world, with the shadows,
the questions and the mysteries that never abandon him. A star is guiding us, the
star of a one-star hotel, in the heavy silence of the night. Melancholy.
Other stories, subjective mishaps, eyes half-shut, objective accidents. The imperfect
object, which refuses to take the right form and belongs to a different time – indeed,
to the imperfect tense – is reconfigured on an old table.
We do not learn through language but by holding balls of fire in our hands that make
us cry out: surprise? fear? The enchantment of holding in our hands something that
should have been elsewhere, held at a different distance.
Small facts, objects, gestures, cases, failures, illusions, oversights, an unexpected
pastiche of reality waiting for us, around the corner.
Sabato 8 maggio 2010 alle 12.00 - Piazza Casotti
Incontri con gli artisti: L’incanto degli occhi. Elio Grazioli
presenta Mark Borthwick, Alessandra Spranzi e Richard Wentworth.
Sedi e Orari/Place and Time:
Palazzo della Frumentaria - Via San Pietro Martire 2 - Reggio Emilia
Inaugurazione FE 2010: venerdì 7 maggio 2010 alle 17.00; apertura sedi espositive alle 19.00
Biglietto unico per accedere a tutte le mostre: 10 €. Riduzione: 7 €
Aperto il 7 maggio dalle 19.00 alle 24.00;
sabato 8 e domenica 9 maggio dalle 10.00 alle 23.00.
Dal 10 maggio al 13 giugno aperto da martedì a venerdì dalle 20.00 alle 23.00; sabato,
domenica e festivi dalle 10.00 alle 23.00.
Aperto la mattina su richiesta per le scuole.
Chiuso lunedì.
INFO:
Tel. 0522 451152 / 456249 / 456635 / 456448
65
DaL 07.05AL 13.06
personali / Solo Exhibitions
MOSTRE PERsonali
Solo Exhibitions
Chiesa dei SS. Agata e Carlo
007
Richard Wentworth
ENCOUNTERS
A cura di Elio Grazioli
Con queste parole Richard Wentworth descrive il suo progetto: “L’origine del mio
lavoro fotografico sta nell’ “incontro”, il che significa che non ho mai cercato o
inseguito i soggetti delle mie fotografie ma li ho sempre incontrati. Non si tratta
di un progetto vero e proprio e non c’è mai stata l’intenzione di lavorare in modo
illustrativo o in maniera descrittiva. Molto, molto lentamente è diventato chiaro che
vi era una sorta di sintassi e motivo formale negli elementi che fotografavo.
Una prima selezione divenne nota col nome di Making Do and Getting By, una sorta
di glossario infinito dei modesti (e spesso estemporanei) avanzi degli interventi
umani incontrati nelle più svariate circostanze. Un sottogruppo conosciuto come
Occasional Geometries presenta prevalentemente oggetti che hanno trovato da soli
una rigida organizzazione. Il mio interesse sta nel concepire le immagini come se
fossero dei mattoni, presentandole sempre in modo che la “calce” che li tiene uniti
sia estremamente attraente. Una sorta di esperienza pregnante per lo spettatore.”
“The origin of my photographs is “encounter”, that is to say things which are met,
not sought or hunted down. They are not a project and there has never been any
intention to work in an illustrative or expository way. Very, very, very, very slowly it
became clear that there is a kind of syntax and formal patterning to the things which
I record. An early cull became known as Making Do and Getting By, a kind of endless
glossary of modest (and usually unrehearsed) leftovers of human interventions in
bigger structures or wider circumstances.
A subgroup became known as Occasional Geometries, essentially things which have
ordered themselves in a formally compelling way.
My own interest is to think of the images as bricks and always to order the
presentation in such a way that the “mortar” (i.e. the intersticial spaces) becomes
tantalising. A sort of pregnant experience for the viewer.”
66
Sabato 8 maggio 2010 alle 12.00 - Piazza Casotti
Incontri con gli artisti: L’incanto degli occhi. Elio Grazioli
presenta Mark Borthwick, Alessandra Spranzi e Richard Wentworth.
Sedi e Orari/Place and Time:
Chiesa dei SS. Agata e Carlo - Via San Carlo 1 - Reggio Emilia
Inaugurazione FE 2010: venerdì 7 maggio 2010 alle 17.00; apertura sedi espositive alle 19.00
Biglietto unico per accedere a tutte le mostre: 10 €. Riduzione: 7 €
Aperto il 7 maggio dalle 19.00 alle 24.00;
sabato 8 e domenica 9 maggio dalle 10.00 alle 23.00.
Dal 10 maggio al 13 giugno aperto da martedì a venerdì dalle 20.00 alle 23.00; sabato,
domenica e festivi dalle 10.00 alle 23.00.
Aperto la mattina su richiesta per le scuole.
Chiuso lunedì.
INFO:
Tel. 0522 451152 / 456249 / 456635 / 456448
DaL 08.05AL 18.07
antologica / anthological exhbition
Palazzo Magnani
005
ANTOLOGICA
ANTHOLOGICAL EXHIBITION
Michael Kenna
IMMAGINI DEL SETTIMO GIORNO
A cura di Sandro Parmiggiani
Promossa da Provincia di Reggio Emilia
L’esposizione di Michael Kenna - nato in Inghilterra nel 1953, ma abitante negli Stati
Uniti da trent’anni - presenta 290 fotografie in bianco e nero: 200 costituiscono il
vero e proprio percorso antologico, dalle immagini dei primi anni Settanta, scattate
in Inghilterra, a quelle dei tre decenni successivi, esito di viaggi e commissioni in
ogni continente del mondo; 35 documentano il territorio di Reggio Emilia, frutto di
tre ricognizioni sul campo che Kenna vi ha compiuto dal 2006 ad oggi; 35 registrano
il perenne fascino di Venezia; 20 ricordano uno dei lavori più importanti di Kenna,
quello condotto sui campi di concentramento e sterminio nazisti. Le fotografie
di Kenna incantano per il dramma e l’incanto che l’autore alternativamente sa
racchiudervi; più che la descrizione accurata del luogo, lui sembra interessato a
cogliere le linee che lo spazio dischiude davanti a noi, e a suscitare in chi guarda
l’immaginazione e la rêverie.
The works by Michael Kenna - who was born in England in 1953 but has been living
in the United States in the last thirty years - displayed in the exhibition consist of 290
black and white photos. Of these, 200 constitute a genuine anthology of his work,
from the images of England in the early seventies to those of the subsequent three
decades, the product of journeys and commissions in every continent in the world;
35 document the Reggio Emilia area and are the outcome of three reconnaissance
trips undertaken by Kenna over the period from 2006 to date; 35 record the
perennial charm of Venice; and 20 recall some of Kenna’s most important works
on the Nazi concentration and extermination camps. The enchantment of Kenna’s
photographs lies in the alternating drama and marvel that the artist is able to contain
in them: more than providing an accurate description of any particular place, he
seems to be interested in capturing the lines that the space unveils before the eyes
of the viewers, stirring their imagination and leading them into a reverie.
Sedi e Orari:
Palazzo Magnani - Corso Garibaldi 29 - Reggio Emilia
Inaugurazione: venerdì 7 maggio 2010 alle 19.00
Biglietto intero: 7 €. Riduzione: 4 €. Studenti: 2 €.
I visitatori con il biglietto unico di Fotografia Europea avranno diritto
al biglietto a costo ridotto per la mostra di Palazzo Magnani.
Aperto tutti i giorni dalle 10.00 alle 13.00 e dalle 15.30 alle 19.00.
Chiuso lunedì.
Dal 4 giugno al 18 luglio aperto venerdì e sabato anche dalle 21.00 alle 23.00.
INFO:
Tel. 0522 454437 (Biglietteria); 0522 444406 e 0522 444408 (Direzione e Uffici)
www.palazzomagnani.it, [email protected]
67
DaL 07.05AL 13.06
Produzioni / Productions
Produzioni
Productions
Chiostri di San Domenico
003
Francesco Jodice
Stationary Travellers
A cura di Marinella Paderni
In collaborazione con Car Server
Gli equilibri tra paesaggio urbano e paesaggio umano sono al centro della
ricerca artistica di Francesco Jodice, che indaga la natura mutevole della città
contemporanea nelle sue relazioni tra le persone e le “pietre” - termine a cui ricorre
l’artista per indicare le realtà “solide” urbane, quali le architetture, le infrastrutture,
le tecnologie.
Per Fotografia Europea 2010 Francesco Jodice interpreta il tema del ritratto
ambientato in auto e del nuovo concetto di mobilità condivisa (car-sharing) con una
serie di grandi fotografie in cui l’auto, ritratta in scala 1:1, incarna la sua realtà di
“luogo” dove trascorriamo parte della nostra vita e dove impariamo a percepire il
paesaggio, cogliendo i cambiamenti veloci dell’ambiente e dei contesti attraversati.
L’auto vista quale elemento antropologico, e non solo come mezzo di spostamento,
che genera una sorta d’incanto per la sua centralità nelle vite delle persone, attorno
a cui ruota una nuova consapevolezza del suo utilizzo.
The balance between urban landscapes and human landscapes is at the heart of
Francesco Jodice’s artistic research. He investigates the changing nature of the
contemporary city in terms of the relationships that exist between people and
“rocks” - a term the artist uses to refer to “solid” urban components, such as
architectural, infrastructural and technological features.
Francesco Jodice’s contribution to Fotografia Europea 2010 is his interpretation
of the theme of portrait using the car as the chosen setting and the new concept
of shared mobility (car-sharing). His exhibition comprises a series of large-scale
photographs where the car, portrayed in 1:1 scale, embodies its reality as a “place”
where we spend part of our lives and where we learn to perceive the landscape,
capturing swift changes in the environment and in the contexts we pass through.
The car is seen as an anthropological element - and not just a means to move about
- whose central importance in people’s lives arouses a kind of enchantment and
sparks off a new awareness of its possible uses.
68
Sabato 8 maggio 2010 alle 18.00 - Piazza Martiri del 7 Luglio
Conferenze: Visioni di città. Il paesaggio dei flussi. Intervengono Francesco
Jodice, Stefano Boeri e Marinella Paderni
Sedi e Orari/Place and Time:
Chiostri di San Domenico - Via Dante Alighieri 11 - Reggio Emilia
Inaugurazione FE 2010: venerdì 7 maggio 2010 alle 17.00; apertura sedi espositive alle 19.00
Biglietto unico per accedere a tutte le mostre: 10 €. Riduzione: 7 €
Aperto il 7 maggio dalle 19.00 alle 24.00;
sabato 8 e domenica 9 maggio dalle 10.00 alle 23.00.
Dal 10 maggio al 13 giugno aperto da martedì a venerdì dalle 20.00 alle 23.00; sabato,
domenica e festivi dalle 10.00 alle 23.00.
Aperto la mattina su richiesta per le scuole.
Chiuso lunedì.
INFO:
Tel. 0522 451152 / 456249 / 456635 / 456448
DaL 07.05AL 13.06
Produzioni / Productions
Galleria Parmeggiani
008
Alain Willaume fotografa le famiglie durante e subito dopo il momento del pasto
concentrandosi sui rituali domestici quotidiani. In La parte in comune, alla fine
del pasto, Willaume chiede ad ogni membro della famiglia di prendere distacco
dalla realtà e di ricercare una concentrazione interiore. Le sue immagini riflettono
questo straniamento. Il risultato sorprende e inquieta: il contrasto tra i piatti vuoti,
l’ambiente quotidiano, lo sguardo, l’intensità e il distacco dei soggetti ritratti ci porta
al bivio tra due mondi; all’interno di un rituale riservato e intimo e verso i confini
di un paesaggio interiore. All’interno della mostra Willaume cura inoltra la sezione
Rumori di un banchetto gioioso composta da fotografie estratte dagli album delle
famiglie che hanno preso parte al progetto e da una selezione di immagini dagli
archivi storici del Comune, in collaborazione con la Fototeca della Biblioteca Panizzi
di Reggio Emilia e Anne Testut.
Alain Willaume photographs families during and after their meals, focusing on
everyday household rituals. In The common part, at the end of the meal, Willaume
asks each members of the families to distance themselves from the reality and
to seek inner concentration. His images reflect this estrangement and invite the
viewer to an unusual confrontation. The result surprises and disquiets the viewer:
the contrast between the empty plates, the daily background, the gaze, the intensity
and the detachment of the subjects portrayed. The photographer takes us to the
crossroads between two worlds: the privacy of an intimate ritual and the boundaries
of an inner landscape.
In parallel Willaume curates a section showing vernacular “Meals” documents
belonging to the involved families and a selection of the historical archives of the
Municipality, in collaboration with the Photo Library of Biblioteca Panizzi of Reggio
Emilia and Anne Testut.
PRODUZIONI
Productions
Alain Willaume
La parte in comune
+ Rumori di un banchetto gioioso
Produzione realizzata nell’ambito del progetto SETSE - Seeing European Culture Through a
Stranger’s Eyes finanziato con il sostegno del Programma Cultura della Commissione europea.
Production organized as a part of the SETSE project- Seeing European Culture Through a
Stranger’s Eyes funded with support from the Culture Programme of the European Commission.
Sedi e Orari/Place and Time:
Galleria Parmeggiani - Corso Cairoli 2 - Reggio Emilia
Inaugurazione FE 2010: venerdì 7 maggio 2010 alle 17.00; apertura sedi espositive alle 19.00
Biglietto unico per accedere a tutte le mostre: 10 €. Riduzione: 7 €
Aperto il 7 maggio dalle 19.00 alle 24.00;
sabato 8 e domenica 9 maggio dalle 10.00 alle 23.00.
Dal 10 maggio al 13 giugno aperto da martedì a venerdì dalle 20.00 alle 23.00; sabato,
domenica e festivi dalle 10.00 alle 23.00.
Aperto la mattina su richiesta per le scuole.
Chiuso lunedì.
INFO:
Tel. 0522 451152 / 456249 / 456635 / 456448
69
DaL 07.05AL 13.06
Progetti / Projects
progetti
Projects
Sinagoga
009
Maurizio Agostinetto
Catalogo delle cose illuminate
NUMERO UNO
Ho stilato un catalogo puramente personale ed arbitrario delle “cose illuminate”
nel tentativo se pur parziale di “salvarle” prima che una lieve variazione della luce,
una pioggia, o il variare del mio punto di vista le faccia scomparire per sempre. Per
questo ho stilato un elenco di immagini, poi sono andato a cercarle e fotografarle
durante un viaggio di 860 chilometri in bicicletta, percorrendo la via francese del
cammino di Santiago de Compostela, nel periodo compreso fra il 24 aprile e il 9
maggio 2009.
Il catalogo si compone di 52 soggetti visti ognuno in 7 variabili per un totale di 364
istantanee che ho cercato e fotografate ribaltando la consuetudine di viaggiare e
fotografare ciò che incontriamo e ci colpisce, o ci piace, bensì andando a cercare le
cose che in precedenza ho deciso di incontrare per compilare il mio catalogo.
I compiled a purely personal and arbitrary catalogue of “Illuminated things” in an,
albeit partial, attempt to “save” them before a slight variation in the light, a rain
shower, or a change in my vantage point could make them disappear forever. That
was my rationale for drawing up a list of images, and then going out to look for and
photograph them over the course of an 860-Km bicycle ride along the French route
of Santiago de Compostela, in the period between 24th April and 9th May 2009.
The catalogue is made up of 52 subjects, each seen in 7 variations on the theme,
comprising altogether 364 snapshots. By looking for these images and taking
snapshots of them, I turned around the usual practice of travelling and photographing
the things one comes across and finds striking or attractive; instead, I went out to
look for the things I had decided to discover to compile my catalogue.
70
Sedi e Orari/Place and Time:
Sinagoga - Via dell’Aquila 3/A - Reggio Emilia
Inaugurazione FE 2010: venerdì 7 maggio 2010 alle 17.00; apertura sedi espositive alle 19.00
Biglietto unico per accedere a tutte le mostre: 10 €. Riduzione: 7 €
Aperto il 7 maggio dalle 19.00 alle 24.00;
sabato 8 e domenica 9 maggio dalle 10.00 alle 23.00.
Dal 10 maggio al 13 giugno aperto da martedì a venerdì dalle 20.00 alle 23.00; sabato,
domenica e festivi dalle 10.00 alle 23.00.
Aperto la mattina su richiesta per le scuole.
Chiuso lunedì.
INFO:
Tel. 0522 451152 / 456249 / 456635 / 456448
DaL 07.05AL 13.06
Progetti / Projects
Museo Frati Cappuccini
010
progetti
Projects
Al di là delle apparenze opache
A cura di Gigliola Foschi
Immagini che non negano la realtà, non ne rimuovono il dolore, ma sanno vedere
diversamente, perché sorrette dal bisogno di nutrirsi d’immaginazione, di speranza
e di attenzione partecipe. Nelle opere degli autori esposte in questa mostra non si
trovano fughe verso gratuiti mondi fantastici, la realtà è lì di fronte ai loro sguardi,
ma viene resa nuovamente vibrante grazie alla dimensione affettiva o immaginaria
del loro vedere. Le loro opere divengono spazi di scoperta e d’incanto in cui la realtà
non appare più nella sua “opacità”, per aprirsi invece a una dimensione nascosta
ed evocativa.
Gli autori: Nunzio Battaglia, Maggie Cardelús, Martina Della Valle, Martina
Dinato, Thomas Flechtner, Pierluigi Fresia, Francesca Grilli, Daniele Lira, Claudia
Losi, Esko Männikkö, Lala Meredith-Vula, Jari Silomäki, Pio Tarantini, Davide
Tranchina, Devis Venturelli, Dubravka Vidović, Thomas Wrede.
The images do not deny reality, nor do they remove the pain of it, but they are able
to capture things differently in that they are sustained by the need to be fuelled by
imagination, hope and engaged attention. In the works of the authors displayed at
this exhibition there are no flights towards gratuitous worlds of the imagination.
Reality is there, before their eyes, but it is given renewed vibrancy by the affective
or imaginary dimension of their way of looking at it. The works become spaces of
discovery and enchantment in which reality no longer appears in its “opaqueness”,
but opens up to a hidden and evocative dimension instead.
Domenica 9 maggio 2010 alle 12.00 - Piazza Casotti
Incontri con gli artisti: Al di là delle apparenze opache.
Strategie visive alla ricerca di un nuovo incanto
Gigliola Foschi dialoga con Pio Tarantini e Davide Tranchina
Presenta Elio Grazioli
Sedi e Orari/Place and Time:
Museo Frati Cappuccini - Via Ferrari Bonini 6 - Reggio Emilia
Inaugurazione FE 2010: venerdì 7 maggio 2010 alle 17.00; apertura sedi espositive alle 19.00
Biglietto unico per accedere a tutte le mostre: 10 €. Riduzione: 7 €
Aperto il 7 maggio dalle 19.00 alle 24.00;
sabato 8 e domenica 9 maggio dalle 10.00 alle 23.00.
Dal 10 maggio al 13 giugno aperto da martedì a venerdì dalle 20.00 alle 23.00; sabato,
domenica e festivi dalle 10.00 alle 23.00.
Aperto la mattina su richiesta per le scuole.
Chiuso lunedì.
INFO:
Tel. 0522 451152 / 456249 / 456635 / 456448
71
DaL 07.05AL 13.06
Progetti / Projects
progetti
Projects
Palazzo della Frumentaria
006
Alessia Bernardini
Miracoli all'ordine del giorno
Capita a volte di essere testimoni di minuscole frazioni di tempo, istanti magici in cui
una fortunata combinazione di luce, prospettiva e corpi crea la condizione irripetibile
in cui l’invisibile diventa visibile.
Questi attimi velocissimi aggiungono stupore e meraviglia alla percezione del
quotidiano. Come scrive Wislawa Szymborska: “dovrei essere molto veloce a
descrivere le nuvole - già dopo una frazione di secondo non sono più quelle, stanno
diventando altre”.
La selezione di fotografie che propongo vuole essere la prova dell’esistenza di questi
momenti.
We sometimes happen to witness minute fractions of time, magic instants in which
a fortunate combination of light, perspective and bodies creates the unrepeatable
condition in which the invisible becomes visible.
These fleeting moments instil a sense of wonder and marvel in our perception of
everyday things and events.
As Wislawa Szymborska wrote: “I need to be very quick when capturing clouds
- after a fraction of a second they are no longer what they were, and are already
becoming something else”.
The selection of photographs I am presenting is meant to demonstrate that these
moments do indeed exist.
72
Sedi e Orari/Place and Time:
Palazzo della Frumentaria - Via San Pietro Martire 2 - Reggio Emilia
Inaugurazione FE 2010: venerdì 7 maggio 2010 alle 17.00; apertura sedi espositive alle 19.00
Biglietto unico per accedere a tutte le mostre: 10 €. Riduzione: 7 €
Aperto il 7 maggio dalle 19.00 alle 24.00;
sabato 8 e domenica 9 maggio dalle 10.00 alle 23.00.
Dal 10 maggio al 13 giugno aperto da martedì a venerdì dalle 20.00 alle 23.00; sabato,
domenica e festivi dalle 10.00 alle 23.00.
Aperto la mattina su richiesta per le scuole.
Chiuso lunedì.
INFO:
Tel. 0522 451152 / 456249 / 456635 / 456448
DaL 07.05AL 13.06
Progetti / Projects
Sinagoga
009
progetti
Projects
Machiel Botman
Heartbeat - Rainchild - One Tree
Machiel Botman inizia a fotografare circa trent’anni fa. La mostra Heartbeat Rainchild - One Tree raccoglie lavori dagli anni Settanta a oggi. Si tratta di stampe
che Botman realizza personalmente, di menabò (fotocopiati o stampati a computer)
e di collage digitali estratti dai suoi menabò. “Ciò che faccio è molto semplice, mi
limito a fotografare le persone e le cose che incontro nella mia vita. È un po’ come
respirare, lo si fa e basta (...) Non ci sono progetti, se non la consapevolezza che
alla fine tutto termina in un gioco più grande, il gioco della realizzazione di libri. Sono
convinto che quando le fotografie sono veramente significative, siano loro a venirmi
incontro. Io non posso farci granché. Quello che posso fare è fare libri.
É questo il luogo dove imparo, dove trovo legami tra le cose, dove riesco a capire
qualcosa in più di me e degli altri. Ovviamente non sono un fotografo lineare. Al
centro ci sono sempre i sentimenti, le emozioni e non tanto il cosa, il dove e il
quando. Il porre domande piuttosto che l’avere risposte”.
Machiel Botman begins to photograph about thirty years ago. The exhibition
Heartbeat - Rainchild - One Tree shows works from the late seventies to now. Fiber
prints that Botman does himself, bookdummies (photocopied, computer printed) and
digital collages from the bookdummies. “What I do is quite simple, I just photograph
who and what I meet in life, that’s like breathing, you just do it (…) There is no plan,
other than having the knowledge that all ends up in the larger game, the making of
the books. I am convinced the real meaningful photographs come to me, just like
that. There is little I can do about it all. What I can do is the books. That is where I
learn, where I can find the connections, where I can understand something about
myself and others. Obviously I am a non-linear photographer, it is about feeling,
about emotions and not so much about what, where and when. Maybe it is about
asking questions, but not so much about the answers”.
8, 9, 14, 15, 16 maggio dalle 10.00 alle 13.00 e dalle 14.00
alle 18.00 - Laboratorio didattico Musei Civici:
Workshop: Bookdummy!
Con Machiel Botman. A cura di InSide Professional Training
Sedi e Orari/Place and Time:
Sinagoga - Via dell’Aquila 3/A - Reggio Emilia
Inaugurazione FE 2010: venerdì 7 maggio 2010 alle 17.00; apertura sedi espositive alle 19.00
Biglietto unico per accedere a tutte le mostre: 10 €. Riduzione: 7 €
Aperto il 7 maggio dalle 19.00 alle 24.00;
sabato 8 e domenica 9 maggio dalle 10.00 alle 23.00.
Dal 10 maggio al 13 giugno aperto da martedì a venerdì dalle 20.00 alle 23.00; sabato,
domenica e festivi dalle 10.00 alle 23.00.
Aperto la mattina su richiesta per le scuole.
Chiuso lunedì.
INFO:
Tel. 0522 451152 / 456249 / 456635 / 456448
73
DaL 07.05AL 13.06
Progetti / Projects
progetti
Projects
Spazio Gerra
011
Kevin Cummins
MANCHESTER:
SO MUCH TO ANSWER FOR
Al centro della mostra di Kevin Cummins è la città di Manchester con la sua vivacità
culturale, che ne ha fatto, dalla fine degli anni Settanta fino ai giorni nostri, una
fucina di stili e tendenze musicali giovanili che si sono continuamente alternate,
dal post-punk dei Joy Division alla musica indipendente legata all’etichetta della
Factory, fino al fenomeno Mad-chester con band quali gli Happy Mondays e al
Britpop degli Oasis.
“La fotografia rock è stata ingiustamente denigrata negli ultimi anni. Molti critici
l’hanno data come fenomeno giovanile. Io in realtà credo che il modo in cui
percepiamo le band musicali sia spesso plasmato dalle immagini che ricordiamo
di loro.” (Kevin Cumins)
Immagini ormai diventate icone, come quelle che ritraggono i Joy Division su un
ponte innevato nel leggendario quartiere di Hulme, hanno contribuito a creare
un amalgama inconfondibile tra Manchester e la sua musica, proiettando verso
l’esterno visioni talvolta romantiche, talvolta violente, creative o dark ambientate
negli suoi spazi post-industriali della città, davanti ai suoi muri di mattoni scuri, sotto
i suoi cieli spesso gravidi di pioggia.
At the heart of the exhibition of Kevin Cummins is the culturally vibrant city of
Manchester, which has been a hotbed of young people’s style and music since
the 1980s, from the post-punk of Joy Division to the freedom of Factory to the
Mad-chester phenomenon with bands such as the Happy Mondays and the Britpop
of Oasis.
“Rock’n’roll photography has been unfairly denigrated over the past few years.
Many art critics dismiss it as juvenilia. However in my opinion the way we perceive
our bands is often formed by the images we remember of them.” (Kevin Cummins)
Cummins’s pictures have become icons. Those such as the “Arca” series, which
show Joy Division on a snow-covered bridge in the legendary district of Hulme, have
contributed towards forging the unmistakeable bond between Manchester and its
music, projecting images of post-industrial spaces of dark brick, under a sky often
heavy with rain, that are variously romantic, violent, creative and dark.
74
Venerdì 7 maggio 2010 alle 19.00 - Spazio Gerra
Incontro con gli artisti: La scena di Manchester tra musica e fotografia
Carlo Antonelli dialoga con Kevin Cummins. Introduce Luca Frazzi
Venerdì 7 maggio 2010 alle 21.30 - Piazza San Prospero
Spettacoli: Unknown Pleasures - Tribute to Ian Curtis and Joy Division
Peter Hook
Guest: Johnny La Rosa, Magpie, Mquestionmark, Julie’s Haircut
In collaborazione con Pro Music e Cyc Promotions
Sedi e Orari/Place and Time:
Spazio Gerra - Piazza XXV Aprile - Reggio Emilia
Inaugurazione FE 2010: venerdì 7 maggio 2010 alle 17.00; apertura sedi espositive alle 19.00
Ingresso gratuito
Aperto il 7 maggio dalle 19.00 alle 24.00;
sabato 8 e domenica 9 maggio dalle 10.00 alle 23.00.
Dal 10 maggio al 13 giugno aperto da martedì a venerdì dalle 20.00 alle 23.00; sabato,
domenica e festivi dalle 10.00 alle 23.00.
Aperto la mattina su richiesta per le scuole.
Chiuso lunedì.
INFO:
Tel. 0522 451152 / 456249 / 456635 / 456448
DaL 07.05AL 13.06
Progetti / Projects
Palazzo della Frumentaria
006
Santa Croce è il quartiere dove sono inchiodate le fabbriche, stare svegli è il
nostro progetto. Il lavoro è stato deportato e l’incanto della fabbrica svuotata da
viva è struggente. Apriamo un DOPOLAVORO contro chi delle fabbriche lascia
solo l’involucro e cambia senso alle parole, lasciandole intatte nell’aspetto. Noi
chiameremo tutto esattamente per nome. Nessuna immagine ci rappresenta, la
forza delle parole è il nostro incanto.
Il Teatro dei Quartieri è un nome collettivo che raduna artisti del territorio per
esperimenti eclettici, suggeriti e condivisi con gli abitanti delle periferie. Nel 2009
ha realizzato APERTO AL PUBBLICO, densa esposizione di emozioni salvate dalla
demolizione di un quartiere popolare.
Iniziano il progetto DOPOLAVORO: Fabrizio Cicconi, Lorenza Franzoni, Mirella
Gazzotti, Pietro Iori, Manuela Pecorari e Alessandro Scillitani.
The factories are nailed to the Santa Croce neighbourhood, our project is to stay
awake. The work itself has been deported and the enchantment of the factory gutted
while still alive is agonizing. We will open a DOPOLAVORO against those who only
leave behind the factory shells and those who change the meaning of words, leaving
their appearance intact. We will call everything exactly by its name. With no image
to represent us, our enchantment is the power of our words. Teatro dei Quartieri is
the collective name that brings together neighbourhood artists engaging in eclectic
experiments, suggested and shared with those living in the city suburbs.
In 2009 it produced APERTO AL PUBBLICO, a rich exhibit of emotional materials
rescued from the demolition of a working-class neighbourhood. The following
artists start the DOPOLAVORO project for Fotografia Europea 2010: Fabrizio
Cicconi, Lorenza Franzoni, Mirella Gazzotti, Pietro Iori, Manuela Pecorari e
Alessandro Scillitani.
progetti
Projects
Dopolavoro
Da Venerdì 7 maggio a domenica 13 giugno 2010
Palazzo della Frumentaria:
DOPOLAVORO: iniziative, performance ed incontri sul tema della mostra.
Programma completo a pp. 42-45
Domenica 9 maggio alle 16.30 - Quartieri Illuminati (Quartiere Santa Croce):
Tracce. Pedalata in Santa Croce. Percorso in bicicletta del Teatro dei Quartieri
con la guida di Mirella Gazzotti. Ritrovo in Piazza della Vittoria
(per prenotazioni: 348 2632631)
Sedi e Orari/Place and Time:
Palazzo della Frumentaria - Via San Pietro Martire 2 - Reggio Emilia
Inaugurazione FE 2010: venerdì 7 maggio 2010 alle 17.00; apertura sedi espositive alle 19.00
Biglietto unico per accedere a tutte le mostre: 10 €. Riduzione: 7 €
Aperto il 7 maggio dalle 19.00 alle 24.00;
sabato 8 e domenica 9 maggio dalle 10.00 alle 23.00.
Dal 10 maggio al 13 giugno aperto da martedì a venerdì dalle 20.00 alle 23.00; sabato,
domenica e festivi dalle 10.00 alle 23.00.
Aperto la mattina su richiesta per le scuole.
Chiuso lunedì,
INFO:
Tel. 0522 451152 / 456249 / 456635 / 456448
75
DaL 07.05AL 13.06
Progetti / Projects
progetti
Projects
Chiostri di San Domenico
003
GD4PhotoArt:
La Fotografia s'industria
A cura di G.D.
Promossa da G.D. e da Fondazione Isabella Seràgnoli
La mostra propone le opere di Dita Pepe (Repubblica Cecoslovacca), Léa Crespi
(Francia) e Rob Hornstra (Olanda), i tre artisti che hanno vinto la prima edizione del
premio GD4PhotoArt nel 2007-2008 sul tema “Fotografia, Industria e Territorio”. La
mostra si snoda tra paesaggi di archeologia industriale e rivisitazioni della fisicità e
dello spazio. Scopo del premio GD4PhotoArt è documentare e sostenere l’attività di
ricerca di giovani fotografi sull’immagine dell’industria, la trasformazione che essa
induce nella società e nel territorio, e il ruolo del lavoro nel processo economico e
produttivo.
The exhibition will be showing the works of Dita Pepe (Czech Republic), Léa
Crespi (France) and Rob Hornstra (Holland), the three artists who won the first
GD4PhotoArt award in 2007-2008 on the theme of “Photography, Industry and
Location”. The exhibition explores landscapes of industrial archaeology and revisits
physicality and space. The GD4PhotoArt award aims to document and support the
research of young photographers into the image of industry, the transformation it
brings about in society and the locality and the role of work in the economic and
productive process.
Sabato 8 maggio alle 16.00 - Teatro Valli. Sala degli Specchi
Incontro con gli artisti: GD4PhotoArt: La Fotografia incontra l’industria
Presentazione della seconda edizione e annuncio dei vincitori del concorso
europeo di fotografia sul tema “industria società e territorio”, promosso da G.D e
Fondazione Isabella Seràgnoli.
Intervengono Quentin Bajac, Gabriele Basilico e Giovanna Calvenzi
Sedi e Orari/Place and Time:
Chiostri di San Domenico - Via Dante Alighieri 11 - Reggio Emilia
Inaugurazione FE 2010: venerdì 7 maggio 2010 alle 17.00; apertura sedi espositive alle 19.00
Biglietto unico per accedere a tutte le mostre: 10 €. Riduzione: 7 €
Aperto il 7 maggio dalle 19.00 alle 24.00;
sabato 8 e domenica 9 maggio dalle 10.00 alle 23.00.
Dal 10 maggio al 13 giugno aperto da martedì a venerdì dalle 20.00 alle 23.00; sabato,
domenica e festivi dalle 10.00 alle 23.00.
Aperto la mattina su richiesta per le scuole.
Chiuso lunedì.
INFO:
Tel. 0522 451152 / 456249 / 456635 / 456448
76
DaL 08.05AL 13.06
Progetti / Projects
Centro Internazionale Loris Malaguzzi
001
progetti
Projects
Mondi incantati
autori: bambine e bambini dai 2 ai 9 anni
Promossa da Reggio Children e
Scuole e Nidi d’Infanzia - Istituzione del Comune di Reggio Emilia
in collaborazione con Reggio Scuola
Quale titolo più adatto allo sguardo che le bambine e i bambini hanno sul mondo?
Provvisti di antenne sensibilissime all’intorno, interrogano, indagano,rielaborano
e creano nuove realtà.
Per il terzo anno consecutivo alcuni nidi, scuole dell’infanzia e scuole primarie di
Reggio Emilia partecipano alla rassegna di Fotografia Europea. Quest’anno la novità
è rappresentata dalla partecipazione internazionale di 13 scuole di 10 diversi Paesi.
Il Centro Internazionale Loris Malaguzzi ospiterà due esposizioni affiancate, una
di opere fotografiche di adulti e l’altra di bambine e bambini dai 3 agli 8 anni: un
accostamento cercato e voluto per comunicare la trasversalità delle idee, delle
percezioni, degli incanti che, pur nelle differenze di età diverse, appartengono alla
nostra specie.
What is a better suited title for the way children look at the world?
Provided with antennas ultra-sensitive to the surroundings, they ask questions,
investigate, rework and create new situations.
For the third year in a row, several Reggio Emilia crèches, nursery schools and
primary schools are taking part in the Fotografia Europea show. This year there is
something new: the international participation of 13 schools of 10 different countries.
The Centro Internazionale Loris Malaguzzi will host two side-by-side exhibitions,
one of photographic works of adults and the other of children aged 3 to 8. It is a
combination sought out and wished for in order to communicate the transversality
of ideas, perceptions and fascinations that although lying in the differences of
different ages, belong to our species.
Sedi e Orari/Place and Time:
Sala mostre Marco Gerra - Centro Internazionale Loris Malaguzzi
Via Bligny 1/A - Reggio Emilia
Inaugurazione: sabato 8 maggio 2010 alle 11.00
Ingresso gratuito
Aperto sabato 8 dalle 11.00 alle 23.00 e domenica 9 maggio dalle 10.00 alle 23.00.
Dal 10 maggio al 13 giugno aperto da martedì a venerdì dalle 17.00 alle 20.00; sabato,
domenica e festivi dalle 10.00 alle 23.00.
Chiuso lunedì.
INFO:
Tel. 0522 513752
[email protected]
77
DaL 07.05AL 13.06
Progetti / Projects
progetti
Projects
Palazzo della Frumentaria
006
Sonia Panciroli
Easy
Con queste parole la fotografa Sonia Panciroli, vincitrice del concorso OFF
dell’edizione 2009, descrive il suo progetto per Fotografia Europea 2010: “Un
reportage di semplicità. Vengo rapita, dai sorrisi, dagli sguardi, dal loro modo di
vivere, dalla dignità con cui svolgono il loro lavoro, dai loro piccoli mondi. Da questo
sono incantata, dal loro non avere nulla ed avere tutto… la gioia di vivere…”
Sonia Panciroli, the winner of the 2009 OFF competition, describes her project
for Fotografia Europea 2010 through these words: “A photo report of simplicity. I
am entranced by the smiles, the glances, their way of living, the dignity of the way
they go about their work, their small worlds. This is what enchants me, their having
nothing and having everything. … the joy of living...”.
Sedi e Orari/Place and Time:
Palazzo della Frumentaria - Via San Pietro Martire 2 - Reggio Emilia
Inaugurazione FE 2010: venerdì 7 maggio 2010 alle 17.00; apertura sedi espositive alle 19.00
Biglietto unico per accedere a tutte le mostre: 10 €. Riduzione: 7 €
Aperto il 7 maggio dalle 19.00 alle 24.00;
sabato 8 e domenica 9 maggio dalle 10.00 alle 23.00.
Dal 10 maggio al 13 giugno aperto da martedì a venerdì dalle 20.00 alle 23.00; sabato,
domenica e festivi dalle 10.00 alle 23.00.
Aperto la mattina su richiesta per le scuole.
Chiuso lunedì.
INFO:
Tel. 0522 451152 / 456249 / 456635 / 456448
78
DaL 07.05AL 13.06
Progetti / Projects
Strade della Città
026
progetti
Projects
Elisa Pellacani
L'incanto della città
La serie di Elisa Pellacani richiama l’iconografia classica del fotografo rappresentato
con l’inseparabile mezzo che testimonia il suo ”essere stato” in un determinato luogo,
assurto a unicità con il suo passaggio e per le emozioni che gli ha suscitato. L’incanto
antico del trovarsi dietro all’obiettivo riflette un inconscio desiderio d’immortalità e
di ricerca della Bellezza, ma soprattutto riscopre lo stupore per qualcosa che già si
conosce e che il fotografo sa rivalutare, come il guardare con occhi nuovi la propria
terra e le proprie origini. I ritratti della fotografa, inseriti come presenze silenziose
nel contesto urbano, rendono i soggetti dell’immagine, in continuo movimento nelle
piazze e nelle vie del centro, spettatori partecipi dell’incanto per la propria città.
Le installazioni saranno posizionate all’imbocco di Via Farini e su Piazza Prampolini.
L’intero progetto sarà visibile presso lo Spazio Km129 di Piazza Prampolini.
Elisa Pellacani’s series recalls the classic iconography of the photographer portrayed
with his inseparable tool, testifying to his “having been” in a particular place which
then attains uniqueness through the photographer’s presence there and through
the emotions it has aroused in him. The ancient enchantment of being behind the
camera lens reflects an unconscious desire for immortality and a search for beauty.
But above all it re-arouses the sense of wonder for something that one is already
familiar with and which the photographer knows how to revalue: like looking at
one’s own land and one’s own origins with a new eye. The photographer’s portraits,
introduced like silent presences in the urban context, turn the subjects of the images
- in constant movement in the squares and streets of the city centre - into spectators
sharing in the enchantment with their own city.
The installations will be located at the entrance of Via Farini and in Piazza Prampolini.
The full project will be visible at Spazio Km129, Piazza Prampolini.
Sedi e Orari/Place and Time:
Strade di Reggio Emilia
Inaugurazione FE 2010: venerdì 7 maggio 2010 alle 17.00
INFO:
Tel. 0522 451152 / 456249 / 456635 / 456448
79
DaL 07.05AL 13.06
Progetti / Projects
progetti
Projects
Spazio Corso Garibaldi
012
Alessandro Rizzi
A sud del Confine a Ovest del Sole
Fogli di un giornale a terra, squarci di vetrate illuminate nella notte a Tokyo, gesti
ricamati e richiusi in un oriente fluttuante.
A sud del Confine a Ovest del sole attiva una nuova ricerca di Alessandro Rizzi
all’interno dell’universo giapponese, richiamo all’omonimo romanzo di Haruki
Murakami. Come in un gioco di ombre che disvela, l’autore riconosce nella realtà
contemporanea giapponese icone di una tradizione antica e nel gesto quotidiano
l’eleganza che si fa sospensione, vita per la vita, già filosofia e rappresentazione del
mondo pittorico Ukyo-e.
Il lavoro di Rizzi ci restituisce la percezione di una Tokyo a tratti onirica a tratti così
fortemente contemporanea e materiale da essere la trama stessa delle storie che vi
si svolgono. Natura e città non solo sfondi per raccontare la presenza degli uomini,
ma entità autonome, vive, così influenti da creare e formare i materiali attraverso cui
ci immaginiamo e dialoghiamo ogni giorno.
Newspaper sheets lying on the floor, flashes of glass windows lit up at night in
Tokyo, embroidered gestures enfolded in a fluctuating East.
A sud del Confine a Ovest del sole (South of the border, West of the Sun) introduces
Alessandro Rizzi’s new investigation into the Japanese universe, echoing Haruki
Murakami’s novel by the same name. Like a play of shadows unveiling things, the
author recognizes icons of an ancient tradition in contemporary Japanese life, and
in everyday gestures he sees an elegance that suggests suspension, life for life, the
erstwhile philosophy and representation of the pictorial world of Ukyo-e.
Rizzi’s work conveys a perception of Tokyo that is sometimes dreamlike, while at
other times it is so strongly contemporary and material as to constitute the very
plot of the stories unfolding within it. Nature and city are presented not only as
backdrops to narrate the presence of men, but as autonomous, living entities, so
powerful as to create and mould the materials through which we imagine ourselves
and hold dialogues every day.
80
Sedi e Orari/Place and Time:
Spazio Corso Garibaldi - Corso Garibaldi 7 - Reggio Emilia
Inaugurazione FE 2010: venerdì 7 maggio 2010 alle 17.00; apertura sedi espositive alle 19.00
Biglietto unico per accedere a tutte le mostre: 10 €. Riduzione: 7 €
Aperto il 7 maggio dalle 19.00 alle 24.00;
sabato 8 e domenica 9 maggio dalle 10.00 alle 23.00.
Dal 10 maggio al 13 giugno aperto da martedì a venerdì dalle 20.00 alle 23.00; sabato,
domenica e festivi dalle 10.00 alle 23.00.
Aperto la mattina su richiesta per le scuole.
Chiuso lunedì.
INFO:
Tel. 0522 451152 / 456249 / 456635 / 456448
DaL 07.05AL 13.06
Progetti / Projects
Chiostri di San Domenico
003
progetti
Projects
Luigi Veronesi: sperimentazione
sulla fotografia.
La donazione di Liliana Dematteis
alla Biblioteca Panizzi
A cura di Liliana Dematteis e Laura Gasparini
L’esposizione di Luigi Veronesi intende presentare la parte dedicata alla ricerca e
alla grafica legata all’editoria fotografica della collezione di Liliana Dematteis donata
alla Fototeca della Biblioteca Panizzi.
L’eccezionalità dell’esperienza di Luigi Veronesi nell’arte italiana e in quella
europea, è quella di aver saputo coniugare la pittura e la fotografia come linguaggi
complementari e non antagonisti nel campo della pratica artistica. Il tema principale
della sua ricerca è stato quello dello spazio, uno spazio difficile da catturare e quindi
da descrivere. La sua ricerca antesignana rispetto alla realtà artistica italiana ha
spaziato verso le ricerche di Man Ray, Moholy-Nagy, El Lissitzkij e Rodčenko.
La collezione di Liliana Dematteis permette di apprezzare pienamente l’idea di
sperimentazione dell’autore dove la luce, insieme allo spazio, diventano elementi
essenziali per la nascita di nuove immagini.
The Luigi Veronesi exhibition presents the research and graphic design component
of the photographic publications in the Liliana Dematteis collection which was
donated to the Photographic Collection of the Panizzi Library. The uniqueness of
Luigi Veronesi in Italian and European art lies in his having known how to present
painting and photography as complementary rather than conflicting languages in
the practice of art. The principal theme of his research was space, a space that
was difficult to capture and hence to depict. His ground-breaking research into the
Italian art scene overlapped with that of Man Ray, Moholy-Nagy, El Lissitzkij and
Rodčenko. The collection of Liliana Dematteis enables us to fully appreciate the
author’s experimental ideas in which light and space together become essential
elements for the creation of new images.
Sedi e Orari/Place and Time:
Chiostri di San Domenico - Via Dante Alighieri 11 - Reggio Emilia
Inaugurazione FE 2010: venerdì 7 maggio 2010 alle 17.00; apertura sedi espositive alle 19.00
Biglietto unico per accedere a tutte le mostre: 10 €. Riduzione: 7 €
Aperto il 7 maggio dalle 19.00 alle 24.00;
sabato 8 e domenica 9 maggio dalle 10.00 alle 23.00.
Dal 10 maggio al 13 giugno aperto da martedì a venerdì dalle 20.00 alle 23.00; sabato,
domenica e festivi dalle 10.00 alle 23.00.
Aperto la mattina su richiesta per le scuole.
Chiuso lunedì.
INFO:
Tel. 0522 451152 / 456249 / 456635 / 456448
81
MOSTRE COLLEGATE
DaL 09.05AL 31.07
MOSTRE COLLEGATE
MOSTRE
COLLEGATE
Collezione Maramotti
DaL 07.05AL 13.06
031
Mostre COLLEGATE
Galleria Parmeggiani - Appartamento Luigi Parmeggiani
Malick Sidibè
La vie en rose
Un reggiano per esempio:
Claudio Zavaroni
A cura di Laura Serani e Laura Incardona
Promossa da Collezione Maramotti
A cura di Sandro Parmiggiani
Promossa da Provincia di Reggio Emilia, Comune di Reggio Emilia,
Comitato Amici di Claudio
in collaborazione con Palazzo Magnani di Reggio Emilia
La Collezione Maramotti ospita la mostra “Malick Sidibé. La vie en rose”, una
selezione di fotografie inedite degli anni Sessanta e Settanta del grande fotografo
del Mali, consacrato con il Leone d’Oro alla carriera dalla Biennale d’arte di Venezia
2007. L’esposizione diventa un viaggio negli archivi di Sidibé, con le immagini delle
feste a Bamako, i ritratti in studio, i pomeriggi lungo le rive del fiume Niger. Negli
spazi della Collezione sarà ricostruito lo studio dell’artista, che sarà presente
al vernissage. Il 9 maggio realizzerà ritratti fotografici e sarà in colloquio con i
visitatori.
Sedi e Orari:
Collezione Maramotti
Via Fratelli Cervi 66 - Reggio Emilia
Private view sabato 8 maggio 2010
alle 18.00 alla presenza dell’artista
Ingresso libero
Aperto da domenica 9 maggio
a sabato 31 luglio negli orari di apertura
della Collezione
(giovedì e venerdì pomeriggio
dalle 14.30 alle 18.30;
sabato e domenica dalle 09.30 alle 12.30
e dalle 15.00 alle 18.00).
Chiuso lunedì.
La mostra presenta il percorso fotografico di Claudio Zavaroni, dagli esordi
amatoriali, quando guarda, con occhio fresco e partecipato, al mondo rurale (i
ritratti della gente dell’Appennino, i Maggi) alla attività professionale nel campo
delle immagini della moda. La mostra è l’occasione per ricostruire la vita e le
molteplici passioni di Zavaroni - tragicamente scomparso durante gli incidenti
allo stadio di Heysel - con particolare attenzione al talento che già dimostrava di
possedere nell’esercizio della fotografia.
Sedi e Orari:
Galleria Parmeggiani
Appartamento Luigi Parmeggiani
Corso Cairoli 2 - Reggio Emilia
Inaugurazione: venerdì 7 maggio 2010 alle 19.00
Ingresso libero
Aperto il 7 maggio dalle 19.00 alle 24.00,
l’8 e il 9 maggio dalle 10.00 alle 23.00.
Dal 10 maggio al 13 giugno aperto
da martedì a venerdì dalle 20.00 alle 23.00;
sabato, domenica e festivi dalle 10.00 alle 23.00.
Chiuso lunedì.
INFO:
Galleria Parmeggiani: Tel. 0522 451054
Gianni Marconi: Cel. 335 7275264
[email protected]
INFO:
84
Segreteria Collezione Maramotti:
Tel. 0522 382484
www.collezionemaramotti.org,
[email protected]
032
Promotori della mostra di C. Zavaroni
DaL 28.03AL 31.05
DaL 07.05AL 22.05
MOSTRE COLLEGATE
Università - Ex Caserma Zucchi (piano terra)
022
Promossa da Relabtv - Università di Modena e Reggio Emilia
e Home Movies - Archivio Nazionale del Film di Famiglia, Bologna
Museo Diocesano
033
Carlo Vannini
"STABAT MATER"
Il gruppo scultoreo
in terracotta di San Giovanni
Evangelista in Reggio Emilia
Promossa da Museo Diocesano di Reggio Emilia
Un’installazione che si propone di analizzare, scomporre ed elaborare il linguaggio
e le tecniche del cinema amatoriale. Per scoprire che il dispositivo delle fotografie
“in movimento”, pur rimanendo vicino a principi risalenti ai fratelli Lumière e agli
altri pionieri del cinema, muta con il fluire del tempo, tra molteplici immaginari
sociali e tecniche di autorappresentazione. E lo sguardo “innocente” e naif del
cinema privato mantiene il suo ruolo di specchio rivelatore.
Sabato 8 maggio 2010 alle 20.30 - Università - Ex Caserma Zucchi:
Expanded Frames: sonorizzazione e DJ set di Tamara Gasparini e Francesco Serra
Live a cura di Home Movies e Relabtv.
Sedi e Orari:
Università - Ex Caserma Zucchi (piano terra)
Viale Allegri 9 - Reggio Emilia
Inaugurazione: venerdì 7 maggio 2010
Ingresso libero
Aperto il 7 maggio dalle 19.00 alle 24.00;
l’8 e il 9 maggio dalle 10.00 alle 23.00.
Dal 10 maggio al 22 maggio
aperto dalle 10.00 alle 19.00.
Chiuso domenica 16 maggio.
INFO:
www.osservatorioreggioemilia.org
www.homemovies.it
MOSTRE
COLLEGATE
Relabtv e Home Movies
Expanded Archive
Mostre COLLEGATE
“Asciugherà ogni lagrima dai loro occhi e la morte non esisterà più. (Ap. 21,4)”
Attraverso le immagini delle sculture che compongono il Compianto reggiano, il
fotografo coglie le struggenti espressioni del dolore ma lasciando spazio tuttavia
ad una speranza che va oltre il muro della morte.
Sedi e Orari:
Museo Diocesano - Via Vittorio Veneto 6 - Reggio Emilia
Inaugurazione:
domenica 28 marzo 2010 alle 17.00
Ingresso libero
Aperto martedì e venerdì
dalle 09.00 alle 12.30;
sabato dalle 09.00 alle 12.30
e dalle 16.00 alle 19.00;
domenica dalle 16.00 alle 19.00.
INFO:
Ufficio Beni Culturali
Diocesi di Reggio Emilia - Guastalla
Tel. 0522 402210
[email protected]
Carlo Vannini: Cel. 335 6912096
www.carlovannini.it
[email protected]
85
DaL 07.05AL 13.06
MOSTRE COLLEGATE
MOSTRE
COLLEGATE
Isolato San Rocco
023
Mostre COLLEGATE
Polo Archivistico - Chiostri di San Domenico
003
Marco Menozzi
Disincanto africano
Le fotografie di Gino Cigarini
durante la guerra d'Etiopia
Promossa da CCPL
A cura di Mirco Carrattieri
Promossa da Istoreco
I distributori deserti nel cuore della notte diventano spazi incantati e accattivanti
di malinconica solitudine.
Questi paesaggi urbani, pieni di silenzi, di sospensione e di attesa si contrappongono
al rumore che ogni giorno ci assale e ci circonda. La notte, che si alterna al dì,
parte del giorno.
Gino Cigarini, nato nel 1912 a Castelfranco Emilia, soldato del genio, viene inviato
in Africa orientale con la 14° squadra cinefotografica dell’8° reggimento genio. Tra
l’ottobre 1935 e il settembre 1937 scatta oltre ottocento fotografie, molte delle
quali sono giunte fino a noi. Il particolare interesse del fondo, conservato presso
il Polo Archivistico del Comune di Reggio Emilia, gestito da Istoreco, è costituito
dalla compresenza di scatti ufficiali, nei quali si esprimono l’”incanto africano” e
l’orgoglio coloniale, e foto private, da cui emergono invece la vita quotidiana dei
soldati, ma anche le violenze della guerra.
Sempre presenti
Sedi e Orari:
Portico dell’Isolato San Rocco - Reggio Emilia
Ingresso libero
Mostra sempre visibile
INFO:
www.refoto.it
[email protected]
Main Sponsor di Fotografia Europea 2010
86
DaL 09.05AL 02.06
Sedi e Orari:
Polo Archivistico - Chiostri di San Domenico
Via Dante Alighieri 11 - Reggio Emilia
Inaugurazione: domenica 9 maggio 2010 alle 17.00
Ingresso libero
Aperto da martedì a sabato
dalle 08.30 alle 13.00;
martedì e giovedì
aperto anche il pomeriggio
dalle 14.30 alle 18.00.
INFO:
Tel. 0522 437327
www.istoreco.re.it
[email protected]
DaL 07.05AL 09.05
MOSTRE COLLEGATE
Via Roma
DaL 07.05AL 13.06
034
Mostre COLLEGATE
P. A. Croce Verde
035
Artisti Vari
Il Vigile del Fuoco...
una missione che non si estingue
Ideata da “Laboratori di Via delle Ortolane”
Semiresidenza del Servizio di Salute Mentale
Dipendenze Patologiche di Reggio Emilia
Promossa da Associazione Via Roma - Reggio Emilia "Viaromaviva"
A cura di C.S.E. Giordano Bonezzi
Promossa da Comando Provinciale dei Vigili del Fuoco - Reggio Emilia
Tutti i muri raccontano qualcosa ai passanti. Storie, messaggi, grida, poesie, che
difficilmente ci si ferma ad osservare. Il nostro intento, di fotografi dilettanti e di
persone attente alle sfumature di ciò che ci circonda, è quello di riscoprire e far
conoscere quello che ci raccontano le vecchie mura della Polveriera. Testimonianze
del passato (i militari in guardia notturna) ed anche del presente (i writers, ragazzi
che ci affidano i loro pensieri).
Opere vincitrici del Secondo Concorso Fotografico Nazionale, realizzato dal
Comando Provinciale per celebrare il 50° anniversario dell’inaugurazione
dell’attuale Sede di servizio, dal titolo Il Vigile del Fuoco... una missione che non si
estingue. L’iniziativa promossa dal Ministero dell’Interno - Dipartimento dei Vigili
del Fuoco del Soccorso Pubblico e della Difesa Civile, in collaborazione con il
Comune di Reggio Emilia - Assessorato Cultura e Università, il patrocinio della
Presidenza del Consiglio dei Ministri e della Provincia di Reggio Emilia, ha ricevuto
il premio di rappresentanza del Presidente della Repubblica.
Sedi e Orari:
Via Roma - Reggio Emilia
Selezione di immagini visibile su Via Roma venerdì 7 maggio,
sabato 8 maggio e domenica 9 maggio
dalle 09.00 alle 13.00 e dalle 15.30 alle 20.30.
INFO:
Laboratori
di Via delle Ortolane:
Tel. 0522 925508
MOSTRE
COLLEGATE
Autori Vari
Polveriera 2009
Sedi e Orari:
P. A. Croce Verde
Via della Croce Verde 1 - Reggio Emilia
Inaugurazione: venerdì 7 maggio 2010
Ingresso libero
La mostra è sempre aperta.
INFO:
P. A. Croce Verde:
Tel. 0522 286492
www.croceverde.re.it
Promotore dell'iniziativa dei
"Laboratori di Via delle Ortolane"
87
DaL 07.05AL 28.05
MOSTRE COLLEGATE
MOSTRE
COLLEGATE
Palazzo del Portico
DaL 07.05AL 29.05
036
Mostra e Concorso
Fotografico Nazionale
Acque e persone d'incanto.
Sicuri e con i piedi all'asciutto:
dall'Appennino al Po, le persone
negli impianti e nei luoghi di bonifica .
A cura di Gabriele Arlotti
Promossa da Consorzio di Bonifica dell’Emilia Centrale
in collaborazione con Circolo Fotografico “La Lanterna”
Il Consorzio di Bonifica dell’Emilia Centrale nasce nel 2009 dalla fusione dei
consorzi Parmigiana Moglia-Secchia e Bentivoglio-Enza. Eredita da questi enti
una tradizione secolare e garantisce la sicurezza idraulica ad un territorio tanto
bello quanto fragile. La mostra vuole documentare questa attività, spesso ignorata,
attraverso le immagini degli uomini, delle donne e delle infrastrutture coinvolte.
Sedi e Orari:
Palazzo del Portico - Corso Garibaldi 42 - Reggio Emilia
Inaugurazione: venerdì 7 maggio 2010 alle 19.00 - Ingresso libero - Aperto venerdì 7 maggio
dalle 19.00 alle 23.00; sabato 8 e domenica 9 maggio dalle 10.00 alle 23.00; domenica 16
maggio dalle 16.00 alle 20.00; nei giorni del 10,
11, 12, 13, 17, 18, 19, 20, 24, 25, 26, 27 maggio dalle 10.00 alle 12.30 e dalle
14.30 alle 17.00; nei giorni del 14, 21, 28 maggio aperto dalle 10.00 alle 12.30.
INFO:
Tel. 0522 443251
www.emiliacentrale.it,
ufficiocomunicazione
@emiliacentrale.it
Mostre COLLEGATE
Istituto Statale d’Arte “G. Chierici” - Sala delle colonne
Corso di fotografia
studenti I.S.A. "G. Chierici"
Apparizioni
A cura di Fabio Boni
Promossa da Istituto Statale d’Arte “G. Chierici”
La camera oscura, fino a pochi anni fa, è sempre stata un punto di partenza per
chi voleva avvicinarsi alla fotografia. La trasformazione digitale, velocizzando
i processi, ha eliminato questi momenti, rendendo facile e veloce la creazione
delle immagini fotografiche, togliendoci dunque quella forma di stupore che la
trasformazione chimica dei cristalli di argento ci poteva regalare.
I lavori esposti in questa mostra partono da esperienze di camera oscura, lavorando
con le forme e le trasparenze degli oggetti, citando in modo esplicito i rayograph di
Man Ray e arrivano ad interpretazioni di forme, elaborate utilizzando le più recenti
tecnologie digitali.
Sedi e Orari:
Istituto Statale d’Arte “G. Chierici” - Sala delle colonne - Via Filippo Re 2/A
Reggio Emilia - Inaugurazione: venerdì 7 maggio 2010 alle 18.00
Ingresso libero
Aperto sabato 8 maggio
dalle 10.00 alle 13.00
e dalle 15.00 alle 18.00;
da martedì a venerdì
dalle 09.00 alle 18.00;
sabato dalle 09.00 alle 14.00.
Chiuso domenica.
INFO:
Tel. 0522 435630
88
037
DaL 09.05AL 30.05
MOSTRE COLLEGATE
Locali Ex Ufficio Postale di Via Bismantova
DaL 08.05AL 06.06
038
Biblioteca delle Arti di Reggio Emilia
024
Collettiva
IncantaRE
Promossa da CNA - Associazione Provinciale di Reggio Emilia
A cura di Sonia Benevelli
Promossa da Scuola Secondaria di I grado “Don Pasquino Borghi”
e Circoscrizione Sud del Comune di Reggio Emilia
Un’esplorazione della realtà di tutti i giorni affrontata con uno sguardo giovane,
curioso e proiettato verso il futuro. La ricerca di un’immagine o di un soggetto che
vada oltre all’apparenza, al consueto e, perché no, anche alla favola.
Per il fotografo l’incanto è la materia stessa di cui la professione si nutre. Scindere
dal flusso ininterrotto della realtà un’immagine è frutto della sensibilità e di un
saper “vedere” che il fotografo deve allenare costantemente. L’incanto è quindi
perseguito dal fotografo come disciplina tecnica e libertà d’interpretazione. I
fotografi professionisti associati CNA hanno affrontato con uno sguardo suggestivo
e originale il tema indicato dal Comune in questa nuova edizione di Fotografia
Europea. Gli autori degli scatti sono: Domenico Baroni, Corrado Bertozzi, Giordano
Borghi, James Bragazzi, Matteo Consolini, Giuliano Ferrari, Alberta Rivi, Laura Sassi.
Sedi e Orari:
Sabato 8 maggio 2010 alle 09.30: Convegno sul Diritto d'autore in Fotografia.
Interviene Michele Giambarba.
INFO:
Sedi e Orari:
Locali Ex Ufficio Postale - Via Bismantova 13 - Reggio Emilia - Ingresso libero
Aperto dal 9 maggio al 30 maggio solo la domenica dalle 09.00 alle 13.00
e dalle 15.00 alle 19.00.
Tel. 0522 560255 e 0522 560132
space.comune.re.it/istitutopasquinoborghi.it, [email protected]
MOSTRE
COLLEGATE
Classe II C
Scatto d'incanto
Mostre COLLEGATE
Biblioteca delle Arti - Piazza della Vittoria 5 - Reggio Emilia
Inaugurazione: sabato 8 maggio 2010 alle 09.30 - Ingresso libero
Aperto sabato 8 maggio, dopo il convegno, dalle 16.00 alle 20.00;
domenica 9 maggio dalle 10.00 alle 20.00;
dal 10 maggio aperto
da lunedì a sabato
dalle 09.00 alle 13.00;
martedì e giovedì aperto
dalle 09.00 alle 13.00
e dalle 15.00 alle 17.00.
Chiuso domenica.
INFO:
CNA di Reggio Emilia:
Tel. 0522 3561
www.cnare.it
[email protected]
89
DaL 06.05AL 09.05
MOSTRE COLLEGATE
MOSTRE
COLLEGATE
Residenze Universitarie di Piazza Fiume
DaL 07.05AL 31.05
039
Mostre COLLEGATE
Aula Magna dell’Università di Modena e Reggio Emilia
Federico Tovoli
Liberefacce
Enzo Carli
Archeologia dei sentimenti
In collaborazione con Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia
con ACER - Azienda Casa Reggio Emilia
e con Istituto Superiore di Studi Musicali Achille Peri
A cura di Giuseppe Berti
Promossa da Circolo degli Artisti
Ritratti della gente del progetto LiberaTerra (e del progetto “cugino” LiberArci
dalle spine), le cooperative agricolo-sociali che lavorano sui terreni confiscati alla
mafia. Cooperanti, volontari, testimoni, giovani, anziani, tutti coinvolti in un grande
movimento che in luoghi da sempre sottomessi allo strapotere mafioso ha riportato
la legalità.
Enzo Carli, che è stato allievo affettuoso del grande Giacomelli, espone una trentina
di opere in bianco e nero, già oggetto di un’importante mostra tenutasi a Venezia lo
scorso anno. Si tratta di immagini che hanno per tema la memoria dei sentimenti,
anzi, l’archeologia dei sentimenti - come recita il titolo dell’esposizione - che nasce
dalle emozioni con cui il fotografo percepisce la realtà: una realtà che lo sguardo
acuto di Carli trasforma in nostalgia, struggimento, sentimento del passato, stati
d’animo tra stupefazione, incanto e brivido evocativo.
Sedi e Orari:
Residenze Universitarie - Piazza Fiume 3 (I piano) - Reggio Emilia
Inaugurazione: giovedì 6 maggio 2010 alle 17.00; a seguire
interventi musicali a cura dell’Istituto Superiore di Studi Musicali Achille Peri
Ingresso libero
Aperto il 7, l’8 e il 9 maggio dalle 10.00 alle 12.30 e dalle 15.30 alle 18.00.
INFO:
Federico Tovoli:
Cel. 334 8652358
[email protected]
Sedi e Orari:
Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia, Aula Magna
Viale Allegri 9 - Reggio Emilia
Ingresso libero
Aperto da lunedì a venerdì
dalle 09.00 alle 20.00
sabato dalle 09.00 alle 13.00;
esclusi i giorni festivi.
INFO:
Tel. 0522 554711
Cel. 333 4247932
[email protected]
90
022
Promotori della mostra di F. Tovoli
DaL 07.05AL 31.05
MOSTRE COLLEGATE
Il Mauriziano
DaL 07.05AL 05.06
040
Mostre COLLEGATE
Chiostri della Ghiara - Sede Ostello
L'inquietudine dell'incanto
A cura di Giuseppe Berti
Promossa da Circolo degli Artisti e FENALC
A cura di Alberto Cucchi
Promossa da ReFoto e ARCI
in collaborazione con Assessorato Cultura
e Università del Comune di Reggio Emilia
L’incanto rappresentato da quindici fotografi. Un’anteprima della mostra è
visitabile nel corridoio centrale dell’Università degli Studi di Modena e di
Reggio Emilia, montata su pannelli 50x75, e accompagnata da un catalogo.
La mostra all’Università è aperta da lunedì a venerdì dalle 08.30 alle 20.00.
Venerdì 14 maggio e sabato 15 maggio alle 21.15 - Il Mauriziano
Di incanti e dintorni
Due serate a cura di Enzo Carli e promosse da Circolo degli Artisti - ANAF, dedicate
alla proiezione di audiovisivi degli autori; conduce le serate Enzo Carli, sociologo,
giornalista e fotografo. Gli autori della prima serata sono: Gianni Rossi, Ivano
Bolondi, Stefano Negri, Brunella Bianchini, Ioris Fontana - ANAF.
Gli autori della seconda serata sono: Enzo Carli, Gigi Montali, Naudo Bassi, Andrea
Spaggiari, Luciano Bovina, Gabriele Pinardi, Lorenzo Davighi.
Tutte le serate si concluderanno con un dibattito con gli autori.
Sedi e Orari:
Il Mauriziano - Via Pasteur 11 - Reggio Emilia
Inaugurazione: venerdì 7 maggio 2010
alle 18.00
Ingresso libero
Aperto da martedì a domenica
dalle 10.00 alle 12.00
e dalle 16.00 alle 18.30. Chiuso lunedì.
INFO:
MOSTRE
COLLEGATE
Collettiva Circolo degli Artisti
Metafisica del quotidiano
041
L’incanto come forza di seduzione esercitata da cose, persone e simboli che agisce
sulla natura irrequieta di quattordici autori ReFoto, spingendoli a varcare le soglie del
razionale, nel tentativo di rappresentare l’impalpabile su un supporto bidimensionale.
Gli autori sono: Marzia Barattini, Gabriella Becchi, Eleonora Bertani, Samanta
Braga, Simone Conti, Monia Fossile, Enrico Gasparini, Mauro Gilioli, Monica
Gisondi, Mirca Lazzaretti, Annarita Mantovani, Fausto Mazzoni, Silvia Rovatti,
Vittorio Vizzini.
Sedi e Orari:
Chiostri della Ghiara - Sede Ostello
Via Guasco 6 - Reggio Emilia
Inaugurazione: venerdì 7 maggio 2010
alle 19.30
Ingresso libero
Aperto da mercoledì a venerdì
dalle 19.00 alle 23.00;
sabato dalle 16.00 alle 23.00;
domenica dalle 10.00 alle 12.30
e dalle 16.00 alle 19.00.
INFO:
www.refoto.it, [email protected]
Tel. 0522 554711, Cel. 333 4247932
91
DaL 07.05AL 13.06
MOSTRE COLLEGATE
MOSTRE
COLLEGATE
KM 129
026
Collettiva
ia divas sucar du sinti
-Un giorno bello dei sintiPromossa da Assessorato alle Politiche Sociali, Lavoro e Salute - Politiche per
l’integrazione, l’inclusione, la convivenza
in collaborazione con SpaceLab - Progetti di Strada
I ragazzi sinti di Via Gramsci, con macchine fotografiche usa e getta, hanno immortalato immagini della loro quotidianità. Attraverso l’obiettivo sperimentano nuovi
linguaggi per raccontare alla città il campo nomadi, luogo spesso sconosciuto. Fotografie di Nancy, Nico, Sharon, Wendy, Donovan, Justine, Kevin, Simon, Nicola,
Johnny, Tania, Giosuè, Daniel, Dani, Tibi.
Sedi e Orari:
KM 129 - Piazza Prampolini 1/F - Reggio Emilia
Inaugurazione: sabato 8 maggio 2010 alle 11.00
Ingresso libero
Aperto da lunedì a giovedì dalle 09.00 alle 13.00 e dalle 15.00 alle 18.00; venerdì dalle 09.00 alle
13.00; sabato dalle 10.30 alle 12.30 e dalle 17.00 alle 19.30; domenica dalle 17.00 alle 19.30.
INFO:
Tel. 0522 456711
[email protected]
[email protected]
92
Mostre COLLEGATE FOCUS
quartieri illuminati
94
MOSTRE COLLEGATE FOCUS
Quartieri Illuminati
quartieri illuminati
MOSTRE COLLEGATE FOCUS
Quartieri Illuminati
Per l’edizione 2010 le luci di Fotografia Europea si accendono su alcuni luoghi inattesi e inesplorati di Reggio Emilia valorizzando
percorsi ulteriori collegati rispetto al centro storico. Il bagliore dei riflettori rivela le potenzialità di una città estesa, viva e attiva
in ogni sua parte: continua così il progetto Quartieri Illuminati, che prende vita tra suggestive costruzioni storiche e architetture
post-industriali, coinvolgendo la frazione Rivalta, il quartiere Santa Croce e il quartiere Regina Pacis. Mostre e performance si declinano in vari luoghi, tra i quali la Reggia di Rivalta, il Circolo Arci Pigal, il sottopassaggio di Viale Ramazzini, la Saletta Civica di Via Selo, lo “Spazio Factory” di Via Tiarini, il Business Park e il Circolo La Centrale di Via Gorizia.
Artisti e fotografi collaborano insieme, con proposte innovative, estreme o seducenti.
Tutto per dare vita ad un grande spettacolo, fatto di eventi, mostre, concerti e dj-set, che coinvolgono i visitatori in un’intensa
esperienza sinestetica.
INFO:
Il programma dettagliato degli eventi e degli spettacoli legati al progetto Quartieri
illuminati è visibile nella sezione dedicata a pp. 42-45
95
DaL 08.05AL 30.05
MOSTRE COLLEGATE focus / quartieri illuminati
MOSTRE COLLEGATE FOCUS
Quartieri Illuminati
Reggia di Rivalta (Rivalta)
96
DaL 08.05AL 30.05
027
COLLETTIVA
VISIONI INCANTATE
A cura di Giuliano Ferrari
Promossa da Circoscrizione Sud del Comune di Reggio Emilia
L’incanto della visione fotografica è il filo conduttore dei lavori proposti dal gruppo di
autori nella mostra collettiva che la Circoscrizione Sud dedica a Fotografia Europea.
La mostra sarà esposta nelle suggestive cantine sotterranee della Reggia di Rivalta.
Parte della mostra è visibile in slideshow nel negozio GiuliGiaro in Via Rosmini 45
([email protected]); aperto da lunedì a venerdì dalle 08.45 alle 12.45 e dalle 15.30
alle 19.30; sabato orario continuato; chiuso domenica.
Sabato 8 maggio 2010 alle 16.00: premiazione dei vincitori del concorso
Domenica 9 maggio dalle 09.30: Foto Bike Tour. Passeggiata in bicicletta lungo la
pista ciclabile del Parco del Crostolo. In occasione della 1°Giornata nazionale della
Bicicletta e Bimbimbici 2010 promossa da Ministero dell’Ambiente e FIAB.
In collaborazione con UISP Comitato territoriale di Reggio Emilia
Animazioni e giochi da Piazza della Vittoria alla Reggia di Rivalta. Set fotografico alla
Reggia, visite guidate, spazio libri e “Giardino Bambino”, pranzo alle 13.00.
Domenica 16 maggio alle 17.30: spettacolo con Barrio de Tango; a seguire
musica e balli
Domenica 23 maggio alle 17.00: Live Dance Show. Palestra Champion’s con
Stefania Camparada
Domenica 30 maggio dalle 09.00: Giochi Estensi di Ripa - Alta
Ogni domenica degustazioni enogastronomiche
MOSTRE COLLEGATE focus / quartieri illuminati
Reggia di Rivalta (Rivalta)
027
Vincitori del Concorso Fotografico
L'incanto della Reggia
A cura di Stella Ferrari
Promossa da Circoscrizione Sud del Comune di Reggio Emilia
La mostra presenterà le immagini segnalate e vincitrici del concorso “L’incanto della
Reggia” che ha per tema: “Arte, natura, testimonianze estensi nel territorio della
Circoscrizione Sud”. La mostra sarà esposta nelle suggestive cantine sotterranee
della Reggia di Rivalta.
Sedi e Orari:
Reggia di Rivalta - Via dei Combattenti 1 - Reggio Emilia.
Inaugurazione: sabato 8 maggio 2010 alle 16.00
Ingresso libero
Aperto sabato 8 maggio dalle 16.00 alle 22.00; aperto tutte le domeniche
(9 maggio, 16 maggio, 23 maggio e 30 maggio) dalle 11.00 alle 22.00.
INFO:
Circoscrizione Sud del Comune di Reggio Emilia:
Tel. 0522 435311, 0522 436652, 0522 431193
[email protected]
Si ringrazia: i commercianti di Rivalta (Dea Parrucchieri, Edicola Fontanesi Lorena, Fiorista Le
Monelle, Gelateria Al Portico, Gelateria Mimosa, Giuli Giaro, Il Fotoalbum, Lavanderia Rivalta,
Ottica Top Vision, Pizzeria Al Valico, Ristorante pizzeria Fuori Porta) e inoltre Cantina Puianello,
Nonna Lea, Simonetta Notari e Leda Piazza per le visite guidate, Nonsoloverde per lo spazio
“Giardino Bambino”, Studio Associato di Ingegneria Gasparini per le indagini statiche.
DaL 23.04AL 02.06
MOSTRE COLLEGATE focus / quartieri illuminati
Circolo Arci Pigal (Quartiere Santa Croce)
DaL 07.05AL 30.06
017
MOSTRE COLLEGATE focus / quartieri illuminati
Sottopassaggio di Viale Ramazzini (Quartiere Santa Croce)
017
Autori vari
Messaggi nel muro
Promossa da Circoscrizione Nordest del Comune di Reggio Emilia
in collaborazione con Centro di Documentazione Storica di Villa Cougnet
e con Circolo Arci Pigal
Promossa da Circoscrizione Nordest del Comune di Reggio Emilia
in collaborazione con AUSL di Reggio Emilia - Centro Salute Mentale
Le immagini esposte, provenienti dai fondi dei fotografi Enzo Bigi e Renato Losi,
ritraggono alcuni momenti drammatici dei bombardamenti della Seconda Guerra
Mondiale che stravolsero il quartiere di Santa Croce e le Reggiane.
Le immagini esposte sono la testimonianza di come i muri possano raccontare
i passaggi e le storie della quotidianità urbana: accolgono le parole, i disegni e i
colori per conquistare e catturare lo sguardo chi passa.
Sedi e Orari:
Sedi e Orari:
Circolo Arci Pigal - Via Petrella 2 (Zona Stadio Giglio) - Reggio Emilia.
Inaugurazione: venerdì 23 aprile 2010 alle 18.00
Ingresso libero
Aperto lunedì, mercoledì, giovedì, venerdì dalle 12.00 alle 24.00; sabato dalle 09.00 alle
24.00; domenica dalle 09.00 alle 22.00. Chiuso martedì.
Sottopassaggio di Viale Ramazzini - Reggio Emilia
Mostra sempre visibile.
INFO:
www.municipio.re.it/circoscrizionenordest
www.villacougnet.it
MOSTRE COLLEGATE FOCUS
Quartieri Illuminati
Enzo Bigi e Renato Losi
Bombardamenti a Nord tra
Santa Croce e le Reggiane
INFO:
www.municipio.re.it/circoscrizionenordest
www.villacougnet.it
97
DaL 24.04AL 30.06
MOSTRE COLLEGATE FOCUS / Quartieri illuminati
MOSTRE COLLEGATE FOCUS
Quartieri Illuminati
Saletta Civica - Via Selo (Quartiere Santa Croce)
DaL 07.05AL 09.05
017
Autori vari
Fotoracconto
Costruire e abitare insieme
Promossa da Circoscrizione Nordest del Comune di Reggio Emilia
in collaborazione con Centro di Documentazione Storica di Villa Cougnet, Cooperativa Case Popolari di Mancasale e Coviolo
Il fascino, la forza di seduzione esercitata da cose o persone incontrate, oppure
semplicemente osservate, innesca memorie e rituali che producono talvolta un
portato di carattere straordinario. Dalla magia di un incontro, dalla particolare
lentezza di alcuni pensieri viandanti può nascere la recondita ma comune speranza
di assimiliare, coniugandoli, i tanti pensieri individuali per farne un’unica sostanza:
il senso di comunità.
MOSTRE COLLEGATE FOCUS / Quartieri illuminati
“Spazio Factory” (Quartiere Santa Croce)
Fabio Iemmi
Ritratti dal buio
Appunti di buio, consumati tra esercizi della sensibilità, fragili idee di sogni …
nostalgie di altre vite, materia trascendente, sfuggenti aneliti di stalli cosmici.
Immagini digitali che abbandonano la loro genesi, accorpandosi a fibre di vetro,
resine, malte, pigmenti. Una sorta di traslazione dell’affresco, dove inchiostri
roventi, spruzzati da ugelli, si accorpano al supporto fibra-vetro, rammollendone e
tatuandone la superficie, mentre i pigmenti si uniscono alle calci saturandone le trame.
Sabato 8 maggio 2010 alle 15.30: Spazi d’incanto. Incontro sulla città creativa.
Conduce Daniele Franci
Sedi e Orari:
Domenica 9 maggio alle 19.30: performance Spell bound frames.
Studi sullo stato d’incanto. A cura di Compagnia Istarion
Replica alle 20.30
INFO:
“Spazio Factory” - L’Angar - Via A. Tiarini - Reggio Emilia
Inaugurazione: venerdì 7 maggio 2010 alle 20.00
Ingresso libero
Aperto venerdì 7 maggio
dalle 20.00 alle 01.00;
sabato 8 maggio dalle 10.00 alle 01.00;
domenica 9 maggio dalle 10.00 alle 23.00.
Saletta Civica - Via Selo 4 - Reggio Emilia.
Inaugurazione: sabato 24 aprile 2010 - Ingresso libero
Aperto venerdì e sabato dalle 14.30 alle 18.30; domenica dalle 10.00 alle 12.00
e dalle 14.30 alle 17.00; se prenotazione, aperto anche mercoledì
dalle 16.00 alle 19.00.
www.municipio.re.it/circoscrizionenordest
www.villacougnet.it
www.oltreluogo.it
[email protected]
Sedi e Orari:
INFO:
Tel. 333 9055604
www.centroetoile.eu
98
017
DaL 07.05AL 09.05
DaL 07.05AL 09.05
MOSTRE COLLEGATE FOCUS / Quartieri illuminati
“Spazio Factory” (Quartiere Santa Croce)
017
MOSTRE COLLEGATE focus / quartieri illuminati
“Spazio Factory” (Quartiere Santa Croce)
017
Marco Montanari
FRAMMENTI D'INCANTO
Per i fotografi non è un fotografo. Per i pittori non è un pittore. Effettivamente, Stefano
Mariani non appartiene “canonicamente” a nessuna di queste categorie, ma nel suo
lavoro le comprende entrambe. La destrutturazione e la ricomposizione “a mosaico”
dell’immagine fotografica è infatti la sola cifra stilistica che gli si può attribuire.
Il resto è manipolazione dell’originale fotografico (analogico in stampa ad impressione
o digitale) che di volta in volta è trasfigurato in icone gestuali, materiche, a effetto
3D. I soggetti, sempre sottratti al reale, possono prendere sembianza astratta o
dichiarare chiaramente l’originale. Ma sono sempre frantumati e ricomposti.
La luce attraverso l’oscurità, il buio nella mente, parafrasando Claude Chabrol, sono
i maggiori interessi di Marco Montanari, la cui indagine fotografica passa attraverso
gli occhi incantati dei suoi soggetti, ed entra nel mondo dell’inconscio.
Le sue foto non ammiccano, e la loro eticità non strumentalizza il soggetto, anzi,
lo isola dal mondo in una fuga sensuale dentro al proprio mondo. La realtà della
fotografia è trasfigurata dalla sublimazione dello sguardo, un’istantanea che svela
una profondità infinita, uno sguardo che si illumina d’incanto.
Venerdì 7 maggio 2010 alle 21.00: L’incanto dell’etica
a cura dell’Associazione Managerzen
Sabato 8 maggio 2010 alle 15.30: Spazi d’incanto. Incontro sulla città creativa.
Conduce Daniele Franci
Sabato 8 maggio 2010 alle 15.30: Spazi d’incanto. Incontro sulla città creativa.
Conduce Daniele Franci
Sabato 8 maggio 2010 maggio alle 19.00: PianoLive
Sedi e Orari:
Sedi e Orari:
“Spazio Factory”- Atelier e Terrazza di Fabio Iemmi
Via C. Manicardi 10 - Reggio Emilia
Inaugurazione: venerdì 7 maggio 2010 alle 20.00
Ingresso libero
Aperto venerdì 7 maggio
dalle 20.00 alle 01.00;
sabato 8 maggio
dalle 10.00 alle 01.00;
domenica 9 maggio
dalle 10.00 alle 23.00.
INFO:
Tel. 333 9055604
www.centroetoile.eu
MOSTRE COLLEGATE FOCUS
Quartieri Illuminati
Stefano Mariani
SVAGHI D'OMBRA
“Spazio Factory” - Studio Fotografico
Marco Montanari
Via A. Tiarini 11 - Reggio Emilia
Inaugurazione: venerdì 7 maggio 2010
alle 20.00
Ingresso libero
Aperto venerdì 7 maggio dalle 20.00 alle 01.00;
sabato 8 maggio dalle 10.00 alle 01.00;
domenica 9 maggio dalle 10.00 alle 23.00.
INFO:
Tel. 333 9055604
www.centroetoile.eu
99
DaL 07.05AL 09.05
MOSTRE COLLEGATE focus / quartieri illuminati
MOSTRE COLLEGATE FOCUS
Quartieri Illuminati
“Spazio Factory” (Quartiere Santa Croce)
017
Donata Zanotti
The London Burlesque
MOSTRE COLLEGATE focus / quartieri illuminati
Business Park (Quartiere Santa Croce)
017
Andrea Capucci, Alessandro Mescoli
e Mauro Terzi
La città foto-grafica
Viaggio nel sentimento visivo emiliano
Il mondo patinato di Betty Page e le altre: la bellezza sensuale che gioca con
accenti ironici e talvolta grotteschi. Questo è nell’immaginario comune il Burlesque.
Ma, visto da dentro, questo mondo può essere accogliente e perfino naturale .
L’occhio curioso di Donata Zanotti si è spinto nel backstage del London Burlesque
Festival dove ha ritratto per anni le ballerine in pose e situazioni inusuali. Il “dietro le
quinte” svela che al di là della barriera del mito, c’è un mondo reale fatto di genuinità
artistica e umana, che lega la dilettante alla professionista.
Sabato 8 maggio 2010 alle 15.30: Spazi d’incanto. Incontro sulla città creativa.
Conduce Daniele Franci “
Sedi e Orari:
“Spazio Factory” - Sede di Etoile Centro Teatrale Europeo
Via A. Tiarini 7 - Reggio Emilia
Inaugurazione: venerdì 7 maggio 2010 alle 20.00
Ingresso libero
Aperto venerdì 7 maggio
dalle 20.00 alle 01.00;
sabato 8 maggio
dalle 10.00 alle 01.00;
domenica 9 maggio
dalle 10.00 alle 23.00.
INFO:
Tel. 333 9055604
www.centroetoile.eu
Donata Zanotti:
[email protected]
100
DaL 07.05AL 12.06
Promossa da Assicurazioni Generali - Agenzia principale Reggio Emilia
La mostra ribadisce la necessità dell’arte contemporanea di contaminarsi con
linguaggi e tecniche diverse, tantoché, sotto il segno dell’incanto, le opere dei
tre autori modenesi dialogano in una sorta di specchio riflettente dove la foto, il
disegno e la scultura, si confrontano entro i rispettivi ambiti. Nel corridoio degli
specchi fatto di realtà sospese, ed elementi onirici, l’arte fotoGRAFICA mette in
scena i propri dialoghi, i linguaggi e le tecniche, che si inseguono in un rimando
senza fine.
Domenica 9 maggio 2010 alle 21.30 - Terrazza Business Park
La luce più vicina. Reading poetico di Roberto Alperoli, Marco Visconti
sax. Videoproiezione La città foto-grafica di Mauro Terzi, Andrea Capucci,
Alessandro Mescoli. Introduce Roberto Serio.
Sedi e Orari:
Business Park - Assicurazioni Generali. Agenzia principale Reggio Emilia
Via Pansa 33 - Reggio Emilia. Inaugurazione: venerdì 7 maggio alle 19.00
Ingresso libero
Sabato 8 maggio e domenica 9 maggio aperto dalle 17.00 alle 21.00.
Nei giorni successivi, mostra visitabile negli orari e nei giorni di apertura dell’ufficio.
INFO:
Assicurazioni Generali:
tel.: 0522 936570;
Andrea Capucci:
cel. 335 5981554
Main Sponsor di
Fotografia Europea 2010
DaL 07.05AL 09.05
DaL 07.05AL 15.05
MOSTRE COLLEGATE FOCUS / Quartieri illuminati
Circolo La Centrale - Incanto Collettivo (Quartiere Regina Pacis)
018
A cura di Laura Incardona
Le foto della serie L’uccisione, firmate da Nicolò Cecchella, testimoniano un rituale
antico, quello della macellazione del maiale nelle campagne dell’Emilia. Nessuna
truculenza, però. La violenza dell’azione risulta stemperata nei vapori e nelle luci
autunnali; le immagini, che riflettono un profondo amore per la pittura, riportano
indietro nel tempo, rivelando il rapporto tra uomo e natura, che spesso è un dramma
senza misericordia né soluzione.
Laura Incardona
Venerdì 7 maggio 2010 dalle 23.00: Open Air Djset - Yuri Degola IRRS
(Live/Djset). A cura di OFFSET
Sabato 8 maggio dalle 23.00: Open Air Djset - Nic 2 Birilli
(Funk Rare Groove - Pizzico Records)
A cura di OFFSET
Sedi e Orari:
Circolo La Centrale - Via Gorizia 12
Reggio Emilia
Inaugurazione: venerdì 7 maggio 2010 alle 19.00
Ingresso libero
Aperto venerdì 7 maggio dalle 19.00 alle 01.30;
sabato 8 maggio dalle 15.00 alle 01.30;
domenica 9 maggio dalle 15.00 alle 22.00.
Nella settimana successiva aperto martedì 11
giovedì 13, venerdì 14 e sabato 15 maggio
dalle 18.00 alle 21.00.
INFO:
Circolo La Centrale: cel. 392 2472199
e 3351268298 [email protected]
Nicolò Cecchella: tel. 0522 969908
[email protected]
Circolo La Centrale - Incanto Collettivo (Quartiere Regina Pacis)
018
Cristian Iotti
Rusalki. Demoni e Spiriti del Fiume
Promossa da InterferENZA e Kalimera
A cura di Sara Montesello
Una serie fotografica ambientata nel paesaggio del fiume Enza. Protagoniste due
fiabesche figure femminili, personificazioni di divinità fluviali: le Rusalki.
Come demoni dei fiumi, le Rusalki sono figure pericolose …
Come spiriti sono le anime di giovani donne suicide …
Progetto di Simone Ferrarini e Sara Montesello; allestimento e grafica: Kalimera;
stampe: Colorduemila
Venerdì 7 maggio 2010 alle 18.00: Sound by Muria Soundcloud.com/muria
Dalle 23.00: Open Air Djset - Yuri Degola IRRS (Live/Djset)
A cura di OFFSET
Sabato 8 maggio dalle 23.00: Open Air Djset - Nic 2 Birilli (Funk Rare Groove - Pizzico Records). A cura di OFFSET
Sedi e Orari:
MOSTRE COLLEGATE FOCUS
Quartieri Illuminati
Nicolò Cecchella
L'uccisione
MOSTRE COLLEGATE focus / quartieri illuminati
Circolo La Centrale - Via Gorizia 12 - Reggio Emilia
Inaugurazione: venerdì 7 maggio 2010 alle 18.00
Ingresso libero
Aperto venerdì 7 maggio dalle 19.00 alle 01.30;
sabato 8 maggio dalle 15.00 alle 01.30;
domenica 9 maggio dalle 15.00 alle 22.00.
INFO:
Circolo La Centrale:
cel. 392 2472199 e 3351268298
[email protected]
www.interferenza.org
Promotori della mostra di C. Iotti
101
DaL 07.05AL 15.05
MOSTRE COLLEGATE focus / quartieri illuminati
MOSTRE COLLEGATE FOCUS
Quartieri Illuminati
Circolo La Centrale - Incanto Collettivo (Quartiere Regina Pacis)
OFFset presenta: Petulia Mattioli
Disincanto
A cura di Cristian Scarola
Promossa da OFFset
“Mentre la comunicazione e purtroppo gran parte dell’arte continua a
cavalcare il concetto di sensazionalizzazione, sul “chi grida più forte”...
...Cerco “l’incanto” nelle semplici emozioni dell’uomo, confinate negli angoli
bui dell’esistenza, timorosa ormai di mostrare la propria fragilità e semplicità,
perché credo che il vero viaggio, “l’altrove”, sia nell’emozione, nell’emozionarsi...”
Il lavoro esposto consiste in un’installazione di foto (La Mise En Abyme) e video (Hold).
Venerdì 7 maggio 2010 dalle 23.00: Open Air Djset - Yuri Degola IRRS
(Live/Djset). A cura di OFFSET
Sabato 8 maggio dalle 23.00: Open Air Djset - Nic 2 Birilli (Funk Rare
Groove - Pizzico Records) A cura di OFFSET
Sedi e Orari:
Circolo La Centrale - Via Gorizia 12 - Reggio Emilia
Inaugurazione: venerdì 7 maggio 2010 alle 19.00
Ingresso libero
Aperto venerdì 7 maggio dalle 19.00 alle 01.30; sabato 8 maggio dalle 15.00 alle 01.30;
domenica 9 maggio dalle 15.00 alle 22.00.
Nella settimana successiva aperto martedì 11, giovedì 13, venerdì 14 e sabato 15 maggio
dalle 18.00 alle 21.00.
INFO:
Circolo La Centrale:
cel. 392 2472199 e 3351268298
[email protected]
Petulia Mattioli: http://www.petuliamattioli.com
OFFSET: cel.+39 349 6810257
www.myspace.com/off-set
[email protected]
102
018
Promotore della mostra
di P. Mattioli
WORKSHOP E LABORATORI DIDATTICI
DaL 08.05AL 12.06
WORKSHOP E LABORATORI DIDATTICI
WORKSHOP E LABORATORI
DIDATTICI
SpazioLab - Chiostri di San Domenico
003
Gli incantevoli sguardi
Incontri per bambini e famiglie:
I laboratori didattici di Fotografia Europea 2010
Teaching workshops from Fotografia Europea 2010
Sedi e Orari/ Place and Time:
Promossa da Musei Civici di Reggio Emilia
in collaborazione con Reggio Children
I Musei Civici di Reggio Emilia, in collaborazione con Reggio Children,
promuovono laboratori rivolti ai bambini dai 3 ai 14 anni. Diverse saranno le opportunità
e i set fotografici offerti dai laboratori entro cui sarà possibile, per bambini e ragazzi,
sperimentare direttamente il mezzo fotografico e progettare e realizzare immagini sul
tema dell’incanto.
The Municipal Museums of Reggio Emilia, in collaboration with Reggio Children,
are promoting workshops aimed at children aged between 3 and 14. The workshops
will be offering a variety of opportunities and photographic sets where children will be
able to experiment hands-on with photography and to design and produce photographs
on the theme of enchantment.
08.05.2010 e 09.05.2010
Laboratori didattici presso i Chiostri di San Domenico
SpazioLab - Via Dante Alighieri 11 - Reggio Emilia
Ingresso gratuito
Sabato 8 maggio e domenica 9 maggio incontri dalle 10.30 alle 12.00
e dalle 16.30 alle 18.00.
Incontri per famiglie e adulti sabato 8 maggio dalle 20.00 alle 21.30.
INFO:
Tel. 0522 456805
Pomeriggi Incantevoli:
29.05.2010 e 12.06.2010
Il Museo dei Ragazzi del Comune di Reggio Emilia, in collaborazione con Reggio
Children presenta due laboratori didattici per famiglie e bambini dai 5 agli 11 anni.
Sedi e Orari/ Place and Time:
Incontri con le scuole:
10.05.2010 - 11.06.2010
Sedi e Orari/ Place and Time:
Laboratori didattici presso i Chiostri di San Domenico
SpazioLab - Via Dante Alighieri 11 - Reggio Emilia
Ingresso gratuito
Aperto da lunedì a venerdì dalle 09.15 alle 12.00
INFO:
104
Tel. 0522 456805
Servizio prenotazioni didattiche dalle 10.00 alle 13.00
[email protected]
Laboratori didattici presso i Chiostri di San Domenico
SpazioLab - Via Dante Alighieri 11 - Reggio Emilia
Ingresso gratuito
Laboratori sabato 29 maggio dalle 16.30 alle 18.00
e sabato 12 giugno dalle 16.30 alle18.00.
INFO:
Tel. 0522 456805
DaL 12.05AL 14.05
WORKSHOP E LABORATORI DIDATTICI
Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia
Giovedì 13 maggio 2010 dalle 09.30 alle 16.30
022
Durante la rassegna internazionale Fotografia Europea 2010 la Fototeca della
Biblioteca Panizzi in collaborazione con TECTON Soc. Coop., con la Mediateca
e la Facoltà di Scienze della Comunicazione dell’Università di Modena e
Reggio Emilia, organizza tre giornate seminariali sulla tutela e conservazione del
patrimonio fotografico storico e contemporaneo.
I seminari, patrocinati dall’AIB - Associazione Italiana Biblioteche, sono rivolti
agli operatori culturali delle Biblioteche, dei Musei e agli studenti universitari che
frequentano corsi di conservazione con lo scopo di aggiornare e divulgare i basilari
criteri di conservazione nell’era della digitalizzazione e della comunicazione via web.
Mercoledì 12 maggio 2010 dalle 09.30 alle 16.30
Anne Cartier Bresson
L’”OGGETTO” FOTOGRAFIA
Il seminario introduce i “materiali” che costituiscono la fotografia intesa non solamente
come immagine, ma anche come oggetto. La docente affronterà alcuni dei processi
fotografici storici dall’Ottocento al Novecento, dalla dagherrotipia al digitale, che hanno
caratterizzato l’attività dei fotografi. Verranno presi in esame i principali elementi per
l’identificazione dei differenti processi fotografici, insieme alle misure da attuare per
la loro stabilità e conservazione. Lo scopo del seminario è di offrire ai discenti una
metodologia, unita ad elementi tecnici per la comprensione della realizzazione degli
“oggetti” fotografici, al fine di una loro corretta lettura e conservazione. Il seminario di
Anne Cartier Bresson verrà tenuto in lingua francese con traduzione simultanea.
Il seminario desidera porre in evidenza il tema della reciproca interazione tra la
fotografia e il libro d’artista, argomento cui finora è stata riservata scarsa attenzione sia
nell’ambito della letteratura fotografica che in quella, peraltro molto esigua, che ha sin
qui affrontato il tema del libro d’artista. La docente presenterà ed esplorerà le svariate
forme di contaminazione/integrazione fra queste due importanti forme di espressione,
a partire dall’Ottocento sino all’epoca attuale attraverso alcuni esempi considerati
tra i più significativi. Non si intende definire la storia del rapporto tra la forma del
libro e la fotografia, ma offrire un approccio metodologico e storico per porre ulteriori
suggestioni ad una riflessione approfondita in merito a questo argomento.
Venerdì 14 maggio 2010 dalle 09.30 alle 16.30
Alberto Salarelli
LA DESCRIZIONE DELLA FOTOGRAFIA DIGITALE
E IL MONDO DEL WEB
Il docente affronterà, con un approccio introduttivo, i temi legati alla descrizione della
fotografia con gli ISBD-NBM, con uno sguardo agli ISBD Consolidated, nell’ottica della
conduzione di progetti digitali del patrimonio fotografico conservato in Biblioteche ed
istituzioni pubbliche o private.
Saranno a tal proposito presi in esame le banche dati realizzate con questi standard
e che seguono l’ottica dell’utilizzo di un linguaggio comune per la condivisione dei
dati, che permettendo l’accesso dei loro patrimoni fotografici in SBN. Gli esempi che
saranno illustrati sono quelli di Firenze BNCF con il fondo Pannunzio della Rivista “Il
Mondo”; Biblioteca di Storia Moderna di Roma; Internet Culturale; Fototeca Biblioteca
Panizzi, ecc…”
Seguirà l’analisi delle piattaforme offerte dal Web 2.0 per la pubblicazione, come
strategia di disseminazione e visibilità delle immagini e dei video storici conservati
nelle istituzioni. Saranno affrontati inoltre gli aspetti legati ai diritti di pubblicazione
nell’ambito della rete.
WORKSHOP E LABORATORI
DIDATTICI
Seminari sulla Fotografia
della Fototeca
della Biblioteca Panizzi
Liliana Dematteis
LA FORMA DEL LIBRO COME FORMA D’ARTE
Iscrizione obbligatoria. Tutte le informazioni sono sul sito www.fotografiaeuropea.it
Sedi:
Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia, Aula Magna - Viale Allegri 9 - Reggio Emilia
Info:
Fototeca della Biblioteca Panizzi: Tel. 0522 456089 e 348 8080552
105
iL 15.05
DaL 08.05AL 16.05
WORKSHOP E LABORATORI DIDATTICI
WORKSHOP E LABORATORI DIDATTICI
WORKSHOP E LABORATORI
DIDATTICI
Biblioteca delle Arti
024
Laboratorio didattico Musei Civici
Seminario di Alberto Bianda
Dietro l'incanto: Impaginare un
libro di fotografia
Machiel Botman
Dietro l'incanto: Bookdummy!
A cura di Silvana Turzio e InSide Professional Training
A cura di InSide Professional Training
Sabato 15 maggio 2010 dalle 15.00 alle 19.00:
8, 9, 14, 15, 16 maggio 2010 dalle 10.00 alle 13.00 e dalle 14.00 alle 18.00
Alberto Bianda, fotografo, esperto di immagine, docente, curatore di numerosi progetti editoriali per varie case editrici, terrà un seminario sul come impaginare un libro fotografico. Un appuntamento irrinunciabile per quanti amano non solo
fotografare, ma anche curare la pubblicazione e l’esposizione delle proprie foto.
Un libro fotografico non è infatti un semplice portfolio o una successione di inquadrature, ma deve comunicare una storia come un racconto visuale con le parti che
devono succedersi in modo coerente con il messaggio dell’autore. Per fare questo
è necessario conoscere i meccanismi base del linguaggio visuale, le linee di costruzione, ma anche l’interpretazione emozionale delle immagini stesse. Un compito che
chiama in causa criteri “oggettivi” che superano i gusti personali, o quantomeno offrono una chiave di lettura per costruire un prodotto coerente e ben confezionato.
Il corso costa 30 €. I posti sono limitati. Vivamente consigliata la registrazione on-line
dal sito di Fotografia Europea.
“Che cos’è un bookdummy? È uno spazio dove giocare con le vostre idee.
Dentro non c’è niente di fisso, non ci sono regole e avete libertà totale. Potete cambiare qualsiasi cosa quando vi pare. Quest’oggetto deve prima di tutto
servire ad insegnarvi qualcosa. Poi potrete mostrarlo ad altre persone e questo
vorrà dire aprirgli le porte del grande mondo, dove le cose funzionano oppure no.
Durante i 5 giorni di corso i partecipanti (max 12 persone), con la guida di Botman, creeranno il loro personale bookdummy a partire da foto, citazioni, disegni da loro stessi creati.
Il corso costa 450 €. Vivamente consigliata la registrazione on-line dal sito di Fotografia Europea.
Sedi:
Laboratorio didattico Musei Civici - Via P. Angelo Secchi 1 - Reggio Emilia
INFO:
Sedi:
Biblioteca delle Arti - Piazza della Vittoria 5 - Reggio Emilia
INFO:
InSide Srl: Tel. 0522 516656
Sponsor tecnico di
Fotografia Europea 2010
106
028
InSide Srl: Tel. 0522 516656
iL 08.05
WORKSHOP E LABORATORI DIDATTICI
Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia
022
A cura di InSide Professional Training
e Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia
InSide Professional Training organizza una serie di seminari formativi dedicati alla
tecnologia al servizio della fotografia oggi. Tutti i seminari sono gratuiti previa registrazione sul sito www.fotografiaeuropea.it o in loco al momento dell’arrivo.
Sabato 8 maggio alle 11.00:
Mauro Fratus (Epson Italia): DIGIGRAPHIE
La Digigraphie® di Epson svela nuovi orizzonti. Grazie a questa tecnologia il mondo
dell’arte può sfruttare i vantaggi offerti dal digitale. La Digigraphie consente infatti agli
artisti della fotografia, ai pittori e agli operatori dei musei di tutto il mondo di creare
edizioni limitate e certificate dei capolavori originali grazie alla più avanzata tecnologia
di stampa Epson, che garantisce qualità e durata eccezionali.
Sabato 8 maggio alle 12.00:
Guido Bartoli: FOTOGRAFIA PER L’ARCHITETTURA
Un corso per gli architetti che vogliono fare immagini delle loro migliori creazioni.
Presentazioni, portfolio, slide show, siti aziendali, sono solo alcune delle possibilità
di utilizzo di foto scattate con la propria macchina e il proprio gusto. Guido Bartoli
introdurrà alla scelta dell’attrezzatura per arrivare alle tecniche di ripresa esterna e di
postproduzione.
Pausa pranzo creativa
Vieni a provare quanto è semplice il fotoritocco con le nuove tavolette grafiche
HANVON! Un esperto sarà a disposizione dei fotografi per dimostrazioni e consigli.
Sabato 8 maggio alle 14.30:
Lorenzo Colloreta:
IL PERCORSO DELLA FOTOGRAFIA: PROVE ED ERRORI
La qualità del proprio lavoro inizia da una gestione precisa del flusso fotografico,
dall’archiviazione allo sviluppo raw controllando consapevolmente ogni singolo
passaggio. Quanti errori si commettono ogni giorno? E quanto tempo si perde a
correggerli strada facendo? Partendo proprio dagli errori il docente mostrerà come
archiviare le immagini; come controllare la qualità su tutto il flusso, dallo scatto alle
nuove opportunità di distribuzione sul web.
Sabato 8 maggio alle 15.30:
WORKSHOP E LABORATORI
DIDATTICI
Dietro l'incanto:
Seminari gratuiti
per Fotografia Europea
Sabato 8 maggio dalle 13.00 alle 14.30:
Lorenzo Colloreta: IL DISINCANTO
Quanto sarebbe difficile oggi ricreare famose foto del passato? Forse non molto. I
software di elaborazione, la buona mano del docente e gli strumenti in possesso di
migliaia di appassionati permettono risultati e produttività eccellenti. Ecco il disincanto:
la magia sfuma, ma rimane tutto quello che permetterà di crearne di nuova: l’occhio
e la sensibilità.
Sedi:
Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia
Aula magna - Viale Allegri 9
Reggio Emilia
INFO:
InSide Srl: Tel. 0522 516656
Sponsor tecnico di
Fotografia Europea 2010
107
DaL 20.05AL 28.05
WORKSHOP E LABORATORI DIDATTICI
WORKSHOP E LABORATORI
DIDATTICI
Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia
022
Dietro l'incanto:
Workshop a pagamento
A cura di InSide Professional Training
e Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia
Giovedì 20, venerdì 21 e sabato 22 maggio:
Guido Bartoli: FOTOGRAFIA PER L’ARCHITETTURA
Inside Srl presenta in esclusiva un corso finalizzato agli architetti e ai progettisti
che intendono realizzare fotografie di alto livello delle proprie realizzazioni a scopo
illustrativo, per presentare il proprio lavoro e magari creare significative web gallery. Ricordiamo a tutti gli interessati che l’aula del corso
è dotata di videoproiettore, sedie con supporto laterale o tavoli; poiché è didatticamente molto utile che i
partecipanti applichino immediatamente ciò che viene
illustrato, seguendolo sul proprio computer portatile.
I posti sono limitati (max 15 iscritti). È obbligatoria l’iscrizione on-line dal sito di Fotografia Europea.
Costo: € 600 + IVA.
Giovedì 20 maggio dalle 11.00 alle 13.00 e dalle 14.00 alle 19.00:
Giovanni Antico: PROFUMO DI DONNA
Sponsor tecnico di
Fotografia Europea 2010
108
Giovanni Antico, esperto di post-produzione, Adobe Guru e Adobe Certified Instructor, con la collaborazione di Claudio Bonoldi darà vita al Workshop Profumo
di Donna, composto di due parti pratiche: una di shooting del settore moda con
la presenza di una modella e una di ritocco fotografico e
postproduzione. Si consiglia di portare una macchina fotografica che permetta di scattare in manuale ed un portatile
con già il software installato (eventualmente è disponibile la
versione di prova di Lightroom, valida per 30 giorni: http://
www.adobe.com/it /products /photoshoplightroom/ ).
I posti sono limitati (max 15 iscritti). È obbligatoria l’iscrizione on-line dal sito di Fotografia Europea.
Costo: € 150 + IVA.
Giovedì 27 maggio dalle 10.00 alle 13.30:
Lorenzo Colloreta: GLI SCATTI IMPOSSIBILI
Utilizzare le tecniche digitali per ottenere risultati impossibili con un singolo scatto analogico (HDR, panoramiche convenzionali e non convenzionali, simulazione o fusione
della profondità di campo, fusione di luci).
Costo: € 75 + IVA. È obbligatoria l’iscrizione on-line dal sito di Fotografia Europea.
Giovedì 27 maggio dalle 14.30 alle 18.30:
Lorenzo Colloreta: METODI DI FUSIONE
Lavorare con i livelli è sempre stato uno dei punti di forza di Photoshop. Ma il vero salto
di qualità lo si opera con le loro fusioni. Esistono infatti dei metodi particolari che
permettono di creare effetti bellissimi con pochi click. Un tocco che fa la differenza
specialmente per coloro che sono dediti al fotoritocco o alla manipolazione a scopi
estetici o d’immagine. Costo: €75 + IVA. Vivamente consigliata la registrazione on-line
dal sito di Fotografia Europea.
Venerdì 28 maggio dalle 10.30 alle 13.00 e dalle 14.00 alle 18.30:
Lorenzo Colloreta: RAW & ORDER
Teoria e pratica dell’elaborazione dei file raw. Il file RAW è un formato sorgente che
comprende tutti i dati dei canali RGB catturati dal sensore della macchina fotografica;
questo tipo di file consente di mantenere il massimo livello di qualità che la fotocamera
digitale può fornire. Si ha così a disposizione tutta la profondità dei singoli canali.
Questo seminario insegna come manipolare le fotoalla radice, mantenendo però un
ordine: equilibrio compositivo e tonale. Costo: €150 + IVA. Vivamente consigliata la
registrazione on-line dal sito di Fotografia Europea.”
Sedi:
Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia
Viale Allegri 9
Reggio Emilia
INFO:
InSide Srl: Tel. 0522 516656
off
comuni della provincia
DaL 07.05AL 06.06
Comuni della Provincia
OFF
COMUNI DELLA PROVINCIA
Sala Civica - Comune di Albinea (RE)
042
Comuni della Provincia
Sala Civica - Comune di Albinea (RE)
042
Primo Montanari
L'incanto sommerso
Gianluca Tanferri
Inside New York
Promossa da Comune di Albinea e Biblioteca Comunale “P. Neruda”
Promossa da Comune di Albinea e Biblioteca Comunale “P. Neruda”
Lo sguardo del fotografo ci porta per le strade e le case di un paese abbandonato,
c’è aria di catastrofe, di spettri che ci accompagnano nell’errare silenzioso. È una gita
particolare quella attraverso i vicoli di Vagli, paese sotto il lago, fratello minore delle
mitiche città sotto il mare. Ogni quindici anni circa il lago viene svuotato e il paese torna
a vedere la luce del sole… ma per poco, l’acqua torna ad essere padrona e l’occhio del
fotografo è lì per farci meravigliare e trattenere il fiato, fino all’ultima goccia.
È la città delle luci, dei suoni, dei mille volti e delle infinite contraddizioni. La mia grande
sfida è stata quella di addentrarmi nella città, al cui interno ho spaziato tra architetture,
prospettive e vita quotidiana. Ho cercato di creare immagini senza tempo, privandole
della loro dimensione temporale, che prende significato solo attraverso l’intervento
congiunto di occhio, mente, cuore, uniti nel dare valore e vitalità alla rappresentazione
del reale.
Sedi e Orari:
Sedi e Orari:
Sala Civica - Via Morandi 9 - Albinea (RE)
Inaugurazione: venerdì 7 maggio 2010 alle 17.30
Ingresso libero
Aperto venerdì 7 maggio dalle 17.30 alle 22.30; sabato 8 maggio dalle 09.00 alle 12.30
e dalle 15.00 alle 22.30; domenica 9 maggio dalle 09.00 alle 12.30 e dalle 13.00 alle 22.30.
Da lunedì 10 maggio a domenica 6 giugno: aperto da lunedì a sabato dalle 09.00 alle 12.30
e nelle giornate di lunedì, martedì, giovedì e domenica anche dalle 15.00 alle 19.00.
INFO:
Tel. 0522 590262
www.comune.albinea.re.it
[email protected]
110
DaL 07.05AL 06.06
Sala Civica - Via Morandi 9 - Albinea (RE)
Inaugurazione: venerdì 7 maggio 2010 alle 17.30
Ingresso libero
Aperto venerdì 7 maggio dalle 17.30 alle 22.30; sabato 8 maggio dalle 09.00 alle 12.30
e dalle 15.00 alle 22.30; domenica 9 maggio dalle 09.00 alle 12.30 e dalle 13.00 alle 22.30.
Da lunedì 10 maggio a domenica 6 giugno: aperto da lunedì a sabato dalle 09.00 alle 12.30
e nelle giornate di lunedì, martedì, giovedì e domenica anche dalle 15.00 alle 19.00.
INFO:
Tel. 0522 590262
www.comune.albinea.re.it
[email protected]
DaL 07.05AL 06.06
Comuni della Provincia
Sala Civica - Comune di Albinea (RE)
DaL 08.05AL 23.05
042
043
Fotografi di Bibbiano
incanto
Promossa da Comune di Bibbiano
Promossa da Comune di Albinea e Biblioteca Comunale “P. Neruda”
Occhi che sanno leggere e interpretare la realtà quotidiana, svelandone l’intrinseco incanto.
L’abilità nella ricerca del soggetto, il saper dosare con armonia luci ed ombre fanno del
fotografo “l’artista” e fanno sì che ogni singolo scatto diventi un’opera d’arte.
Sedi e Orari:
Sedi e Orari:
Sala Civica - Via Morandi 9 - Albinea (RE)
Inaugurazione: venerdì 7 maggio 2010 alle 17.30
Ingresso libero
Aperto venerdì 7 maggio dalle 17.30 alle 22.30; sabato 8 maggio dalle 09.00 alle 12.30 e
dalle 15.00 alle 22.30; domenica 9 maggio dalle 09.00 alle 12.30 e dalle 13.00 alle 22.30.
Da lunedì 10 maggio a domenica 6 giugno: aperto da lunedì a sabato dalle 09.00 alle 12.30
e nelle giornate di lunedì, martedì, giovedì e domenica anche dalle 15.00 alle 19.00.
INFO:
Tel. 0522 590262
www.comune.albinea.re.it, [email protected]
Galleria Comunale L’Ottagono - Piazza D. Chiesa 2 - Bibbiano (RE)
Cinema Teatro Metropolis - Via Gramsci 4 - Bibbiano (RE)
Gelateria La Perla - Via Rosenberg 2/C - Bibbiano (RE)
Bar Camomilla & Caffè - Via Fratelli Corradini 57 - Bibbiano (RE)
Bar Le Vele - Via G. B. Venturi - Bibbiano (RE)
Bar Ristorante XL - Via N. Sauro 7/A - Bibbiano (RE)
Piscina Calypso - Via Monte Grappa 3 - Bibbiano (RE)
Conad La Nuova Baragalla - Via Moranti 9 - Bibbiano (RE)
Inaugurazione: sabato 8 maggio 2010 alle 10.00 presso la Galleria Comunale L’Ottagono
Ingresso libero - Galleria Comunale L’Ottagono: aperto mercoledì dalle 21.00 alle 23.00,
sabato dalle 10.00 alle 12.00 e domenica dalle 15.00 alle 19.00.
Cinema Teatro Metropolis: aperto nei giorni di programmazione cinematografica.
Gelateria La Perla: aperto tutti i giorni dalle 10.00 alle 23.00. Chiuso giovedì.
Bar Camomilla & Caffè: aperto tutti i giorni dalle 06.00 alle 20.00.
Bar Le Vele: aperto tutti i giorni dalle 07.30 alle 13.00.
Bar Ristorante XL: aperto tutti i giorni dalle 06.00 alle 20.00. Chiuso domenica.
Piscina Calypso: aperto da lunedì a venerdì dalle 08.00 alle 22.00; sabato dalle 09.00 alle
18.30 e domenica dalle 09.00 alle 13.00.
Conad La Nuova Baragalla: aperto tutti i giorni dalle 08.00 alle 20.00. Chiuso domenica.
off
COMUNI DELLA PROVINCIA
Ivo Varini
Incanto
Comuni della Provincia
Sedi varie - Comune di Bibbiano (RE)
INFO:
Tel. 0522 253230
www.comune.bibbiano.re.it
[email protected]
Comune di Bibbiano
Promotore della
mostra collettiva
111
DaL 15.05AL 30.05
DaL 08.05AL 23.05
Comuni della Provincia
OFF
COMUNI DELLA PROVINCIA
Galleria d’Arte “Napoleone Cacciani” - Comune di Boretto (RE)
044
Comuni della Provincia
Sala Civica “Dimmo Sghedoni”
Comune di Campagnola Emilia (RE)
Alessandro Bosoni e Gianni Rossi Gruppo fotografico
Anatomie Urbane
"Pietro Morgotti"
Il colore dell'aria
A cura di Ivan Cantoni
Promossa da Comune di Boretto - Assessorato alla Cultura
I fotografi guardano a due luoghi fortemente connotati sul piano estetico e urbanistico:
la casa Batllò di Gaudì a Barcellona, il quartiere La Défense a Parigi. Dell’edificio
spagnolo si evidenzia il carattere quasi “biologico”, che nelle fotografie della capitale
francese viene introdotto e suggerito dalla presenza di figure umane in movimento. Le
forme, animate dagli obiettivi dei fotografi, assumono così un carattere organico e si
prestano ad essere descritte come anatomie di corpi urbani.
A cura di Guido Lodini
Promossa da Gruppo Fotografico “Pietro Morgotti”
e Comune di Campagnola Emilia
È da una canzone, “Le traiettorie delle mongolfiere” di Gianmaria Testa che è nata l’idea
di dar voce, nel silenzio delle immagini, allo stupore che coglie ogni volta chi, alzando
gli occhi al cielo, resta catturato da quelle gocce di luce che colorano il vento. Il Gruppo
Fotografico “Pietro Morgotti” che espone è composto da Graziano Pederzoli, Graziano
Gozzi, Adriano Parmiggiani, Guido Lodini, Livio Bartoli, Carlo Morellini, Gastone Turci,
Giorgio Riccò, Boris Verzelloni, Umberto Gelati, Marco Vezzani.
Sedi e Orari:
Galleria d’Arte “Napoleone Cacciani”
Via Roma 16 - Boretto (RE)
Inaugurazione:
sabato 8 maggio 2010 alle 17.00 (con aperitivo)
Ingresso libero
Aperto sabato e domenica
dalle 10.00 alle 12.00
e dalle 16.00 alle 19.00;
aperto giovedì dalle 10.00 alle 12.00.
Sedi e Orari:
Sala Civica “Dimmo Sghedoni” - Piazza Roma 2 - Campagnola Emilia (RE)
Inaugurazione: sabato 15 maggio 2010 alle 10.00
Ingresso libero
Aperto martedì e giovedì dalle 17.00 alle 19.00; sabato e domenica dalle 10.00 alle 12.30
e dalle 16.00 alle 19.00.
INFO:
Tel. 0522 753358, [email protected]
INFO:
Cel. 339 1332690 e 333 5242942
[email protected]
Comune di Boretto
Promotore della mostra
di A. Bosoni e G. Rossi
112
045
Comune
di Campagnola Emilia
Promotore della mostra
del gruppo fotografico
P. Morgotti
DaL 01.05AL 27.06
Comuni della Provincia
046
Museo Il mondo piccolo - Comune di Roccabianca (PR) 047
Museo Brescello e Guareschi, il territorio e il cinema - Comune di Brescello (RE)
A cura di Sandro Parmiggiani e Gloria Bianchino
Promossa da Provincia di Reggio Emilia, Comune di Brescello,
Provincia di Parma, Comune di Roccabianca
in collaborazione con Palazzo Magnani di Reggio Emilia e CSAC di Parma
Sedi e Orari:
La mostra prevede l’esposizione di circa 100 fotografie a colori realizzate dal fotografo
Paolo Simonazzi (Reggio Emilia, 1961). In questo denso lavoro, l’interesse e la
sensibilità di Simonazzi, si spostano verso le realtà segrete delle Bassa parmense
e reggiana, verso quei dettagli, angoli poco visibili ai distratti ma che, seppur piccoli,
erano stati colti da Giovannino Guareschi. Simonazzi ci guida alla riscoperta di luoghi
nei quali ancora si respira il senso più profondo di un “mondo piccolo”, con lacerti del
moderno che qua e là irrompono a farvi contrasto.
Comune di Roccabianca
Museo Brescello e Guareschi, il territorio e il cinema - Via Cavallotti 24 - Brescello (RE)
Inaugurazione: domenica 2 maggio 2010 alle 11.00 - Ingresso gratuito
Aperto dal 2 maggio al 13 giugno nei seguenti orari: da martedì a venerdì dalle 10.00 alle
12.00; sabato, domenica e festivi aperto dalle 09.30 alle 12.30 e dalle 16.00 alle 18.30.
Chiuso lunedì.
Museo Il mondo piccolo - Strada Villa 18 - Fontanelle di Roccabianca (PR)
Inaugurazione: sabato 1 maggio 2010 alle 16.30
Ingresso gratuito
Aperto dal 1 maggio al 27 giugno nei seguenti orari: da martedì a venerdì su prenotazione;
sabato, domenica e festivi dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 16.00 alle 19.00. Chiuso lunedì.
INFO:
Comune di Brescello: Tel. 0522 482564 e 0522 482511
www.comune.brescello.re.it - [email protected]
Comune di Roccabianca: Tel. 0521 374714 e 0522 876165
www.comune.roccabianca.pr.it - [email protected]
off
COMUNI DELLA PROVINCIA
Paolo Simonazzi
Mondo piccolo
Fotografie di Paolo Simonazzi
Promotori della mostra di P. Simonazzi
113
DaL 05.05AL 30.06
Comuni della Provincia
OFF
COMUNI DELLA PROVINCIA
Chiesa di Pianzo - Comune di Casina (RE)
DaL 09.05AL 02.06
048
Comuni della Provincia
Castello di Sarzano - Comune di Casina (RE)
Sebastiano Dario Aviles
La gravina e dintorni
Antonio Tiziano Spelti
Momenti Naturali
Promossa da Comune di Casina in collaborazione con Circolo degli Artisti
Promossa da Comune di Casina
Le gravine, formazioni naturali dalle caratteristiche inconsuete ed eccezionali, sono il
segno distintivo del paesaggio e della morfologia della provincia Ionica. Caratterizzate da
uno scenario naturale, suscitano in chi le osserva sensi di pace e serenità e raccontano
l’uomo dalle sue origini ad oggi.
“Momenti naturali” nel linguaggio fotografico possono essere attimi di un paesaggio, o di
una persona o cosa, naturalmente ripresi, che luci e particolari in fotografia rendono in
una visione differente. In generale può essere la ripresa di un soggetto apparentemente
banale che l’immagine esalta nell’attimo, nel sentimento del momento, al netto
dell’artificiosità e della composizione voluta.
Sedi e Orari:
Chiesa di Pianzo - Via Chiesa 1 - Pianzo - Casina (RE)
Sedi e Orari:
Ingresso libero
Aperto tutti i giorni.
Castello di Sarzano - Via Graziani 1 - Sarzano di Casina (RE)
Inaugurazione: domenica 9 maggio 2010 alle 17.00
Ingresso libero
Aperto tutti i giorni festivi dalle 16.00 alle 19.00; su appuntamento chiamando l’autore.
INFO:
INFO:
Tel. 333 4247932
Comune di Casina - Servizi Culturali: Tel. 0522 604712
Antonio Tiziano Spelti: Cel. 338 5493979
www.castellodisarzano.it, www.biromix.com
Comune di Casina
Comune di Casina
Promotori della mostra
di S. D. Aviles
114
048
Promotore della mostra di A. T. Spelti
DaL 08.05AL 24.05
Comuni della Provincia
Chiesa della Madonna - Comune di Castelnovo di Sotto (RE)
DaL 17.04AL 23.05
049
A cura di Marco Menozzi
Promossa da Comune di Castelnovo di Sotto e ReFoto
Un attimo nascosto nell’amore, nel sogno, nel mistero visto attraverso cinque punti di
vista diversi.
Fotografie di Carmen Teslevici, Francesca D’Ascenzo, Rosa Lagioia, Palma Lapadula,
Marcello Ligabue.
Sedi e Orari:
Chiesa della Madonna - Piazza Prampolini - Castelnovo di Sotto (RE)
Inaugurazione: sabato 8 maggio 2010 alle 17.00
Ingresso libero
Aperto sabato, domenica e festivi dalle 10.00 alle 13.00 e dalle 16.30 alle 19.30; aperto lunedì
dalle 10.00 alle 13.00 e mercoledì dalle 16.30 alle 19.30.
INFO:
[email protected]
050
Bruno Cattani
Memorie
A cura di Francesca Baboni, Alessandro Parmiggiani e Stefano Taddei
Promossa da Comune di Correggio, Palazzo dei Principi
in collaborazione con Palazzo Magnani di Reggio Emilia
Le fotografie di Bruno Cattani rappresentano immagini fisse nella memoria, evocative
e narrative al tempo stesso, che appaiono come una visione improvvisa di un passato
trascorso. I luoghi immortalati negli scatti del fotografo diventano universali perché
appartengono all’immaginario di ogni persona. Quante volte ci è capitato di ritornare
in luoghi dove abbiamo passato la nostra vita e che ci richiamano la storia come se
fosse incisa sulla pietra: la malinconia di momenti che non rivivremo più, il rimpianto del
passato che si trasforma in un sottile piacere, l’immagine impallidita, solo accennata,
che riemerge ad un tratto tra le pagine di un libro sfogliato. Ricercare e fotografare
questi luoghi significa recuperarli dal passato salvandoli dall’oblio. Il progetto viene
presentato per la V edizione di Fotografia Europea perché si presta al tema dell’incanto,
come cristallizzazione di un momento del passato, un attimo fermato dal ricordo.
Sedi e Orari:
Palazzo dei Principi - Galleria Esposizioni - Corso Cavour 7- Correggio (RE)
Inaugurazione: sabato 17 aprile 2010 alle 16.00 - Ingresso libero
Aperto sabato dalle 15.30 alle 18.30; domenica dalle 10.00 alle 12.30;
e dalle 15.30 alle 18.30. Nei giorni feriali apertura
su prenotazione, chiamando il numero 0522 691806.
off
COMUNI DELLA PROVINCIA
Collettiva ReFoto
Un attimo nascosto
Comuni della Provincia
Palazzo dei Principi - Galleria Esposizioni
Comune di Correggio (RE)
INFO:
Comune di Castelnovo di Sotto
Promotori della mostra collettiva
Museo “Il Correggio”:
Tel. 0522 691806 - Fax 0522 633017
[email protected]
Promotori della mostra di B. Cattani
115
DaL 06.05AL 06.06
Comuni della Provincia
Atelier Ondamarina - Comune di Gattatico (RE)
DaL 06.05AL 06.06
051
OFF
COMUNI DELLA PROVINCIA
Collettiva
Bassoli, Bedogni, Benassi, Zanni
L'arte dell'incanto
Laboratorio d'arte
di donne e bambini
A cura di Circolo degli Artisti
Promossa da Comune di Gattatico
051
Ruggero Maria Manzotti
(Dis)incanto. Vite nella terra
Promossa da Comune di Gattatico
Essere spettatori dell’insegnamento dell’arte a soggetti di varie età. Una grande
emozione che si vede nelle immagini. Un mondo incantato chiuso nelle calde pareti di
un atelier, mentre fuori è inverno…
La terra, sovrasta la vista, ovunque, colpita da luce limpida e azzurra, l’occhio si disperde
tra enormi montagne ossute, vigorose e potenti.
Il rosso domina l’orizzonte, interrompendosi, quasi a creare una metafora visiva, in un
blu di mare, che colma di colore la parte di orizzonte rimasta.
Questa è Potosì, una delle città più povere del continente, una povertà che si osserva
negli occhi e sui volti dei bambini, sulle mani delle donne, sulla pelle dei minatori.
Le POESIE DI STEFANO REGGIANI tratte dall’antologia Fra le crepe di un sospiro edita da Albatros
- “Il filo” ci accompagneranno e saranno il trait-d’union fra le tre mostre organizzate dal Comune
di Gattatico.
Le POESIE DI STEFANO REGGIANI tratte dall’antologia Fra le crepe di un sospiro edita da Albatros
- “Il filo” ci accompagneranno e saranno il trait-d’union fra le tre mostre organizzate dal Comune
di Gattatico.
Sedi e Orari:
Atelier Ondamarina - Via della Libertà 21 - Praticello di Gattatico (RE)
Inaugurazione: giovedì 6 maggio 2010 alle 18.30
Ingresso libero
Aperto da lunedì a giovedì dalle 14.30 alle 19.00.
Sedi e Orari:
Centro Polivalente di Praticello - Via Cicalini 14 - Praticello di Gattatico (RE)
Inaugurazione: giovedì 6 maggio 2010 alle 18.30
Ingresso libero
Aperto da martedì a venerdì dalle 14.30 alle 18.30;
aperto giovedì e sabato dalle 10.00 alle 13.00.
INFO:
INFO:
www.arteterapiabambini.com/atelier/
Comune di Gattatico
Promotore della mostra collettiva
116
Comuni della Provincia
Centro Polivalente - Comune di Gattatico (RE)
www.viaggivisivi.it
Comune di Gattatico
Promotore della mostra di R. M. Manzotti
DaL 06.05AL 06.06
DaL 07.05AL 13.06
Comuni della Provincia
Municipio di Gattatico a Praticello - Comune di Gattatico (RE)
051
Carlo Bevilacqua
Gisbert Lippelt Low Cost Life
A cura di Francesca Seravalle
Promossa da Comune di Gattatico
All’improvviso, nel pieno del giorno, tra la gente,
E mentre parlavo e camminavo, come sempre,
Mi sembrò di muovermi in un mondo di fantasmi
E mi sentivo come l’ombra di un sogno.
Alfred Tennyson, The Princess, 1847
Le POESIE DI STEFANO REGGIANI tratte dall’antologia Fra le crepe di un sospiro edita da
Albatros - “Il filo” ci accompagneranno e saranno il trait-d’union fra le tre mostre organizzate
dal Comune di Gattatico.
Sedi e Orari:
Municipio di Gattatico a Praticello - Piazza Cervi 34 - Praticello di Gattatico (RE)
Inaugurazione: giovedì 6 maggio 2010 alle 18.30
Ingresso libero
Aperto da lunedì a sabato dalle 08.30 alle 13.3; giovedì aperto anche il pomeriggio fino alle 17.30.
INFO:
052
www.fotogruppo60.it/sergio_vaiani.htm/; www.flickr.com/photos/sergio_vaiani/
Quante volte ci chiediamo se stiamo vivendo come vogliamo. E se chiudessimo gli occhi
in quale mondo ci piacerebbe vivere? La prima cosa che noi tutti, indipendentemente
da classe sociale e cultura, ci immaginiamo è un luogo ameno, un piacevole “coin du
paradis” in cui avere la possibilità e il privilegio di gestire tutto il nostro tempo.
È proprio questa la scelta che Gisbert Lippelt ha fatto ormai 35 anni fa abbandonando
la carriera da ufficiale di nave da crociera. Si è lasciato affascinare dalla piccola e dolce
Filicudi ed ha deciso di vivere in una grotta senza elettricità e acqua corrente, con un
low cost ed ecosostenibile stile di vita totalmente immerso nella natura.
Carlo Bevilacqua, fotografo siciliano che da alcuni anni catalizza le sue ricerche
fotografiche sugli eremiti contemporanei, sviluppa il suo lavoro con una poetica che si
manifesta in una fotografia che vuole cogliere i diversi modi di intendere la vita.
Sedi e Orari:
Palazzo Bentivoglio - Sala dei Falegnami - Piazza Bentivoglio 26, Gualtieri (RE)
Inaugurazione: sabato 8 maggio 2010 alle 10.30;
in quest’occasione slide show sulla vita di Gisbert Lippelt - Ingresso libero
Aperto sabato, domenica e festivi dalle 10.00 alle 12.30 e dalle 15.00 alle 18.30
Gli altri giorni apertura su prenotazione.
off
COMUNI DELLA PROVINCIA
Sergio Vaiani
Ghosts - Fantasmi
Comuni della Provincia
Palazzo Bentivoglio - Sala dei Falegnami
Comune di Gualtieri (RE)
INFO:
Ufficio Cultura
Comune di Gualtieri
Tel. 0522 221869
[email protected]
Comune di Gattatico
Promotore della mostra di S. Vaiani
Comune di Gualtieri
Promotore della mostra di C. Bevilacqua
117
DaL 15.05AL 13.06
DaL 08.05AL 13.06
Comuni della Provincia
OFF
COMUNI DELLA PROVINCIA
Palazzo Bentivoglio - Sala dei Giganti
Comune di Gualtieri (RE)
052
Comuni della Provincia
Ex Convento degli Agostiniani - Comune di Luzzara (RE)
Diego Maria Macrì
Icone del moderno
Galileo Rocca
Trasformazioni
A cura di Sandro Parmiggiani
Promossa da Comune di Gualtieri
in collaborazione con Palazzo Magnani di Reggio Emilia
A cura di Simone Terzi
Promossa da Fondazione Un Paese
Diego Maria Macrì (Scilla, Reggio Calabria, 1947), professore ordinario di Ingegneria
gestionale all’Università di Modena e Reggio Emilia, presenta settanta fotografie
a colori, scattate tra il 2007 e il 2010, nelle quali, all’interno di musei e di mostre
d’arte, di metropolitane, nelle strade, coglie il rapporto tra l’immagine di un dipinto o
di un manifesto pubblicitario, e la presenza, talvolta inconsapevole di una persona,
accostamenti che ci rivelano le nuove icone del moderno.
Per prima cosa le invenzioni di Galileo Rocca rispondono a due principi, quello della
trasformazione dei colori, dei quali parla lui stesso, e quello dell’appiattimento delle
immagini; questo appiattimento determina un risultato singolare, ciascuna immagine, che
dovrebbe essere densa di spazi e quindi di potenziali racconti, diventa parete, diventa
essa stessa un manifesto, una affiche, come del resto ha suggerito lo stesso Rocca.
Sedi e Orari:
Sedi e Orari:
Palazzo Bentivoglio - Sala dei Giganti - Piazza Bentivoglio 26, Gualtieri (RE)
Inaugurazione: sabato 8 maggio 2010 alle 11.00
Ingresso libero
Aperto sabato, domenica e festivi dalle 10.00 alle 12.30 e dalle 15.00 alle 18.30; da martedì
a domenica su prenotazione. Chiuso lunedì.
INFO:
Tel. 0522 221829, 0522 221869
www.comune.gualtieri.re.it, [email protected]
[email protected]
INFO:
Tel. 0522 977612
www.fondazioneunpaese.org
[email protected]
Comune di Luzzara
Promotori della mostra di D. M. Macrì
Arturo Carlo Quintavalle
Ex Convento degli Agostiniani - Via Villa Superiore 32 - Luzzara (RE)
Inaugurazione: venerdì 14 maggio 2010 alle 19.00
Ingresso libero
Aperto sabato, domenica e festivi dalle 10.00 alle 12.30 e dalle 14.30 alle 19.00.
Comune di Gualtieri
118
053
Promotori della mostra di G. Rocca
DaL 07.05AL 12.09
Comuni della Provincia
Rocca Estense - Comune di San Martino in Rio (RE)
DaL 07.05AL 12.09
054
Comuni della Provincia
Rocca Estense - Comune di San Martino in Rio (RE)
054
Luigi Ghirri
La memoria abita qui
A cura di Galleria Radium Artis - Angela Lazzaretti
Promossa da Assessorato alla Cultura - Comune di San Martino in Rio
A cura di Galleria Radium Artis - Angela Lazzaretti
Promossa da Assessorato alla Cultura - Comune di San Martino in Rio
Selezione di ottanta fotografie a colori tratte dall’omonima pubblicazione edita da Silva
editore - Parma disponibile presso la mostra.
Immagini di vita quotidiana, feste, volti, paesaggi del Tibet, scattate dalla fine degli anni
Ottanta ad oggi nel corso di sette viaggi.
La mostra prevede ventiquattro fotografie di Luigi Ghirri realizzate negli anni Ottanta:
scorci di Reggio Emilia - alcune immagini “autunnali” dei giardini pubblici - interni di
teatri e dei Musei Civici, catturati con l’occhio e la sensibilità al colore che lo ha reso
celebre in tutto il mondo. Durante l’inaugurazione verrà presentato il catalogo con le
immagini in mostra.
Sedi e Orari:
Rocca Estense - Corso Umberto I 22 - San Martino in Rio (RE)
Inaugurazione: domenica 9 maggio 2010 alle 11.00
Ingresso libero
Aperto dal 7 maggio al 16 maggio tutti i giorni, dalle 10.00 alle 12.30 e dalle 15.30 alle 19.00.
Dal 22 maggio al 12 settembre aperto con i seguenti orari: sabato dalle 10.00 alle 12.30;
domenica dalle 10.00 alle 12.30 e dalle 15.30 alle 19.00.
INFO:
Ufficio Cultura: tel. 0522 636709
www.comune.sanmartinoinrio.re.it, [email protected]
Galleria Radium Artis: Cel. 349 4958166
www.radiumartis.com
[email protected]
Comune di San Martino in Rio
Promotore della mostra di R. Bertoni
Sedi e Orari:
Rocca Estense - Corso Umberto I 22 - San Martino in Rio (RE)
Inaugurazione: domenica 9 maggio 2010 alle 11.00
Ingresso libero
Aperto dal 7 maggio al 16 maggio tutti i giorni, dalle 10.00 alle 12.30 e dalle 15.30 alle 19.00.
Dal 22 maggio al 12 settembre aperto con i seguenti orari: sabato dalle 10.00 alle 12.30;
domenica dalle 10.00 alle 12.30 e dalle 15.30 alle 19.00.
off
COMUNI DELLA PROVINCIA
Roberto Bertoni
TIBET ultima frontiera
AMDO e KHAM
INFO:
Ufficio Cultura: tel. 0522 636709
www.comune.sanmartinoinrio.re.it, [email protected]
Galleria Radium Artis:
Cel. 349 4958166
www.radiumartis.com
[email protected]
Comune di San Martino in Rio
Promotore della mostra di L. Ghirri
119
DaL 08.05AL 29.05
DaL 08.05AL 30.05
Comuni della Provincia
OFF
COMUNI DELLA PROVINCIA
Torre dell’Orologio - Comune di San Polo d’Enza (RE)
055
Comuni della Provincia
Centro Culturale Mavarta - Comune di Sant’Ilario d’Enza (RE)
Robby Rent
Profili Urbani
Collettiva
Alla ricerca di...
A cura di Stefano Rosati Saturni
Promossa da Comune di San Polo d’Enza
A cura di Laura Sassi
Promossa da Assessorato alla Cultura del Comune di Sant’Ilario d’Enza
in collaborazione con Associazione Culturale Itinere
Crediamo di aver visto tutte le nostre città. Crediamo di conoscerne gli elementi più
stravaganti così come quelli più quotidiani. Crediamo di poterle descrivere in dettaglio
e di poter elencare minuziosamente quello che ci è piaciuto, quello che amiamo, ciò
che ha attirato la nostra attenzione e ciò che è meglio evitare. In questi scatti è il
percorso che sta dietro allo sguardo a suggerirci nuove visioni e a sottolineare nuovi
elementi; è un guardare le città di profilo per valorizzare le linee, le forme, i colori e la
loro composizione. Un inno alla geometria, profondamente urbana.
Sedi e Orari:
Torre dell’Orologio - Piazza Sartori - San Polo d’Enza (RE)
Ingresso libero
Aperto sabato dalle 16.00 alle 19.00;
aperto domenica e festivi
dalle 10.00 alle 13.00
e dalle 16.00 alle 19.00.
INFO:
La mostra raccoglie i lavori di Elenora De Montis, Elena Dall’Argine, Silvia Bonami e Alice
Benassi, partecipanti al laboratorio di fotografia tenuto da Laura Sassi, nota fotografa di
Reggio Emilia, presso il Centro Culturale Mavarta di Sant’Ilario d’Enza.
Sedi e Orari:
Centro Culturale Mavarta - Via Piave 2 - Sant’Ilario d’Enza (RE)
Inaugurazione: sabato 8 maggio 2010 alle 17.30
Ingresso libero
Aperto martedì, mercoledì e venerdì dalle 15.00 alle 19.00; sabato dalle 15.30 alle 18.30;
apertura straordinaria domenica 16 maggio 2010 (Fiera di Primavera) dalle 10.00 alle 12.00
e dalle 14.00 alle 18.00.
INFO:
Tel. 0522 671858
www.mavarta.it
Tel. 0522 241756
www.comune.sanpolodenza.re.it
[email protected]
www.robbyrent.com
Comune di Sant’Ilario d’Enza
Comune di San Polo
Promotore della mostra di Robby Rent
120
056
Promotori della mostra collettiva
off
gallerie
DaL 07.05AL 07.06
DaL 07.05AL 16.05
GALLERIE
OFF
GALLERIE
1.1_ZENONEcontemporanea
057
2000 & NOVECENTO Galleria d’Arte
Rolando Schinasi
WHAT SENSE?
Izima Kaoru
La morte e la fanciulla
A cura di Sebastiano Simonini
Promossa da 1.1_ZENONEcontemporanea
A cura di Erika Rossi
Promossa da 2000 & NOVECENTO Galleria d’Arte (Reggio Emilia)
e Galleria Studio la Città (Verona)
Alla ricerca dell’incantevole senso della storia in queste immagini realizzate negli anni
Sessanta e Settanta in un Afghanistan ancora originario, per una riflessione sul continuo
cambiamento delle modalità di percezione e interpretazione della realtà, cambiamento
che la fotografia rende evidente in modo implacabile.
Sedi e Orari:
1.1_ZENONEcontemporanea - Via San Zenone 11 - Reggio Emilia
Inaugurazione: vernice venerdì 7 maggio 2010 alle 18.00
Ingresso libero
La mostra rimarrà aperta al pubblico nelle giornate di sabato 8 e domenica 9 maggio dalle
17.00 alle 20.00 ed i successivi venerdì 14, sabato 15 e domenica 16 maggio con il medesimo
orario. Nelle altre giornate apertura su appuntamento (Cel. + 39 335 8034053).
INFO:
Cel. +39 335 8034053
[email protected]
122
GALLERIE
058
Il fotografo giapponese IZIMA KAORU lavora prevalentemente con attrici e modelle
orientali, chiedendo loro di immaginarsi la propria morte e di pensare da quale stilista
vorrebbero essere vestite quel giorno. Così le foto che ritraggono la scena di un delitto
o di una morte naturale non rimandano a qualcosa di fatale e irreversibile, ma a una
sorta di cerimonia elegante e fortemente estetizzata.
Sedi e Orari:
2000 & NOVECENTO Galleria d’Arte - Via Emilia San Pietro 21 - Reggio Emilia
Inaugurazione: venerdì 7 maggio 2010 alle 18.00
Ingresso libero
Aperto tutti i giorni, compresa domenica e i giorni festivi, dalle 10.00 alle 12.30 e dalle 16.00
alle 19.30. Chiuso giovedì.
INFO:
Tel. 0522 580143
www.duemilanovecento.it
[email protected]
DaL 07.05AL 13.06
GALLERIE
Amarillo Art Gallery
DaL 08.05AL 20.06
059
Amarillo Art Gallery
Negli spazi della galleria sarà possibile vedere le seguenti mostre:
07.05.2010 - 13.06.2010 Sacro Urbano. Mario Alvarez
a cura di Chiara Salsi e Mario Alvarez (contemporaneamente presentata nelle Chiese di
San Francesco da Paola, San Maurizio e Sant’Alberto)
09.05.2010 - 22.05.2010 Mario De Biasi - Enrico Cattaneo. Due maestri a confronto
a cura di Chiara Salsi e Mario Alvarez
07.05.2010 - 16.05.2010 Indian Stills. Carlo Bevilacqua a cura di Monica Masiero
18.05.2010 - 31.05.2010 Pedro de Moraes. Mostra personale a cura di Chiara Salsi
e Mario Alvarez
07.05.2010 - 12.06.2010 Incontri Urbani - Incanti urbani. Serie di mostre collettive
a cura di Chiara Salsi e Mario Alvarez (mostre e videoinstallazioni dei diversi artisti si
alternano nei vari punti di Linea Amarilla in città e fuori città)
Tra le iniziative organizzate da Amarillo Art Gallery:
07.05.2010 - 12.06.2010 Il Castello Incantato a cura di Chiara Salsi e Mario Alvarez
Il Direzionale “Il Castello” apre le sue porte e diventa… “incantato”, con mostre, installazioni e
proiezioni presso Amarillo Art Gallery e in moltissimi locali e attività della zona.
Bonioni Arte
060
Mirko Baricchi
Maculae
A cura di Federico Bonioni
Promossa da Bonioni Arte
off
GALLERIE
Quest’anno Amarillo Art Gallery presenta il progetto Linea Amarilla - Linea Gialla (per il
programma dettagliato consultare le sezione OFF Focus, pp. 152-157)
Il Castello apre le sue porte dando vita ad un percorso che si propone di promuovere,
“REvalorizzare” e finalmente unire due aree della città: il centro storico e la zona di via
Emilia Ospizio e via Paradisi.
GALLERIE
In questo ultimissimo ciclo di lavori ho cercato di provare sulla mia pelle, intentendo e
mettendomi in gioco fisicamente nei gesti, ciò che intendeva Nicholas Cullinan in un
testo scritto per Twombly… ovvero l’aspetto Mancino della pittura.
Sostituire la bella mano del pittore, a favore di un tratto “goffo”, impacciato… operando
nel segno puro tramite “vacillazioni”, balbettii…
Sedi e Orari:
Bonioni Arte - Corso Garibaldi 43 - Reggio Emilia
Inaugurazione: sabato 8 maggio 2010 alle 17.00
Ingresso libero
Aperto da martedì a domenica dalle 10.00 alle 13.00 e dalle 16.00 alle 20.00. Chiuso lunedì
INFO:
Tel. - Fax 0522 435765, Cel. 338 4005234
www.bonioniarte.it, [email protected]
Domenica 9 maggio 2010 dalle 17.00: Incantesimo. Performance-evento
Sedi e Orari:
Amarillo Art Gallery - Direzionale Il Castello - Via Sani 9/A-B - Reggio Emilia
Inaugurazioni: venerdì 7 maggio 2010 alle 19.00, domenica 9 maggio 2010 alle 18.30,
martedì 18 maggio alle 19.00. Aperto da lunedì a venerdì dalle 10.00 alle 19.00 e dalle sabato dalle 15.30 alle 19.30. Chiuso domenica. Apertura straordinaria domenica 9 maggio 2010
dalle 10.00 alle 20.30. Ingresso libero.
INFO:
Tel. - Fax: 0522 082620,
www.100x100amarillo.com,
[email protected]
123
DaL 07.05AL 30.05
DaL 01.05AL 29.05
GALLERIE
OFF
GALLERIE
Galleria 8,75 Artecontemporanea
GALLERIE
Galleria 900
062
Turi Rapisarda
Phytomorphic
A4mE
la Mela
A cura di Chiara Serri
Promossa da Galleria 8,75 Artecontemporanea
Promossa da Galleria 900
Dall’Eneide all’Orlando Furioso, passando per Dante e Boccaccio, viene tramandato il
motivo dell’uomo-pianta, figura mitologica nella quale si fondono senso del sacrilegio
e tòpos letterario. Un tema ripreso anche da Turi Rapisarda, noto fotografo catanese
che vive e lavora a Torino. Nelle sue fotografie, l’uomo diventa una pianta senza nome
e senza tempo, sottoposta ai grandi flussi della società contemporanea e privata delle
proprie radici.
Quando addentiamo la tua rotonda innocenza torniamo per un istante ad essere
creature appena create...
...Io voglio un’abbondanza totale....
voglio una città, una repubblica, un fiume Mississipi di mele,
e sulle sue sponde voglio vedere ogni popolo del mondo unito, riunito, nel gesto più
semplice della terra: mordere una mela.
Pablo Neruda
Sedi e Orari:
Galleria 8,75 Artecontemporanea - Corso Garibaldi 4 - Reggio Emilia
Inaugurazione: sabato 1 maggio 2010 alle 17.00
Ingresso libero
Aperto martedì, mercoledì,
venerdì e sabato dalle 17.00 alle 19.30.
Dal 7 maggio al 9 maggio
apertura straordinaria con il seguente orario:
dalle 10.30 alle 12.30 e dalle 17.00 alle 19.30.
INFO:
Tel. 0522 556806
Cel. 340 3545183
www.csart.it/875
[email protected]
124
061
Sedi e Orari:
Galleria 900 - Via Luciano Fornaciari 11/I - Reggio Emilia
Inaugurazione: sabato 8 maggio 2010 alle 18.00
Ingresso libero
Aperto da lunedì a sabato dalle 10.00 alle 12.30 e dalle 16.00 alle 19.30. Chiuso giovedì.
INFO:
Tel. 0522 455185
DaL 07.05AL 21.05
GALLERIE
Galleria Arte Metamorfosi
DaL 07.05AL 21.05
063
GALLERIE
Galleria Arte Metamorfosi
063
Stefano Rossi
L'invisibile agli occhi
A cura di Anna Paglia
Promossa da Galleria Arte Metamorfosi
A cura di Anna Paglia
Promossa da Galleria Arte Metamorfosi
Natascha Auenhammer è nata e cresciuta a Vienna, ha studiato Giurisprudenza ed è
diventata una fotografa professionista; dal 1990 è attiva come artista indipendente della
foto, con particolare rilievo sui ritratti, sugli alambicchi concettuali e sugli studi sul corpo
umano.
Sono definiti animali tutti gli organismi eucarioti, con differenziazione cellulare, eterotrofi
e mobili durante almeno uno stadio della loro vita, e quindi anche la specie umana ne fa
parte. Il regno animale è costituito da 1,5 milioni di specie note viventi, raggruppate in
particolari categorie tassonomiche definite dal sistema di classificazione scientifica.
Sedi e Orari:
Sedi e Orari:
INFO:
INFO:
Galleria Arte Metamorfosi - Piazza Fontanesi 5/A - Reggio Emilia
Inaugurazione: venerdì 7 maggio 2010 alle 17.00
Ingresso libero
Aperto martedì, mercoledì, venerdì, sabato e domenica dalle 10.00 alle 13.00 e dalle 16.00
alle 20.00.
Tel. 0522 1530876
www.artemetamorfosi.it
[email protected]
off
GALLERIE
NATASCHA AUENHAMMER
L'INVISIBILE AGLI OCCHI
Galleria Arte Metamorfosi - Piazza Fontanesi 5/A - Reggio Emilia
Inaugurazione: venerdì 7 maggio 2010 alle 17.00
Ingresso libero
Aperto martedì, mercoledì, venerdì, sabato e domenica
dalle 10.00 alle 13.00 e dalle 16.00 alle 20.00.
Tel. 0522 1530876
Cel. 335 7050372
www.artemetamorfosi.it
[email protected]
125
DaL 07.05AL 13.06
GALLERIE
OFF
GALLERIE
Galleria de’ Bonis
Camelot Club
DaL 07.05AL 27.05
064
065
Fabrizio Orsi
"...la pausa fra un respiro e
l'altro...": foto di Fabrizio Orsi
Promossa da Galleria de’ Bonis e Camelot Club
Fabrizio Orsi propone una serie di ritratti ambientati di frequentatori del Camelot Club
nelle sale del medesimo. Un’atmosfera rilassata e informale, un momento di pausa fra
amici che interrompe una giornata impegnativa. Immagini di un’oasi felice dove ci si
sente a casa propria e dove si è sempre accolti con affettuosa ospitalità.
Sedi e Orari:
Galleria de’ Bonis - Via Emilia San Pietro 30 - Reggio Emilia
Camelot Club - Via Cispadana 9 - Reggio Emilia
Inaugurazione di entrambe le mostre presso Camelot Club venerdì 7 maggio 2010 alle 18.30
Ingresso libero
La mostra sarà visibile presso la Galleria de’ Bonis dal 7 maggio al 15 maggio nei seguenti
orari: da martedì a sabato dalle 10.00 alle 13.00 e dalle 16.00 alle 19.00; giovedì dalle
10.00 alle 13.00. Chiuso giovedì pomeriggio, lunedì e domenica tutto il giorno.
La mostra sarà visibile anche presso Camelot Club dal 7 maggio al 13 giugno nei seguenti
orari: da lunedì a venerdì dalle 08.00 alle 21.00; sabato dalle 09.00 alle 19.00;
domenica dalle 09.00 alle 18.00.
INFO:
Galleria de’ Bonis:
Tel. 0522 580605
Cel. 338 3731881
www.galleriadebonis.com
[email protected]
Camelot Club:
Tel.0522 454836
www.camelotclub.it
[email protected]
126
GALLERIE
Galleria Il Voltone
066
Massimo Tassi
Gente di Gerusalemme.
Momenti di vita quotidiana
A cura di Farrida Longagnani e Fausto Rontani
Promossa da Galleria Il Voltone
in collaborazione con Associazione Yorick per la Cultura
Il viaggio è sempre motivo di stupore, soprattutto se vissuto in luoghi lontani e a
contatto con popoli dalle diverse consuetudini. L’esperienza diventa meraviglia
quando la meta è Gerusalemme, città santa per le religioni monoteistiche, che viene
raccontata fra incanto e disincanto, e comunque al di là della facciata turistica. Volti,
aspetti sociali e religiosi, luoghi: tutto questo è Gente di Gerusalemme. Momenti di
vita quotidiana.
Sedi e Orari:
Galleria Il Voltone - Via Don Minzoni 10/A - Reggio Emilia
Ingresso libero
Aperto da lunedì a sabato dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 16.00 alle 19.00. Chiuso giovedì
pomeriggio e domenica.
INFO:
Tel. 0522 434266
DaL 07.05AL 15.05
GALLERIE
Galleria Laboratorio Artè
DaL 01.05AL 06.06
067
GALLERIE
Galleria “Torno Subito”
Riccardo Varini
INCONTRI
Promossa da Laboratorio Artè
A cura di e promossa da Riccardo Varini
Dal progetto di due fotografi reggiani nasce White Dream, una personale e astratta
visione della perfezione in natura.
Sedi e Orari:
Galleria Laboratorio Artè - Via Pasteur 6/C - San Maurizio - Reggio Emilia
Inaugurazione: venerdì 7 maggio 2010 alle 20.00
Ingresso libero
Aperto tutti i giorni dalle 09.00 alle 12.30 e dalle 15.30 alle 19.30. Chiuso lunedì mattina,
giovedì pomeriggio e festivi.
INFO:
Tel. 0522 554120
[email protected]
Ho ricevuto il dono del guardare. Mi addormento con una visione e già penso che la vita
domani me ne regalerà un’altra. E così ho sempre una sorpresa che mi aspetta. A volte mi
vengono incontro persone lontane, a volte la neve, a volte la nebbia, a volte il brillare del
mare. A volte vorrei entrare fin dentro la scena… Ma poi, per rispetto, cerco di lasciare
che tutta questa meraviglia diventi poesia senza tempo.
Riccardo Varini
off
GALLERIE
Diogni
White dream - parte II
068
Venerdì 7, sabato 8 e domenica 9 maggio:
Riccardo Varini eseguirà delle Letture Portfolio presso la Galleria “Torno Subito” su
prenotazione, chiamando il numero 347 8231189.
Sedi e Orari:
Galleria “Torno Subito” di R. Varini - Piazza XXIV Maggio 1/H (presso Piazza Fontanesi)
Reggio Emilia
Inaugurazione: sabato 1 maggio 2010 alle 16.00
Ingresso libero
Aperto il 7, 8, 9 maggio
dalle 10.00 alle 23.00
gli altri giorni apertura
dalle 16.00 alle 20.00.
Chiuso lunedì.
INFO:
Cel. 347 8231189
[email protected]
127
DaL 08.05AL 06.06
GALLERIE
OFF
GALLERIE
Galleria VV8artecontemporanea
069
GALLERIE
Saletta Galaverni
Carla Cerati
Mondo Cocktail
Denis Colomb - Renè Jacques
Promossa da VV8artecontemporanea
Promossa da Saletta Galaverni
Prima dell’happy hour dei giorni nostri, quella che ha il proposito di agglomerare tutti
i “city users” (termine terribile della comunità recente) in un aperitivo abboffatorio, vi
fu il ciclo storico del cocktail - dal testo in catalogo di Philippe Daverio.
Sedi e Orari:
Sedi e Orari:
INFO:
INFO:
Galleria VV8artecontemporanea - Cortile di Palazzo Borzacchi
Via Emilia Santo Stefano 14 - Reggio Emilia
Inaugurazione: venerdì 7 maggio 2010 alle 18.00
Ingresso libero
Aperto il 7 e l’8 maggio dalle 10.00 alle 19.00; dal 9 maggio al 6 giugno,
aperto mercoledì, giovedì e venerdì dalle 17.30 alle 19.30 e sabato
dalle 10.00 alle 12.30 e dalle 16.00 alle 19.30.
Tel. 0522 432103
Cel. 340 9232277
[email protected]
128
DaL 07.05AL 30.05
Saletta Galaverni - Via dell’Aquila 6/C - Reggio Emilia
Inaugurazione: venerdì 7 maggio 2010 alle 17.00
Ingresso libero
Aperto da lunedì a sabato dalle 09.30 alle 12.30
e dalle 16.00 alle 19.00. Giovedì e festivi apertura
solo su appuntamento (ad esclusione
della prima settimana della manifestazione).
Tel. 0522 434878
Cel. 335 6388448
www.galaverni.com
[email protected]
070
off
associazioni e circoli
DaL 07.05AL 06.06
Associazioni e Circoli
OFF
Associazioni e Circoli
Libreria all’Arco
071
Associazioni e Circoli
La Gabella
072
Stefano Bartoli
Ombre come d'incanto
Massimo Bassi
Emilia catadiottrica
Promossa da ReFoto
Promossa da ReFoto
Le ombre, in continuo movimento, e la luce, nella sua assoluta staticità, creano un
percorso d’immagini, di emozioni e incanto per la natura che dona forma e strutture
come fonti inesauribili d’ispirazione.
Gli specchi parabolici delle città sono il punto di vista di questo nuovo e distorto
sguardo sullo spazio urbano. Le immagini sono state realizzate con un obiettivo
catadiottrico: un teleobiettivo costituito a sua volta da specchi parabolici; la stessa
tecnologia utilizzata per la costruzione dei telescopi dedicati all’osservazione del
cielo.
Sedi e Orari:
Libreria all’Arco
Via Emilia Santo Stefano 3/D - Reggio Emilia
Ingresso libero
Aperto da lunedì a sabato dalle 09.00 alle 19.30
giovedì apertura dalle 09.00 alle 13.00.
INFO:
Cel. 335 443868
http://stefanobartoli.netau.net
[email protected]
130
DaL 08.05AL 12.06
Sedi e Orari:
La Gabella - Via Roma 76 - Reggio Emilia
Inaugurazione: sabato 8 maggio 2010 alle 17.00
Ingresso libero
Aperto da lunedì a venerdì dalle 07.30 alle 18.30; sabato dalle 07.30 alle 14.30
e in concomitanza con tutte le iniziative dell’Associazione “La Gabella”.
INFO:
Tel. 0522 430670
http://gabella.portalegiovani.eu
[email protected]
DaL 07.05AL 30.06
Associazioni e Circoli
Casa Protetta “Don Borghi” - Novellara
DaL 10.03AL 31.05
073
Associazioni e Circoli
Casa di cura Villa Verde
074
M. C. Bassoli,
F. Fontanelli, C. Salsi
Tre artisti a Villa Verde
A cura di e promossa da Circolo degli Artisti
A cura di Giuseppe Berti
Promossa da Circolo degli Artisti
Visioni inaspettate ti accolgono in cima, lasciando libera la mente di rincorrere figure
immaginarie.
Tre fotografi a Villa Verde: “Reportage del frammento”.
Nei locali della Casa di cura Villa Verde, che per l’occasione si è trasformata in
una singolare galleria d’arte, espongono tre fotografi, Cristina Bassoli, Fabrizio
Fontanelli, Claudio Salsi, che ci offrono una delle tante possibili letture della realtà
quotidiana: o meglio, ci offrono - ciascuno con il proprio specifico linguaggio - un
frammento di questa realtà che oggi si è appunto frantumata in una molteplicità di
frammenti, di echi, di istanti. Insomma un reportage dei frammenti delle mille realtà
in cui oggi si articola, o si decompone, l’immagine del reale.
Sedi e Orari:
Casa Protetta “Don Borghi” - Via Costituzione 10 - Novellara (RE)
Inaugurazione: sabato 8 maggio 2010 alle 10.00
Ingresso libero
Aperto tutti i giorni
dalle 10.00 alle 12.00
e dalle 16.00 alle 18.00.
INFO:
Cel. 328 4628181
off
Associazioni e Circoli
Maria Cristina Bassoli
e Luca Bertolotti
Gaudì
Sedi e Orari:
Casa di cura Villa Verde
Via Lelio Basso 1 - Reggio Emilia
Ingresso libero
Aperto tutti i giorni dalle 09.00 alle 19.30.
INFO:
Tel. 0522 328611
[email protected]
131
DaL 07.05AL 30.05
Associazioni e Circoli
OFF
Associazioni e Circoli
…a casa nostra - Bed and Breakfast
DaL 07.05AL 13.06
075
Associazioni e Circoli
Salvioli Urban Cafè
Gabriella Becchi
Colori di Provenza
Naide Bigliardi
Profili di luce
Promossa da ReFoto
Promossa da Circolo degli Artisti
La luce della Provenza dipinge con colori incantati muri, campi, oggetti.
Per me la fotografia, più che un esercizio creativo, è un’esigenza di introspezione
individuale, un modo per trovare dentro di me delle storie da raccontare, dei
sentimenti da esprimere.
Sedi e Orari:
… a casa nostra - Bed and Breakfast
Via Selvapiana 99 - Selvapiana di Canossa (RE)
Ingresso libero.
Aperto tutti i giorni, previo accordo telefonico
chiamando il numero 0522 240169.
INFO:
www.acasanostrabeb.com
Sedi e Orari:
Salvioli Urban Cafè
Via Emilia San Pietro 35 - Reggio Emilia
Ingresso libero
Aperto tutti i giorni dalle 07.00 alle 20.00.
INFO:
Tel. 0522 433317
132
076
DaL 08.05AL 06.06
Associazioni e Circoli
Soqquadro - Caffetteria di Palazzo Magnani
DaL 07.05AL 13.06
077
Associazioni e Circoli
Caffetteria ai Portici
Adele Brancolini
Nel tardo pomeriggio
Promossa da ReFoto
A cura di Naide Bigliardi
Promossa da Circolo degli Artisti
Layout di immagini industriali decadenti, visione di strutture abbandonate e
semidistrutte combinate con le proprie ombre a formare disegni geometrici, l’ordine
ed il rigore delle linee danno equilibrio nel caos, l’uso del contrasto non permette ai
mezzi toni di uscire schiacciati dal nero come affogati in pozze di petrolio oleoso e
schiariti da bianchi assoluti, dando la vita a giganti immobili.
Sedi e Orari:
Soqquadro - Caffetteria di Palazzo Magnani - Corso Garibaldi 31 - Reggio Emilia
Inaugurazione: sabato 8 maggio 2010 alle 19.00
Ingresso libero
Aperto da martedì a sabato dalle 10.00 alle 01.00; domenica dalle 10.00 alle 12.00 e dalle
15.00 alle 01.00. Chiuso lunedì.
Sedi e Orari:
Caffetteria ai Portici - Piazza Spallanzani 13/A - Scandiano (RE)
Ingresso libero
Aperto tutti i giorni dalle 08.00 alle 20.00.
INFO:
off
Associazioni e Circoli
Paolo Boretti
Ruggine
078
Tel. 0522 857600
INFO:
Soqquadro:
Tel. 0522 444444
www.refoto.it
[email protected]
133
DaL 03.05AL 30.06
Associazioni e Circoli
OFF
Associazioni e Circoli
Luce Città
079
Associazioni e Circoli
Palazzo Rangone
080
M. Grazia Candiani
Antologica
Claudio Carelli
con le poesie di Roberta De Piccoli
atiV - foto/grammi a ritroso
A cura di e promossa da Circolo degli Artisti
Promossa da Circolo degli Artisti
Maria Grazia Candiani continua nella ricerca dell’indicibile fotografico animata dalla
poesia dell’inanimato, alla ricerca di soluzioni che privilegiano la sua interiorità e
sensibilità; cerca quindi di rappresentare la “realtà” filtrandola dalle sue emozioni e
restituendola dall’interno della sua visione …
Enzo Carli
La vita in una rückblick, una sorta di visione retrospettiva dinamica dei
suoi momenti salienti, nelle fotografie di Claudio Carelli, accompagnate
dalle poesie di Roberta De Piccoli. Foto/grammi, nero sul bianco
dello sfondo in immagini e testi, in una visione (dis?)incantata.
Sabato 8 maggio alle 17.00 Annabella Ferrin darà voce alle poesie, accompagnata
dalla musica di Annamaria Federici.
Sedi e Orari:
Luce Città - Via Fratelli Cervi 4 - Reggio Emilia
Ingresso libero
Aperto lunedì dalle 08.30 alle 12.30
e dalle 14.30 alle 18.30; martedì, mercoledì,
giovedì e venerdì dalle 08.30 alle 13.00
e dalle 14.30 alle 19.00; sabato dalle 09.00 alle 13.00.
INFO:
Tel. 0522 386411
[email protected]
134
DaL 07.05AL 16.05
Sedi e Orari:
Palazzo Rangone
Corso Garibaldi 1 - Reggio Emilia
Inaugurazione:
Sabato 8 maggio 2010 alle 17.00
Ingresso libero
Aperto il 7 maggio
dalle 15.30 alle 19.00; l’8 e il 9 maggio
il 15 e il 16 maggio dalle 10.00 alle 19.00.
INFO:
www.claudiocarelli.com
[email protected]
DaL 07.05AL 12.06
Associazioni e Circoli
Let’s Dance Centro Permanente Danza
DaL 07.05AL 13.06
081
Associazioni e Circoli
Casa protetta Santa Maria delle Grazie
082
Gianni Catellani
Un carnevale surreale
Promossa da ReFoto
Promossa da Circolo degli Artisti
Il ballo e l’esibizione come momento libero e felice, sia di realizzazione personale
che di relazione. La magia dei costumi, delle luci e dell’inusuale.
Raccontarsi una storia, lasciarsi afferrare dalle cose, dalle persone, da uno sguardo
o da un gesto. Allora e solo allora, puoi vivere il carnevale.
Sedi e Orari:
Let’s Dance Centro Permanente Danza - Via XX settembre 1/A - Reggio Emilia
Inaugurazione: sabato 8 maggio 2010 alle 14.00
Ingresso libero
Aperto da lunedì a venerdì dalle 15.00 alle 21.00; sabato dalle 14.00 alle 18.00; chiuso
domenica.
INFO:
Tel. 0522 516801
[email protected]
Sedi e Orari:
Casa protetta Santa Maria delle Grazie - Via Cantone 2 - Reggiolo (RE)
Ingresso libero
Aperto tutti i giorni dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 16.00 alle 18.00.
off
Associazioni e Circoli
Monica Carrozzi
Social Dance
INFO:
Cel. 328 3859380
135
DaL 07.05AL 13.06
Associazioni e Circoli
OFF
Associazioni e Circoli
Bar Pasticceria “Peperosso”
DaL 07.05AL 30.05
083
Circolo Fotografico Maldotti
Immagini del gusto
Promossa da Circolo Fotografico Maldotti
Il Circolo Fotografico Maldotti, costituitosi a Guastalla nel 1999 per merito di un
gruppo di appassionati fotografi, ha organizzato ogni anno una mostra fotografica
su temi inerenti il territorio di Guastalla. Argomento di quest’anno è Immagini del
gusto. Sono esposti alcuni scatti di soci che hanno analizzato tutto il percorso del
nostro cibo caratteristico, dai suoi aspetti elementari, alla sua composizione e
presentazione, dal suo uso al suo aspetto conviviale.
Sedi e Orari:
Bar Pasticceria “Peperosso” - Via Gonzaga 18/A - Guastalla (RE)
Ingresso libero.
Aperto tutti i giorni, escluso lunedì, dalle 07.00 alle 21.00.
INFO:
Tel. 0522 835109
[email protected]
Associazioni e Circoli
Cinema AlCorso
Collettiva
Promossa da Associazione Culturale Photonic
L’obiettivo della macchina fotografica dà la possibilità di fermare un attimo di
incanto, isolare un particolare, catturare colori e atmosfere con un occhio diverso,
uno sguardo che valorizza qualcosa che potrebbe sembrare altrimenti banale; una
prospettiva differente dal solito fa sì che una fotografia possa svelare l’incanto
di luoghi, persone, oggetti, e di tutto ciò che riempie il nostro mondo e che può
essere immortalato in un’immagine. Opere di Chiara Campi, Fabrizia Capelli, Fauzia
Casoli, Manuela Chiaffi, Luca Crotti, Alberto Davoli, Elisa Davoli, Giovanni Demeco,
Francesca Fantuzzi, Fabrizio Fontanelli, Andrea Fornaciari, Massimo Kotlar, Gabriele
Menozzi, Gloria Menozzi, Marcello Montanari, Roberto Ori, Sergio Orlandini, Gloria
Parenti, Titti Pini, Rita Rosselli.
Sedi e Orari:
Cinema AlCorso - Corso Garibaldi 14 - Reggio Emilia
Inaugurazione: venerdì 7 maggio 2010 alle 21.00
Ingresso libero
Aperto nei giorni feriali
dalle 20.00 alle 24.00
e nei giorni festivi
dalle 15.30 alle 24.00.
INFO:
www.photonic.it
[email protected]
136
020
DaL 08.05AL 30.05
Associazioni e Circoli
Vicolo Scaletta
DaL 07.05AL 23.05
084
Associazioni e Circoli
Spazio Lungocrostolo
085
Collettiva ReFoto
Un passo oltre
A cura di Giuseppe Berti
Promossa da Circolo degli Artisti
A cura di Marco Menozzi
Promossa da ReFoto
Il gruppo fotografico del Circolo degli Artisti di Reggio Emilia presenta nei locali di via
della Scaletta alcuni dei propri lavori in una mostra che intende indagare il mondo
delle emozioni giovanili.
Le immagini dunque illustrano quei momenti della vita dei giovani in cui l’emozione
guida azioni e pensieri: pensieri d’amore, nostalgie, gioie sportive, trance agonistiche, timidezze, noia, curiosità che si traducono in gesti ed espressioni osservati, da
parte dei fotografi, con un sottile occhio indagatore, che va ben oltre il confine del
mero reportage.
Oltre la dimensione quotidiana degli oggetti, che assumono forma di creature oniriche.
Oltre la porta, dove il conosciuto cede il posto all’immaginazione.
Oltre il confine materiale che separa il sé dalla moltitudine, nella vacuità del tempo.
Oltre la parete impalpabile dietro la quale si rifugia un’anima a colori.
Un passo oltre.
Gli autori sono: Stefano Anceschi, Daniela Guidetti, Claudia Immovilli, Ramona
Vergnani, Federica Viani.
Sedi e Orari:
Sedi e Orari:
Via Vicolo Scaletta - Reggio Emilia
Inaugurazione: sabato 8 maggio 2010 alle 10.00
Ingresso libero
Aperto sabato e domenica
dalle 10.00 alle 12.00
e dalle 16.00 alle 18.30.
off
Associazioni e Circoli
Collettiva Circolo degli Artisti
Emozioni giovanili
Spazio Lungocrostolo - Ex 7 - Via Verdi 10 - Reggio Emilia
Inaugurazione: sabato 8 maggio 2010 alle 19.30
Ingresso libero
Aperto venerdì dalle 19.00 alle 23.00; sabato dalle 11.00 alle 23.00;
domenica
dalle 11.00 alle 21.00.
INFO:
INFO:
Tel. 0522 554711
Cel. 333 4247932
www.refoto.it
[email protected]
137
DaL 08.05AL 15.05
Associazioni e Circoli
OFF
Associazioni e Circoli
Centro Sociale Rosta Nuova
086
Collettiva Corso Fotografico
ReFoto
A cura di Alberto Cucchi
Promossa da ReFoto
A conclusione di un corso fotografico organizzato dalle Associazioni di Reggio Emilia
ReFoto e Arci, che ha permesso ai discenti di sperimentare nuovi approcci, materiali
e tecniche e dopo un lungo percorso creativo, dodici giovani autori presentano le
loro opere. Partecipano: Marzia Barattini con In salsa di Lambrusco; Massimo
Bellesia con So Human So Animal; Tomas Belloni con San Giovanni Battista in
Pratonera; Francesca Campani con Dipartimento di Storia; Claudio Dall’Aglio con
900; Alessia Domenichini con Pietra viva; Silvia Francia con Percezione Alterata;
Enrico Gasparini con Ghirlandina Boxe; Alessio Giacomini con Outlet; Monica
Gisondi con Preferibilmente entro; Andrea Moretti con Ponte Rosso; Massimiliano
Ruini con Flow.
Sedi e Orari:
Centro Sociale Rosta Nuova
Via Medaglie d’Oro Della Resistenza 6/1
Reggio Emilia
Inaugurazione:
sabato 8 maggio 2010 alle 18.00
Ingresso libero
Aperto da martedì a venerdì
dalle 21.00 alle 23.00;
sabato dalle 16.00 alle 19.00
e dalle 21.00 alle 23.00:
domenica dalle 10.00 alle 12.00
e dalle 16.00 alle 22.00.
INFO:
www.refoto.it, [email protected]
138
DaL 08.05AL 13.06
Associazioni e Circoli
Coop Reggio Est
087
Collettiva ReFoto
co(n)-opera. Persone
e solidarietà nel mondo Coop
A cura di Alberto Cucchi
Promossa da ReFoto
In collaborazione con Coop Consumatori Nordest
“Cooperare” deriva dall’unione delle parole “con”, che significa “fare assieme”, ed
“opera”, che significa “lavoro” e “azione morale”.
Immagini realizzate da dieci fotografi dell’Associazione ReFoto sulle attività sostenute
e organizzate dai soci volontari Coop nella Provincia di Reggio Emilia: dalla spesa
a domicilio alle iniziative con le scuole, dal recupero solidale delle merci ai corsi
di cucina, dalla partecipazione alla vita della cooperativa al sostegno a progetti
giovanili sul digital divide. Espongono: Eleonora Bertani, Monica Carrozzi, Anselmo
Croci, Marco Daolio, Elena Ferrari, Enzo Gilardi, Mirka Lazzaretti, Lorenza Manguzzi,
Federica Viani, Vittorio Vizzini.
Sedi e Orari:
Coop Reggio Est - Via Sani - Reggio Emilia
Inaugurazione: sabato 8 maggio 2010 alle 12.00
Ingresso libero
Mostra visitabile negli orari di apertura di Coop
Reggio Est
INFO:
www.refoto.it, [email protected]
www.e-coop.it
Main Sponsor di
Fotografia Europea 2010
DaL 05.05AL 05.06
Associazioni e Circoli
Divina Commedia
DaL 07.05AL 30.06
088
089
Ines Conradi
L'incanto del denaro
A cura di Circolo degli Artisti
Promossa da Comune di Boretto e Circolo degli Artisti
Promossa da YouPicture Gruppo Fotografico
YouPicture, pur partecipando al circuito OFF, ha deciso di dare una sua personale
interpretazione dell’incanto grazie alle sensibilità personali dei membri del
gruppo, accompagnando il visitatore in un viaggio ideale attraverso diverse visioni
dell’incanto.
Sedi e Orari:
Divina Commedia - Via Fratelli Cervi 32 - Reggio Emilia
Ingresso libero.
Aperto dal lunedì alla domenica
dalle 19.30 alle 02.00.
INFO:
www.youpicture.eu
[email protected]
[email protected]
off
Associazioni e Circoli
Collettiva YouPicture
L'incanto
Associazioni e Circoli
Teatro del Fiume
Sedi e Orari:
Teatro del Fiume - Via Roma 16 - Boretto (RE)
Ingresso libero
Aperto tutti i giovedì dalle 20.00 alle 23.30 e le serate degli spettacoli teatrali secondo
calendario.
INFO:
Cel. 328 4628181
Promotore della
mostra collettiva
139
DaL 04.05AL 30.06
Associazioni e Circoli
OFF
Associazioni e Circoli
Parco Matildico di Montalto
090
Associazioni e Circoli
Circolo Arci Gardenia
091
Loretta Costi
Fantasia
Anselmo Croci
Vita vissuta
A cura di e promossa da Circolo degli Artisti
Promossa da ReFoto
Come in un caleidoscopio dove tutto si scompone e si ricompone sotto il tuo
sguardo.
Il presente è il vero tempo, dove tutto è già accaduto per darne incanto …Scolpisce
i nostri volti regalando attimi di vita vissuta. Fotografie in bianconero.
Sedi e Orari:
Sedi e Orari:
INFO:
INFO:
Parco Matildico di Montalto - Via Iolli 45 - Vezzano sul Crostolo (RE)
Ingresso libero
Aperto tutti i giorni dalle 11.00 alle 23.00.
Tel. 0522 858432
www.parcomatildico.com, [email protected]
140
DaL 08.05AL 13.06
Circolo Arci Gardenia - Viale Regina Elena 14 - Reggio Emilia
Inaugurazione: sabato 8 maggio 2010 alle 16.00
Ingresso libero
Aperto tutti i giorni dalle 14.00 alle 24.00.
www.refoto.it, [email protected]
DaL 08.05AL 22.05
Associazioni e Circoli
Emporio Roberto Taddei
DaL 07.05AL 12.06
092
Associazioni e Circoli
Negozio d’abbigliamento Market
093
Mariangiola Fallucca
Lungo la riva
Promossa da ReFoto
Promossa da ReFoto
Inizio di un lavoro sulle città, che cerca di mostrare analogie e differenze tra spazi,
persone, figure e modi.
Tempo fermo, immobile. Gente assorta nella contemplazione dell’acqua nella lenta
tranquillità di una calda estate indiana. Viaggio lungo le rive del Gange: dalle valli
dell’Himalaya dove il sacro fiume nasce fino alle gradinate di Benares, dove i fedeli
di Shiva celebrano i riti della purificazione e della morte, dove luce e colore rendono
eterni e unici questi luoghi.
Sedi e Orari:
Emporio Roberto Taddei - Viale Timavo 10 - Reggio Emilia
Ingresso libero
Aperto dalle 09.30 alle 13.00 e dalle 16.00 alle 20.00.
INFO:
Tel. Emporio Roberto Taddei: 0522 791181
www.refoto.it, [email protected]
Sedi e Orari:
Negozio d’abbigliamento Market
Vicolo Scaletta 11 (ang. Vicolo Corbelli) - Reggio Emilia
Ingresso libero
Aperto dalle 09.30 alle 13.00 e dalle 16.00 alle 19.30.
Chiuso giovedì pomeriggio e domenica.
off
Associazioni e Circoli
Marco Davolio
In the light
INFO:
Cel. 349 6161267
[email protected]
141
DaL 08.05AL 05.06
Associazioni e Circoli
OFF
Associazioni e Circoli
DeLuxe
094
Associazioni e Circoli
Bar Guidelli
095
Anna Federici
Quel che resta del giorno
Elena Fornaciari
Dove stiamo andando...?
Promossa da ReFoto
Promossa da ReFoto
A proposito del nichilismo, scrive Umberto Galimberti che ...di forza d’animo hanno
bisogno oggi i giovani... perché si è smarrito il senso dell’esistenza e perché... incerta
s’è fatta la sua direzione... Questa forza d’animo sarebbe quella che permetterebbe
di non arrendersi, di reagire, senza illusorie vie di fuga, a ciò che sembra circondarci.
Perché è proprio questo che molti sentono oggi di vedere fuori: desolazione, non
accettazione, rifiuto.
Un’evasione alla ricerca della propria strada, seguendo le proprie aspirazioni.
Per essere davvero liberi.
Sedi e Orari:
DeLuxe - Via Galliano 2/A - Reggio Emilia
Inaugurazione:
sabato 8 maggio 2010 alle 18.00
Ingresso libero
Aperto tutti i giorni,
tranne lunedì, dalle 17.30 alle 02.00.
INFO:
www.refoto.it, [email protected]
142
DaL 08.05AL 06.06
Sedi e Orari:
Bar Guidelli - Via Guidelli 1/F - Reggio Emilia
Inaugurazione: sabato 8 maggio 2010 alle 19.00
Ingresso libero
Aperto da lunedì a sabato
dalle 07.30 alle 19.30;
sabato 8 maggio apertura fino alle 24.00.
INFO:
Bar Guidelli: Tel. 0522 432712
[email protected]
DaL 07.05AL 23.05
Associazioni e Circoli
Cortile delle Arti
DaL 08.05AL 13.06
096
Associazioni e Circoli
Circolo Arci Gardenia
091
Ian Gazzotti
Passaggi
A cura di Eugenio Fieni
Promossa da Fotogruppo 60
A cura di Andrea Aste
Promossa da ReFoto
Questa collettiva vuole essere una raccolta d’immagini per documentare le nostre
piazze, più o meno conosciute, storiche e moderne, visto il continuo cambiamento
della nostra città. Autori: Silvia Aponte, Andrea Baldi, Nachia Brini, Mario Cocchi,
Rodolfo Cantarelli, Eugenio Fieni, Ormes Imovilli, Claudio Menozzi, Marco Olivi, Stefano Filippini, Sergio Vaiani.
La porta come concetto e funzione del passaggio, luogo di transizione e definizione
dicotomica dello spazio fra un dentro ed un fuori, un di qua ed un di là di una
soglia reale o immaginaria. Metafora e cifra di ogni cambiamento profondo, di ogni
mutamento, sulle orme di La porta senza porta, testo fondamentale della filosofia
Zen. Tante porte differenti, tanti luoghi non “luoghi” attraverso cui passare ad altre
dimensioni, ad altri spazi.
Sedi e Orari:
Cortile delle Arti - Via Emilia San Pietro 57 - Reggio Emilia
Inaugurazione: venerdì 7 maggio 2010 alle 16.30
Ingresso libero - Aperto venerdì, sabato e domenica
dalle 10.00 alle 12.30 e dalle 15.30 alle 19.00
Sedi e Orari:
Circolo Arci Gardenia - Viale Regina Elena 14 - Reggio Emilia
Inaugurazione: sabato 8 maggio 2010 alle 16.00
Ingresso libero
Aperto tutti i giorni dalle 14.00 alle 24.00.
off
Associazioni e Circoli
Fotogruppo 60
Al pi  si ed R Ês
Le piazze di Reggio
INFO:
Mario Cocchi:
Cel. 348 8720278
[email protected]
Eugenio Fieni:
Cel. 339 3638351
[email protected]
INFO:
http://auroraproject.net
143
DaL 08.05AL 22.05
Associazioni e Circoli
OFF
Associazioni e Circoli
Moderna SRL
DaL 07.05AL 13.06
097
Associazioni e Circoli
Centro Commerciale Quinzio
Mauro Gilioli e Samanta Braga
Visioni
Gruppo Fotografico "Il Soffietto"
Collettiva
Promossa da ReFoto
A cura di Andrea Baldi
Promossa da Gruppo Fotografico “Il Soffietto”, ADV Consulting s.r.l. e
Centro Commerciale Quinzio
Parigi ha mille anime.
Questo lavoro ne indaga due solamente. Due sguardi, due sfaccettature, due
declinazioni. Una sorta di “diario delle emozioni” che vuole suggerire una lettura, di
luoghi, opere e sensazioni, filtrata dalla nostra sensibilità.
Sedi e Orari:
Moderna SRL - Via Cecati 3/1 - Reggio Emilia
Inaugurazione: sabato 8 maggio 2010 alle 10.00 e alle 17.00
Ingresso libero
Aperto tutti i giorni dalle 08.45 alle 12.45 e dalle 15.30 alle 19.30;
chiuso giovedì pomeriggio. Aperto domenica 9 maggio 2010 dalle 08.45 alle 12.45 e
dalle 15.30 alle 19.30.
INFO:
Tel. 0522 406311
Una collettiva di spessore laddove gli autori con le loro opere fanno emergere
l’incanto nelle sue sfaccettature. Vengono presentate opere a colori e b/n che
spaziano nel reale della vita circense, nella quotidianità dei volti e nelle atmosfere che
ci circondano, i paesaggi surreali non sono artefatti, ma celati da un’attenta ricerca
fotografica appresa dal collega Imovilli Ormes.
Baldi Andrea
Gli autori in ordine alfabetico sono: Silvia Aponte, Andrea Baldi, Mario Cocchi, Eugenio Fieni, con le seguenti mostre: Ritratti, Paesaggi Incantati, Incanto Circense,
Paesaggi Bianco e Nero.
Sedi e Orari:
Centro Commerciale Quinzio - Via Ferioli 18 - Reggio Emilia - Ingresso libero
Aperto da martedì a sabato dalle 09.00 alle 20.00 e lunedì pomeriggio
dalle 14.00 alle 20.00. Chiuso lunedì mattina e domenica.
INFO:
Andrea Baldi: Cel. 348 9028147; Mario Cocchi: Cel. 348 8720278
Eugenio Fieni:
Cel. 339 3638351
Sponsor tecnico di
Fotografia Europea 2010
Promotori della
mostra collettiva
144
098
DaL 07.05AL 09.05
Associazioni e Circoli
Piazza dei teatri
DaL 07.05AL 07.06
016
A cura di Giuliano Zanettini
Promossa da La Fabbrica dell’immagine
Giuliana Guidetti
Farfalle: la danza
Promossa da Circolo degli Artisti
Il gruppo fotografico “La Fabbrica dell’immagine” ha realizzato il progetto di Fotografia Europea sviluppando il tema trainante della manifestazione, ovvero “l’incanto”. La
location, sicuramente suggestiva, un autobus inglese a due piani, ospita le opere di
alcuni membri del gruppo fotografico. Ogni autore ci regala immagini dell’incanto figlie di un percorso interiore e assolutamente personale. È interessante scoprire come
le diverse interpretazioni siano comunque sempre in relazione l’una con l’altra.
Venerdì 7 maggio 2010 alle 19.30: Nacho Fever e Rufus Party Dj set
Sabato 8 maggio alle 19.30: Atomikakakato, Simone d’Andrea & Antonio Cicerone, Orazero Dj set
Domenica 9 maggio alle 19.30: Divisione Syphon e Glimmer Twins Dj set.
In collaborazione con La Fabbrica dell’immagine e Circolo Arci Bainait
Sedi e Orari:
Piazza dei teatri - Piazza della Vittoria mostra allestita su Magic Bus - Reggio Emilia
Inaugurazione: venerdì 7 maggio 2010
alle 18.00 - Ingresso libero
Aperto venerdì 7 maggio
dalle 18.00 alle 24.00; sabato 8 maggio
dalle 10.00 alle 24.00;
domenica 9 maggio
dalle 10.00 alle 24.00.
Sedi e Orari:
Caffetteria del Duomo - Piazza Prampolini 5/H - Reggio Emilia
Ingresso libero
Aperto tutti i giorni dalle 08.00 alle 20.00. Chiuso giovedì.
099
off
Associazioni e Circoli
Gruppo Fotografico
"La Fabbrica dell'immagine"
L'incanto
Associazioni e Circoli
Caffetteria del Duomo
INFO:
Cel. 349 1313272
INFO:
Giuliano: Cel. 335 323669
Matteo: 393 3304047
www.lafabbricadellimmagine.it
[email protected]
145
DaL 07.05AL 07.06
DaL 07.05AL 30.05
Associazioni e Circoli
OFF
Associazioni e Circoli
Bar Piccadilly
Associazioni e Circoli
Bar Principe
Ormes Imovilli
Deserto Libico
Nero Levrini
Lavori in corso
Promossa da Gruppo Fotografico La Lanterna
Promossa da Circolo degli Artisti
Imovilli Ormes è nato a San Martino in Rio nel 1941 ed è residente a Reggio Emilia.
Da svariati anni è socio del gruppo fotografico “La Lanterna”. Il suo percorso
fotografico è iniziato con scatti di paesaggi e di ritratti fatti durante i suoi viaggi.
Ultimamente si cimenta in particolari ricerche di immagini create da una sapiente e
accurata disposizione di luci e oggetti.
Sedi e Orari:
Sedi e Orari:
Bar Piccadilly - Viale Umberto I n. 2 - Reggio Emilia
Ingresso libero
Aperto tutti i giorni dalle 07.00 alle 19.00.
Bar Principe - Via Emilia Est 1/A - Rubiera (RE)
Ingresso libero
Aperto tutti i giorni dalle 06.00 alle 19.30. Chiuso domenica.
INFO:
Cel. 349 1313272
Tel. 0522 305653
Cel. 338 9761175
[email protected]
146
100
INFO:
102
DaL 08.05AL 13.06
DaL 08.05AL 13.06
Associazioni e Circoli
Casablanca Bistrot
103
Associazioni e Circoli
Casablanca Bistrot
103
Lorenza Manguzzi
Alice
Promossa da ReFoto
Promossa da ReFoto
Luoghi misteriosi ai confini della coscienza, a volte rifugi, a volte tormenti.
Mondi irreali dai contorni indefiniti al di là delle Porte che Oniro, guardiano dei Sogni,
di notte apre per noi.
Dove sta l’incanto? Nel gioco di Alice, una bambina come tante che interpreta la sua
favola preferita, o in noi che la osserviamo mentre gioca estasiata…
Sedi e Orari:
Casablanca Bistrot - Via Magati 1/A - Reggio Emilia
Inaugurazione: sabato 8 maggio 2010 alle 20.30
Ingresso libero
Aperto da lunedì a sabato
dalle 20.00 alle 03.00.
Chiuso domenica.
Apertura straordinaria in occasione
di Fotografia Europea
domenica 16 maggio
dalle 20.00 alle 03.00.
Sedi e Orari:
Casablanca Bistrot - Via Magati 1/A - Reggio Emilia
Inaugurazione: sabato 8 maggio 2010 alle 20.30
Ingresso libero
Aperto da lunedì a sabato dalle 20.00 alle 03.00. Chiuso domenica. Apertura straordinaria in
occasione di Fotografia Europea domenica 16 maggio dalle 20.00 alle 03.00.
off
Associazioni e Circoli
Sara Lusetti
Le Porte di Oniro
INFO:
Casablanca Bistrot: Tel. 0522 280653
www.refoto.it, [email protected]
INFO:
Casablanca Bistrot: Tel. 0522 280653
www.refoto.it
[email protected]
147
DaL 07.05AL 13.06
DaL 07.05AL 12.06
Associazioni e Circoli
OFF
Associazioni e Circoli
Casa delle sementi
104
Carla Modotti
Incanti difformi
Promossa da ReFoto
La natura può essere madre e anche matrigna, ma limiti e difficoltà possono essere
ribaltati e diventare opportunità.
Sedi e Orari:
Casa delle sementi - Piazza Casotti 4 - Reggio Emilia
Ingresso libero
Aperto dalle 09.00 alle 13.00 e dalle 15.30 alle 19.30.
Chiuso giovedì pomeriggio e domenica.
INFO:
Tel. 0522 451747
Associazioni e Circoli
Centro Commerciale Meridiana
Mostra Collettiva
Gruppo Fotografico La Lanterna
"Generazione al Via":
Giochi Internazionali del Tricolore
A cura di Andrea Baldi
Promossa da Comitato Organizzatore Giochi Internazionali
del Tricolore, Gruppo Fotografico “La Lanterna”, ADV Consulting s.r.l., Centro
Commerciale Meridiana.
Tramite l’esposizione di queste opere, gli autori hanno cercato di catturare emozioni,
gioia e difficoltà nei volti degli atleti che, con la loro costanza e il loro impegno,
sono riusciti, anche in questa quarta edizione dei Giochi Internazionali del Tricolore,
a rendere viva la nostra città e a regalarci forti suggestioni con qualche cosa di
veramente sano… “l’incantevole sport giovanile”. I fotografi che espongono sono:
Andrea Baldi, Mario Cocchi, Ormes Imovilli, Sergio Vaiani, Rodolfo Cantarelli, Claudio Menozzi, Nachia Brini, Silvia Aponte.
Andrea Baldi
Sedi e Orari:
Centro Commerciale Meridiana - Via Kennedy 31
Reggio Emilia
Ingresso libero.
Aperto da martedì a sabato dalle 08.00 alle 20.30
e lunedì pomeriggio dalle 13.00 alle 20.30.
Chiuso la domenica e il lunedì mattina.
INFO:
Andrea Baldi: Cel. 348 9028147
Mario Cocchi: Cel. 348 8720278
Sponsor tecnico di
Fotografia Europea 2010
Promotori della
mostra collettiva
148
105
DaL 24.04AL 20.05
Associazioni e Circoli
CSArt - Vetrina
DaL 07.05AL 13.06
106
Associazioni e Circoli
BaRocca Music Live
Angela Spallanzani
Rivede-RE Reggio
A cura di Chiara Serri
Promossa da CSArt – Comunicazione per l’Arte
Promossa da Circolo degli Artisti
Dalla fotografia al video, passando per l’installazione, la ricerca di Silva Nironi
si muove al confine tra realtà e finzione, in una continua sovrapposizione di
fantasticherie, rêveries, paesaggi e linguaggi. Un inedito viaggio in cui il dato reale,
registrato attraverso il finestrino di un treno, si perde nell’incanto cinematografico,
tra gli esterni metropolitani di Jules Dassin, la Roma di Pasolini e Manhattan di
Woody Allen.
La mostra si propone di illustrare la città di Reggio Emilia attraverso elementi della
sua architettura, oggetti e persone, che solitamente non si colgono.
Si vuole presentare la città da un punto di vista insolito, quasi estraniato dal modo
di osservare comune, per mettere in risalto quei dettagli spesso esclusi dal nostro
occhio.
Sedi e Orari:
Sedi e Orari:
CSArt Vetrina - Via San Pietro Martire 16/A - Reggio Emilia
Inaugurazione: sabato 24 aprile 2010 alle 17.00.
Ingresso libero.
Aperto dal lunedì al venerdì dalle 09.30 alle 12.30 e dalle 15.30 alle 18.30.
BaRocca Music Live - Piazza Boiardo 5 - Scandiano (RE)
Inaugurazione: venerdì 7 maggio 2010 alle 19.00
Ingresso libero
Aperto tutti i giorni dalle 18.00 alle 02.00.
off
Associazioni e Circoli
Silva Nironi
R Êverie
107
INFO:
INFO:
Tel/ Fax. 0522 1970864
[email protected], www.csart.it
Tel. 340 987 2418
[email protected]
149
DaL 07.05AL 13.06
DaL 07.05AL 29.05
Associazioni e Circoli
OFF
Associazioni e Circoli
Bottega Cornici
108
Associazioni e Circoli
Libreria Punto Einaudi
Alessandro Vezzani
savepolaroid#4
Francesca Vezzani
Frames
Promossa da Circolo Fotografico “Le Luci Rosse”
Promossa da ReFoto
Intanto … non confonderti! Non sei davanti a delle immagini, non ci sei stato e non ci
sarai; come non sei davanti, di fronte al mondo, ma sei nel mondo, sei del mondo, sei
“carne” del mondo. Dunque, lettore, diffida! L’incanto è l’esperienza del partecipare.
Partecipare vuol dire fare parte, prendere parte, assumere la parte. Abbandonare la
pretesa rappresentativa del pensiero e dire addio alla conoscenza. Non c’è bisogno
che tu ti opponga al senso comune, scorgine però la non assolutezza.
La serie Frames nasce per caso e consiste in un insieme di immagini di oggetti, situazioni e paesaggi visti attraverso qualcos’altro, una finestra, un foro, un’apertura.
È una metafora dei filtri mentali che applichiamo osservando la realtà quotidiana:
la nostra interpretazione dei fatti è sempre influenzata dal bagaglio culturale che
portiamo con noi.
Sedi e Orari:
Sedi e Orari:
Bottega Cornici - Via Toschi 14 - Reggio Emilia
Ingresso libero
Aperto dalle 09.30 alle 12.45 e dalle 16.00 alle 19.30.
Chiuso lunedì, giovedì e domenica.
Libreria Punto Einaudi - Via dei Due Gobbi 3 - Reggio Emilia
Inaugurazione: sabato 8 maggio 2010 alle 18.00
Ingresso libero
Aperto tutti i giorni dalle 09.30 alle 13.00 e dalle 16.00 alle 19.30.
Chiuso giovedì pomeriggio e domenica.
INFO:
Alessandro:
Cel. 338 6074600
[email protected]
Massimo: cel. 340 5014242
150
109
INFO:
Cel. 339 4571266
[email protected]
off
FOCUS
DaL 07.05AL 13.06
Amarillo Art Gallery
off focus
Linea Amarilla - Linea Gialla
Amarillo Art Gallery
Mario Alvarez
Sacro Urbano
OFF
focus
Ideazione e organizzazione: Chiara Salsi e Mario Alvarez
Inaugurazione:
Venerdì 7 maggio 2010 alle 19.00
Ideazione e organizzazione: Amarillo Art Gallery
Amarillo Art Gallery presenta il progetto Linea Amarilla - Linea Gialla.
Il Castello apre le sue porte dando vita ad un percorso che si propone di promuovere,
“REvalorizzare” e finalmente unire due aree della città: il centro storico e la zona di
via Emilia Ospizio e via Paradisi.
Il circuito parte da Amarillo Art Gallery e prende il via dal direzionale “Il Castello”,
unendo la stazione, punto di partenza e di arrivo, a via Emilia Ospizio.
Il segno urbano Linea Amarilla - Linea Gialla invita il visitatore a fermarsi, a prestare
attenzione perché c’è qualcosa di nuovo: l’interazione viva e reale tra arte, quartiere
e città. Un percorso nell’arte e nel cibo. Rispettando questa linea si potrà passare
dalla degustazione di un caffé ad una videoinstallazione, da un aperitivo ad una
proiezione, da una pizza dal sapore mediterraneo ad una mostra fotografica, da
una sfilata di moda ad una raffinata cena… Un incanto di quartiere!
L’itinerario prosegue collegando la prima periferia al centro storico dove Linea
Amarilla - Linea Gialla arriva “REvalorizzando” con mostre e videoinstallazioni
locali abitativi, negozi (alcuni dei quali da tempo chiusi) e attività commerciali e
provando a dare loro una nuova vocazione: quella culturale.
Il progetto di Mario Alvarez si propone di indagare il tema
del sacro nella sua connessione al nostro vivere urbano.
Gli oggetti fotografati assumono un significato altro da sé,
manifestando il potere di farsi simboli di un senso sacro
della vita.
Il lavoro sarà contemporaneamente presentato nella
Chiesa di San Francesco da Paola in Via Emilia Ospizio
62, nella Chiesa di San Maurizio in Via Amendola 4 e nella
Chiesa di Sant’Alberto in Via Papa Giovanni XXIII.
DaL 09.05AL 22.05
Amarillo Art Gallery
Mario De Biasi
Enrico Cattaneo
Due maestri a confronto
Ideazione e organizzazione: Chiara Salsi e Mario Alvarez
Inaugurazione:
domenica 9 maggio alle 18.30
Due maestri della fotografia si
incontrano e si confrontano a Reggio
Emilia per raccontarci, attraverso la
poesia delle loro immagini, quasi mezzo
secolo della nostra storia.
152
059
059
DaL 07.05AL 16.05
Amarillo Art Gallery
059
Carlo Bevilacqua
Indian Stills
Indian Stills richiama l’incanto di un mondo fatto di silenzi,
di imperturbabile solennità, di una forza interiore che
travalica i tempi e giunge fino a noi dalle profondità della
storia, ma senza quelle forme, fastose e magiche, degli antichi luoghi di una civiltà
millenaria come quella dei Marahja Indiani e che pochi segni esteriori possono
tentare di svelare. I personaggi di queste fotografie, ci incantano sfuggendo ad ogni
condizionamento temporale, ad ogni cronologia. Ci osservano dalla lontananza di
una civiltà che ha dato loro i tratti, i segni, il portamento di una cultura che ci
sfugge, ancorata come è ai ritmi interiori dell’animo.
Con l’iniziativa “Incontri Urbani” Amarillo Art
prosegue il confronto (iniziato nel 2009) tra
artisti italiani e ibero-americani, in occasione
delle celebrazioni del Bicentenario delle
Indipendenze del Sud America. Questo ciclo
di mostre è realizzato in collaborazione con
Grupo Bicentenario, l’Associazione Cervantista
Itinerante, L’Iberoamericano e LiterArt.
Fuori dalla galleria, le mostre proseguono in maniera itinerante in altri punti della
città (si veda la sezione Itinerari).
off
focus
A cura di Chiara Salsi e Mario Alvarez
Inaugurazione:
Venerdì 7 maggio alle 19.00
Inaugurazione:
Venerdì 7 maggio alle 19.00
Amarillo Art Gallery
059
Mostre collettive
Incontri urbani - Incanti urbani
A cura di Monica Masiero
DaL 18.05AL 31.05
DaL 07.05AL 12.06
Amarillo Art Gallery
059
Pedro de Moraes
Mostra personale
Ideazione e organizzazione: Chiara Salsi e Mario Alvarez
Inaugurazione:
Martedì 18 maggio alle 19.00
L’essenziale per me è sempre stato essere vicino ai
fatti e alle persone.
Pedro de Moraes
Lo sguardo del fotografo brasiliano ha sempre osservato il mondo da vicino, in prima
linea, testimoniando la capacità di rendere visibile con le sue fotografie l’incanto
delle relazioni umane. Figlio del poeta Vinicius de Moraes, ha potuto partecipare
in prima persona e fotografare l’effervescente scena culturale e politica degli anni
’60 e ‘70 in Brasile.
Sedi e Orari:
Amarillo Art Gallery - Direzionale Il Castello - Via Sani 9/A-B - Reggio Emilia
Ingresso libero
Aperto da lunedì a venerdì dalle 10.00 alle 19.00; sabato dalle 15.30 alle 19.30;
apertura straordinaria domenica 9 maggio dalle 10.00 alle 20.30.
INFO:
Tel. - Fax 0522 082620
www.100x100amarillo.com
[email protected]
153
DaL 07.05AL 12.06
Linea Amarilla - Linea Gialla / Il Castello Incantato
OFF
focus
Il Castello Incantato
A cura di Chiara Salsi e Mario Alvarez
Ristorante La Cupola
Direzionale Il Castello - Via Sani 11/A-C
Tel. 0522 337010
Il Direzionale “Il Castello” apre le sue porte e diventa … “incantato” con mostre,
istallazioni e proiezioni presso Amarillo Art Gallery e nei seguenti locali (per gli orari
della singola attività contattare i negozi o Amarillo Art Gallery).
Caffè del Castello
Direzionale Il Castello - Via Sani 11
Zeo Baldi - Scuola Parrucchieri
Divina Parrucchieri
Direzionale Il Castello - Via Sani 13/C
Tel. 0522 558247
Mario Alvarez. Fotografie
Direzionale Il Castello - Via Sani 3
Tel. 0522 555888 e 0522 330430, www.zeobaldi.com
Punto Fotovoltaico
Direzionale Il Castello - Via Sani 13/I
Tel. 0522 391020
Terza Dimensione - Business per le aziende
Direzionale Il Castello - Via Sani 13/M
Tel. 0522 1713177
CAF - Centro Articoli Fotografici
Fotografie di Andrea Stocchi
e Federico Landini
Direzionale Il Castello - Via Sani 13/G
Tel. 0522 333182
Bludent - Studio Dentistico
Direzionale Il Castello - Via Paradisi 1/1
Tel. 0522 333009
Rossi & Scalise – Dottori Commercialisti
Direzionale Il Castello - Via Paradisi 1/2
Tel. 0522 551117 e 0522 430324
ABC - Studio di amministrazione condomini
Direzionale Il Castello - Via Paradisi 1/1
Tel. 0522 333632
Top Foto
Fotografie di Francesco Di Monte
Centro Commerciale Ariosto - Viale Morandi, Info: Tel. 0522 010087
154
DaL 07.05AL 13.06
Linea Amarilla - Linea Gialla / Itinerari
ITINERARI
Zona Via Emilia Ospizio:
Paprika - Pizzeria e Ristorante
Guido Mattioli. Mostra fotografica
Via Cugini 5 (Buco del Signore)
Tel. 0522 558562
off
focus
Il ciclo Incontri urbani - Incanti urbani prosegue in maniera itinerante con mostre
e videoinstallazioni di diversi artisti nei seguenti punti di Linea Amarilla - Linea
Gialla:
Agave - Vivere e Abitare
Via Emilia Ospizio 51
Tel. 0522 552495, www.agave.re.it
Marco Danieli - Concept salon Aveda
Via Emilia Ospizio 58/A
Tel. 0522 550681, www.marcodanieli.it
Gelateria 90
Via Emilia Ospizio 25
Tel. 0522 1729280
Nuova Piedigrotta 2
L'incanto del Mediterraneo.
Installazione di Mario Alvarez
Via Emilia Ospizio 50
Tel. 0522 552637, www.nuovapiedigrotta.it
Habanero - music&dinner
LET’S DANCE Centro Permanente Danza
Via XX settembre 1/A
Info: Tel. 0522 516801 e 0522 921958, www.letsdance.it
Zona Centro:
Bigliardi - Tutto per il cucito
Via Emilia San Pietro 44/A
Tel. 0522 432966, www.bigliardi.it
Bar Duono
Mario Alvarez. La fatina incantata dal sacro
Piazza Prampolini 5/H
Videoinstallazione di Mario Alvarez
Scout - Abbigliamento
ReggioSport Store
Via Crispi 3
Tel. 0522 432077
Via Emilia Ospizio 51
Tel. 0522 333023
90° minuto - 90° anniversario della Reggiana
Foto-trasmissione di Mario Alvarez
Mario Alvarez.
Progetto fotografico site specific
Viale Piave, 1/1
Tel. 0522 430660
155
DaL 07.05AL 13.06
OFF
focus
Linea Amarilla - Linea Gialla / Itinerari
I Fratellini Caffetteria
Via Crispi 1/D
Tel. 0522 437664
Punto Amarillo 2
Via del Guazzatoio
Almaplena – Accessori donna
Via Crispi 8
Tel. 0522 454147
Pedro de Moraes. Mostra personale
Calzature Tamagnini
Via Crispi 13
Tel. 0522 438652
Via del Guazzatoio 14
Via del Guazzatoio 14 – dal 18 al 31 maggio 2010
Hot Chili - Ristorante Messicano
Mario Alvarez. Incanto L'Iberoamericano
Via Caggiati 8/B
Tel. 0522 455274
Gran Caffè Cavour
Piazza Martiri del 7 luglio 3
Bar Art e Caffè
Mario Alvarez. Il cappuccino incantato
Via della Veza 3
Tel. 0522 453172 (aperto anche domenica 9 maggio)
Operà Cafè
Via Spallanzani 3
Tel. 328 8828829 (aperto anche domenica 9 maggio)
La mia arte
Via Due Gobbi 1/A (aperto anche domenica 9 maggio)
Punto Amarillo 1
Mario Alvarez. Sacro Urbano
Via San Carlo
Gattopardo - abbigliamento
Via San Carlo 16
Tel. 0522 439931
156
Agenzia Immobiliare Corso Garibaldi
Corso Garibaldi 13
Tel. 0522 432448
Nora Parrucchieri
Viale Timavo 12/1
Tel. 0522 580273
IL 09.05
Linea Amarilla - Linea Gialla / EVENTI
Ideazione e regia: Mario Alvarez; direzione artistica: Zeo Baldi;
direzione immagine: Claudia Canepari; acconciature: Andrea Ferretti;
ricerca moda: Francesco Costi; abiti Alta Moda: Sandra Scianti;
organizzazione e grafica: Chiara Salsi
off
focus
INCANTESIMO
PERFORMANCE - EVENTO
Design, moda, colore, fotografia si fondono in questa performance che vuole
ricreare, come per incanto, il fascino di un set fotografico dal vivo. Due incantevoli
passioni: la donna e la Ferrari.
Sedi e Orari:
Direzionale Il Castello - Cortile della Fontana,
Via Sani (ang. Via Emilia Ospizio) - Reggio Emilia
Domenica 9 maggio 2010 alle 17.00.
INFO:
Tel. - Fax 0522 082620
www.100x100amarillo.com,
[email protected]
157
DaL 07.05AL 16.05
Off Focus
OFF
focus
ATELIERS VIADUEGOBBITRE
Collettiva
Ateliers Aperti
Progetto promosso da Artisti ViaDueGobbiTre
Carta bianca ai fotografi invitati dagli artisti di “ViaDueGobbiTre”: Laura Cadelo,
Fabrizio Fontanelli, agenzia Einaudi di Mariagrazia Moratti, Andrea Morreale,
Alessandra Zini e Ursula Barilli. Espongono per l’occasione: Alfredo Anceschi, Alfio
Ansaloni, Elena Bellini, Silvio Cadelo, Alessandra Calò, Roberto Cifarelli, Moria De
Zen, Giulio Favotto, Erica Ferraroni, Viglio Ferrari, Irene Ferri, Fabrizio Fontanelli,
Massimo Gherardini, Giuliano Guarnieri, Gian Mario Ledda, Pietro Millenotti, Daria
Morucci, Anna Piras & Elena Barchi, Laura Sassi, Monica Silva, Francesca Vezzani;
Carla Ruffini e Donatella Chiossi con il Progetto contenitore INCANTO: la diversità ci
fa belli, con fotografie di Alfredo Anceschi, Simone Ascari e Tiziano Ghidorsi.
Sedi e Orari:
Ateliers Viaduegobbitre - Via Dei Due Gobbi 3 - Reggio Emilia
Inaugurazione: venerdì 7 maggio alle 18.00
Ingresso libero
Aperto venerdì dalle 18.00
alle 24.00; sabato e domenica
dalle 10.00 alle 24.00.
INFO:
Tel. 335 6607516
www.myspace.com/viaduegobbitre
[email protected]
158
110
Il progetto Ateliers Aperti organizza per quest’edizione di Fotografia Europea una
serie di eventi che animeranno la città nella settimana dal 7 al 16 maggio.
Venerdì 7 maggio alle 21.30: Faberscik Live
Sabato 8 maggio alle 21.30: Foto Effimere
Progetto di danza con Erika Melli e Federica Wojnar
Domenica 9 maggio alle 21.30: Tarma e Federico Buffagni Live
Venerdì 14 maggio alle 21.30: Enrico Fontanelli Live
Sabato 15 maggio alle 21.30: Tarma e Federico Buffagni Live
Domenica 16 maggio alle 21.30: INCANTO. La Diversità ci fa belli
Progetto di Carla Ruffini e Donatella Chiossi
DaL 07.05AL 13.06
Off Focus
CORSO GARIBALDI OFF
DaL 07.05AL 09.05
111
Off Focus
PERCORSO ALTERNATIVO OFF
101
Dis.incanto
A cura di Silla Cilloni e Daniela Govi
A cura di Maria Sole Perfido / Press Maria Grazia Canu
Anche quest’anno Corso Garibaldi, da quest’edizione insieme a Via Ludovico
Ariosto, partecipa attivamente all’appuntamento con Fotografia Europea: attraverso
mostre itineranti lungo le vetrine degli esercizi commerciali, esposizioni all’interno
di alcuni di questi e vari punti di ristoro.
Si presenta come ambiente ideale per il tema trattato dalla manifestazione, in
quanto luogo per eccellenza dell’incanto, derivante dalle abitudini e consuetudini
quotidiane, vissute da un agglomerato di botteghe ormai storiche.
Arcoiris Gallery ospita DEVA coro a tre voci di Enrico Dalcò, Emidio Dosi e Corinne
Masetti; Bar Chica ospita Eco di luce di Roberta Bedocchi; Bar Mascotte ospita
Dolomiti di Giuliano Menozzi; Birreria al Corso ospita Paesaggi Interiori di Luca
Valentini e Annalisa Fazzolari; CTS ospita La voce del silenzio di Pio Bononi; La
Combriccola ospita Abana di Leonardo Francesco Paoluzzi; Living Arredamenti
ospita MeccAnima di Fabio Villa; Look at ospita Madre di Anna Campanini; PittSport
ospita Darkness Lines di Adriano D’Angelo; Pub Birreria Republic ospita Nascita ed
Evoluzione di Maria Antonietta Poy; Ristorante Trattoria La Morina ospita A Frida
Kahlo di Giovanna Pedroni.
Sedi e Orari:
Là, dove ognuno passa e va senza guardare, finalmente fissare in alto, di lato, in basso, a fianco vedere. Fotografie non acconciate. Sui muri, per terra, accanto agli orinali. Negozi sfitti, sbucciati dalle spine dell’infeconda attualità, gravidi per due giorni.
Durante le giornate inaugurali di Fotografia Europea 2010 il percorso Dis.incanto
toccherà diversi punti della città nella zona di Via Emilia San Pietro:
Negozi dell’asse Piazza Gioberti, Corso Garibaldi, Via Ludovico Ariosto - Reggio Emilia
Inaugurazione: pomeriggio di venerdì 7 maggio 2010
Ingresso libero
Apertura negli orari dei negozi coinvolti; per le attività commerciali che ospitano
mostre del Circuito OFF apertura straordinaria domenica 9 maggio
in occasione delle giornate inaugurali di Fotografia Europea 2010.
INFO:
off
focus
L'incanto nel corso
Piazzetta Magnanini - Set fotografico di Lorenzo Fontanesi che accoglierà lo
spettatore in un’idea di “foto-nella-foto”;
Via Samarotto, Vespasiano - Installazione fotografica di Lorenzo Fontanesi;
Via Samarotto, muro dell’Arena estiva - Installazione fotografica di Marco Gargano;
Via Samarotto / negozio sfitto - Installazione orizzontale di Giulio Cassanelli;
Via Samarotto / negozio sfitto - Installazione fotografica di Alberta Aureli;
Via Samarotto / negozio sfitto - Affissione di Anna Bertozzi;
Via Samarotto / negozio sfitto - Affissone a bacheca di Juan Martin Baigorria:
Via Samarotto / negozio sfitto - Installazione di Martino Pompili;
Via Samarotto - Affissione di Zooi Di Lorenzo, nota fotografa di moda che installerà una serie di immagini per una lunghezza complessiva di venti metri;
Via Samarotto - Installazione fotografica orizzontale di Anna Breda;
Via Samarotto - Affissione su muro di Julia Tikhomirova;
Via Samarotto - Performance di Anna B. + Anastasia Beaverhausen che insceneranno e videeranno una ironica pièce che racconta della storia di due strampalati
Regni immaginari tramite un’installazione che vestirà di immagini Re, Regine e Ufo
creati con materiali di recupero.
[email protected]
159
DaL 07.05AL 09.05
Off Focus
101
OFF
focus
PERCORSO ALTERNATIVO OFF
Tra presenza e assenza, per negazione e per riflesso, ci sospendiamo tra sublime e
meraviglia, con l’intento di espandere le prerogative dei luoghi che ospiteranno i nostri progetti. Negli esterni che conterranno ognuno dei nostri singoli lavori lasciamo
spazio alla sensibilità e alla creatività personale, nel tentativo gentile di costruire
un dialogo con i visitatori della manifestazione, mutando la più consueta accezione
attribuita al comunicatore che diventa ricercatore di impressioni e di incrostazioni
visive. La nostra mossa artistica si posiziona in uno scenario aperto, libero e contaminabile, uno scenario meno infallibile e totalizzante di quello del copyright , uno
scenario che protende alla ricomposizione della connaturata frattura tra artista e
fruitore. La costruzione del dialogo avverrà attraverso una serie di interventi che racconteranno di un’indagine estetica, sociale e sensoriale, tattile, fluida e diversificata.
Motore concettuale e identificativo del progetto è il processo di circolarità che
vede il dis.incanto come forza generatrice, nutrimento e inseparabile declinazione
dell’incanto stesso.
Sedi e Orari:
Percorso nella città - Reggio Emilia
Inaugurazione: venerdì 7 maggio 2010 alle 17.00 con dj set e aperitivo
Domenica 9 maggio dj set di chiusura dei montefiori cocktail
Lavori e installazioni sempre visibili durante le giornate inaugurali di Fotografia Europea 2010.
INFO:
Maria Sole Perfido
Cell. +39 329 11 80 424
e-mail [email protected]
www.dis-incanto.it
160
off
circuito cittadino
DaL 07.05AL 15.05
CIRCUITO CITTADINO
OFF
CIRCUITO CITTADINO
Circolo Arci Tunnel
112
CIRCUITO CITTADINO
Galleria Spaziare
113
Note d'incanto
Spaziare 02: Venus in eco furs Beat to beat - Se s'incantasse?
A cura di Luca Santini per Circolo Arci Tunnel
Promossa da Circolo Arci Tunnel
A cura di Whyflou Design&Comunicazione
Promossa da Whyflou Design&Comunicazione e Guido Franzini
Cinque giovani fotografi, cinque spazi per mostrare la musica, le sue note, il fascino
trasfiguratore del singolo gesto di un artista immortalato da un artista. Un punto di vista
eclettico delle performance svolte sul palco del Tunnel in questa stagione 2009/2010.
Simone Campanini, Mirko Cantelli, Veronica Iotti, Stefano Lugli e Eliana Pelaggi ci
mostrano le note d’incanto.
Spaziare 02 si evolve e per la seconda edizione ospiterà al suo interno il progetto
“VENUS IN ECO FURS” a cura di Giovanni Cervi - Res Pira e BEAT TO BEAT, evento
contenente foto, musica, djset, visual e interviste della one night più chiaccherata del
Nord Italia. Troveranno spazio anche il lavoro “SE S’INCANTASSE?” di Davide Fontanili e
i suoni dei Neue Perspektive (collettivo Pah) e di Noodles.
Sedi e Orari:
Circolo Arci Tunnel - Via del Chionso 20/G - Reggio Emilia
Inaugurazione: domenica 9 maggio 2010 alle 18.30
Ingresso libero
Aperto venerdì 7 e sabato 8 maggio dalle 22.00 alle 04.00;
domenica 9 maggio (inaugurazione) dalle 18.30 alle 23.30;
venerdì 14 e sabato 15 maggio aperto dalle 22.00 alle 04.00.
INFO:
Cel. 339 7017191, www.arcitunnel.it, [email protected]
162
DaL 07.05AL 09.05
Sedi e Orari:
Galleria Spaziare - Piazza Fontanesi - Reggio Emilia
Inaugurazione: venerdì 7 maggio 2010 alle 18.30
Ingresso libero
Aperto tutti i giorni dalle 17.00 alle 22.00.
INFO:
Tel. 349 3113916
www.whyflou.it, [email protected]
DaL 07.05AL 16.05
DaL 07.05AL 13.06
CIRCUITO CITTADINO
CIRCUITO CITTADINO
Temporary Art Store
114
4+2-1 è un progetto in divenire, un percorso iniziato l’anno scorso da 4 fotografi,
Karyn Bernini, Elena Fantini, Simonetta Lodesani e Diego Parolini, che continua a
coinvolgere generi diversi per raccontare e rappresentare i molteplici volti del sentire.
Per questa edizione hanno scelto di farsi accompagnare dalla creatività artistica
applicata al quotidiano, di Monsieur Cucù. L’incanto diventa un luogo di convergenza
di stili e mezzi differenti dove lo spettatore non è passivo osservatore, ma viene
attivamente coinvolto.
Sedi e Orari:
Temporary Art Store - Via Boiardi 4/1 - Reggio Emilia
Inaugurazione: venerdì 7 maggio 2010 alle 19.00
Ingresso libero
Aperto venerdì dalle 19.00 alle 22.00; sabato e domenica dalle 10.30 alle 13.30 e dalle
14.30 alle 21.00.
INFO:
Tel. 347 9008520
[email protected]
http://fotografiaeuropea.blogspot.com/
115
Andrea Acerbi
Valencia Interrotta
A cura di Nicolò Cecchella
[…] Case? Ma, per essere precisi, erano case che non c’erano più. Case demolite
da cima a fondo. Quel che c’era, erano le altre case, le vicine case alte che un giorno
avevano fiancheggiato le distrutte. […] Ma non si trattava, per così dire, del primo
muro delle case superstiti (come si sarebbe potuto pensare), bensì dell’ultimo muro
delle case demolite. Si vedeva il suo lato interno. Si vedevano a ciascun piano le
pareti delle camere, cui erano ancora attaccate le tappezzerie […].La vita tenace di
quelle camere non s’era lasciata sopprimere. […]
Da R. M. Rilke, I quaderni di Malte Laurids Brigge, 1910.
off
CIRCUITO CITTADINO
4ART
4+2-1
Enoteca Ristorante Il Pozzo
Sedi e Orari:
Enoteca Ristorante Il Pozzo - Viale Allegri 7 - Reggio Emilia
Inaugurazione: venerdì 7 maggio 2010 alle 18.30
Ingresso libero
Aperto tutti i giorni dalle 12.30 alle 15.00 e dalle 19.30 alle 24.00.
Chiuso domenica e lunedì a mezzogiorno.
Apertura straordinaria domenica 9 maggio.
INFO:
Tel. 333 5232768
[email protected]
Enoteca Ristorante Il Pozzo:
Tel. 0522 451300
Promotore della mostra di 4ART
163
DaL 07.05AL 13.06
DaL 08.05AL 15.06
CIRCUITO CITTADINO
OFF
CIRCUITO CITTADINO
Ristorante La Gnoccheria
Azienda Agricola “Al Vecchio Tiglio”
Virginia Alessandri
La Brume
La soglia, ogni soglia, è uno spazio straordinario: luogo di separazione ma
contemporaneamente di incontro, luogo di sospensione, di attesa e di contaminazione.
Virginia Alessandri, fotografa, poetessa e scrittrice, ci invita a varcare il confine che separa
realtà e fantasia, alla scoperta di paesaggi immersi nella neve, trasfigurati nella bruma,
pervasi da una solitudine ipnotica in cui ogni cosa pare incline alla trasformazione.
Chiara Serri
Sedi e Orari:
INFO:
Paolo Paderni:
Tel. 348 6508846
www.lagnoccheria.it
[email protected]
CIRCUITO CITTADINO
Pizzeria Mitica
117
Simone Algeri
L'incanto dell'essere
A cura di Luigi Borettini
Promossa da Luigi Borettini
Ristorante La Gnoccheria - Azienda Agricola “Al Vecchio Tiglio”
Via Garcia Lorca 5 (loc. Masone) - Reggio Emilia
Inaugurazione: sabato 8 maggio 2010 alle 16.30
Ingresso libero
Aperto da mercoledì a lunedì dalle 11.30 alle 23.00.
164
116
Incanto per i magici scatti di Simone Algeri, non c’è più incanto che l’incanto angelico e
se come lui, cerchi un angelo … “non guardare molto lontano … essi non sono distanti
… ma sono qui … vicino a noi … sorridono con il nostro volto … vivono in noi”. Se
è vero che gli uomini hanno un’ala soltanto e possono volare solo abbracciati, nei suoi
angeli Simone Algeri racchiude l’incanto, le emozioni e le speranze di una vita solidale
e migliore.
Sedi e Orari:
Pizzeria Mitica - Via San Giuseppe 9 - Reggio Emilia
Ingresso libero
Aperto da lunedì a sabato
dalle 09.30 alle 21.30
domenica aperto dalle 11.00 alle 21.30.
INFO:
www.blackimage.it
DaL 07.05AL 13.06
DaL 07.05AL 31.05
CIRCUITO CITTADINO
Unity Store
118
A cura di Elia Liquori
“Tutto inizia da un punto” diceva Kandinsky. La prospettiva origina da un punto,
ponendo l’uomo al centro del mondo che vede. Pietro Anceschi esplora la distanza
tra la soggetività umana e l’oggettività del mondo, riscoprendo un modo di vedere
inconsueto, nuovo o dimenticato che sia. Distorce la percezione abituale quel poco che
serve a metterla in dubbio, per introdurre una luce sorprendente che sembra irradiarsi
tanto dal nostro occhio quanto dalla sorgente luminosa, secondo un ritmo scandito
dal colore e da un senso di stupore infantile. Riscopre così certi valori simbolici della
natura e dell’espressività umana, che egli rende, gestendo l’opera della prospettiva e
della luce, sul confine dell’arbitrio.
Sedi e Orari:
Unity Store - Vicolo Folletto 2/A - Reggio Emilia
Inaugurazione: sabato 8 maggio 2010 alle 17.30
Ingresso libero
Aperto tutti i giorni dalle 10.00 alle 13.00 e dalle 15.30 alle 19.30.
Chiuso giovedì pomeriggio e domenica.
Apertura straordinaria domenica 9 maggio dalle 16.00 alle 19.30.
Caffè Arti e Mestieri
119
ANDREAs
(Andrea Franzoni e Andrea Zanichelli)
ISLANDA left, TANZANIA right
ISLANDA left, TANZANIA right
… è un progetto “STEREO-FOTOGRAFICO” composto da diverse installazioni audiofotografiche (stampa + cuffie stereo) che giocano sull’affiancamento sinistra-destra/
left-right di due mondi profondamente diversi: a SINISTRA l’Islanda, la terra dei ghiacci,
a DESTRA la Tanzania, l’Africa nera. La fusione e l’incontro delle immagini e dei suoni
sarà l’opera personale di ogni visitatore.
ANDREAs
off
CIRCUITO CITTADINO
Pietro Anceschi
Fish Eye
CIRCUITO CITTADINO
Sedi e Orari:
Caffè Arti e Mestieri - Via Emilia San Pietro 14 - Reggio Emilia
Inaugurazione: sabato 8 maggio 2010 alle 17.30
Ingresso libero
Aperto da martedì a sabato dalle 12.30 alle 15.00 e dalle 19.30 alle 24.00.
INFO:
www.caffeartiemestieri.it
INFO:
Tel. 0522 1721026
Cel. 340 3056505
[email protected]
165
DaL 07.05AL 16.05
DaL 07.05AL 13.06
CIRCUITO CITTADINO
OFF
CIRCUITO CITTADINO
Arki SRL
120
CIRCUITO CITTADINO
Saletta Canuti
Antonio Alfonso
Prospettive vagabonde
Francesca Arìa
Phainòmenon
Documentario sulle città dell’Olanda più sconosciute. Reportage on the road su gente
e luoghi dell’Olanda.
Sono giorni particolari quelli del cattivo tempo. L’uomo si “rannicchia” su se stesso quasi
a schivare le intemperie e si fa comparsa all’interno della scena. Ho voluto cogliere
nel fenomeno atmosferico l’apparire (Phainòmenon) della figura umana che subisce
dall’alto l’incanto della natura.
Sedi e Orari:
Arki SRL - Via Emilia San Pietro 1/G - Reggio Emilia
Ingresso libero
Aperto tutti i giorni dalle 09.00 alle 13.00 e dalle 15.30 alle 20.00.
Chiuso giovedì pomeriggio.
INFO:
Cel. 328 2775536
[email protected]
Sedi e Orari:
Saletta Canuti - Via Vezzani 2 (laterale di Via Toschi) - Reggio Emilia
Inaugurazione: venerdì 7 maggio 2010 alle 11.00
Ingresso libero
Aperto tutti i giorni dalle 10.30 alle 12.30 e dalle 16.30 alle 19.30.
INFO:
Tel. 333 5272874
[email protected]
166
121
DaL 08.05AL 31.05
DaL 07.05AL 30.09
CIRCUITO CITTADINO
Prospero Restaurant Wine Bar
122
CIRCUITO CITTADINO
Centro Giuseppe Soncini - Sala mostre FILEF
123
Promossa da Prospero Restaurant Wine Bar, Matteo Consolini
e Alessio Artoni
A cura di Mario Cocchi e Fiorella Gobbi
Promossa da FILEF
Il valore dell’immagine si spinge al di là della superficie fotografica sdoppiando il proprio
significato tramite una interpretazione concettuale.
L’attimo immortalato si arricchisce di contenuti extra acquisendo così un plusvalore
nuovo ed inaspettato. Non più quindi un solo livello di lettura, ma molteplici livelli, che si
manifestano a partire dalla pelle più esterna e tangibile dell’immagine fino alla percezione
spazio-temporale di quel preciso istante immortalato dall’occhio fotografico.
Il grigio si è preso tutto
Il grigio è dappertutto
Il mondo è confuso,
Sfumato,
Offuscato,
Senza capo e senza coda.
Ogni luce
È tetra e smunta…
off
CIRCUITO CITTADINO
Alessio Artoni e Matteo Consolini Autori Vari
Incanti... da un mondo che cambia
Sedi e Orari:
Prospero Restaurant Wine Bar
Piazza San Prospero 4 - Reggio Emilia
Inaugurazione: venerdì 7 maggio 2010 alle 19.00
Ingresso libero
Aperto tutti i giorni, tranne lunedì,
dalle 11.30 alle 15.30 e dalle 17.30 alle 02.00.
INFO:
Prospero Wine Bar: Cel.+39 333 4460146
[email protected]
Matteo Consolini: Cel. +39 347 7369224
www.matteofoto.it, [email protected]
Alessio Artoni: Cel. +39 349 3975442
[email protected]
Sedi e Orari:
Centro Giuseppe Soncini - Sala mostre FILEF - Via Piccinini 8/A (zona Gardenia) - Reggio
Emilia
Inaugurazione: domenica 9 maggio 2010 alle 16.00
Ingresso libero
Aperto venerdì dalle 15.00 alle 20.00; sabato e domenica dalle 10.00 alle 13.00 dalle 15.00
alle 20.00.
INFO:
Tel. 0522 331392 e 335 8455147
[email protected]
167
DaL 08.05AL 13.06
DaL 08.05AL 29.05
CIRCUITO CITTADINO
OFF
CIRCUITO CITTADINO
Foto Artioli Virgilio
124
CIRCUITO CITTADINO
Dal Vinaio
Giuseppe Baldi
Sao Tomè
Diego Barbieri
En Las Calles de Madrid
(Per le strade di Madrid)
A cura di Stefano Rossi
Promossa da Foto Artioli Virgilio
A cura di Alessandro Malavasi
Attimi, momenti non cercati, di una terra dimenticata.
Un viaggio per immagini attraverso le vie della capitale spagnola. Gli angoli nascosti
e i luoghi più conosciuti rivivono nelle foto accompagnando l’osservatore lungo un
percorso fatto di sensazioni ed emozioni che impregnano ogni singola “visione”. Un
mosaico di esperienze che fanno da guida ad una delle grandi Capitali Europee, in
cui lo spirito ed il calore tipici della cultura spagnola si intrecciano con il sentimento di
appartenenza europeo in un perfetto mix fra tradizione e modernità.
Sedi e Orari:
Foto Artoli Virgilio - Via Emilia San Pietro 9 - Reggio Emilia
Inaugurazione: sabato 8 maggio 2010 alle 19.00
Ingresso libero
Aperto lunedì, martedì, mercoledì, venerdì e sabato dalle 09.00 alle 13.00
e dalle 16.00 alle 19.30; giovedì aperto solo la mattina.
Domenica 9 maggio aperto tutto il giorno.
INFO:
Cel. 335 7897310
[email protected]
Sedi e Orari:
Dal Vinaio - Via Manfredi 1/G - Reggio Emilia
Inaugurazione: sabato 8 maggio 2010 alle 18.00
Ingresso libero
Aperto da lunedì a venerdì
dalle 10.30 alle 14.30
e dalle 17.30 alle 23.00;
sabato dalle 17.30 alle 23.00.
Chiuso domenica.
INFO:
Tel. 0522 406063
Cel. 348 8030600
www.diegobarbieri.it
www.dalvinaio.it
[email protected]
168
125
DaL 08.05AL 29.05
DaL 07.05AL 13.06
CIRCUITO CITTADINO
CIRCUITO CITTADINO
Foto Artioli Virgilio
124
Pasticceria Torinese
127
Marina Barbieri
Primafila
Il video, dal titolo Frame, è un montaggio di una serie di diapositive provenienti da
archivi di famiglia e di brevi estratti da video di repertorio degli anni Sessanta. Dalle
immagini degli scontri di piazza recuperati da vecchie vhs, agli scatti familiari riproposti
visivamente in una nuova forma, un piccolo inventario di memoria personale.
Sguardi sulla musica, diverse sonorità, luci ed ombre che si fondono nella semplicità
di un attimo. L’obiettivo rapisce la passione, il genio e la follia dell’artista, li traduce in
immagini, cercando di prolungare le coinvolgenti sensazioni che solo la musica riesce
a liberare.
Sedi e Orari:
Foto Artoli Virgilio - Via Emilia San Pietro 9 - Reggio Emilia
Inaugurazione: sabato 8 maggio 2010 alle 18.30
Ingresso libero
Aperto lunedì, martedì, mercoledì, venerdì e sabato dalle 09.00 alle 13.00 e dalle 16.00 alle
19.30; giovedì aperto solo la mattina. Domenica 9 maggio aperto tutto il giorno.
INFO:
Sedi e Orari:
Pasticceria Torinese - Via Fornaciari 3/A - Reggio Emilia
Ingresso libero
Aperto da martedì a sabato dalle 07.30 alle 13.00 e dalle 16.00 alle 19.30;
domenica e festivi aperto dalle 07.30 alle 13.00.
off
CIRCUITO CITTADINO
Lucia Barbieri
Frame
INFO:
Pasticceria Torinese: Tel. 0522 541729
[email protected]
169
DaL 07.05AL 12.06
CIRCUITO CITTADINO
OFF
CIRCUITO CITTADINO
Royal Cafè
128
CIRCUITO CITTADINO
Carnaby Street
129
Roberto Basile
Il viaggiatore incantato:
nelle immagini vedi anche quello
che non c'è.
Francesca Battilani
London eye
Tutto può essere viaggio, non solo quello in senso tradizionale, e tutto ci narra delle
storie. A noi saperle ascoltare e così vedere - nelle immagini che ci circondano - anche
quello che non c’è. Queste foto scattate in India ritraggono momenti di empatia in
situazioni straordinarie e quotidiane della vita, ponendosi al contrario del reportage di
viaggio. Chiudi gli occhi prima di fotografare.
Una fotografa e la sua macchina. Londra, il suo cielo grigio e i contrasti dei suoi colori,
visti attraverso la lente di una fotografa parmigiana.
Sedi e Orari:
Royal Cafè - Via San Pietro Martire 4/A - Reggio Emilia
Apertura venerdì 7 maggio 2010 alle 09.00
Inaugurazione: sabato 8 maggio 2010 dalle 15.30 alle 18.30
Ingresso libero
Aperto da lunedì a venerdì dalle 07.00 alle 19.00;
sabato dalle 07.00 alle 15.00; chiuso domenica
sabato 8 maggio 2010 apertura straordinaria dalle 07.00 alle 18.30.
INFO:
Roberto Basile: Tel. 320 0217822
www.robertobasilephoto.eu
[email protected]
170
DaL 07.05 AL 22.05
Sedi e Orari:
Carnaby Street - Via Emilia Santo Stefano 1 - Reggio Emilia
Ingresso libero
Aperto dalle 09.00 alle 13.00 e dalle 15.30 alle 19.30. Chiuso giovedì pomeriggio.
INFO:
Tel. 0522 440211 e cel. 327 2041054
DaL 07.05AL 27.06
DaL 07.05AL 16.05
CIRCUITO CITTADINO
Bar Chica
111
CIRCUITO CITTADINO
Hotel S. Marco
131
Franco Belsole
Sequenze
A cura di Riccardo Varini e Barbara Dente
Nell’ambito dell’iniziativa Corso Garibaldi OFF - L’incanto del Corso
A cura di Mario Pepe
L’esasperata ricerca, ormai vanificata, di un nascondiglio attraverso “l’eco di luce”, unica
chimera in uno scenario inquietante, talvolta onirico, che imprime uno stato d’animo di
sgomento indissoluto.
Belsole fa parte di quegli artisti interessati soprattutto ad un approccio critico e
strutturale dell’indagine estetica, adoperando criteri di lettura e di interpretazione che
rafforzano i legami tra arte e percezione psicologica. La sua è una presa di coscienza
delle possibilità di rendere visibili, per mezzo dell’apparecchio fotografico, fenomeni
che sfuggono alla percezione oculare, occupata quest’ultima ad integrare l’immagine
ottica con la nostra esperienza preconcetta.
Sedi e Orari:
Chica Bar - Corso Garibaldi 27/A - Reggio Emilia
Inaugurazione: sabato 8 maggio 2010 alle 18.00
Ingresso libero
Aperto da lunedì a sabato dalle 07.00 alle 19.30.
INFO:
http://robertabedocchi.viewbook.com/
http://web.me.com/roba_
[email protected]
off
CIRCUITO CITTADINO
Roberta Bedocchi
Eco di luce
Sedi e Orari:
Hotel S. Marco - Piazza Guglielmo Marconi 1 - Reggio Emilia
Conferenza stampa di presentazione: sabato 15 maggio 2010 alle 18.00
Ingresso libero
Aperto con orario continuato.
INFO:
Hotel S. Marco: Tel. 0522 452742
[email protected]
[email protected]
171
DaL 06.05AL 30.06
DaL 24.04AL 24.05
CIRCUITO CITTADINO
OFF
CIRCUITO CITTADINO
Associazione Culturale Blugaf
Camilla Biella
Oltre lo sguardo
CIRCUITO CITTADINO
Ristorante “La Casseruola”
133
Jacopo Bonanni
e Francesco Rombaldi
La Città dei Passi Perduti
A cura di Anna Lena Foracchia
Promossa da Associazione Culturale Blugaf - ARCI
Lo sguardo fotografico dell’artista che osserva se stesso si dilata oltre il punto di fuga,
indagando sulla doppia identità dell’immagine, sia reale che virtuale, collegandosi al
non-finito in una visione focalizzata sui vari mondi dell’esistenza.
La città è un incrocio di vite. Un percorso emozionale. È un dedalo di storie lastricate
di cemento. In un surreale affresco urbano, un crocicchio tra città invisibili calviniane
e paesi meravigliosi di Carroll si racconta in un carosello di personaggi, disegnati da
foto e poesie.
Sedi e Orari:
Associazione Culturale Blugaf - Via Bismantova 2/C - Reggio Emilia
Inaugurazione: sabato 24 aprile 2010 alle 16.30
Ingresso libero
Aperto da martedì a domenica dalle 16.00 alle 18.30. Chiuso lunedì e giovedì.
INFO:
Giulia Troise: Tel. 329 1360116
Anna Lena Foracchia: Tel. 347 6641835
[email protected]
172
132
Sedi e Orari:
Ristorante “La Casseruola” - Via Vezzani 1/D - Reggio Emilia
Ingresso libero
Aperto dal 7 al 9 maggio dalle 15.30 alle 24.00. Aperto dal 10 maggio al 30 giugno dalle
19.00 alle 24.00. Chiuso martedì.
INFO:
Francesco Rombaldi: Cel. 328 8110358
[email protected]
Jacopo Bonanni: Cel. 349 5952096
[email protected]
DaL 06.05AL 06.06
DaL 07.05AL 13.06
CIRCUITO CITTADINO
CIRCUITO CITTADINO
Caffetteria Giada
134
Scuola Internazionale di Comics di Reggio Emilia
135
FABIO BONI e CRISTIANA VALENTINI
Darklady
A cura di Anna Lena Foracchia
Promossa da Caffetteria Giada
Promossa da Scuola di Comics di Reggio Emilia e Delicatessen
Una realtà fotografica in movimento che, cambiando continuamente, ci presenta dei
soggetti in un tempo sospeso, uno sguardo trasognato sull’esistente, espresso anche
dal video omonimo dell’artista.
Caffetteria Giada - Via Croce Bianca 1/F (Piazza Casotti) - Reggio Emilia
Inaugurazione: giovedì 6 maggio 2010 alle 18.00 con videoproiezione
Ingresso libero
Aperto dal 6 maggio al 9 maggio dalle 08.00 alle 24.00;
dal 10 maggio al 6 giugno aperto dalle 08.00 alle 20.00.
Sedi e Orari:
Due artisti si incontrano: Cristiana Valentini, illustratrice, e il fotografo Fabio Boni.
Le illustrazioni “darklady” stile anni ’40 ricreate in fotografia. Le foto imitano delle
illustrazioni ottenendo un mondo vero che richiama un disegno. Un effetto estraniante,
paradossalmente credibile, con una modella che interagisce con oggetti in un set
interamente disegnato. In esposizione ci saranno le foto del backstage, i momenti di
preparazione, dal trucco ai set. Saranno esposte le scenografie in cartone: armadi,
coltelli e abiti...
Art: Delicatessen (Cristiana Valentini); foto: Fabio Boni; modella: Giulia Bassi;
parrucchiere: Griffehair; trucco: Missgiulia; foto Backstage: Elena Belletti; attrezzista
e scenografo: Massimo Maffei.
INFO:
Sedi e Orari:
Tel. 0522 436681
[email protected]
off
CIRCUITO CITTADINO
Daria Bondavalli
My white bicycle
Scuola Internazionale di Comics - Sede di Reggio Emilia / Officine R2 s.n.c.
Via Roma 20 - Reggio Emilia
Inaugurazione: venerdì 7 maggio 2010 alle 18.00
Ingresso libero
Aperto da lunedì a venerdì
dalle 10.00 alle 13.00.
INFO:
Tel. 0522 455063
Fax 0522 540497
Cel. 333 4303070
[email protected]
173
DaL 01.05AL 30.06
CIRCUITO CITTADINO
OFF
CIRCUITO CITTADINO
“Il porto” Ristorante Pizzeria
136
CIRCUITO CITTADINO
Bar Ristorante Sipario
137
Emanuela Bonini
Incantesimi di luce
Ermanno Bono
L'incanto della neve
A cura di Luigi Borettini
A cura di e promossa da Carla Loni
In un mondo infinitamente piccolo l’incanto della luce crea immagini fantastiche.
Collane di perle, cristalli e specchi sono le architetture di questo microcosmo dove
sono le emozioni e lo stupore a fare da guida. L’obiettivo di questa giovane artista
di Guastalla, che non ha fino ad ora mai esposto al pubblico, rivela con autenticità la
ricchezza di pensiero che si è brillantemente espressa pur rimanendo nel giardino di
casa.
Amo la neve e, ancor di più: la nevicata. Quella notturna, che illumina il mio universo
coinvolgendo tutti i miei sensi e si raccoglie silenziosamente, per incanto, nella mia
anima. Nell’attesa di un’altra nevicata…
Carla Loni
Sedi e Orari:
Sedi e Orari:
“Il porto” Ristorante Pizzeria (presso il piano terra del Valdenza Hotel)
Via Nenni 2/B - Caprara di Campegine (RE)
Ingresso libero
Aperto da lunedì a sabato dalle 11.30 alle 15.30 e dalle 19.00 alle 23.00.
INFO:
Tel. 0522 676625
[email protected]
174
DaL 07.05AL 13.06
Bar Ristorante Sipario - Viale Allegri 1/A - Reggio Emilia
Inaugurazione: venerdì 7 maggio 2010 alle 17.00
Ingresso libero
Aperto da lunedì a sabato dalle 10.00 alle 18.00.
INFO:
Ermanno Bono: Tel. 0522 382342
Cel. 339 7145482
[email protected]
DaL 07.05AL 13.06
CIRCUITO CITTADINO
CTS
DaL 06.05AL 31.05
111
CIRCUITO CITTADINO
Dress
138
Max Borciani e Andrea Martalò
Metamorphosis
Nell’ambito dell’iniziativa Corso Garibaldi OFF - L’incanto del Corso
Momenti perpetui.
Illusioni sinuose.
Direzioni apparenti.
Un percorso tra i mutamenti della forma e del tempo.
Sedi e Orari:
CTS - Corso Garibaldi 26 - Reggio Emilia
Ingresso libero
Aperto da lunedì a venerdì dalle 9.00 alle 13.00 e dalle 15.30 alle 19.00; sabato dalle 9.00
alle 13.00.
INFO:
Tel. 334 3716070
Sedi e Orari:
Dress - Via Monzermone 10/C - Reggio Emilia
Inaugurazione: giovedì 6 maggio 2010 alle 20.00
Ingresso libero
Aperto da lunedì a sabato dalle 09.30 alle 13.00
e dalle 15.30 alle 19.30.
Chiuso giovedì pomeriggio e domenica.
off
CIRCUITO CITTADINO
Pio Bononi
La voce del silenzio
INFO:
Max Borciani: [email protected]
Andrea Martalò: [email protected]
175
DaL 07.05AL 13.06
DaL 07.05AL 13.06
CIRCUITO CITTADINO
OFF
CIRCUITO CITTADINO
Istituto Ottico s.n.c. di Boselli & C.
139
Alessandro Bortolotti
INCANTO dell'immagine fotografica
140
Alessandro Braglia
Rock
Promossa da Alessandro Bortolotti
Le fotografie hanno la capacità di riavviare la memoria come una macchina da lungo
tempo ferma. Rimettono la carica e il motore prende a girare producendo ricordi che
volano e si ravvivano meravigliosamente. È questo l’INCANTO dell’immagine fotografica,
fatta di bugia, orgoglio, solennità, sfarzo, allegria vitale e pietrificazione del tempo. È
questo che ci conquista delle fotografie: il loro restituirci attraverso il tranello di una
visione sensuale, luoghi persone ed epoche perdute per sempre.
Dacia Maraini (scrittrice e compagna di Alberto Moravia)
Sedi e Orari:
Istituo Ottico s.n.c. di Boselli & C.
Via Emilia Santo Stefano 15/C - Reggio Emilia
Inaugurazione: venerdì 7 maggio 2010 alle 17.00
Ingresso libero
Aperto da lunedì a sabato
dalle 09.00 alle 12.30
e dalle 16.00 alle 19.30.
Chiuso giovedì.
INFO:
Tel. 328 2819874
[email protected]
176
CIRCUITO CITTADINO
Sergio Boutique
È un viaggio nel mondo del Rock inteso non solo come genere musicale, ma anche
come stile di vita, un viaggio fra immagini che raccontano del rapporto tra un artista
con il proprio strumento, immagini che raccontano di sale prove, concerti e locali, ma
anche di icone glamour che, pur esprimendo questa filosofia soltanto dal punto di vista
esteriore, sono comunque parte integrante di questo grande contenitore di storia e
contemporaneità. Il Rock è un mondo dove il vecchio non esiste, dove il passato si
chiama “vintage”, il futuro è sì un’incognita, ma il presente è una certezza da vivere
come un assolo di chitarra fra le urla del pubblico.
Sedi e Orari:
Sergio Boutique - Via San Nicolò 4 - Reggio Emilia
Ingresso libero
Aperto da lunedì alsabato
dalle 09.00 alle 12.00 e dalle 15.30 alle 19.30.
INFO:
Tel. 0522 433719
DaL 07.05AL 13.06
DaL 27.02AL 31.12
CIRCUITO CITTADINO
Poliambulatorio Specialistico
Stabilimento Ospedaliero C. Magati
141
A cura di Marina Montanari
Promossa da Azienda Unità Sanitaria Locale di Reggio Emilia - Distretto di Scandiano
Nata come un complemento d’arredo, l’idea di condurre il visitatore attraverso percorsi
colorati all’interno di strutture complesse come gli ospedali ora si propone anche come
percorso visivo attraverso i continenti. Queste fotografie, scattate ai quattro angoli del
pianeta ed assemblate secondo le dominanti fotografiche, sono state scelte in modo
da sposarsi ai colori dei codici direzionali, distinguendo alla prima occhiata la via giusta
dal percorso deviato, ostacolando lo smarrimento dell’utenza e completando la fruibilità
delle strutture sanitarie. Immaginare un viaggio è quasi la stessa cosa...
Tutti i luoghi hanno un colore, sta solo a noi scoprirlo … e seguirlo.
Mauro (Brank).
Non esiste la fotografia artistica. Nella fotografia esistono, come in tutte le cose
persone che sanno vedere ed altre che non sanno nemmeno guardare.
Nadar (Gaspard-Félix Tournachon. Parigi, 1820-1910).
Sedi e Orari:
Poliambulatorio Specialistico
Stabilimento Ospedaliero C. Magati
Via Martiri della Libertà 6 - Scandiano (RE)
Inaugurazione: sabato 27 febbraio 2010 alle 11.00
Ingresso libero
Aperto da lunedì a venerdì dalle 07.30 alle 19.00.
Gualtiero Sacchi Design Studio
142
Gianluca Bronzoni
I Piangenti
A cura di Gualtiero Sacchi
Promossa da Gualtiero Sacchi Design
“La rappresentazione del pianto ci stordisce mostrando senza dimostrare, ossessionandoci
con un messaggio senza mai darcene una reale chiave interpretativa...”
Sedi e Orari:
Gualtiero Sacchi Design Studio - Via Emilia San Pietro 22 - Reggio Emilia
Inaugurazione: aperitivo sabato 8 maggio 2010 alle 18.00
Ingresso libero
Aperto il 7, 8 e 9 maggio la mattina dalle 10.00 alle 13.00 e il pomeriggio dalle 15.00 alle
22.00. Tutti i sabati e le domeniche successive aperto il pomeriggio dalle 15.00 alle 19.00,
oppure apertura su richiesta, chiamando il numero 335 463955.
off
CIRCUITO CITTADINO
Mauro Branchetti (Brank)
Codice Colore
CIRCUITO CITTADINO
INFO:
[email protected]
[email protected]
INFO:
Tel. 0522 850230
www.ausl.re.it
177
DaL 07.05AL 29.05
DaL 02.05AL 13.06
CIRCUITO CITTADINO
OFF
CIRCUITO CITTADINO
Hotel Posta
CIRCUITO CITTADINO
SPIRITO Boutique
Luciano Burani
Altre realtà
Lorenzo Caffi
WM - Contemporary Woman
A cura di Renato Barilli
Promossa da Spirito Boutique
Le opere di Burani confermano lo stretto rapporto che c’è tra la fotografia e la pittura.
Si tratta di un fenomeno di riappropriazione, ovvero Burani riprende e riporta sul conto
della fotografia quello che le spetta, togliendo alla pittura quanto questa riesce a fare
solo a prezzo di grande sforzo. Infatti quel modo di andare lucidamente sulle cose spetta
all’obiettivo fotografico che possiede un termine appropriato a quel genere: sharp focus.
Burani ricorre ottimamente a questa prerogativa della fotografia e con una nitidezza
di sapore metafisico e un avvicinamento spiazzante, rende gli oggetti ritratti illeggibili,
arcani, misteriosi, simili a ordigni diabolici giunti a noi da un altro pianeta, spezzoni
tecnologici di cui ci sfugge l’uso.
Renato Barilli
Sedi e Orari:
Hotel Posta - Piazza del Monte 2
Reggio Emilia
Inaugurazione:
venerdì 7 maggio 2010 alle 18.00
Ingresso libero
Aperto tutti i giorni dalle 09.00 alle 19.00.
INFO:
Tel. 0522 432944
Fax 0522 452602
www.hotelposta.re.it
178
143
144
Lorenzo Caffi, grafico-fotografo-musicista, sperimenta con questa mostra sui ritratti
di giovani ragazze nuovi linguaggi d’espressione visiva basati sull’osservazione del
contemporaneo.
Sedi e Orari:
Spirito Boutique - Via Emilia Santo Stefano 12/E - Reggio Emilia
Ingresso libero
Aperto tutti i giorni dalle 09.30 alle 12.45 e dalle 15.45 alle 19.45.
Chiuso giovedì.
INFO:
www.flickr.com/photos/lorenzocaffi
DaL 07.05AL 13.06
DaL 07.05AL 28.05
CIRCUITO CITTADINO
“Il libro antico” - Laboratorio di restauro cartaceo
145
CIRCUITO CITTADINO
Look At
Anna Campanini
Madre
A cura di Riccardo Varini
A cura di Federica Pasqualetti
Nell’ambito dell’iniziativa Corso Garibaldi OFF - L’incanto del Corso
Cartoline sedimentate dal tempo. Vere radiografie che le perforano.
Una stratificazione che ci porta lontano dalla funzione della fotografia-ricordo.
Con questa interazione di materia l’incanto supera lo stupore e diventa già immagine su
una nuova visione dell’uomo bionico.
Riccardo Varini
Sedi e Orari:
“Il libro antico” - Laboratorio di restauro cartaceo
Piazza XXIV Maggio 2/A - Reggio Emilia
Aperto da lunedì a venerdì
dalle 09.00 alle 15.00
e dalle 17.00 alle 20.00;
aperto sabato e domenica
dalle 10.00 alle 12.30
e dalle 16.00 alle 19.00.
INFO:
Alessandra Calò: Tel. 340 2690489
[email protected]
Tu sei la sola al mondo che sa, del mio cuore, ciò che è stato sempre, prima d’ogni
altro amore.
Pier Paolo Pasolinii
Donne che diventano madri. Madri che nascono donne. Da un ventre rotondo,
scrigno inconsapevole del possesso del mistero, al viaggio verso il compimento
mistico della creazione. Occhi di Madonne, ricchi di saggezza, di divina sicurezza;
un gradino verso l’alto, una luce nell’animo.
off
CIRCUITO CITTADINO
Alessandra Calò
"NON DESTRUCTIVE TESTING"
controllo non distruttivo
111
Sedi e Orari:
Look At - Corso Garibaldi 53/A - Reggio Emilia
Inaugurazione: venerdì 7 maggio 2010 alle 19.30
Ingresso libero
Aperto il 7, 8 e 9 maggio
dalle 09.30 alle 13.00
e dalle 16.00 alle 19.30.
La mostra rimarrà aperta
dal 10 maggio al 13 giugno
da lunedì a sabato.
Chiuso giovedì pomeriggio.
INFO:
Anna Campanini: Cel. 340 2407607
Look At: Tel. 0522 451678
179
DaL 07.05AL 13.06
DaL 07.05AL 13.06
CIRCUITO CITTADINO
OFF
CIRCUITO CITTADINO
Squad Galleria
CIRCUITO CITTADINO
La Trampa Bar de Tapas
147
Stefano Camurri e Nicola Cepelli
Intrusi
Stefano Canotti
Spiriti solitari
A cura di Stefano Camurri e Nicola Cepelli
Promossa da Squad Galleria
A cura di Sara Pedrini
Mirko compie 18 anni domani, ha una cresta di 15 centimetri e il chiodo con le borchie.
Vive a Cavriago, ma sogna Pete Townshend e una chitarra fracassata sul palco.
Ci sono figure dissonanti che rincorrono l’evasione. S’incontrano e scontrano con la
vita creando contatti inusuali, eccentrici, a metà tra realtà e finzione, prima di sparire
e tornare nel loro sogno.
Spiriti solitari è un percorso fotografico che ha come tema fondamentale la solitudine,
che trae origine da comportamenti diversi da quelli della massa, come nel caso
dell’innamorata disillusa, del solitario, di colui che nasce maschio ma con una spiritualità
“nascosta” femminile, del suicida, dell’alcolizzato fino ad arrivare a quella dell’artista di
strada scelta come condizione ideale di vita.
Un ringraziamento agli attori e per la loro disponibilità: Linda Corsini, Massimo Ferrari,
Paola Guerra, Andrea Zanni, Sabino Genovese, e al mio amico Raffaele Gambini.
Sedi e Orari:
Squad Galleria - Via Squadroni 6 - Reggio Emilia
Inaugurazione: venerdì 7 maggio 2010 alle 19.00
Ingresso libero
Suonare il campanello!
INFO:
Cel. 329 2956239 e 329 6388719
www.framedealer.it
www.flickr.com/nic2birilli
[email protected]
[email protected]
180
146
Sedi e Orari:
La Trampa Bar de Tapas - Via Broletto 1/F - Reggio Emilia
Inaugurazione: venerdì 7 maggio 2010 alle 19.30
Ingresso libero
Aperto da martedì a domenica dalle 07.30 alle 24.00 (orario continuato). Chiuso lunedì.
INFO:
Tel. 333 8321501
www.stefanocanotti.com
www.myspace.com/stefanocan
DaL 07.05AL 13.06
DaL 07.05AL 09.05
CIRCUITO CITTADINO
Bar San Carlo
148
Ristorante A Mangiare
149
Cinzia Castiglioni
Donne
A cura di Fotolam
Promossa da ECONET srl - Reggio Emilia
La nebbia nasconde la realtà e, con le sue mutevoli evanescenze, offre forme cangianti
che si dipanano le une dalle altre. Ti sorprende all’improvviso e ti imprigiona arrestando i
battiti del tuo cuore, ma ne rimani ammaliato ed entri nel suo gioco seduttivo. Immagini,
al di là, il mondo al quale aspiri, come “all’isola che non c’è”. Esso ti attrae e subito
svanisce, lasciando che i tuoi pensieri vadano lontano, e riaffiorino le voci interiori …
Sedi e Orari:
Bar San Carlo - Via San Carlo 13 (ang. Piazza Fontanesi) - Reggio Emilia
Inaugurazione: venerdì 7 maggio 2010 alle 18.00
Ingresso libero
Aperto tutti i giorni dalle 10.00 alle 24.00.
INFO:
Non è una vera mostra di fotografia anche perché non è il mio mestiere … per me
la fotografia è solo un mezzo: un modo per rendere reale la mia fantasia.
Ecco il mio modo di fotografare le donne.
Sedi e Orari:
Ristorante A Mangiare - Viale Monte Grappa 3 - Reggio Emilia
Inaugurazione: venerdì 7 maggio 2010 alle 19.00
Ingresso libero
Aperto tutti i giorni, tranne domenica, dalle 12.00 alle 15.00 e dalle 20.00 alle 23.00.
off
CIRCUITO CITTADINO
Aldo Castellani
Malìa
CIRCUITO CITTADINO
INFO:
Tel. 0522 433600
[email protected]
Tel. 0522 455746
Promotore della mostra
di A. Castellani”
181
DaL 05.05AL 13.06
DaL 07.05AL 06.06
CIRCUITO CITTADINO
OFF
CIRCUITO CITTADINO
Libreria all’Arco
071
CIRCUITO CITTADINO
Villa Giulia
Alex Catellani
THE DARK SIDE
il lato oscuro dell'uomo
Luca Catellani
Kelesis
“The dark side”, un percorso attraverso il lato oscuro della figura umana.
Sedi e Orari:
Libreria all’Arco - Via Emilia Santo Stefano 3/D - Reggio Emilia
Ingresso libero
Aperto da lunedì a sabato dalle 09.00 alle 19.30; giovedì dalle 09.00 alle 13.00.
incantevole delizia, affascinante bellezza,
abbagliante malìa, meravigliosa attrazione,
strega, vampira, sirena,
estasi evanescente, etereo richiamo,
seduzione, legame…
INFO:
Sedi e Orari:
Cel. 340 6660764
www.flickr.com/photos/alexcatellani, [email protected]
Villa Giulia - Via Roma 18 - Sant’Ilario d’Enza (RE)
Inaugurazione: mercoledì 5 maggio 2010 alle 21.00 circa
Ingresso libero
Aperto tutti i giorni
dalle 08.00 alle 24.00
orario continuato.
INFO:
www.myspace.com/lcartphoto
[email protected]
182
150
DaL 07.05AL 13.06
DaL 08.05AL 31.05
CIRCUITO CITTADINO
CIRCUITO CITTADINO
Divina Store
151
152
Fabio Cepelli
The Last Goodbye
A cura di Claudio Cappellini
Promossa da Divina srl
...Questi “sipari trasparenti” hanno finito per imporsi anche come soggetto fotografico
ed hanno cominciato ad apparire pure composizioni astratte e scene immaginarie
come se vi fosse un silenzioso mondo parallelo che aspettasse di essere scoperto.
L’immagine riuscita vorrebbe essere ancora un ritorno alla bellezza, ma questa volta
anche la riscoperta condivisa con lo spettatore della nostra immaginazione del gioco.
Sedi e Orari:
Divina Store - Via Emilia San Pietro 35/C - Reggio Emilia
Ingresso libero
Aperto nei giorni feriali dalle 09.00 alle 13.00 e dalle 15.30 alle 19.30.
Chiuso giovedì pomeriggio e domenica. Apertura straordinaria domenica 9 maggio.
INFO:
Tel. +39 0522 452110
[email protected]
lenzuola. crepuscolo. febbre da cavallo. lampioni accesi di giorno. woodstock
si rifarà in alaska. un giorno appresso un altro. passata di pomodoro. stasera
elegante. l’interregionale. qualunque posto in emilia. un giorno appresso un altro.
il taglio di elephant. eva green. poi coi fari accesi in collina. guardo il cielo. lascio
andare.
il racconto di una stagione passata.
off
CIRCUITO CITTADINO
Rosane Cechinel
Sipari Trasparenti
505
Sedi e Orari:
505 - Via Vicedomini 4 - Reggio Emilia
Inaugurazione: sabato 8 maggio 2010 alle 19.00
Ingresso libero
Aperto dalle 10.00 alle 19.00
in tutti i giorni feriali.
Per maggiori informazioni e/o prenotazioni
nei giorni festivi inviare una mail a
[email protected].
INFO:
www.stanza505.com
[email protected]
183
DaL 07.05AL 13.06
DaL 08.05AL 13.06
CIRCUITO CITTADINO
OFF
CIRCUITO CITTADINO
Caffetteria Franzoni
153
Cristina Cervi
C'era una volta...
CIRCUITO CITTADINO
Mercure Hotel Astoria
Daniele Cinciripini
Lean Landscape
A cura di Massimo Sordi
Un piccolo viaggio della fantasia tra le cose che ci circondano ogni giorno, dove colori
e dettagli interpretano ruoli nuovi e insoliti.
Sedi e Orari:
Caffetteria Franzoni - Via Roma 2/C - Reggio Emilia
Inaugurazione: sabato 8 maggio 2010 alle 18.00
Ingresso libero
Aperto da lunedì a sabato dalle 07.00 alle 19.00.
Le immagini presentate sono una lettura degli spazi e degli oggetti che l’industria con
i suoi manufatti propone, reinterpretati attraverso forme nuove, forme che ci sfuggono
abituati come siamo alle geometrie più usuali. Quel paesaggio in cui l’uomo di oggi
vive e con cui si misura, dove persa la dimensione dell’umano, tende sempre più alla
trasparenza, un paesaggio “digitale” discontinuo che si contrappone alla continuità di
quello naturale che tanto spesso abbiamo rappresentato, letto ed interpretato.
Sedi e Orari:
Hotel Mercure Astoria - Viale Leopoldo Nobili 2 - Reggio Emilia
Ingresso libero
Aperto tutti i giorni dalle 10.00 alle 22.00.
INFO:
Tel. 0522 452639
INFO:
Tel. 0522 435245
www.mercurehotelastoria.com, [email protected]
Daniele Cinciripini: www.danielecinciripini.it
184
154
DaL 07.05AL 31.12
DaL 07.05AL 12.06
CIRCUITO CITTADINO
CIRCUITO CITTADINO
Bar Mazzini
155
Conad “Le Vele”
156
Circolo "Covo dei Randagi"
immaginaRE
Matrimoni, attimi di gioia colti da occhi attenti e sensibili. Presente e futuro …
in uno scatto … con l’illusione di poter fermare il tempo. Questa è la gioia che solo la
fotografia può dare!
Marilisa Cioffi, fotografa
La città messa a fuoco attraverso la lente dell’immaginazione e della sensibilità
di dieci fotografi.
Sedi e Orari:
Sedi e Orari:
Bar Mazzini - Via Mazzini 6 - Reggio Emilia
Ingresso libero
Aperto negli orari del bar.
INFO:
Tel. 0321 34399, 346 6079042
www.studioemmenovara.it, [email protected]
Conad “Le Vele” - Viale Regina Margherita 33 - Reggio
Emilia
Ingresso libero
Mostra visibile negli orari di apertura del supermercato
Conad “Le Vele”.
off
CIRCUITO CITTADINO
Marilisa Cioffi
Per sempre...
INFO:
[email protected]
185
DaL 08.05AL 12.06
DaL 08.05AL 13.06
CIRCUITO CITTADINO
OFF
CIRCUITO CITTADINO
Darkness Art Gallery
157
Collettiva
L'enigma dell'incanto
A cura di Alessandra Azzolini
Una generazione di fotografi dell’Appennino reggiano, per la prima volta insieme,
interpreta quel momento privilegiato della vita che è l’incanto. Una sospensione
del tempo in cui alberga l’eternità, che immobilizza lo sguardo e fa volteggiare
l’immaginazione. Non esisterebbe alcun scintillare d’incanto senza un soggetto che
sente e un oggetto che si dà a sentire. Qui, in questa relazione, trova il suo senso il
medium fotografico. Espongono: Giuliano Bianchini, James Bragazzi, Vanni Francia,
Paolo Ielli, Gian Domenico Reverberi, Dante Simonazzi e Benito Vanicelli.
Sedi e Orari:
Darkness Art Gallery - Via Roma 63/A - Castelnovo ne’ Monti (RE)
Inaugurazione: sabato 8 maggio 2010 alle 17.00
Ingresso libero
Aperto da venerdì a domenica dalle 16.00 alle 19.00.
INFO:
Tel. 333 9850500 e 333 5232901
[email protected]
CIRCUITO CITTADINO
Centro Busetti
Collettiva
per il Centro Diurno Busetti
Caleidoscopici frammenti:
dieci anni di relazioni del Centro
Busetti col Territorio
A cura di Antonia Fabiola Amigoni
Promossa da Centro Busetti - Disabili Adulti (A.U.S.L. RE)
Il Centro diurno BUSETTI, per persone disabili adulte dell’A.U.S.L. di Reggio Emilia,
festeggia il decimo anniversario di apertura. La mostra fotografica vuole rappresentare
un’occasione di condivisione del nostro e di altri Centri con il territorio. Le foto come
frammenti di un caleidoscopio tracciano storie, incanti, suggestioni di esistenze.
Sedi e Orari:
Centro Busetti - Via Emilia Ospizio 89 - Reggio Emilia
Inaugurazione: sabato 8 maggio 2010 alle 10.30
Ingresso libero
Aperto lunedì, mercoledì, giovedì e venerdì
dalle 14.00 alle 16.30.
Per il mattino e per gruppi in visita su prenotazione.
INFO:
Tel. 0522 335434
0522 335436
[email protected]
186
158
DaL 07.05AL 09.05
CIRCUITO CITTADINO
Centro Simonazzi - Cooperativa L’Ovile
DaL 07.05AL 30.06
159
CIRCUITO CITTADINO
La Spaghetteria
160
Collettivo 38.1
Monadi
A cura di Roberto Malfagia
Promossa da APAB - Scuola Intenazionale di Fotografia (Firenze)
A cura di Francesca Parravicini
Alla domanda come sarà il prossimo futuro, gli allievi della scuola Internazionale di
Fotografia hanno risposto indagando e portando alla luce quel sottobosco sociale e
culturale fatto di persone, uomini e donne, giovani e meno giovani, che in modalità
differenti e campi differenti sta agendo, cercando di proporre nuove modalità di
produzione, socializzazione e condivisione.
Nel vuoto danzano figure singole, figure senza volto, epitomi di ciascuno di noi,
soli a creare vite in uno spazio tutto da dipingere, da riempire, da affrontare. Ne
usciremo sconfitti, ma il nostro corpo si sarà fatto movimento, avremo dato origine
a nuove forme, nuove note, nuove esistenze. Rimarrà il nostro incanto di fronte alla
vita, il coraggio di aver danzato soffi di colore in un campo bianco.
Collettivo 38.1 è: Roberto Fornaciari, Gabriele Lari, Francesca Parravicini,
Valeriano Parravicini
Sabato 8 maggio 2010 alle 15.00 - Centro Simonazzi:
Immagini e trame: dal segno visivo alla sua organizzazione narrativa in fotografia
Conferenza a cura di Roberto Malfagia e Marco Triarico (APAB - Scuola
Internazionale di Fotografia di Firenze).
A seguire letture portfolio.
Ingresso libero.
Sedi e Orari:
Centro Simonazzi - Cooperativa L’Ovile - Via Turri 55/A - Reggio Emilia
Inaugurazione: venerdì 7 maggio 2010 alle 18.00
Ingresso libero
Aperto tutti i giorni
dalle 10.00 alle 20.00.
INFO:
Tel. 0522 271736
[email protected]
off
CIRCUITO CITTADINO
Collettiva Scuola Internazionale
di Fotografia di Firenze
Prove generali
Sedi e Orari:
La Spaghetteria - Via Emilia Santo Stefano 38 - Reggio Emilia
Inaugurazione:
venerdì 7 maggio 2010 alle 20.00
Ingresso libero
Aperto tutti i giorni pranzo e cena,
esclusi domenica e lunedì.
INFO:
Collettivo 38.1:
Tel. 0522 1711295
Fax 0522 541364
www.38punto1.com
[email protected]
[email protected]
La Spaghetteria:
Tel. 0522 434848
www.laspaghetteria.it
[email protected]
187
DaL 07.05AL 09.05
DaL 07.05AL 13.06
CIRCUITO CITTADINO
OFF
CIRCUITO CITTADINO
BaRocca Music Live
107
CIRCUITO CITTADINO
Centro Simonazzi - Cooperativa L’Ovile
Collettivo Cavazora
Fotografare: Scrivere con la luce
Concorso fotografico nazionale
Zonta Club - Reggio Emilia: i vincitori
A cura di Cristina Campioli
Promossa da Zora Società Cooperativa Sociale
1° edizione
A cura di Fotolam
Promossa da Zonta Club International - Reggio Emilia a favore di AIMA
in collaborazione con Vetrerie Tarabucchi e Bassoli - Reggio Emilia
Fotografare: Scrivere con la luce.
Il Collettivo Cavazora, attraverso l’uso del Light Painting, ha voluto riscoprire il significato
primordiale della fotografia. Disegnare attraverso la luce, quindi, dando nuova forma
alla realtà circostante o creando un nuovo mondo fatto di forme, rotondità e spigoli che
esistono grazie all’incanto della Luce.
Sedi e Orari:
BaRocca Music Live - Piazza Boiardo 5 - Scandiano (RE)
Inaugurazione: sabato 8 maggio 2010 alle 10.00
Ingresso libero
Durante il periodo della mostra il locale sarà aperto dalle 17.00 alle 02.00. Per gruppi, visita
su prenotazione telefonando al curatore della mostra (Cristina Campioli: cel. 329 3708407):
sarà possibile fare delle visite anche al mattino.
INFO:
Tel.: 0522 982601
www.coopzora.it
[email protected]
[email protected]
Dio creò la donna... e nacque l'incanto!
90° anno di fondazione: collettiva artisti premiati. Ester Baruffaldi, Alessandro
Beneforti, Giorgio Bigi, Mara Boldrini, Max Borciani, Bruno Bostica, Sara Cambise,
Aldo Castellani, Francesco Desiante, Lara Fabbri, Daniela Ferretti, Lorenzo Fornaia,
Alessandro Giroldini, Cristian Martini, Giulia Miotto, Andrea Martalò, Giuseppe Pantano,
Silvia Ponticelli, Mirko Ravagli, Roberta Roberto, Alessandro Rovatti.
Sedi e Orari:
Centro Simonazzi - Cooperativa L’Ovile
Via Turri 55/A - Reggio Emilia
Inaugurazione:
venerdì 7 maggio 2010 alle 18.00
Ingresso libero
Aperto tutti i giorni dalle 09.00 alle 19.00.
INFO:
Tel. 389 1827950
Promotore del Concorso fotografico Nazionale
Zonta Club - Reggio Emilia
188
159
DaL 16.04AL 30.09
DaL 07.05AL 13.06
CIRCUITO CITTADINO
CIRCUITO CITTADINO
BFMR & PARTNERS
161
162
Susanna Corniani
La fragilità della realtà
A cura di Riccardo Varini
Promossa da BFMR & PARTNERS
Promossa da Ristorante Il Rigoletto
Contiero esce dalla tradizione di Luigi Ghirri, cioè dalla idea che fotografare sia riprendere
non le immagini che vediamo, ma quelle interiori. Per questo credo che, oltre al dialogo
con Man Ray, con Moholy Nagy e con altri fotografi delle avanguardie, Contiero abbia
scoperto qui la fotografia come schermo psicoanalitico. La ricerca di Contiero vuole
forse proporre come nuova strada della fotografia non il realismo assoluto di certa
tradizione fotografica germanica, ma la fotografia come processo di ricostruzione del
proprio passato.
Arturo Carlo Quintavalle
Documentario sui luoghi di passaggio, dove la presenza umana ha lasciato una
traccia indelebile. L’armonia del quotidiano che si confronta con la fragilità umana.
Luoghi, oggetti e natura visti con la sensibilità di una mente emotiva.
Sedi e Orari:
INFO:
BFMR & Partners - Piazza Vallisneri 4 - Reggio Emilia
Inaugurazione: venerdì 16 aprile 2010 alle 19.00 (su invito)
Aperto venerdì 7 maggio dalle 19.00 alle 21.00,
sabato 8 e domenica 9 maggio dalle 10.00 alle 18.00. Dal 10 maggio aperto tutti i giorni,
tranne sabato e i festivi, dalle 09.30 alle 12.00 e dalle 15.00 alle 17.30.
Ingresso libero
Sedi e Orari:
Ristorante Il Rigoletto - Piazza Martiri 29 - Reggiolo (RE)
Ingresso libero
Aperto tutti i giorni, tranne lunedì, dalle 10.00 fino all’ora di chiusura del ristorante.
off
CIRCUITO CITTADINO
TONI CONTIERO
Rewind: è evidente che dato un t
sufficientemente grande
E arriva a zero o negativo
ovvero smette di muoversi.
Ristorante Il Rigoletto
Tel. 0522 973520
www.ilrigoletto.it
[email protected]
INFO:
www.bfmr.it
Sponsor di Fotografia
Europea 2010
189
DaL 07.05AL 09.05
DaL 07.05AL 12.06
CIRCUITO CITTADINO
OFF
CIRCUITO CITTADINO
Folettiepetrillodesign
163
Massimo Costoli e Claudia Conserva
THAT's LIFE
CIRCUITO CITTADINO
SEDA Decor
Edouard Crapanzano
AlieNation
A cura di Ivan Solimini
THAT’s LIFE (è la vita): momenti di vita con le storie raccontate attraverso i personaggi.
Un’espressione per indicare un atteggiamento verso il quotidiano, incantato.
Sedi e Orari:
Folettiepetrillodesign - Via Reverberi 2 - Reggio Emilia
Inaugurazione: venerdì 7 maggio 2010 dalle 21.30 a mezzanotte con festa
Ingresso libero
Aperto dalle 09.30 alle 13.00 e dalle 14.30 alle 17.30.
INFO:
Studio folettiepetrillodesign: Tel. 0522 406162
Gli alieni di Crapanzano non arrivano da un altrove planetario. Sono oggetti del nostro
quotidiano dei quali ignoriamo la realtà celata. Crapanzano li svela usando un semplice
braccio di cartone. L’obiettivo di Crapanzano inquadra questi cyborg dagli occhi vividi e
profondi, camminando lieve sul filo dell’ironia, con reale fanciullesco disincanto.
Sedi e Orari:
SEDA Decor - Via Don Minzoni 6/C - Reggio Emilia
Ingresso libero
Aperto il 7, 8 e 9 maggio
dalle 09.30 alle 13.30
e dalle 15.30 alle 20.30.
INFO:
www.edouardcrapanzano.com
190
164
DaL 07.05AL 22.05
DaL 08.05AL 09.05
CIRCUITO CITTADINO
Casa Nuccini
165
Arcoiris Gallery
111
Enrico Dalcò, Emidio Dosi,
Corinne Masetti
DEVA coro a tre voci
A cura di Arcoiris Gallery, galleria d’arte
Nell’ambito dell’iniziativa Corso Garibaldi OFF - L’incanto del Corso
L’incanto interpretato ed immortalato in una serie di scatti sull’amore.
Skinny love è quel sottile filo capace di separare ed allo stesso tempo unire concetti
differenti, muovendosi tra la rigorosa impellenza formale e l’istintiva sensualità che
caratterizzano il suo lavoro.
Dalcò riesce a rendere incantevole ogni minimo movimento di luce.
Deva, tre visioni per un dialogo tra la natura e l’uomo.
Un ponte tra le bellezze manifestate nell’universo, dal rappresentativo, al simbolo,
alla libertà dell’astratto e del poetico.
Un incontro tra sguardo, immaginazione ed aspirazione spirituale umana.
Sedi e Orari:
Sedi e Orari:
Casa Nuccini - Via Guido da Castello 8/7 - Reggio Emilia
Inaugurazione: sabato 8 maggio 2010 alle 19.00
Ingresso libero
Aperto l’8 maggio dalle 14.00 alle 22.00; aperto il 9 maggio dalle 14.00 alle 19.00.
Arcoiris Gallery - Corso Garibaldi 23 - Reggio Emilia
Inaugurazione: venerdì 7 maggio 2010 alle 18.00
Ingresso libero
Aperto da lunedì a sabato dalle 09.30 alle 12.45 e dalle 15.30 alle 19.30;
aperto anche domenica 9 maggio. Chiuso giovedì pomeriggio.
INFO:
INFO:
Tel. +39 328 8680491
[email protected]
off
CIRCUITO CITTADINO
Corrado Dalcò
Skinny love
CIRCUITO CITTADINO
Enrico Dalcò: Cel. 333 6835553
Emidio Dosi: Cel. 334 3400276
Corinne Masetti: Cel. 339 7182755
191
DaL 07.05AL 13.06
CIRCUITO CITTADINO
OFF
CIRCUITO CITTADINO
Casimiro Contemporary Store
DaL 07.05AL 28.05
166
Marco Dall'Aglio
Immagini Fantastiche
Promossa da Casimiro Contemporary Store
111
Adriano D'Angelo
Darkness Lines
Nell’ambito dell’iniziativa Corso Garibaldi OFF - L’incanto del Corso
Molte immagini di oggi sono talmente realistiche che rischiano, paradossalmente, di
appiattire l’interesse dell’osservatore non lasciando spazio alla sua fantasia.
Le immagini fantastiche invece devono ipnotizzare l’osservatore e incantarlo con la
seduzione dell’irreale. Devono catturarne la fantasia, con la magia del soggetto che
esce dalla gabbia fotografica e diviene reale, animandosi nella sua mente.
“Carl Andre ha trasformato una superficie orizzontale in scultura, svelando
l’autoreferenzialità dell’Arte. Adriano D’Angelo ha fotografato una superficie orizzontale,
svelando il solipsismo dell’artista. Darkness Lines è un lavoro che definisce il confine
incerto tra ciò che pensiamo e ciò che vediamo … ”
Sedi e Orari:
Sedi e Orari:
Casimiro Contemporary Store - Galleria Cavour 9/G - Reggio Emilia
Inaugurazione: sabato 8 maggio 2010 alle 17.00
Ingresso libero
Aperto da lunedì a sabato dalle 08.30 alle 13.00 e dalle 15.30 alle 19.30. Chiuso giovedì
pomeriggio.
INFO:
Tel. 0522 430004 /// www.casimiro.re.it, [email protected]
www.webalice.it/mdallaglio, [email protected]
192
CIRCUITO CITTADINO
Pitt Sport
Pitt Sport - Corso Garibaldi 34/B - Reggio Emilia
Ingresso libero
Aperto dalle 10.00 alle 12.30 e dalle 16.00 alle 19.30.
Chiuso giovedì pomeriggio
apertura straordinaria domenica 9 maggio.
INFO:
PittSport: Tel. / Fax: 0522 541721
http://darknesslines.blogspot.com
www.adrianodangelo.net
[email protected]
DaL 07.05AL 13.06
DaL 07.05AL 13.06
CIRCUITO CITTADINO
CIRCUITO CITTADINO
167
Albergo Morandi
168
Giuseppe De Mattia
Archeologia del sentimento
A cura di Vittorio Fagone
Promossa da Albergo Morandi
DITTICI
... come un mistero sospeso all’interno di questa immagine, “...questa soppressione del
tempo di narrazione come presente, o questo orientamento verso l’immediatamente già
vissuto, conferisce alla fotografia di Colomba d’Apolito un carattere particolare, che va a
sommarsi vantaggiosamente al singolare itinerario dell’artista-fotografa...”
Da Vittorio Fagone, Un singolare itinerario creativo, 2007
Sedi e Orari:
Albergo Morandi - Via Emilia San Pietro 64 - Reggio Emilia
Ingresso libero
Aperto tutti i giorni ad orario continuato
INFO:
Tel. 0522 454397
Cel. 338 1620642
www.colombadapolito.it
Nel giardino della villa padronale seicentesca Baldi Sassoli, che fu dimora dei
marchesi Baldi nel XVII e XVIII secolo, sono ancora presenti gli alberi che fecero da
piccolo teatro boschereccio nel ‘700. Una sorta di colonnato di un tempio greco
disposti a semicerchio.
Testimoni della storia rimangono quasi imperturbati questi alberi che ci svelano
quello che si muove attorno dalle prime luci del mattino.
off
CIRCUITO CITTADINO
Colomba d'Apolito
Dittici
Pasticceria Boni
Sedi e Orari:
Pasticceria Boni - Via Roma 28/B - Reggio Emilia
Inaugurazione: venerdì 7 maggio 2010 alle 16.00
Ingresso libero
Aperto tutti i giorni, tranne lunedì
dalle 08.30 - 09.00 alle 18.30.
INFO:
Tel. 347 5603893
[email protected]
193
DaL 07.05AL 07.05
DaL 07.05AL 16.05
CIRCUITO CITTADINO
CIRCUITO CITTADINO
OFF
CIRCUITO CITTADINO
Via San Pietro 24
Yuri Degola
Play
169
Via del Guazzatoio 14
059
Pedro de Moraes
L'incanto delle relazioni
A cura di Mario Alvarez
Promossa da Amarillo Art Gallery
Sedi e Orari:
Via San Pietro 24 - Reggio Emilia
Inaugurazione: venerdì 7 maggio 2010 alle 19.00
Ingresso libero
INFO:
[email protected]
L’essenziale per me è sempre stato essere vicino ai fatti e alle persone.
Pedro de Moraes, dicembre 2002
Lo sguardo del fotografo brasiliano durante più di cinquant’anni ha sempre spiato il
mondo da vicino, in prima linea, testimoniando la capacità di rendere visibile con le sue
fotografie l’incanto delle relazioni umane.
La mostra fotografica di Pedro de Moraes fa parte del progetto di Amarillo Art Gallery
Linea Amarilla - Linea Gialla (vd. OFF FOCUS, pp. 152-157)
Sedi e Orari:
Via del Guazzatoio 14 - Reggio Emilia
Inaugurazione: venerdì 7 maggio 2010 alle 17.00
Ingresso libero
Aperto venerdì 7 maggio dalle 17.00 alle 24.00; sabato 8 e domenica 9 maggio dalle 10.00
alle 24.00; venerdì 14 maggio dalle 19.00 alle 23.00;
sabato 15 e domenica 16 maggio
dalle 10.00 alle 12.00
e dalle 19.00 alle 23.00.
La mostra proseguirà presso
Amarillo Art Gallery,
Via Sani 9/A-B
INFO:
Cel. 348 6727546
Tel. 0522 082620
www.100x100amarillo.com
[email protected]
194
DaL 07.05AL 13.06
DaL 07.05AL 29.05
CIRCUITO CITTADINO
CIRCUITO CITTADINO
Twin-Set Store
171
Maggie’s Farm
172
Fabio Depascale
A cura di Amanda Maselli
Promossa da Twin - Set Store
A cura di Maggie’s Farm
Promossa da Jacopo Caroni
“La perdita di una persona cara è lo spunto per la riflessione sul significato e
la forza emotiva del ricordo, della presenza sprituale e metafisica a dispetto
dell’assenza del corpo, della fisicità, del tangibile. Ciò che fino a poche ore prima
si dava per scontato e “senza fine”, ora non è più. La trasformazione dell’effimero
quotidiano in una dimensione spazio-temporale che resta impressa nella memoria
come un’incisione sulla corteccia di un albero.”
Ogni giorni persone, oggetti e gesti, soggetti ad una continua evoluzione, stravolgono
la nostra percezione … ma se ci mettessimo ad osservare attentamente quello che ci
circonda, saremmo davvero sicuri che tutto sia cambiato?
Sedi e Orari:
Twin - Set Store - Via San Rocco (ang. Vicolo Trivelli) 2/B - Reggio Emilia
Inaugurazione: venerdì 7 maggio 2010 alle 18.00
Ingresso libero.
Aperto dalle 09.30 alle 13.00 e dalle 16.00 alle 19.30.
Chiuso giovedì pomeriggio e domenica.
INFO:
Tel. 0522 452919
Mi ricordo
Venerdì 7 maggio dalle 21.00 alle 23.00 - Via Emilia San Pietro 54/B:
Concerto Terrenatie
Sabato 8 maggio dalle 21.00 alle 23.00 - Concerto Namaskar
Domenica 9 maggio dalle 21.00 alle 23.00 - Concerto d’apertura dell’Associazione
Culturale “Suono confuso”. In chiusura Lato B.
off
CIRCUITO CITTADINO
Ludovica Delpiano
Presence within the absence
Sedi e Orari:
Maggie’s Farm - Via Emilia San Pietro 54/B - Reggio Emilia
Inaugurazione: pomeriggio di sabato 8 maggio 2010
Ingresso libero
Il negozio sarà aperto da lunedì a sabato dalle 10.00 alle 13.00 e dalle 15.30 alle 19.30.
Chiuso domenica e giovedì pomeriggio.
INFO:
Tel. 0522 434340
Sponsor di
Fotografia Europea 2010
195
DaL 07.05AL 22.05
CIRCUITO CITTADINO
OFF
CIRCUITO CITTADINO
Basco
173
Diogni
White dream - parte I
CIRCUITO CITTADINO
Anna & Ricca Bed and Breakfast
174
Roberto Dovesi
Sports
Promossa da Laboratorio Artè
Dal progetto di due fotografi reggiani nasce White dream, una personale e astratta
visione della perfezione in natura.
Sedi e Orari:
Basco - Piazza Prampolini 1/D-E - Reggio Emilia
Ingresso libero
Aperto tutti i giorni dalle 09.00 alle 13.00 e dalle 16.00 alle 20.00. Chiuso giovedì pomeriggio e giorni festivi.
INFO:
Tel. 0522 438344 / 0522 554120
[email protected]
196
DaL 08.05AL 13.06
Sports è il plurale inglese di sport, in italiano il plurale non viene usato. La mostra è
divisa in quattro sottocategorie: Padri e figli, Premondiali, Vettel e Corsa. Non si tratta
di attività sportive vere e proprie ma di “sogni nel cassetto” per chi le sta praticando.
Sedi e Orari:
Anna & Ricca Bed and Breakfast - Corso Garibaldi 2 - Reggio Emilia
Inaugurazione: sabato 8 maggio 2010 alle 17.00
Ingresso libero
Aperto da lunedì a venerdì dalle 15.30 alle 17.30, previo avviso telefonico o via e-mail; visita
fuori orario da concordare.
INFO:
Tel. 0522 432719, Cel. 339 3283203
[email protected], www.annaericca.eu
DaL 07.05AL 13.06
DaL 07.05AL 15.05
CIRCUITO CITTADINO
Casablanca Bistrot
103
CIRCUITO CITTADINO
Dimmelo Tu Caffè
176
NAZZARENA FABBRI
A cura di Art Studio di Marco Masini
Promossa da Nazzarena Fabbri
E se Cenerentola avesse scelto di fermarsi e riprendersi la sua bellissima scarpetta
di cristallo lasciando svanire il sogno…? La bellissima scarpetta di Cenerentola,
il sogno di cristallo, fragile, prezioso, da custodire gelosamente e accudire con
grande attenzione, si trasforma in una scarpetta di ghiaccio, bella ma effimera,
quando decidiamo di lasciare morire il sogno. Nel momento in cui scegliamo
l’Incanto tutto diventa possibile.
Stessi concetti ma in diverse situazioni, stessi valori ma in diverse tradizioni, stesse
emozioni ma in diverse dimensioni. In Cambogia tutto questo è Same same but
different.
Sedi e Orari:
Casablanca Bistrot - Via Magati 1/A - Reggio Emilia
Inaugurazione: venerdì 7 maggio 2010 alle 18.30
Ingresso libero
Aperto tutti i giorni dalle 15.00 alle 24.00.
Chiuso domenica.
SAME SAME BUT DIFFERENT
Sedi e Orari:
Dimmelo Tu Caffè - Piazza Fontanesi 6/C-D - Reggio Emilia
Inaugurazione: venerdì 7 maggio 2010 alle 19.00
Ingresso libero
Aperto da lunedì a sabato dalle 07.00 alle 01.00; domenica aperto dalle 07.00 alle 14.00.
off
CIRCUITO CITTADINO
Endora Black (Ileana Benevelli)
INCANTO...DISINCANTO. IL SOGNO,
UNA STRADA A DOPPIO SENSO
INFO:
[email protected]
INFO:
Endora Black: [email protected]
197
DaL 07.05AL 31.05
DaL 05.05AL 05.06
CIRCUITO CITTADINO
OFF
CIRCUITO CITTADINO
Gate Parrucchieri
177
178
Angelo Farese
Maria Alberta Ferrari
Notturni
Promossa da Angelo Farese
A cura di Ubaldo Montruccoli
La Dama Chimera per incanto, segue con lo sguardo la curiosità remota di valori andati
persi col tempo, uno sguardo proiettato nel futuro, ritrovando la donna di un tempo,
che nonostante fosse simile alla donna di oggi, conservava con se, valori che oggi
sono andati persi. L’incanto della donna che guarda il suo futuro, proiettandosi in valori
passati.
In questi scatti improvvisati ho voluto cogliere la magia e l’incanto della vita quotidiana
e dell’energia nuova che si fa strada… quando si fa sera. Non pose studiate, ma la
vita così come si svolge: passanti, cieli, luci, architetture. Lo stupore del quotidiano ci
attanaglia,se sappiamo coglierlo mentre passa.
Sedi e Orari:
Gate Parrucchieri - Via Don G. Andreoli 3/D - Reggio Emilia
Inaugurazione: mercoledì 5 maggio 2010 alle 18.00
Ingresso libero
Aperto da martedì a sabato dalle 09.30 alle 19.30.
Tentazioni Gioielleria - Via Roma 9/A - Reggio Emilia
Inaugurazione: venerdì 7 maggio 2010 alle 18.00
Ingresso libero
Aperto tutti i giorni dalle 09.00 alle 13.00 e dalle 15.30 alle 19.30,
esclusi lunedì mattina e giovedì pomeriggio.
INFO:
INFO:
L'incanto della Dama Chimera
e il suo sguardo remoto proiettato
nel futuro
Cel. + 39 349 8301885
www.myspace.com/angelofarese, http://artearteteca.slide.com, [email protected]
198
CIRCUITO CITTADINO
Tentazioni Gioielleria
Sedi e Orari:
Tel. 339 4166387
[email protected]
DaL 22.05AL 27.06
CIRCUITO CITTADINO
BaRocca Music Live
DaL 07.05AL 30.06
107
179
Bar Frigidarium
Giuseppe Festinese
I mestieri delle mani
A cura di Francesco Giacane
Promossa da Viglio Ferrari fotografo
Negli avvistamenti c’è la stessa forza organica che c’è nel trasformare il piombo in
oro. Qui è stato un giro in bicicletta, lungo l’argine del Crostolo, collegando il gps
alla macchina fotografica, così per georeferenziare l’avvistamento. Le fotografie
sono stampate su tela 50 per 70, in bianco e nero, come davanti un segno da
interpretare, come se il mondo fosse disegnato a matita: tutto questo processo
tecnologico per restituire una visione di grafite, e ritornare al piombo.
Le mani. La parte più importante ed operativa del corpo dell’uomo quella parte anatomica
che insieme all’uomo è fondamentale per creare la storia dell’umanità con le sue artefici
opere applicate e semplici, allo stesso tempo le mani fisicità di se stesse in un’insieme di
fascino, eleganza, forza, e unione tra i popoli mezzo di comunicazione per la pace.
Sedi e Orari:
Sedi e Orari:
BaRocca Music Live - Piazza Boiardo 5 - Scandiano (RE)
Inaugurazione: sabato 22 maggio 2010 alle 17.00
Ingresso libero
Aperto tutti i giorni dalle 18.00 alle 01.00. Sabato e domenica dalle 11.00 alle 01.00.
INFO:
Tel. 392 0505965
Cel. 338 3755847
www.viglio.com
[email protected]
[email protected]
Giuseppe Festinese
off
CIRCUITO CITTADINO
Viglio Ferrari
Crostolo non è un nano
CIRCUITO CITTADINO
Bar Frigidarium - Via Emilia San Pietro 2/E - Reggio Emilia
Inaugurazione: venerdì 7 maggio 2010 alle 18.30
Ingresso libero
Aperto
Aperto da lunedì a sabato dalle 07.00 alle 01.00; domenica aperto dalle 07.00 alle 14.00.
INFO:
Tel. 338 7970941, www.myspace.com/beppe_festinese, [email protected]
199
DaL 08.05AL 13.06
DaL 29.04AL 13.06
CIRCUITO CITTADINO
OFF
CIRCUITO CITTADINO
Bar Caffè del Torrazzo
CIRCUITO CITTADINO
Bar La Bussola
181
Federica Galli
Prima di me non sono geloso
Vito Giacopini
Solchi interiori
Promossa da Federica Galli
Promossa da Stefano e Loretta Bartoli
Vieni con un uomo alla schiena, e con cento uomini nella tua chioma, vieni con mille uomini
tra il tuo petto e i tuoi piedi, vieni come un fiume pieno d’affogati. Portali tutti dove io t’attendo:
sempre saremo soli.
Pablo Neruda
Il nostro vedere, l’udire, i profumi, i sapori, lo scrivere ciò che istintivamente ci passa per
il cervello e nell’anima: attimi che alterano il nostro ritmo, dove il trascorrere del tempo
non importa … Noi stiamo vivendo … Lasciarsi affascinare, presi da quel momento
più o meno lungo che rapisce il tuo animo, il tuo guardarlo fa scattare in te delle “molle”:
il suo movimento è musica, i tuoi occhi vedono una luce piacevole che l’avvolge; pare
alle volte che sia una boccata di ossigeno in quel quotidiano dove tutto ti può anche
andare storto e come d’incanto tutto diventa capibile a te.
Sedi e Orari:
Sedi e Orari:
Bar Caffè del Torrazzo - Via Fornaciari Luciano 11/B - Reggio Emilia
Inaugurazione: 29 aprile 2010 alle 18.30
Ingresso libero
Aperto tutti i giorni dalle 08.00 alle 20.00 escluso domenica,
in cui non si effettuano aperture straordinarie.
INFO:
[email protected]
200
180
Bar La Bussola - Via Caduti Bettola 76 - La Vecchia Vezzano S/C - Reggio Emilia
Inaugurazione: sabato 8 maggio 2010 alle 17.00
Ingresso libero
Aperto da martedì a domenica dalle 07.00 alle 22.00. Chiuso lunedì.
INFO:
Tel. 0522 605324
DaL 01.05AL 31.05
CIRCUITO CITTADINO
Albergo delle Notarie
DaL 07.05AL 13.06
182
Boutique Bradipo Travel Designer
183
Elisa Girelloni
Il respiro dell'anima
A cura di e promossa da Adriana M. Soldini
In the snow-night, ovvero semplici vedute della città di notte, durante o appena
dopo una delle recenti nevicate. La rivisitazione di luoghi più o meno noti (ai
cittadini) in chiave documentaria. Un omaggio alla città silenziosa.
Sedi e Orari:
Albergo delle Notarie - Via Palazzolo (lat. di Piazza Prampolini) - Reggio Emilia
Ingresso libero
Aperto tutti i giorni.
La realtà si trasforma creando uno scenario più idoneo all’anima, perché sia libera di
respirare. Si percepisce un silenzio che è la sospensione creata dall’attesa di vedere
compiuto un nuovo mondo, dove gli spazi interni della nostra mutevole esistenza
possano convivere in equilibrio con l’ambiente circostante, metafora di un tempo
interiore. Un luogo in cui si possa essere spettatori quieti dell’esplosione delle emozioni,
senza paure e pregiudizi, per non interrompere l’incanto.
off
CIRCUITO CITTADINO
Domenico Giannantonio
In the snow-night
CIRCUITO CITTADINO
Sedi e Orari:
INFO:
Cel. Domenico Giannantonio: 329 2956377
Boutique Bradipo Travel Design - Via Francesco Crispi 8 - Reggio Emilia
Inaugurazione: venerdì 7 maggio 2010 alle 18.00
Ingresso libero
Aperto il 7 maggio dalle 18.00 alle 22.00
sabato 8 e domenica 9 maggio
dalle 10.00 alle 13.00 e dalle 16.00 alle 22.00;
dal 10 maggio al 13 giugno:
da lunedì a venerdì dalle 9.30 alle 18.30.
Sabato e domenica apertura su appuntamento.
INFO:
Bradipo Travel: Tel. 0522 1714562
www.bradipotravel.com
[email protected]
Adriana M. Soldini: Tel. 328 3213368
[email protected]
201
DaL 07.05AL 07.06
DaL 08.05AL 13.06
CIRCUITO CITTADINO
OFF
CIRCUITO CITTADINO
Pasticceria Poli
184
Alberto Giudici
Dolce incanto
CIRCUITO CITTADINO
Libreria all’Arco
Davide Giudici
Intrip > India
Promossa da Alberto Giudici fotografo
Interpretazione visiva di un Dolce Incanto dove il raffinato gusto della pasticceria lo
si vede o meglio, lo si può gustare, solo con gli occhi, attraverso l’assaggio di scatti
fotografici che reinterpretano oggetti di un mondo comune fatto però di dolci.
Sedi e Orari:
Pasticceria Poli - Via Guidelli 8 - Reggio Emilia
Inaugurazione: sabato 8 maggio 2010 alle 18.30 con aperitivo
Ingresso libero
Aperto tutti i giorni, esclusi domenica pomeriggio e lunedì, dalle 08.30 alle 13.00 e dalle
16.30 alle 19.00.
INFO:
Tel./ Fax 0522 435778
[email protected]
Impossibile vedere l’India in un solo viaggio, impossibile rappresentarla in una decina di
foto. Solo suggestioni: dalle fiabesche città del Rajasthan ai paesaggi lunari delle valli
himalayane, attraverso il rigore architettonico di Chandigarh, con tributi obbligati ad
Agra e Delhi. E con un occhio sempre attento su ciò che, da sempre, più mi colpisce:
l’umanità.
Sedi e Orari:
Libreria all’Arco - Via Farini 1 - Reggio Emilia
Inaugurazione: venerdì 7 maggio 2010 alle 18.00
Ingresso libero
Aperto da lunedì a sabato
dalle 08.30 alle 20.00;
giovedì dalle 08.30 alle 15.00;
domenica dalle 10.00 alle 13.00.
INFO:
Tel. 0522 454171
www.libreriallarco.it
[email protected]
202
185
DaL 07.05AL 30.06
DaL 02.05AL 31.05
CIRCUITO CITTADINO
186
ART Caffè
Bar Caffè Lula
187
Carlo Guidetti
Le montagne d'acqua
A cura di Associazione Amici di Pennino
Promossa da Associazione Amici di Pennino - Gruppo Viaggiatori Leggeri
… e son venuto qui - tornando sul mio passo - son venuto qui a ritrovar l’incanto;
l’incanto in quegli occhi neri di sabbia e sale - occhi negati alla paura e al pianto;
occhi dischiusi come per me soltanto; rifugio al delirio freddo dell’attraversare occhi che ancora mi sento accanto - ci siam perduti qui - rubati dell’incanto …
Gianmaria Testa
Espongono: Emanuele Bertolani, Giovanni Campanini, Luciana Pederzoli.
Sedi e Orari:
Art Caffè - Via Martiri di Cervarolo 19/G - Reggio Emilia
Ingresso libero
Aperto tutti i giorni dalle 08.00 alle 18.00. Chiuso domenica.
Osservazione della realtà svincolata dal tempo e dallo spazio per creare uno stato
conoscitivo oltre la prima percezione in un contesto di corrispondenza tra mondo
oggettivo e sensazioni soggettive. L’onda disegna sulla battigia nel suo ultimo tentativo
di invasione, prima di spegnersi, un profilo di montagne.
Sedi e Orari:
Bar Caffè Lula - Viale Timavo 12/B - Reggio Emilia
Ingresso libero
Aperto da lunedì a venerdì dalle 06.30 alle 19.00; aperto sabato dalle 06.30 alle 16.00
off
CIRCUITO CITTADINO
Gruppo Viaggiatori Leggeri
Spazi d'anima, luoghi e tempi
dell'incanto
CIRCUITO CITTADINO
INFO:
Tel. 059 216235 / Fax 059 219007
www.carloguidetti.it, [email protected]
INFO:
Tel. 0522 558567
[email protected]
203
DaL 07.05AL 04.06
DaL 08.05AL 13.06
CIRCUITO CITTADINO
OFF
CIRCUITO CITTADINO
Pinko Store
188
189
Carlo Guttadauro
Incanto fluido
Reiko Hiramatsu
Il gusto nascosto.
Fotografie di Reiko Hiramatsu
A cura di Carlo Guttadauro fotografo
Promossa da Pinko (crisconf SPA)
A cura di Manuela De Leonardis e Nicoletta Zanella
Promossa da Navona 42, Roma
INCANTO FLUIDO è uno sguardo che prende forma nei riflessi di un mondo che non ci
è mai abbastanza noto, capace di destarci a un nuovo stupore attraverso il suo fluido
divenire.
Somiglia alla dea Afrodite, che nasce dalla superficie dell’acqua.
L’Acqua è una pellicola che registra come le cose cambiano, si deformano, scompaiono,
ma rinascono ancora negli occhi di chi crede che il futuro è anche lì, come un sorso
di novità.
Carlo Guttadauro
La materia prima si presta al gioco puramente grafico, senza mai forzare la natura.
Nelle fotografie di Reiko Hiramatsu un fagiolo è un fagiolo, ma può sembrare una perla
rara; come la verza arrostita diventa esercizio di scrittura automatica; lacrime d’ambra
le gocce d’aceto balsamico e nuvole di pergamena le scaglie di tonno secco... Al di
là dell’ambiguità percettiva, è il dinamismo interno di forme e materie ad innescare la
curiosità di un’estetica gastronomica tutta da scoprire.
Sedi e Orari:
Pinko Store - Via Emilia Santo Stefano 9 - Reggio Emilia
Inaugurazione: sabato 8 maggio 2010 dalle 18.00 alle 20.00
Ingresso libero
Aperto lunedì, martedì, mercoledì dalle 09.30 alle 13.00 e dalle 15.30 alle 19.30; giovedì
dalle 09.30 alle 13.00; venerdì e sabato dalle 09.30 alle 13.00 e dalle 15.30 alle 19.30.
Aperto anche domenica 9 maggio 2010.
Sedi e Orari:
Toschi Arredamenti - Via Emilia Santo Stefano 18/A - Reggio Emilia
Inaugurazione: sabato 8 maggio 2010 alle 18.00
Ingresso libero
Aperto dalle 09.00 alle 12.45
e dalle 15.30 alle 19.30.
Chiuso lunedì mattina e giovedì pomeriggio.
INFO:
INFO:
Tel. 0522 541666 / Fax 0522 438816
[email protected]
[email protected]
Promotore della mostra di
C. Guttadauro
Sponsor di Fotografia Europea 2010
Cel. 335 5220349
www.carloguttadauro.it
204
CIRCUITO CITTADINO
Toschi Arredamenti
DaL 07.05AL 13.06
CIRCUITO CITTADINO
Strictly Groove Records
DaL 07.05AL 31.05
190
Prestige Fluid and Food
191
Mauro Impalà
Lilliput
A cura di Sonia Veroni
Promossa da Strictly Groove Records
L’esplosivo incontro del calore con la materia.
La fantasia delle forme scolpite per caso dal fuoco.
La magia dell’imprevisto.
Un caos organizzato che ci immerge in un universo di immagini incantate che
assumono la forma che ognuno di noi sente e vede.
Eventi OFF:
Venerdì 7 maggio 2010 alle 19.00: IVANO BORGAZZI feat. MARK (LIVE) Concerto acustico, pianoforte e voce.
Sabato 8 maggio 2010 alle 19.00: KATZUMA (DJSET) - Presentazione del
nuovo disco di Deda aka Katzuma.
Sedi e Orari:
Strictly Groove Records - Via Guido da Castello 3 (Cortile interno) - Reggio Emilia
Inaugurazione:
venerdì 7 maggio 2010 alle 18.00
A seguire concerto acustico
di Ivano Borgazzi feat. Mark
Ingresso libero
Aperto da lunedì a sabato
dalle 09.00 alle 19.30.
Chiuso domenica e giovedì pomeriggio.
Un piccolo grande mondo vive in noi. Senza rendersene conto l’uomo è ecosistema,
migliaia di forme di vita vivono in noi, ecco come mi immagino la vita nel nostro
ecosistema.
Sedi e Orari:
Prestige Fluid and Food - Via Ernesto Che Guevara 2/F - Reggio Emilia
Inaugurazione: sabato 8 maggio 2010 dalle 19.30
Ingresso libero
Aperto da lunedì a domenica dalle 06.30 alle 24.00.
off
CIRCUITO CITTADINO
Stefania Iemmi
Pop Corn Show
CIRCUITO CITTADINO
INFO:
Tel. / Fax 0522 1560323
www.prestigereggio.com, [email protected]
facebook prestige reggio
INFO:
www.strictlygrooverecords.com
[email protected]
[email protected]
205
DaL 07.05AL 13.06
DaL 07.05AL 13.06
CIRCUITO CITTADINO
OFF
CIRCUITO CITTADINO
Paguro Caffè Letterario
Ipei H. Ishikawa
Al di là dello specchio
Promossa da Le Scale di Parmiggiani Sisto
CIRCUITO CITTADINO
Ristorante 7 Torri
193
Gabriele Lari
Theologhia,
l'incanto del Mediterraneo
A cura di Francesca Parravicini
Le immagini, come le vediamo, non raccontano tutto di sé. Banale la prima
interpretazione, sufficiente la seconda perché il vero significato, quello che voi credete
davvero sia lo specchio delle foto in mostra, vi arriverà non appena sarete usciti, magari
alla prossima mostra. Unica certezza: sono lo specchio di qualcosa che va al di là dello
specchio stesso.
Theologhia, l’incanto del Mediterraneo invita a riflettere sul dialogo tra i popoli che
vivono sulle sponde del Mare Nostrum. Un dialogo tra le religioni, sulle differenze e
i punti in comune. È possibile incrociare le nostre strade e trovare qualcosa di simile
alla pace?
Sedi e Orari:
Ristorante 7 Torri - Via del Guazzatoio 5 - Reggio Emilia
Inaugurazione: sabato 8 maggio 2010 alle 20.00
Ingresso libero
Aperto tutti i giorni per cena.
Paguro Caffè Letterario - Via Monzermone 3/A - Reggio Emilia
Inaugurazione: venerdì 7 maggio 2010 alle 21.00
Ingresso libero
Aperto lunedì, martedì, mercoledì, venerdì e sabato dalle 11.00 alle 24.00.
Domenica aperto dalle 16.30 alle 20.00.
INFO:
Tel. 0522 454837
http://pagurocaffe.wordpress.com
[email protected]
206
192
Sedi e Orari:
INFO:
Gabriele Lari: Tel.0522 1711295 / Fax 0522 541364
www.gabrielelari.com, [email protected]
Ristorante 7 Torri: Tel. 0522 580741
[email protected]
DaL 07.05AL 29.05
CIRCUITO CITTADINO
Libreria “L’Orlando Curioso”
DaL 07.05AL 28.05
194
CIRCUITO CITTADINO
Antica Trattoria Vecchia Reggio… del Carbone
195
A cura di Riccardo Lorenzi
Tra lo sguardo e l’opera si frantuma lo spazio vuoto.
Vieni,se vuoi, e raccogli i tuoi pezzi.
Sedi e Orari:
Libreria “L’Orlando Curioso” - Piazza San Domenico 1/A - Reggio Emilia
Inaugurazione: domenica 9 maggio 2010 alle 11.00
Ingresso libero
Aperto da lunedì a sabato la mattina dalle 09.00 alle 12.30 e il pomeriggio dalle 15.30 alle
19.30; aperto anche domenica 9 maggio.
INFO:
Libreria “L’Orlando Curioso”: Tel 335 6084445, [email protected]
Un percorso tra le architetture di Milano, ritratte in bianco e nero e descritte dalle
originali didascalie degli autori televisivi e teatrali Gino & Michele. Luoghi della
memoria, fotografati in prospettiva verticale, per farci scoprire che “anche le città
hanno i cieli”.
Sedi e Orari:
Antica Trattoria Vecchia Reggio… del Carbone - Galleria Santa Maria 1/B - Reggio Emilia
Ingresso libero
Aperto tutti i giorni dalle 11.00 alle 15.30 e dalle 18.00 alle 23.00. Chiuso lunedì.
off
CIRCUITO CITTADINO
Lucia Levrini
Riccardo Lorenzi
CORNICI...
Verticalità 3
visioni semiliquide in dissolvenza
al nero...
INFO:
Tel. 389 8339874, Cel. +39 333 1122117
www.riccardolorenzi.it, [email protected]
207
DaL 06.05AL 29.05
CIRCUITO CITTADINO
OFF
CIRCUITO CITTADINO
Ottica C.R.E.A.
196
Carlo Maestri
Interferenze
CIRCUITO CITTADINO
Hotel Cristallo
197
Marta Mambriani
Camere
A cura di Luigi Borettini
Promossa da Ottica C.R.E.A.
Dalle piazze metafisiche al contesto urbano, i manichini di Carlo Maestri ci osservano
senza essere visti. Interferenze, epifanie, muse inquietanti che, nelle composizioni del
noto fotografo di Guastalla, perdono la loro valenza meccanica e funzionale, diventando,
invece, corpi alieni che si confrontano e si scontrano con la figura umana, portandoci a
riflettere sui temi attualissimi del “diverso”, del doppio e dell’omologazione.
Un tentativo di ritorno dell’immaginazione alla Storia, un punto di fuga nella camera
dona la possibilità dello sfondamento alla prospettiva della percezione personale. Una
direzione del tempo che si interroga, che si chiede da quanto quell’ immagine si sta
componendo, in attesa del proprio estemporaneo fissarsi nello scatto, in attesa di
essere scomposta e rivissuta.
Sedi e Orari:
Sedi e Orari:
Ottica C.R.E.A. - Via Emilia Santo Stefano 2/1 - Reggio Emilia
Inaugurazione: giovedì 6 maggio 2010 alle 18.00
Ingresso libero
Aperto da lunedì a sabato
dalle 09.00 alle 13.00 e dalle 15.30 alle 19.30.
Chiuso giovedì pomeriggio e domenica.
INFO:
Tel. 0522 431296, [email protected]
208
DaL 07.05AL 13.06
Hotel Cristallo - Viale Regina Margherita 30 - Reggio Emilia
Ingresso libero
Aperto tutti i giorni.
INFO:
Marta Mambriani: Tel. 338 3182279
Hotel Cristallo: Tel. 0522 511811
[email protected]
DaL 07.05AL 13.06
DaL 07.05AL 30.05
CIRCUITO CITTADINO
Galleria San Francesco
198
CIRCUITO CITTADINO
Infopoint Emergency
199
Medici ed infermieri reggiani
Incanto e Disincanto
A cura di Riccardo Varini
Promossa da Volontari Emergency di Reggio Emilia
Molto vicina alle atmosfere notturne del pittore Norberto Riccò, Elisa Manente ci
presenta poesie di luci fioche, trovate passeggiando in silenzio tra i vicoli del centro di
Venezia e di Reggio.
“Piacer figlio d’affanno” e dopo tanti passi nell’oscurità anche un poco di luce sulle
umide timbriche dei muri diventa incanto e speranza.
Riccardo Varini
Mostra fotografica di medici ed infermieri reggiani impegnati negli ospedali di
Emergency nel mondo.
Sabato 29 maggio 2010 alle 21.00 presso la galleria S. Francesco: musica con
i Merca Bèlo
Sedi e Orari:
Infopoint Emergency - Via Roma 36 - Reggio Emilia
Inaugurazione: venerdì 7 maggio 2010 alle 19.00
Ingresso libero
Aperto il 7 maggio alle 19.00 alle 24.00; l’8 maggio dalle 09.30 alle 12.30 e dalle 16.00 alle
24.00; il 9 maggio dalle 16.00 alle 20.00. A seguire, tutti i sabati dalle 09.30 alle 12.30 e
dalle 16.00 alle 20.00.
off
CIRCUITO CITTADINO
Elisa Manente
Le strade, la notte
INFO:
Sedi e Orari:
Tel. 338 1252848 e 348 7152394, www.emergency.it, [email protected]
Galleria San Francesco - Via Bardi 4/B - Reggio Emilia
Inaugurazione: venerdì 7 maggio 2010 alle 17.00
Ingresso libero
Aperto dal 7 al 9 maggio dalle 10.00 alle 20.00;
dall’11 al 30 maggio: da martedì a domenica dalle 16.00 alle 20.00.
INFO:
Galleria San Francesco:
Tel. 0522 440458
[email protected]
Promotore della mostra dei Volontari
Emergency di Reggio Emilia
209
DaL 07.05AL 13.06
DaL 07.05AL 13.06
CIRCUITO CITTADINO
OFF
CIRCUITO CITTADINO
San Diego Cafè
200
Francesco Meloni
Turkije
Pasticceria Nuovo Swing
201
Claudio Menozzi
A me gli occhi
Promossa da Pasticceria Nuovo Swing
Oltre la Porta d’Oriente, tra sguardi incantati...
Viaggio per dipingermi di colori, arricchirmi d’impressioni.
Viaggio per indossare il pètaso, fèz, turbante e colbacco.
Viaggio per udire i tuoni all’alba bagnarmi dell’acqua dei monsoni.
Viaggio sospinto da soffi di vento senza meta alcuna che il Cammino.
Sedi e Orari:
San Diego Cafè - Viale Ettore Simonazzi 9/A - Reggio Emilia
Inaugurazione: sabato 8 maggio 2010 alle 19.00
Ingresso libero.
Aperto tutti i giorni dalle 07.00 alle 01.00; domenica e festivi dalle 08.00 alle 01.00.
INFO:
Francesco Meloni: Tel. 349 3405444
www.fotomelofranz.altervista.org, [email protected]
San Diego Cafè: Tel. 0522 440710
210
CIRCUITO CITTADINO
Dall’incanto all’incantesimo, lasciarsi trasportare in questa magnifica dimensione dove
il tempo non ha tempo e la magia di un attimo non ha mai fine.
Sedi e Orari:
Pasticceria Nuovo Swing - Via A. De Gasperi 32 - Reggio Emilia
Inaugurazione: giovedì 13 maggio 2010 alle 18.00
Ingresso libero
Aperto da martedì a sabato dalle 07.30 alle 13.00 e dalle 16.30 alle 19.30; domenica e festivi dalle 07.30 alle 13.00. Chiuso lunedì.
INFO:
Tel. 0522 555784
www.nuovoswing.it, [email protected]
DaL 07.05AL 23.05
DaL 06.05AL 29.05
CIRCUITO CITTADINO
Bar Mascotte
111
CIRCUITO CITTADINO
Galleria temporanea “In cortile da Matteo”
202
Erik Messori e Torafugu project
Così come tu vivi
Nell’ambito dell’iniziativa Corso Garibaldi OFF - L’incanto del Corso
Promossa da Torafugu project
L’incanto della contemplazione, dell’apparentemente normale che invita alla sosta.
A vedere per poi guardare.
La montagna si nasconde e mostra se stessa nell’alternanza di neri e di grigi. Di ombre,
di tagli di luce. L’immaginario sospeso tra attrazione e timore.
La persistenza dello sguardo invade e perpetua l’incanto.
“Erik ritaglia la quotidianità delle aree problematiche di Reggio Emilia, entrando
con discrezione nell’intimità delle famiglie che hanno lasciato le loro terre d’origine
e cercano di costruirsi una nuova vita: gesti, espressioni, luci ed ombre, rese
tridimensionali dalla musica di Torafugu: live performance all’interno della mostra
per avvolgere lo spettatore di suoni ed immagini.”
Sedi e Orari:
Bar Mascotte - Via Ariosto 2/A - Reggio Emilia
Inaugurazione: giovedì 6 maggio 2010 alle 10.00
Ingresso libero
Aperto tutti i giorni, tranne la domenica, nell’orario dei pubblici esercizi.
INFO:
Tel. 0522 430829
Eventi OFF:
Venerdì 7 maggio 2010 alle 22.00 - Piazza Fontanesi:
Presentazione del romanzo Greta Parlante di Elisa Borciani (Edizioni Pendragon);
a seguire Dj set elettrojazz Dj Giò featuring Torafugu project
Sabato 8 maggio 2010 alle 22.00 - Piazza Fontanesi:
Concerto di presentazione dell’EP Cani di Torafugu, il nuovo progetto di Andrea
Ci Reverberi in collaborazione con Sarco:o e Pedro.
off
CIRCUITO CITTADINO
Giuliano Menozzi
Dolomiti
Sedi e Orari:
Galleria temporanea
“In cortile da Matteo”
Piazza Fontanesi 4 - Reggio Emilia
Inaugurazione:
venerdì 7 maggio 2010 alle 19.00
Ingresso libero
Aperto il 7, 8, 9, 15, 16, 22, 23
maggio dalle 10.30 alle 24.00.
INFO:
Tel. 347 0791380
[email protected]
211
DaL 07.05AL 13.06
CIRCUITO CITTADINO
OFF
CIRCUITO CITTADINO
Ex Mirò
203
CIRCUITO CITTADINO
Libreria Talami
204
Mirade
Valerio Miselli
Storie che nascono dalle persone e dai loro pensieri. Riflessioni sul rapporto tra corpo
e anima, tra tangibile e intangibile. Conversazioni ipotetiche tra il mondo materiale, con
le sue regole fisico/estetiche, e quello mentale, libero e fluente nel suo incedere. Un
filo sottile lega pensieri e ricordi altrui, rendendoli interscambiabili. Ciò che uno pensa,
l’altro dice, ciò che l’altro vive, l’uno descrive.
Mirade è composta da Ludovica Delpiano e Alessandro Minciotti.
Come nella storica corsa del levriero,il simbolo di libertà per andare ovunque, viaggiare
leggeri, alla ricerca di particolari, tagli di luce e colore, immagini di un mondo che esiste
ma che vede solo chi si ferma. Vedere e guardare ma come di fretta perché non c’è
tempo e la luce può cambiare...
"Asimmetriche Interazioni"
dialogo immaginario tra due
sconosciuti alla deriva
Sedi e Orari:
Ex Mirò - Via Toschi 7 - Reggio Emilia
Inaugurazione: lunedì 10 maggio alle 19.00
Ingresso libero
Aperto da domenica a giovedì dalle 08.00 alle 24.00;
venerdì e sabato dalle 08.00 alle 03.00.
INFO:
Tel. 349 1329756, [email protected]
212
DaL 20.04AL 22.05
Greyhound bound
Sedi e Orari:
Libreria Talami - Via Gabbi 1/D - Reggio Emilia
Ingresso libero
Aperto da lunedì a sabato dalle 09.00 alle 12.00 e dalle 15.30 alle 19.00.
Chiuso giovedì pomeriggio.
INFO:
Tel. 347 0891138
DaL 07.05AL 29.05
DaL 07.05AL 30.06
CIRCUITO CITTADINO
L’Angelo Ristorante Pizzeria
205
CIRCUITO CITTADINO
Notorius Cinelibreria
206
Moris R. / Federica O.
Visioni
A cura di Riccardo Varini
Promossa da Mucchi Editore Modena
A cura di Ricciarda Slanzi / Moris R.
Promossa da Notorius Cinelibreria
Fotografie di archeologia industriale. Edifici in disuso, abbandonati, un’attrazione da
ricercare nel profondo dell’anima, nell’inconscio. Questi luoghi sono i testimoni di un
passato che raffiora, sono i custodi di storie, identità, memorie. Un inusuale incanto.
La fotografia come evocazione, specchio della mente e distorsione dell’immagine.
Sedi e Orari:
L’Angelo Ristorante Pizzeria - Via P. Angelo Secchi 17 - Reggio Emilia
Ingresso libero
Aperto da martedì a domenica dalle 11.00 alle 15.30 e dalle 18.30 alle 24.00. Chiuso lunedì.
INFO:
Franco Monari: Tel. 328 4828459
www.francomonari.com
Sedi e Orari:
Notorius Cinelibreria - Vicolo Trivelli 2/E - Reggio Emilia
Inaugurazione: venerdì 7 maggio 2010 alle 18.30
Ingresso libero
Aperto da venerdì 7 a sabato 29 maggio
negli orari del negozio:
dalle 09.30 alle 13.00 e dalle 16.30 alle 19.30.
Chiuso giovedì e domenica tutto il giorno;
apertura straordinaria domenica 9 maggio;
chiusura straordinaria per motivi di famiglia dal 17 al 20 maggio.
off
CIRCUITO CITTADINO
Franco Monari
Memore
INFO:
Tel. 0522 441044
www.notoriuscinema.it, [email protected]
213
DaL 04.05AL 13.06
CIRCUITO CITTADINO
OFF
CIRCUITO CITTADINO
L’Angelo Ristorante Pizzeria
205
Maria Luisa Morlini
COLORE
CIRCUITO CITTADINO
Il Baretto
207
Corrado Moscardini
Forme di pietra
A cura di Anna Lena Foracchia
Promossa da Il Baretto
Ti incanta - ti abbaglia - ti ipnotizza - ti rapisce
entra negli occhi e nell’anima
l’obiettivo astrae un piccolo dettaglio
che profuma la vita.
Le forme delle pietre attestano simbolicamente l’esistenza di una realtà parallela alla
nostra, sono metafore di un mondo altro, vicino a noi ma lontano nel tempo, sereno,
plastico e antropomorfo.
Sedi e Orari:
Sedi e Orari:
L’Angelo Ristorante Pizzeria - Via P. Angelo Secchi 17 - Reggio Emilia
Inaugurazione: martedì 4 maggio 2010 alle 18.30
Ingresso libero
Aperto da martedì a domenica dalle 11.00 alle 15.30 e dalle 18.30 alle 24.00. Chiuso lunedì.
Il Baretto - Via Ariosto 30/B (Porta Castello) - Reggio Emilia
Inaugurazione: mercoledì 5 maggio 2010 alle 18.00
Ingresso libero
Aperto da lunedì a giovedì dalle 06.30 alle 20.00; venerdì dalle 08.30 alle 21.00; sabato
dalle 07.00 alle 21.00. Chiuso domenica.
INFO:
INFO:
Maria Luisa Morlini: 0522 792614
[email protected]
vedorivedo.blogspot.com/
214
DaL 05.05AL 07.06
Anna Lena Foracchia: Tel. 347 6641835
[email protected]
DaL 07.05AL 13.06
DaL 06.05AL 15.06
CIRCUITO CITTADINO
Amoreggio Point
208
CIRCUITO CITTADINO
Ramada Emilia Hotel
209
Nadir Pro Collettivo Fotografico
GEO/METRICA
Promossa da Laboratorio Fotografico Spacelab
A cura di Luca Bellocchi (NADIR PRO)
Promossa da Associazione Culturale NADIR PRO
Vedere la città attraverso l’ottica del 3D! Vincere le due dimensioni dell’immagine
classica e scoprire i diversi piani che popolano la nostra realtà!! Trucco, sofisticazione
o iper-realtà!
GEO/METRICA è un progetto (e uno sguardo) fotografico che sottolinea le
omologazioni nelle diversità e le differenze nelle similitudini. Partendo dal dato
naturale tale ricerca si nutre di geometrie, limiti e recinzioni, ripetizione di numeri e
costanti certezze. L’ossessione per la serie passa per una rilettura del paesaggio in
cui alla fine nessun oggetto/soggetto è uguale a quello che lo segue e lo precede.
Un canto per le quattro stagioni, un’onda sulla sabbia o un ombra sull’acqua passano
dalla geometria di un impianto alla sensazione di un momento unico. La prospettiva
del collettivo nell’unicità della forma.
Sedi e Orari:
Amoreggio Point - Via IV Novembre 7 (zona Stazione) - Reggio Emilia
Inaugurazione: giovedì 6 maggio 2010 alle 20.00 con buffet
Ingresso libero
Aperto da martedì a venerdì dalle 15.30 alle 19.30.
INFO:
Tel. 329 9281978
[email protected]
off
CIRCUITO CITTADINO
MOSTRA COLLETTIVA
ALTRE DIMENSIONI
Sedi e Orari:
Ramada Emilia Hotel - Via Danubio 7 - Reggio Emilia
Ingresso libero
Aperto tutti i giorni dalle 09.00 alle 22.00.
INFO:
Cel. 329 4414521
http://nadirpro.wordpress.com
[email protected]
215
DaL 07.05AL 13.06
CIRCUITO CITTADINO
OFF
CIRCUITO CITTADINO
Canale Maestro
210
CIRCUITO CITTADINO
Pizzeria La Combriccola
111
Barbara Orlandini
LEONARDO FRANCESCO PAOLUZZI
A cura di Maura Bottazzi
Nell’ambito dell’iniziativa Corso Garibaldi OFF - L’incanto del Corso
Nella geometria piana, i “cerchi” sono quelle porzioni di piano delimitate da
circonferenze. Nella lingua italiana “cerchi” è seconda persona singolare che tenta
di trovare una risposta.
Alla ricerca dell’incanto tra le curve del quotidiano, il cerchio si trasforma in plurale e il
plurale in verbo. “Cerchi” è insieme domanda e risposta, certezza e illusione.
E quando cerchi i cerchi rischi di perderti in una spirale perfetta.
Un viaggio nel continente africano, con i suoi contrasti e le sue meraviglie, attraverso
lo sguardo incantato dei suoi figli.
Tra gocce d'incanto, quali Cerchi?
Sedi e Orari:
Canale Maestro - Via San Carlo 10/A - Reggio Emilia
Ingresso libero
Aperto da lunedì a sabato dalle 19.00 alle 01.00.
INFO:
Tel. 0522 438813 (Canale Maestro)
[email protected]
216
DaL 07.05AL 13.06
Abana
Sedi e Orari:
Pizzeria La Combriccola - Via Porta Brennone 9/B - Reggio Emilia
Inaugurazione: sabato 8 maggio 2010 alle 11.30
Ingresso libero
Aperto dal 7 al 9 maggio dalle 11.30 alle 23.00; dal 10 maggio: lunedì dalle 12.00 alle
14.30; da martedì a venerdì dalle 12.00 alle 14.30 e dalle 18.30 alle 22.30;
sabato e domenica dalle 18.30 alle 22.30.
INFO:
Tel. 340 8411699
www.abana.it, [email protected]
DaL 04.05AL 31.05
DaL 10.05AL 13.06
CIRCUITO CITTADINO
Blank
211
CIRCUITO CITTADINO
Gualdicornici
212
Francesco Pattacini
L'incanto della quotidianità
(Scatti fotografici in poesia)
A cura di Monica Davoli
A cura di Nicolò Fantini
Promossa da Ivano Gualdi
Antològia, dal greco ANTHOLOGIA, composto di ANTHOS, fiore, e di LEGEIN, scegliere.
Raccolta selezionata di forme, luoghi, letture e modi di guardare.
La ricerca fotografica unita alla poesia, il quotidiano che ricerca nell’incanto la sua
giustizia. In questa mostra si uniscono due differenti ricerche, dunque, una per
immagini e una per parole che insieme cercano di riconsegnare alla quotidianità un
senso di importanza e di filosofia che spesso viene dimenticato.
Sedi e Orari:
Blank - Via Panciroli 4/C - Reggio Emilia
Inaugurazione: sabato 15 maggio 2010 alle 12.00
Ingresso libero
Aperto da lunedì a sabato dalle 09.00 alle 13.00 e dalle 16.00 alle 19.30.
Chiuso lunedì mattina e giovedì pomeriggio.
INFO:
[email protected]
Sedi e Orari:
Gualdicornici - Via Ponte Besolario 1/C - Reggio Emilia
Inaugurazione: martedì 4 maggio 2010 alle 18.00
Ingresso libero
Aperto da lunedì a sabato dalle 08.30 alle 12.30
e dalle 15.30 alle 19.30. Chiuso giovedì.
off
CIRCUITO CITTADINO
Lucilla Paraboschi
Antologia dell'inverno in corso
INFO:
Tel. 334 3139959
http://incantoquotidianita.blogspot.com/
217
DaL 07.05AL 07.06
CIRCUITO CITTADINO
OFF
CIRCUITO CITTADINO
Ristorante Trattoria La Morina
111
CIRCUITO CITTADINO
Ristorante 61.1
Giovanna Pedroni
Sandro Pezzi
Promossa da Il Bianco e Nero - Associazione per la Fotografia - Brescia
Nell’ambito dell’iniziativa Corso Garibaldi OFF - L’incanto del Corso
A cura di Ristorante 61.1
Promossa da Sandro Pezzi
L’incontro con Frida Kahlo, antico negli anni, giunge dalla osservazione dei suoi dipinti
in varie esposizioni e dalla conoscenza del diario e della biografia. Il mio lavoro risulta
essere la rilettura e l’omaggio, in visioni in b/n, dell’esistenza, dell’amore, della
sofferenza, dell’Arte della grande pittrice messicana.
Se sapessi gettare al vento il sottile filo di speranza,
Lasciare questo cuore d’argilla… vederti camminare,
allontanarti nella notte e nella pioggia, nella luce e dentro la fiamma,
Se sapessi liberare il tuo spirito, porterei il tuo cuore altrove.
Sedi e Orari:
Sedi e Orari:
INFO:
INFO:
A Frida Kahlo
Ristorante Trattoria La Morina - Corso Garibaldi 24/D - Reggio Emilia
Ingresso libero
Aperto da martedì a domenica, dalle 12.00 alle 15.00
e dalle 20.00 alle 24.00. Chiuso lunedì.
Tel. 0522 431140
Cel.338 3019223
[email protected]
218
DaL 07.05AL 13.06
213
Estasi & Disincanto
U2, Bad
Ristorante 61.1 - Via San Martino 3 - Reggio Emilia
Inaugurazione: venerdì 7 maggio 2010 alle 21.00
Ingresso libero
Aperto da mercoledì a lunedì. Chiuso martedì.
www.sandropezzi.com, [email protected]
DaL 07.05AL 13.06
DaL 09.05AL 20.06
CIRCUITO CITTADINO
C’è chi dice… wine bar
214
215
Arabella Pio
Ex Voto / Ex Alessitimia
A cura di Matteo Consolini
Promossa da C’è chi dice… wine bar
Matteo Consolini fotografo e Marco Pigoni
Nelle giornate di ognuno ci sono luoghi costanti, quotidiani. Angoli di terra vicina, ed
apparentemente banali. Ci si sposta tutti i giorni, in automobile, ma mai si osserva
ciò che ci scorre intorno e ci sembra sempre uguale. Chi guarda può cogliere, nella
semplicità della nostra pianura, ciò che per altri non merita lo sguardo. Il cortile di casa
nostra, In una terra di passaggio quotidiano.
Piccoli altari pagani e domestici per ringraziare un ritorno alla vita, alle emozioni, al
sentire. Uno scatto istintivo e irrazionale ogni emozione riemersa dal vuoto emotivo.
Una piccola e preziosa teca per celebrare e salvare ogni momento e emozione
strappati allo scorrere implacabile del tempo. Un atto di profonda gratitudine.
Sedi e Orari:
Sedi e Orari:
C’è chi dice… wine bar - Via San Filippo 9/A - Reggio Emilia
Inaugurazione: domenica 9 maggio 2010 alle 19.00
Ingresso libero
Aperto tutti i giorni dalle 11.30 alle 15.00 e dalle 17.00 alle 02.00.
Ristorante “Italo” - Via Sessi 14 - Reggio Emilia
Inaugurazione: venerdì 7 maggio 2010 alle 17.00
Ingresso libero
Mostra visibile sulla vetrina esterna
dal lunedì alla domenica, dalle 07.00 alle 01.00.
INFO:
INFO:
C’è chi dice… wine bar: Cel. +39 347 6315059
Marco Pigoni:
Cel. 338 1406243
[email protected]
Matteo Consolini:
Cel: 347 7369224
www.matteofoto.it
[email protected]
off
CIRCUITO CITTADINO
Marco Pigoni
In una terra di passaggio quotidiano
CIRCUITO CITTADINO
Ristorante “Italo”
Tel. 0522 439389
219
DaL 08.05AL 05.06
CIRCUITO CITTADINO
OFF
CIRCUITO CITTADINO
Spazio Foto
216
Paolo Pizzimenti
L'incantesimo inatteso
CIRCUITO CITTADINO
Palazzo Brami
217
Andrea Poggipollini
Sette - Aforismi d'Incanto
A cura di Alain Vagner
Per coloro che ancora sanno immaginare, sognare, sorprendersi ed emozionarsi, l’incanto
esiste ancora. Restare un attimo senza fiato, osservare in silenzio, avvicinarsi in punta di
piedi per essere capaci di fermare un istante magico da condividere con gli altri.
Sedi e Orari:
Spazio Foto - Via Emilia Santo Stefano 33/B - Reggio Emilia
Inaugurazione: sabato 8 maggio 2010 alle 17.00
Ingresso libero
Aperto da lunedì a sabato dalle 09.00 alle 13.00 e dalle 16.00 alle 19.30.
Chiuso giovedì pomeriggio.
INFO:
Tel. 0522 453872
[email protected]
220
DaL 06.05AL 16.05
INCANTO. L’attimo fuggente, trattenuto nello scrigno di ricordi vivi o dimenticati.
Riaffiorando, arricchiscono la consapevolezza di ogni percorso di crescita. Le immagini
appese e ferme, rimembrano l’emozione di quella poesia muta, risvegliandone ogni
senso. È vita. È incanto.
Sedi e Orari:
Palazzo Brami - Via Emilia San Pietro 21 - Reggio Emilia
Inaugurazione: giovedì 6 maggio 2010 dalle 18.00 alle 24.00
Ingresso libero
Aperto tutti i giorni dalle 11.00 alle 20.00.
INFO:
Cel. 331 2731712 e 331 6821258
[email protected]
DaL 07.05AL 30.05
DaL 07.05AL 13.06
CIRCUITO CITTADINO
Bar Caffetteria dei Leoni
218
CIRCUITO CITTADINO
Pub Birreria Republic
111
Maria Antonietta Poy
Nascita ed evoluzione
A cura di Maria Elena Salsi
Nell’ambito dell’iniziativa Corso Garibaldi OFF - L’incanto del Corso
Non c’è passato che sia lecito richiamare con nostalgia, c’è solo un mondo
eternamente nuovo, che si forma con l’ampliamento degli elementi del passato e la
vera nostalgia deve essere sempre produttiva per creare un mondo migliore.
La mostra, intitolata Nascita ed evoluzione, comprende una serie di fotografie
a pellicola in bianco e nero ed a colori. Vuole esprimere l’attimo che precede la
creazione di un’opera d’arte. L’incanto e la profonda emozione provata osservando
i materiali rudimentali di un’artista, che usa le mani per esprimere se stesso,
svaniscono in un’atmosfera lontana e antica che avvolge l’oggetto in un sogno
sospeso e che diventa evoluzione nell’infrangere e fare proprie le barriere di un
mondo contemporaneo.
J. W. Goethe
Un percorso attraverso il reale e il suo immaginario, visto da due prospettive diverse
ma complementari.
Sedi e Orari:
Bar Caffetteria dei Leoni - Piazza San Prospero 3/B - Reggio Emilia
Inaugurazione: venerdì 7 maggio 2010 alle 19.00
Ingresso libero
Aperto da lunedì a sabato dalle 07.00 alle 13.30 e dalle 16.30 alle 24.00.
off
CIRCUITO CITTADINO
Michaela Poloni e Simona Silvestri
as if by magic: Nostalgia
Sedi e Orari:
Pub Birreria Republic - Corso Garibaldi - Reggio Emilia
Ingresso libero
Aperto tutti i giorni dalle 18.30 alle 24.00. Chiuso lunedì.
INFO:
[email protected]
INFO:
Tel. 349 3983216
[email protected]
221
DaL 07.05AL 23.06
CIRCUITO CITTADINO
OFF
CIRCUITO CITTADINO
L’Abitare Arredamenti
126
Basilio Presti
Non puoi perderti
CIRCUITO CITTADINO
I Parrucchieri Uomo di Nicola Calabrese
219
Elena Razzoli
Per-incanto
Promossa da I Parrucchieri Uomo
NON PUOI PERDERTI sono sensazioni e punti di vista raccolti durante un soggiorno
presso l’isola di Lampedusa nell’estate 2009.
Sedi e Orari:
L’Abitare Arredamenti - Via Gramsci 78 - Reggio Emilia
Inaugurazione: venerdì 7 maggio 2010 dalle 18.30 alle 21.00
Ingresso libero
Aperto da martedì a sabato dalle 09.30 alle 12.30 e dalle 15.30 alle 19.30.
INFO:
Tel. 0522 513018
www.labitare.it, [email protected]
[email protected]
222
DaL 07.05AL 14.06
La mostra si propone di indagare l’incanto per mezzo della fotografia come strumento
attraverso il quale registrare il conosciuto, come a rilevare la presenza dell’incantamento
nella ripetizione dei gesti, delle immagini, delle atmosfere quotidiane, viste attraverso
l’occhio della macchina fotografica.
Sedi e Orari:
I Parrucchieri Uomo di Nicola Calabrese - Via Giorgione 4/D - Reggio Emilia
Inaugurazione: venerdì 7 maggio 2010 alle 18.00
Ingresso libero
Aperto da martedì a sabato dalle 08.30 alle 12.30 e dalle 15.00 alle 19.00.
INFO:
Cel. 348 4700391
DaL 07.05AL 31.05
DaL 07.05AL 13.06
CIRCUITO CITTADINO
Brasserie des Amis
220
CIRCUITO CITTADINO
LO STUDIO
221
Cinzia Rizzo
A cura di Licia Galimberti
Promossa da Gli Amici di JackBrain
A cura di Lo Studio Design
Promossa da Lo Studio
L’incanto è un quadro dipinto coi migliori colori,
un orizzonte da vivere.
L’incanto è figlio della curiosità e lascia a bocca aperta come la poesia.
L’incanto gioca a palle di neve e balla sotto la pioggia.
L’incanto ha pelle d’oca e le guance arrossate.
L’incanto si vive una volta sola.
Le tue città non esistono... (dice il Kublai Kan a Marco Polo ne Le città invisibili
di Calvino). Perché ti trastulli con favole consolanti? So bene che il mio impero
marcisce come un cadavere nella palude... perché non mi parli mai di questo?
Perché menti all’imperatore dei tartari, straniero?
Sedi e Orari:
Brasserie des Amis - Via Toschi 42/A - Reggio Emilia
Inaugurazione: venerdì 7 maggio 2010 alle 19.30
Ingresso libero
Aperto tutti i giorni dalle 19.30 alle 02.00.
INFO:
Tel. Brasserie des Amis 348 2572577
[email protected]
cartografia del territorio
contemporaneo: ILES
Parola e immagine, illusione e trasformazione: la rappresentazione è un’irresistibile
incantatrice.
off
CIRCUITO CITTADINO
Paolo Rigo
Esco a fare due passi...
Sedi e Orari:
Lo Studio - Via Emilia San Pietro 21 - Reggio Emilia
Inaugurazione: venerdì 7 maggio 2010 dalle 18.00 alle 20.00
Ingresso libero
Aperto l’8 e il 9 maggio dalle 10.30 alle 13.00 e dalle 16.00 alle 21.00;
da lunedì a venerdì dalle 15.00 alle 18.30.
Sabato 15, sabato 22 e sabato 29 maggio aperto dalle 16.00 alle 19.00.
Domenica 16, domenica 23 e domenica 30 maggio aperto dalle 10.00 alle 13.00.
INFO:
Tel. 347 9606875
www.lostudiodesign.com
[email protected]
223
DaL 07.05AL 14.05
CIRCUITO CITTADINO
OFF
CIRCUITO CITTADINO
Blanc Cafè
222
CIRCUITO CITTADINO
Blues Cafè
223
Galileo Rocca
Claudio Rojas
Amèrica Insurrecta
A cura di Riccardo Varini
Promossa da Blanc Cafè
A cura di Maria Agnese Miselli
Da scarne immagini di periferia, da muri che trasudano (di) “ruggine”, in realtà Rocca
estrapola un colore tutto suo, graffiante e sobrio al tempo stesso. Con l’aiuto di curiose
geometrie la sua fotografia esula però dalla sola funzione descrittiva e dalla forma ma
approda a suggestioni molto vicine a “manifesti” della Pop Art, pur caratterizzandosi
nella tradizione della Fotografia concettuale.
Riccardo Varini
Come i due lati di una moneta, América Insurrecta mostra non solo quello che succede
dall’altro lato del globo, ma anche l’altro lato dell’incanto. La voce del poeta Pablo
Neruda si trasforma in un collage fotografico di sensazioni con espressività propria, in
un viaggio attraverso un’America Latina mille volte inquisita, ma mai addomesticata.
America Latina dove vive la Pachamama, Madre Terra alla quale si rende omaggio, al
chayarla ancora oggi come oltre 3000 anni fa.
Sedi e Orari:
Sedi e Orari:
L'estro del tempo
Blanc Cafè - Via Farini 1/P - Reggio Emilia
Ingresso libero
Aperto tutti i giorni dalle 07.00 alle 24.00. Chiuso lunedì.
INFO:
Cel. 349 0831694
www.galileorocca.it, [email protected]
224
DaL 07.05AL 13.06
Blues Cafè - Viale Regina Elena 16/C - Reggio Emilia
Ingresso libero
Aperto da lunedì a sabato dalle 06.30 alle 20.00. Chiuso domenica.
INFO:
Zangelmi Mario & C.: Tel. 340 9203517
DaL 08.05AL 26.05
CIRCUITO CITTADINO
Camilla Art Studio
Galleria d’arte contemporanea Artekostia
224
225
CIRCUITO CITTADINO
Piccola Piedigrotta Ristorante e Pizzeria
226
Giovanni Russo
L'incanto
A cura di Enea Mammi
Promossa da Camilla Art Studio e Galleria d’arte contemporanea Artekostia
Quando l’innocenza incontra la sensualità.
Quando l’erotismo ritorna alla purezza.
Sedi e Orari:
Camilla Art Studio - Via San Pietro Martire 6/E - Reggio Emilia
Galleria d’arte contemporanea Artekostia - Via Morandi 1/B - Albinea (RE)
Inaugurazione: sabato 8 maggio 2010 alle 17.00 presso entrambe le sedi
Ingresso libero
Camilla Art Studio: aperto sabato e giorni feriali
dalle 09.30 alle 12.00 e dalle 16.00 alle 19.00.
Chiuso domenica e giovedì pomeriggio.
Galleria d’arte contemporanea Artekostia:
aperto nei giorni feriali dalle 18.00 alle 23.00;
sabato e domenica dalle 10.00 alle 13.00.
INFO:
Camilla Art Studio: Tel. 347 5992090
www.camillaartstudio.blogspot.com
[email protected]
Galleria d’arte contemporanea Artekostia:
Tel. 347 5758019
www.artekostia.it, [email protected]
Abbiamo bisogno oggi più che mai di un appagamento di quel desiderio forte di molti
uomini che vivono nella nostra epoca, di fare un tentativo per ritornare a sperare in
un mondo incantato, e riformulare con le dovute forme e con il dovuto linguaggio la
sostanza di una nuova epoca e di un nuovo incanto.
Sedi e Orari:
Piccola Piedigrotta Ristorante e Pizzeria
Piazza XXV Aprile (adiacente allo Spazio Gerra) - Reggio Emilia
Inaugurazione: venerdì 7 maggio 2010 alle 10.00
Ingresso libero
Aperto dalle 10.00 alle 14.00 e dalle 17.00 alle 22.00.
off
CIRCUITO CITTADINO
Fabio Rota
Innocenze sensuali
DaL 07.05AL 09.05
INFO:
Piccola Piedigrotta: [email protected]
Cel. 339 2810214
[email protected]
225
DaL 07.05AL 13.06
DaL 07.05AL 06.06
CIRCUITO CITTADINO
OFF
CIRCUITO CITTADINO
Ristorante “I Malavoglia”
227
CIRCUITO CITTADINO
Interno B 197
Yari Sacco
99° Meridiano Est
Folco Salani
Le suorine
Promossa da Yari Sacco
Promossa da Interno B 197
Il titolo 99° Meridiano Est indica il luogo dove è stato svolto il reportage. Coordinata
geografica vaga che non ha lo scopo di individuare, ma di dare un’idea di un luogo
maestosamente affascinante, lontano da quello nel quale viviamo. Sei scatti che
prendono in oggetto il flusso delle maree contornato dalla vita che attrae su di sé,
modellando un esotico paesaggio insulare.
Estate. Una spiaggia insolitamente deserta. Quattro religiose appaiono improvvisamente.
Queste immagini sono un veicolo per provare ciò che chi è ritratto sente, o quantomeno
per tentare di farlo. In modo istintivo, empatico, ma anche razionale. In questo caso
le foto accentuano ma allo stesso tempo sgretolano il soggetto stesso dell’immagine.
Nella potenza dogmatica dell’abito ecclesiastico di fronte alla meraviglia, di chi è
soggetto stesso e di chi osserva il pensiero e l’estasi (e timore?) di quegli sguardi, in
bilico tra sublime e sublime.
Sedi e Orari:
Ristorante “I Malavoglia” - Via del Carbone 4/D - Reggio Emilia
Inaugurazione: venerdì 7 maggio 2010 alle 12.30
Ingresso libero
Aperto martedì, mercoledì, giovedì e venerdì dalle 12.30 alle 14.30 e dalle 20.00 alle 01.00;
sabato e domenica dalle 20.00 alle 01.00. Chiuso lunedì.
INFO:
Ristorante I Malavoglia: Tel. 0522 452074 e Cel. 347 6286479, [email protected]
Yari Sacco: Cel. 349 5248160, [email protected]
Sedi e Orari:
Interno B 197 - Stradone del Vescovado 1/B - Reggio Emilia
Inaugurazione: venerdì 7 maggio 2010 alle 18.30
Ingresso libero
Aperto 7, 8 e 9 maggio dalle 09.30 alle 13.00 e dalle 16.00 alle 24.00.
Dal 10 maggio apertura dalle 09.30 alle 13.00 e dalle 16.00 alle 20.00.
INFO:
Cel. 347 4044482
Tel. 0522 453977
www.folcosalani.com
www.internob197.it,
[email protected]
[email protected]
226
228
DaL 07.05AL 30.06
DaL 07.05AL 30.06
CIRCUITO CITTADINO
CIRCUITO CITTADINO
Libreria “L’Orlando Curioso”
194
BaRocca Music Live
107
Alessandra Sforza
Habitat nasce con l’intento di dare una forma tangibile e chiara, immediata e
“singolare”, ai luoghi del vivere, si sviluppa attraverso l’utilizzo di un occhio comune,
sia esteticamente che concettualmente, un giudizio univoco che si differenzia solo
nei diversi siti, nei diversi gesti dei soggetti che vi sono ambientati. Habitat è un
documento sociale.
Sottile è il filo che lega realtà e incanto. Siamo occhi e siamo mani che si intrecciano
con l’aria che contiene la vita tutta. Istanti. Di questo viviamo. Di questo ogni momento
più ordinario si illumina, della luce più naturale del pulsare della vita. Dei suoi significati
più immediati e privi di parole. La stessa luce che crea l’ombra viene dall’ombra creata,
a ricostruire un respiro puro. Sensato. Circolare. Nei solchi del tempo il nostro stesso
senso d’esistere. Nell’esserci il senso del nostro tempo.
Filo d'Arianna
Sedi e Orari:
Libreria “L’Orlando Curioso” - Piazza San Domenico 1 - Reggio Emilia
Inaugurazione: venerdì 7 maggio 2010 dalle 17.00 alle 19.00
Ingresso libero
Aperto tutti i giorni dalle 09.00 alle 12.30 e dalle 16.00 alle 19.30.
Chiuso giovedì pomeriggio e domenica.
INFO:
www.giovannisalvatore.it, [email protected]
off
CIRCUITO CITTADINO
Giovanni Salvatore
Habitat
Sedi e Orari:
BaRocca Music Live - Piazza Boiardo 5 - Scandiano (RE)
Inaugurazione: venerdì 7 maggio 2010 alle 18.00
Ingresso libero
Aperto da lunedì a venerdì dalle 18.00 alle 02.00;
sabato e domenica dalle 11.00 alle 02.00.
INFO:
Tel. 338 3755847
Cel. 347 9615722
Tel. 0522 3755847
[email protected]
227
DaL 08.05AL 13.06
CIRCUITO CITTADINO
OFF
CIRCUITO CITTADINO
Caffè Farini
229
CIRCUITO CITTADINO
Hotel Europa
230
Nicola Soldani
Daniela Spagna Musso
Steps
New York, “The City that never sleep”, la città cosmopolita per eccellenza.
Luogo di sogni, simbolo di culture e stili diversi che ogni giorno si incontrano e si
fondono in un turbinio di voci e colori. L’occhio del fotografo ci offre molteplici scenari
che spaziano da Manhattan ad Harlem, passando per Financial District, regalandoci
una piccola finestra su una città che allo spettatore offre tutto tranne l’indifferenza.
Un antico palazzo a Londra, attualmente in decadimento, presenta nella sua struttura,
nei suoi dettagli un’importante architettura dell’epoca vittoriana.
New York
Sedi e Orari:
Caffè Farini - Via Farini 1/C - Reggio Emilia
Inaugurazione: sabato 8 maggio 2010 alle 18.00
Ingresso libero
Aperto da lunedi a sabato dalle 06.30 alle 21.00; domenica dalle 12.00 alle 20.00.
INFO:
Tel. 0522 437909
www.nicolasoldani.com, [email protected]
228
DaL 07.05AL 13.06
Sedi e Orari:
Hotel Europa - Viale Olimpia 2 - Reggio Emilia
Ingresso libero
Aperto tutti i giorni dalle 10.00 alle 22.00.
INFO:
Hotel Europa: Tel. 0522 432323
[email protected]
DaL 02.05AL 22.05
DaL 07.05AL 30.05
CIRCUITO CITTADINO
Club nove100 open art
231
Circolo Arci Cella
232
Stefano Sturloni
Ricognizioni nell'improbabile
A cura di e promossa da Riccardo Varini
Micromìe sono una serie di piccole fotografie in bianco e nero stampate su carta
naturale raffiguranti scorci minimalisti dei laghi lombardi, piccoli soggetti, quasi isolati
dal mondo, che hanno uno spazio intorno (chiaro, infinito) che però li comprende
mentalmente. La relazione fra soggetto e spazio è calibrata con eleganza e ironica
poesia che li fa respirare di un aria fresca e nuova.
Riccardo Varini
Sedi e Orari:
Club nove100 open art - Via Blasmatorti 1/D - Reggio Emilia
Inaugurazione: venerdì 7 maggio 2010 alle 20.00
Ingresso libero
Aperto tutti i giorni dalle 20.00 alle 24.00. Chiuso martedì.
INFO:
Cel. 347 2526299
Come frammenti di viaggio in luoghi privi di coordinate,
ma nitidi e congelati in impressioni svuotate di tempo e di parola,
da contemplare con prudente perplessità, chiedendosi
e sia, ma dove, in quale sogno?
Sedi e Orari:
Circolo Arci Cella - Via G. B. Vico 152 - Cella - Reggio Emilia
Inaugurazione: domenica 2 maggio 2010 alle 10.30
Ingresso libero
Aperto tutti i giorni dalle 16.00 alle 21.00; domenica apertura dalle 09.00 alle 21.00.
off
CIRCUITO CITTADINO
Maurizio Strippoli
microMìe
CIRCUITO CITTADINO
INFO:
Tel. 0522 942622
[email protected], [email protected]
229
DaL 07.05AL 13.06
DaL 07.05AL 30.05
CIRCUITO CITTADINO
OFF
CIRCUITO CITTADINO
Gelateria La Romana
233
CIRCUITO CITTADINO
West LTD
Silvana Teneggi
Africa e oltre...
Eleonora Torelli
Su(l)reale Incanto
Promossa da Silvana Teneggi
Promossa da West LTD
Conoscere gli altri e le loro diversità aiuta a capire quanto siamo simili.
L’Incanto è passato è presente è futuro.
L’Incanto è lo sguardo, l’infinito è il ricordo.
L’Incanto è il tempo.
L’Incanto è vita.
Sedi e Orari:
Gelateria La Romana - Vicolo Folletto 1 - Reggio Emilia
Inaugurazione: domenica 9 maggio 2010 alle 16.00
Ingresso libero
Aperto da martedì a domenica dalle 10.00 alle 24.00.
INFO:
Tel. 0522 934140 e cel. 335 391486
[email protected]
Sedi e Orari:
West LTD - Via San Carlo 3 - Reggio Emilia
Inaugurazione: venerdì 7 maggio 2010 alle 16.30
Ingresso libero
Aperto tutti i giorni dalle 16.30 alle 19.30.
Chiuso giovedì pomeriggio e domenica.
INFO:
Tel. 0522 430188
[email protected]
230
234
DaL 07.05AL 13.06
CIRCUITO CITTADINO
Cinema Eden - Puianello (Ingresso)
DaL 07.05AL 09.05
235
CIRCUITO CITTADINO
Caffetteria Franzoni
153
Stati d'InCoscienza
Promossa da Cinema Eden - Puianello
Qui mi giungete. Non basta la mano
d’un ingegno che la Vita rinnega
a far di voi anima chiusa in un
volto, a far me stolto occhio impago
dei voli delle voci e dei risvegli.
Le fotografie che propongo rinviano a un sostrato implicito che si articola attraverso il
corpo femminile in una serie di espressioni dell’interiore espresse e respinte, in una
dimensione simile a quella dei sogni.
Vanna Trotta
Nicola D’Ugo
Sedi e Orari:
Cinema Eden - Puianello (Ingresso) - Piazza Gramsci 8/I
Puianello di Quattro Castella (RE)
Inaugurazione: venerdì 7 maggio 2010 alle 18.00
Ingresso libero
Aperto da martedì a venerdì
dalle 21.00 alle 24.00;
sabato dalle 20.00 alle 24.00;
domenica dalle 18.00 alle 24.00.
Sedi e Orari:
off
CIRCUITO CITTADINO
Vanna Trotta
Vania Tronconi
Effimero ritratto
di radicata appartenenza
Caffetteria Franzoni - Via Roma 2/C - Reggio Emilia
Inaugurazione: sabato 8 maggio 2010 alle 18.00
Ingresso libero
Aperto da lunedì a sabato dalle 07.00 alle 19.00.
INFO:
Tel. 333 6505203
[email protected]
INFO:
Vania Tronconi: [email protected]
231
DaL 07.05AL 13.06
DaL 07.05AL 13.06
CIRCUITO CITTADINO
OFF
CIRCUITO CITTADINO
Caffetteria della Volta
237
Iacopo Vaja
Industrial Revolution
CIRCUITO CITTADINO
Birreria Lord Nelson
Alessandro Valentini
Invito / Welcome to Your world
A cura di Alessandro Valentini e Cristina Cervi
Industrial Revolution tratteggia, con immagini quasi apocalittiche, una nuova
rivoluzione industriale. Le fabbriche, colonne portanti dell’economia, chiudono e
vengono smantellate. Le produzioni si spostano in paesi emergenti e qui restano solo
gli scheletri di ciò che era uno degli orgogli nazionali. La grande fabbrica non è che un
ammasso di ferro informe che lentamente si dissolve e scompare, lasciando un vuoto
desolante.
Sedi e Orari:
Caffetteria della Volta - Via Emilia Santo Stefano 13/E - Reggio Emilia
inaugurazione: sabato 8 maggio 2010 alle 18.00
Ingresso libero
Aperto tutti i giorni, anche domenica, dalle 06.30 alle 19.30.
Giovedì aperto dalle 06.30 alle 13.00.
INFO:
Tel.: 0522 436778
[email protected]
Ho ripreso immagini dei nostri luoghi familiari, (il “nostro mondo”, il “quotidiano”, o
quasi) ma non le ho volute “catturare”, come si dice in fotografia. Addomesticare.
Liberarle vorrei! Non ho aggiunto nulla, di mio.
Perché anche loro si sono stancate di farsi guardare, vogliono farsi dipingere.
Che l’occhio le abbandoni, il cuore creda e lo spirito disegni ... infinito eppure effimero
si nasconde nel finito... Un frammento di quell’incanto potrebbe vagare in compagnia di
alcuni di voi per qualche istante ancora e, se vi ritrovaste per un caso nei luoghi da cui
è nato, ricambiarvi l’ospitalità.Volete “rischiare”? L’entrata è libera.
Sedi e Orari:
Birreria Lord Nelson - Via San Martino 5/A
Reggio Emilia
Inaugurazione:
domenica 9 maggio 2010 alle 19.00
Ingresso libero
Aperto 7 giorni su 7, dalle 19.00 alle 01.00.
INFO:
[email protected]
232
238
DaL 30.04AL 26.05
DaL 08.05AL 30.05
CIRCUITO CITTADINO
Birreria al Corso
111
CIRCUITO CITTADINO
Spazio Godot
239
Nell’ambito dell’iniziativa Corso Garibaldi OFF - L’incanto del Corso
Promossa da Spazio Godot
Il tema dell’incanto esplorato attraverso due interpretazioni diverse ma
complementari. Paesaggio interiore come quello riflesso nello sguardo incantato
dell’osservatore. Paesaggio interiore come Natura sondata tramite il filtro incantato
dell’immaginazione.
Mostra fotografica dedicata all’inverno nella campagna Reggiana, scatti in bianco e
nero che esaltano il grigio dei paesaggi e il freddo delle giornate, momenti di una
stagione impresse nella fotografia.
Sedi e Orari:
Birreria al Corso - Corso Garibaldi 32 - Reggio Emilia
Inaugurazione: sabato 8 maggio 2010 alle 17.00
Ingresso libero
Aperto tutti i giorni, tranne giovedi, dalle 17.00 alle 01.00.
INFO:
Birreria al Corso: Cel. 348 3254340;
Luca Valentini: Cel. 347 9330639
[email protected]
Annalisa Fazzolari: Cel. 389 4387186
[email protected]
Sedi e Orari:
Spazio Godot - Vicolo Casalecchi 3 - Reggio Emilia
Inaugurazione: venerdì 30 aprile 2010 alle 19.00
Ingresso libero
Aperto tutti i giorni dalle 18.30 alle 01.00. Chiuso martedì.
off
CIRCUITO CITTADINO
Luca Valentini e Annalisa Fazzolari Fabio Vezzani
Inverno
Paesaggi Interiori
INFO:
www.myspace.com/legothiqueclub, facebook.com.Fabio-Vezzani-photographies
[email protected]
233
DaL 07.05AL 23.05
DaL 05.05AL 07.06
CIRCUITO CITTADINO
OFF
CIRCUITO CITTADINO
Living Arredamenti
111
CIRCUITO CITTADINO
Spazio Lungocrostolo
Fabio Villa
Alexandra Vogt
I have to think
A cura di Anna Lena Foracchia
Promossa da Living Arredamenti
Nell’ambito dell’iniziativa Corso Garibaldi OFF - L’incanto del Corso
A cura di Claudia Carpenito
Promossa da Associazione Culturale flagNOflags
Un omaggio fotografico realizzato attraverso le immagini di una macchina agricola,
all’ingegno costruttivo artigiano, al saper fare, alla valorizzazione della civiltà contadina,
memoria di una profonda sintonia fra uomo e habitat naturale.
L’associazione culturale flagNOflags presenta per la prima volta in Italia Alexandra
Vogt. L’artista nata in Germania nel 1970, vive e lavora vicino a Monaco. La Vogt
non prende per mano lo spettatore, ma lo fa direttamente precipitare in un onirico
mondo pastorale, un mondo materico fatto di odori, ruvidi contatti, freddo e neve.
Nelle immagini della Vogt vi è qualcosa di profondamente disturbante, la presenza di
vestiti, attrezzi, oggetti che escono dal loro abituale contesto per diventare pretesti di
una narrazione, la cui reale dimensione resta sconosciuta e genere in noi una forte
corrente emozionale….
MeccAnima
Sedi e Orari:
Living Arredamenti - Via Guasco 1 - Reggio Emilia
Inaugurazione: sabato 8 maggio 2010 alle 18.00
Ingresso libero
Aperto tutti i giorni dalle 09.00 alle 13.00 e dalle 16.00 alle 19.30.
Chiuso lunedì mattina e giovedì pomeriggio.
INFO:
Tel. 0522 435236
[email protected]
Fabio Villa: cel. 347 9941835
[email protected]
Sedi e Orari:
Spazio Lungocrostolo - Ex 7
Via Verdi 10 - Reggio Emilia
Inaugurazione:
sabato 8 maggio 2010 alle 19.30
Ingresso libero
Aperto venerdì dalle 19.00 alle 23.00;
sabato dalle 11.00 alle 23.00
domenica dalle 11.00 alle 21.00
INFO:
Claudia Carpenito: Cel. 334 3931705
234
085
DaL 07.05AL 13.06
DaL 08.05AL 09.05
CIRCUITO CITTADINO
Cortile di Palazzo Ancini
240
CIRCUITO CITTADINO
Piccola Piedigrotta Ristorante e Pizzeria - Veranda
226
Volontari G.A.O.M.
Gruppo Amici Ospedali Missionari
Leuòt. Cambiare in Etiopia
A cura di Giulia Gazzotti
Promossa da Associazione Perdiqua - Gruppo di volotariato giovanile
A cura di Cristina Ferrarini
Promossa da G.A.O.M. Onlus
Il tema conduttore della mostra sono le domande: domande che accompagnano il
percorso di chi dedica un po’ del proprio tempo agli altri in prima persona, gratuitamente
e volontariamente. Le domande non sono vissute come un limite, ma come una
risorsa, perché è proprio quando ci mettiamo in discussione che finiamo per sentirci
incompleti, mai approdati ad una soluzione definitiva e quindi in costante divenire. La
mostra non vuole quindi dare risposte, né inculcare idee, semmai far interrogare chi la
guarda così come ogni giorno l’incontro con l’altro interroga chi ci si mette in gioco.
Leuòt, in lingua amharica, la più diffusa in Etiopia, vuol dire cambiare.
Cambiare non significa “aggiungere”, ma più spesso svuotarsi, restare incustoditi e
immobili, lasciar entrare le sfumature, ascoltare, sentirsi grati e inadeguati.
Leuòt è uno sguardo emozionato, che fissa le venature di un paesaggio in trasformazione.
Una raccolta di piccole storie che hanno incantato i volontari del G.A.O.M., attivi in Etiopia
dal 1984.
off
CIRCUITO CITTADINO
Volontari Associazione Perdiqua
Perdiqua. Pensieri e immagini
di giovani volontari
Sedi e Orari:
Sedi e Orari:
Cortile di Palazzo Ancini - Via Farini 1 - Reggio Emilia
Ingresso libero
Aperto sabato 8 maggio dalle 10.00 alle 22.00 e domenica 9 maggio dalle 10.00 alle 20.00.
INFO:
Tel. 348 6554516
Piccola Piedigrotta Ristorante Pizzeria / Veranda - Piazza XXV Aprile (adiacente lo Spazio
Gerra) - Reggio Emilia
Ingresso libero
Esterno: sempre visibile; interno:aperto tutti i giorni, escluso lunedì, dalle 12.00 alle 14.30 e
dalle 19.00 alle 00.30.
INFO:
Piccola Piedigrotta
[email protected]
Tel. 338 1252848
www.gaom.it
[email protected]
235
DaL 08.05AL 05.06
DaL 07.05AL 13.06
CIRCUITO CITTADINO
OFF
CIRCUITO CITTADINO
Bar Scheridan’s
Giulia Zagni
Lights///
CIRCUITO CITTADINO
SNC Punto Moda
242
Gian Guido Zurli
Giardini Incantati
A cura di Giulia Zagni
Scelte personali.
Sedi e Orari:
Bar Scheridan’s - Via Broletto 2/M (Piazza dei Leoni) - Reggio Emilia
Inaugurazione: venerdì 7 maggio 2010 alle 21.00
Ingresso libero
Aperto da lunedì a sabato dalle 06.00 alle 24.00. Chiuso giovedì pomeriggio.
Apertura straordinaria domenica 9 maggio fino alle 02.00.
INFO:
Cel. 345 9213775
www.myspace.com/lyazagni
[email protected]
236
241
Giardini romantici, classici e decadenti. Luoghi di favole dove il tempo si e’ fermato
assieme al passaggio umano. Un piccolo viaggio che ci porta all’interno di giardini
elaborati, ricchi di elementi architettonici, come rovine romantiche o colori onirici. Un
viaggio allegorico dove per la realtà combatte contro la fantasia.
Sedi e Orari:
SNC Punto Moda - Piazza della Vittoria 1/B - Reggio Emilia
Ingresso libero
Aperto tutti i giorni, tranne giovedi, dalle 09.00 alle 12.40 e dalle 16.00 alle 19.30.
INFO:
Tel. 0522 434611
u-shot
Dopo il successo ottenuto lo scorso anno durante la quarte edizione di Fotografia
Europea, riparte il concorso U-shot: Fotografa Fotografia Europea e Vota la
Mostra Off.
La manifestazione continua il suo percorso nell’era del virtuale, in modo da rendere
il pubblico giudice e fotografo della “Reggio che scatta”.
U-Shot si divide così in due grandi sezioni: la prima permetterà attraverso il sito
www.u-shot.eu di diventare partecipanti di un photo contest. Tutti i visitatori
potranno scattare fotografie durante la manifestazione e uplodare un’immagine sul
sito internet, dove si potrà votare e scrivere commenti.
Le tre fotografie più votate saranno proiettate su schermi posizionati in alcune zone
della città e varieranno continuamente in base alle preferenze espresse online.
La fotografa vincitrice dello scorso anno, Sonia Panciroli, partecipa infatti per
Fotografia Europea 2010 con la mostra Easy, nella sezione Progetti delle nostre
mostre istituzionali.
Il premio per il vincitore del photocontest di U-Shot - Fotografa Fotografia Europea
è messo in palio da Comet.
Sarà inoltre possibile votare la propria mostra preferita del Circuito OFF nelle
sezioni OFF - Associazioni e Circoli e OFF - Circuito cittadino.
Ogni mostra, personale o collettiva, sarà dotata di un codice di riferimento visibile
nelle varie sedi e potrà essere votata da visitatori e appassionati attraverso l’invio
di un sms.
Si potrà votare dal 7 maggio al 13 giugno e si potranno esprimere più preferenze,
ma non votare più volte la stessa mostra. Il fotografo, o il gruppo di fotografi, nel
caso delle collettive, che riceveranno il maggior numero di voti, saranno inseriti con
un progetto nell’edizione 2011 della manifestazione.
237
LE SEDI UFFICIALI DI FOTOGRAFIA EUROPEA
Official sites of Fotografia Europea
012 Spazio Corso Garibaldi - Corso Garibaldi 7 - Reggio Emilia
le sedi ufficiali
Official sites
001 Centro internazionale Loris Malaguzzi - Via Bligny 1/A - Reggio Emilia
238
INCANTO / Mostre - Produzioni / Productions: Progetto SETSE - European
Family and Food. Eight Photographic Commissions
INCANTO / Mostre - Progetti / Projects: Mostra Reggio Children Mondi incantati
002 Palazzo Casotti - Piazza Casotti 1/C - Reggio Emilia
INCANTO / Mostre - Omaggio a Man Ray
003 Chiostri di San Domenico - Via Dante Alighieri 11 - Reggio Emilia
INCANTO / Mostre - Personali / Solo Exhibition: Mark Borthwick
INCANTO / Mostre - Produzioni / Productions: Francesco Jodice
INCANTO / Mostre - Progetti / Projects: GD4PhotoArt
INCANTO / Mostre - Progetti / Projects: Luigi Veronesi
004 Chiostri di San Pietro - Via Emilia San Pietro 44/C - Reggio Emilia
INCANTO / Mostre - Personali / Solo Exhibition: Ange Leccia
005 Palazzo Magnani - Corso Garibaldi 29 - Reggio Emilia
INCANTO / Mostre - Antologica / Anthological Exhibition: Michael Kenna
006 Palazzo della Frumentaria - Via San Pietro Martire 2 - Reggio Emilia
INCANTO / Mostre - Personali / Solo Exhibition: Alessandra Spranzi
INCANTO / Mostre - Progetti / Projects: Alessia Bernardini
INCANTO / Mostre - Progetti / Projects: Dopolavoro
INCANTO / Mostre - Progetti / Projects: Sonia Panciroli
007 Chiesa dei SS. Agata e Carlo - Via San Carlo 1 - Reggio Emilia
INCANTO / Mostre - Personali / Solo Exhibition: Richard Wentworth
008 Galleria Parmeggiani - Corso Cairoli 2 - Reggio Emilia
INCANTO / Mostre - Produzioni / Productions: Alain Willaume
009 Sinagoga - Via Dell’Aquila 3/A - Reggio Emilia
INCANTO / Mostre - Progetti / Projects: Maurizio Agostinetto
INCANTO / Mostre - Progetti / Projects: Machiel Botman
010 Museo Frati Cappuccini - Via Ferrari Bonini 6 - Reggio Emilia
INCANTO / Mostre - Progetti / Projects: Al di là delle apparenze opache
011 Spazio Gerra - Piazza XXV Aprile - Reggio Emilia
INCANTO / Mostre - Progetti / Projects: Kevin Cummins
INCANTO / Mostre - Progetti / Projects: Alessandro Rizzi
026 Strade della città
INCANTO / Mostre - Progetti / Projects: Elisa Pellacani
013 Piazza Martiri del 7 luglio - Reggio Emilia
BIGLIETTERIA, INFOPOINT, BOOKSHOP,
Stazione Centrale di Fotografia Europea 2010 (noleggio biciclette)
014 Teatro Valli e Sala degli Specchi - Piazza Martiri del 7 luglio - Reggio Emilia
015 Piazza Fontanesi - Reggio Emilia
016 Piazza della Vittoria - Reggio Emilia
017 Quartieri Illuminati: Quartiere Santa Croce (Saletta Civica di Via Selo,
Sottopassaggio di Viale Ramazzini, Circolo Arci Pigal,“Spazio Factory”,
Business Park) - Reggio Emilia
018 Quartieri Illuminati: Quartiere Regina Pacis (Circolo La Centrale) - Reggio Emilia
019 Piazza San Prospero - Reggio Emilia
020 Cinema AlCorso - Corso Garibaldi 12 - Reggio Emilia
021 L’Imperfetto - Via Pellegrino Nobili (lat. Viale Simonazzi) - Reggio Emilia
022 Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia
Viale Allegri 9 - Reggio Emilia
023 Portico Isolato San Rocco - Reggio Emilia
024 Biblioteca delle Arti - Piazza della Vittoria 5 - Reggio Emilia
025 Palazzo Allende - Corso Garibaldi 59 - Reggio Emilia
026 Piazza Prampolini - Reggio Emilia
027 Quartieri Illuminati: Reggia di Rivalta - Via dei Combattenti 1 - Reggio Emilia
028 Musei Civici - Palazzo San Francesco - Via Spallanzani 1 – Reggio Emilia
029 Chiesa di Sant’Agostino - Piazza Pignedoli 1 - Reggio Emilia
030 Chiesa di San Filippo Neri - Via San Filippo 16 - Reggio Emilia
PUBBLICAZIONI /Publications
Fotografia Europea - Reggio Emilia 2007 - 2° edizione
Fotografia Europea - Reggio Emilia 2007. Le città / l’Europa a cura di Elio Grazioli, Riccardo Panattoni, Bologna, Damiani, 2007, 372 p., tavole 160, rilegatura cartonato
olandese, lingua italiano/inglese; 30 €.
pubblicazioni
Publications
Fotografia Europea - Reggio Emilia 2006 - 1° Edizione
La cenere delle immagini. Spazi della memoria luoghi della perdita, a cura di Riccardo Panattoni, Milano, Marietti, 2006, 256 p., ill. Testi di Judith Kasper, Angela
Madesani, Jean-Luc Nancy, Riccardo Panattoni, Gianluca Solla. Con un’intervista a W. G. Sebald di Christian Scholz. Opere di Gosbert Adler, Emily Allchurch, Gabriele Basilico,
Leonardo Genovese, Hitka Hanzlovà, Valerie Jouve, Sejla KameriÐ, Ingar Krauss, Lena Liv, Walter Niedermayr, Florence Paradeis, Martin Parr, Paul Seawright, Anne Tallentire,
Marco Zanta; 40 €.
Al limite. Arte e fotografia tra gli anni Sessanta e Settanta, ed. italiana e inglese, Milano, Baldini e Castoldi Dalai, 2006, 175 p.; ill. Testi di Angela Madesani e Vittorio
Fagone; 38 €.
Luigi Ghirri. Del guardare, a cura di Paola Borgonzoni Ghirri, ed. italiana e inglese, Milano, Baldini e Castoldi Dalai, 2006, 119 p.; 30 €.
Uno sguardo sulla città, a cura di Angela Madesani, ed. italiana e inglese, Bologna, Damiani, 2006, 80 p., ill.; 15 €.
Molte città, diversi sguardi. Video documentario sui progetti degli artisti europei della mostra Storie urbane, regia e produzione TR Video, Reggio Emilia 2006, durata 90’; 10 €.
Fotografia Europea – Reggio Emilia 2008 - 3° edizione
Fotografia Europea - Reggio Emilia 2008. Umano troppo umano a cura di Elio Grazioli e Riccardo Panattoni, Bologna, Damiani, 2008, 378 p.; testi di Umberto Galimberti,
Vitaliano Trevisan, Walter Siti, Giovanni De Luna, Derrick De Kerckhove, Alberto Manco, Riccardo Panattoni, Gianluca Solla, Sergio Giusti, Marco Ercolani, Lucetta Frisa, Ruggero
Pierantoni, Alessandro Trabucco, Laura Pugno, Sandro Parmiggiani, Cathrine Millet, Marco Belpoliti, Giovanni De Luna, Vanni Codeluppi e Nicola Dusi; 30 €.
The core of Industry. International Photography Contest a cura di Stefania Carretti, ed. Comune di Reggio Emilia - Assessorato Cultura, Reggio Emilia, 2008, 72 p. ; testi di
Gianni Borghi, Stefania Carretti, Graziano Delrio. Opere di Carlos Albalà, Andrei Balco, Peter Bobby, Carmen Cardillo, Luca Casonato, Andrè Cepeda, Alberto Dedé, Goran Galić
e Gian-Reto Gredig, Nelson Garrido, Tatu Hiltunen, Karin Jobst, Florian Joye, Mindaugas Kavaliauskas, David Kuntzsch, Hyun-Jin Kwak, Elsa Laurent, João Leal, Sergio Lovati,
Javier Martinez Bueno, Sissa Micheli, Géraldine Millo, Anne Morgenstern, Tova Mozard, Olivier Nord, Tomàs Pospêch, Ernst van Der Linden, Awoiska van der Molen, Ea Vasko,
Gabi Vogt, Vincent Zedelius.
Fotografia Europea - Reggio Emilia 2009 - 4° edizione
Fotografia Europea - Reggio Emilia 2009. Eternità: il tempo dell’immagine a cura di Elio Grazioli e Riccardo Panattoni, Electa, Milano, 2009, 352 p.; testi di Remo Bodei,
Yves Bonnefoy, Jean-Christophe Bailly, Riccardo Panattoni, Gianluca Solla, Giorgio Raimondi, Grazia Livi, Elio Grazioli, Gabi Scardi, Daniele De Luigi, Arturo Carlo Quintavalle,
Laura Serani, Adriana Polveroni, Sergio Giusti, Beppe Sebaste, Antonio Prete, Massimo Mussini, Nicola Dusi, Marco Fiorentino, Alessandro Bartoli, Paola Capriolo, Claudio
Parmiggiani, Anna Farova, Stefania Aluigi, Michèle Chomette, Madeleine Millot-Durrenberger, Thierry Laps; 35 €.
Fotografia Europea - Reggio Emilia 2010 - 5° edizione
Fotografia Europea - Reggio Emilia 2010. Incanto. Lo sguardo sul mondo a cura di Elio Grazioli e Riccardo Panattoni, Electa, Milano, 2010, 320 p.; testi di Paolo
Barbaro, Christian Caujolle, Nicola Dusi, Gigliola Foschi, Elio Grazioli, François Hebel, Luce Irigaray, Fabrizio Migliorati, Michela Murgia, Luciano Nattino, Marinella Paderni,
Riccardo Panattoni, Sandro Parmiggiani, Ruggero Pierantoni, Massimiliano Scuderi, Paolo Simoni, Gianluca Solla, Teatro dei Quartieri, Tristan Tzara; 36 €.
239
HOTEL e RICETTIVITA'
Accomodation
HOTEL e RICETTIVITA' / Accomodation
I seguenti Hotel aderenti a Federalberghi - Associazione albergatori Confcommercio - praticheranno uno sconto del 10% sul costo della camera dietro presentazione e
consegna del biglietto di ingresso alle mostre di Fotografia Europea - Reggio Emilia 2010.
L’offerta non è cumulabile con altre promozioni già in essere da parte dei singoli hotel.
Per informazioni: www.reggioemilia.italyhotels.it
The following hotels belonging to Federalberghi - Associazione Albergatori Confcommercio - will grant a 10% discount on the room cost when the entrance ticket for
Fotografia Europea – Reggio Emilia 2010 is presented and delivered.
This offer cannot be combined with any other promotions already offered by the individual hotels.
For information: www.reggioemilia.italyhotels.it
In Città
ALBERGO DELLE NOTARIE **** Via Palazzolo 5 - Reggio Emilia, Tel. +39 0522 453500 - Fax 0522 453737 - www.albergonotarie.it, [email protected]
BEST WESTERN PREMIER CLASSIC HOTEL **** Via Pasteur 121/C (Via Emilia per Modena) - Reggio Emilia, Tel. +39 0522 355411 - Fax 0522 333410 - [email protected]
HOTEL CRISTALLO **** Viale Regina Margherita 30 - Reggio Emilia, Tel. +39 0522 511811 - Fax 0522 513073 - www.hotelcristallo.re.it, [email protected]
HOTEL EUROPA **** Viale Olimpia 2 - Reggio Emilia, Tel. +39 0522 432323 - Fax 0522 432442 - www.hoteleuropa.re.it, [email protected]
HOTEL MERCURE ASTORIA**** Viale Leopoldo Nobili 2 - Reggio Emilia, Tel. 0522 435245 Fax 0522 453365 www.mercurehotelastoria.com, [email protected]
HOTEL POSTA **** Piazza del Monte 2 - Reggio Emilia, Tel. +39 0522 432944 Fax 0522 452602 - www.hotelposta.re.it, [email protected]
HOTEL SCUDO DI FRANCIA **** Stradone del Vescovado 5 - Reggio Emilia, Tel. +39 0522 406173 Fax 0522 406205 - www.scudodifrancia.com, [email protected]
HOTEL TRICOLORE *** s Via Newton 9/a (Villa Gaida) - Reggio Emilia, Tel. +39 0522 944054 - Fax 0522 494196 - www.hoteltricolore.com, [email protected]
ALBERGO REGGIO *** Via San Giuseppe 7 - Reggio Emilia, Tel. +39 0522 451533 - Fax 0522 452602 - www.albergoreggio.it, [email protected]
240
HOTEL AIRONE *** Via dell’Aeronautica 20 - Reggio Emilia, Tel. +39 0522 924111 - Fax 0522 515119 - www.aironehotel.it, [email protected]
PARK HOTEL *** Via Guido De Ruggero 1 - Reggio Emilia, Tel. +39 0522 292141 - Fax 0522 292143 - www.parkhotel.re.it, [email protected]
RELAIS DELLE VELE Residenza turistica *** Via E. Ferri 18 (Località Villa Sesso) - Reggio Emilia, Tel. +39 0522 533232 - Fax 0522 532009
www.relaisdellevele.com, [email protected]
HOTEL CITY ** Via Roma 37 - Reggio Emilia, Tel. +39 0522 455376 - Fax 0522 455379
In Provincia
ALBERGO RISTORANTE LIGABUE **** Piazza IV Novembre - Gualtieri (RE), Tel. +39 0522 1860600 Fax 0522 1860699 - www.hotel-ligabue.it, [email protected]
BEST WESTERN HOTEL DEI MEDAGLIONI **** Corso Giuseppe Mazzini 8 - Correggio (RE), Tel. +39 0522 632233 Fax 0522 693258
www.albergodeimedaglioni.com, [email protected]
HOTEL RISTORANTE POLI *** s Via G. Puccini 1 - Castelnovo di Sotto (RE), Tel. +39 0522 683168 - Fax 0522 683774 - www.hotelpoli.it, [email protected]
HOTEL e RICETTIVITA'
Accomodation
HOTEL METROPOLIS *** Via Fratelli Cervi 71/B - Reggio Emilia, Tel. +39 0522 703522 - Fax 0522 432363 - www.hotelmetropolis.it, [email protected]
CLINICA GASTRONOMICA ARNALDO *** Piazza XXIV Maggio 3 - Rubiera (RE), Tel. +39 0522 626124 - Fax. 0522 628145
www.clinicagastronomica.com, [email protected]
241
HOTEL e RICETTIVITA'
Accomodation
Altre strutture alberghiere che aderiscono a Fotografia Europea - Reggio Emilia 2010 e praticheranno uno sconto del 10% alla presentazione del biglietto d’ingresso alle
mostre:
Other structures partecipating to Fotografia Europea - Reggio Emilia 2010 with a 10% discount when the entrance ticket is presented.
In città
ALBERGO MORANDI *** Via Emilia San Pietro 64 - Reggio Emilia, Tel. +39 0522 454397 Fax +39 0522 452570 - www.albergomorandi.com, [email protected]
HOTEL SAN MARCO *** Piazzale Marconi 1 - Reggio Emilia, Tel. +39 0522 435364 Fax +39 0522 422742 - www.hotelsanmarco-re.it, [email protected]
in Provincia
HOTEL CORTE BUSINESS *** Via B. Buozzi 7 (Località Corte Tegge) - Cavriago (RE), Tel. e Fax +39 0522 545601 - www.hotelcortebusiness.it, [email protected]
HOTEL FONTANA *** Via Mulino della Valle 1 (Località Fontana) - Rubiera (RE), Tel. +39 0522 261990 Fax +39 0522 620786
www.hotelfontanare.it, [email protected]
HOTEL VILLA NABILA *** Via Marconi 4 - Reggiolo (RE), Tel. +39 0522 973197 - Fax +39 0522213598 - www.hotelvillanabila.it, [email protected]
BED AND BREAKFAST
I seguenti Bed & Breakfast praticheranno uno sconto del 10% sui pernottamenti nel periodo della manifestazione di Fotografia Europea - Reggio Emilia 2010, presentando
il biglietto d’ingresso alle mostre.
The following Bed & Breakfast will grant a 10% discount on overnight stay during Fotografia Europea - Reggio Emilia 2010, with presentation of an entrance ticket to the
exhibitions.
B & B ANNA & RICCA di Marcella Mastropietro Corso Garibaldi 2 - Reggio Emilia, Tel. 0522 432719 e + 39 339 3283203
B & B Il Vescovado Stradone Vescovado 1 - Reggio Emilia, Tel. 0522 430157 e 328 7088177 / Fax 0522 430143
OSTELLI
I seguenti ostelli praticheranno uno sconto del 10% sui pernottamenti nel periodo della manifestazione di Fotografia Europea - Reggio Emilia 2010, presentando il biglietto
d’ingresso alle mostre.
The following hostels will grant a 10% discount on overnight stay during Fotografia Europea - Reggio Emilia 2010, with presentation of an entrance ticket to the
exhibitions.
OSTELLO “BASILICA DELLA GHIARA” Via Guasco 6 - Reggio Emilia, Tel. +39 0522 452323 Fax 0522 454795 - [email protected]
OSTELLO “LA ROCCHETTA” Corso Cavour 19 - Correggio (RE), Tel./Fax +39 0522 632361 - [email protected]
242
Accoglienza e shopping /Food and shopping
HOTEL DEL CORSO *** Via G. Matteotti 10 – Fabbrico (RE), Tel. +39 0522 665713 – Fax 0522 015047 - www.hoteldelcorso.re.it, [email protected]
HOTEL SIRIO *** Via Palazzina 30 - Scandiano (RE), Tel. +39 0522 981144 - Fax 0522 984084 - www.hotelsirio.net, [email protected]
In collaborazione con Confcommercio, Confesercenti, CNA, Consorzio “Le Vie del Centro”.
I Menu di Fotografia Europea
Durante le giornate inaugurali di Fotografia Europea 2010 e per tutto il mese di maggio ristoranti, bar, pasticcerie e salumerie propongono menu o spuntini promozionali
selezionati per l’occasione e suddivisi in quattro fasce di prezzi per soddisfare ogni esigenza di gusto e di prezzo.
Sono disponibili il Menu free stile dai 5 ai 7 € (da asporto senza servizio al tavolo), il Menu Focus dagli 8 ai 15 €, il Menu Reflex dai 16 ai 24 € e il Menu Magnum
dai 25 ai 38 €.
L’offerta gastronomica e la varietà dei possibili menu “fotografici” sarà ampiamente descritta da ogni oste una volta nel locale.
N.B.: nell’elenco che segue sono stati riportati solo gli orari di apertura per la giornata di domenica 9 maggio.
During the opening days of Fotografia Europea 2010 and for all of the month of May restaurants, bars, pastry shops and delicatessens are offering promotional menus or
snacks selected for the occasion and divided into four price brackets to meet all taste and price requirements.
There are the Free Style Menu from € 5 to € 7 (take-away without table service), the Focus Menu from € 8 to € 15, the Reflex Menu from € 16 to € 24 and the Magnum
Menu from € 25 to € 38.
The food and wine offer and variety of possible “photographic” menus will be fully described by every host after entering the establishment.
Note: only the opening hours for Sunday, 9 May are given in the following list.
accoglienza e shopping
Food and shopping
HOTEL SPORTING *** Via Girolamo Fontanesi 2 - Campagnola Emilia (RE), Tel. +39 0522 750484 - Fax 0522 015047 - www.hotelsporting.re.it, [email protected]
Ristoranti, pizzerie, bar, pasticcerie e salumerie aderenti a I Menu di Fotografia Europea aperti domenica 9 maggio
Ristoranti, trattorie e pizzerie
Cadauno Bar & Ristorante - Via Squadroni 12 - tel. 0522 431530.
Aperto domenica 9 maggio dalle 12.30 alle 15.00 e dalle 19.30 alle 23.00; chiusura settimanale domenica e sabato a pranzo.
Il Pozzo - Viale Allegri 7 - tel. 0522 451300. Aperto domenica 9 maggio dalle 12.30 alle 14.30 dalle 19.30 dalle 24.00.
Osteria focacceria il Nicchio - Via Paolo Davoli 6 - tel. 0522 454252. Aperto domenica 9 maggio dalle 19.30 alle 01.00.
Pizzeria La Combriccola - Via Porta Brennone 9/B - tel. 0522 080742. Aperto domenica 9 maggio dalle 12.00 alle 23.00.
243
Pizzeria Mitica - Via S. Giuseppe 9/A (angolo Via G. da Castello) - tel. 0522 406052. Aperto domenica 9 dalle 11.00 alle 21.00; chiuso giovedì.
Prospero Restaurant wine bar - Piazza San Prospero 4 - tel. 0522 541543. Aperto domenica 9 maggio dalle 11.00 alle 15.00 e dalle 19.30 alle 22.00.
accoglienza e shopping
Food and shopping
Ristorante 7 Torri - Via del Guazzatoio 5 - tel. 0522 580741. Aperto domenica 9 maggio dalle 12.00 alle 15.00 e dalle 19.45 alle 23.00.
Ristorante A mangiare - Viale Monte Grappa 3/A - tel. 0522 433600. Aperto domenica 9 maggio dalle 12.30 alle 14.30 e dalle 20.00 alle 22.30.
Ristorante Caffè Arti e Mestieri - Via Emilia San Pietro 16 - tel. 0522 432202. Aperto domenica 9 maggio dalle 10.00 alle 16.00.
Ristorante delle Notarie - Via Aschieri 4 - tel. 0522 453700. Aperto domenica 9 maggio dalle 12.30 alle 14.30 e dalle 19.30 alle 22.30.
Ristorante I Malavoglia - Via del Carbone 4/D - tel. 0522 452074. Aperto domenica 9 maggio dalle 12.00 alle 15.00 e dalle 20.00 alle 24.00; chiuso lunedì.
Ristorante Italo - Via Sessi 14 - tel. 0522.439389. Aperto domenica 9 maggio dalle 12.00 alle 15.00 dalle 20.00 alle 24.00.
Ristorante pizzeria Giardino - Via Ludovico Ariosto 5 - tel. 0522 439784. Aperto domenica 9 maggio dalle 12.00 alle 15.00 e dalle 19.00 alle 00.30;
chiuso mercoledì.
Ristorante Pizzeria l’Angelo - Via A. Secchi 17 - tel. 0522 432805. Aperto domenica 9 maggio dalle 10.00 alle 15.00 e dalle 19.00 alle 24.00.
Ristorante Pizzeria Piccola Piedigrotta - Piazza XXV Aprile 1 - tel. 0522 434922. Aperto domenica 9 maggio dalle 12.00 alle 14.30 e dalle 19.00 alle 00.30.
Ristorante Trattoria della Ghiara - Vicolo del Folletto 1/C - tel. 0522 435755. Aperto domenica 9 maggio dalle 12.30 alle 14.00.
Sipario Ristobar - Viale Allegri 1/A - tel. 0522 436758. Aperto domenica 9 maggio dalle 09.30 alle 24.00.
Trattoria Vecchia Reggio…del Carbone - Piazza Prampolini - Galleria S. Maria 1 - tel. 389 8339874. Aperto domenica 9 maggio dalle 12.30 alle 16.00 e dalle 18.30 alle 23.00.
Bar e pasticcerie
Antica Caffetteria Tropical - Piazza del Monte. Aperto domenica 9 maggio dalle 08.00 alle 23.00.
Bar dei Mille - Via Tiziano 3. Aperto domenica 9 maggio dalle 07.00 alle 23.00.
Bar Duomo - Piazza Prampolini 5/H. Aperto domenica 9 maggio dalle 06.00 alle 23.00.
Bar Pasticceria Boni Erio - Via Roma 28. Aperto domenica 9 maggio dalle 07.00 alle 19.00.
Birreria Al Corso - Corso Garibaldi 32/A-B. Aperto domenica 9 maggio dalle 18.00 alle 01.00.
Caffè del Torrazzo - Via Fornaciari 11/B. Aperto domenica 9 maggio dalle 08.30 alle 21.00.
Caffè Miami - Via Don Andreoli 3/A. Aperto domenica 9 maggio dalle 08.00 alle 23.00.
Caffè Nero - Via Calderoni 3/B. Aperto domenica 9 maggio dalle 08.00 alle 23.00.
244
Caffetteria della Volta - Via Emilia Santo Stefano 13/E. Aperto domenica 9 maggio dalle 08.00 alle 13.00 e dalle 15.00 alle 17.30.
Caffetteria Giada - Via Croce Bianca 1/F. Aperto domenica 9 maggio dalle 08.00 alle 20.00.
Caffetteria Piazza dei Leoni - Piazza San Prospero 3/B. Aperto domenica 9 maggio dalle 10.30 alle 24.00.
Centro Simonazzi Risto-Cafè - Via Turri 55/A. Aperto domenica 9 maggio dalle 11.00 alle 18.00.
L’Ex Mirò Cafè - Via Toschi 7/A. Aperto domenica 9 maggio dalle 06.30 alle 24.00.
La Trampa Bar de Tapas - Via Broletto 1/F. Aperto domenica 9 maggio dalle 07.00 alle 24.00.
Libreria all’Arco - Via Farini 1. Aperto domenica 9 maggio dalle 10.00 alle 13.00.
Mascotte Café - Via Ludovico Ariosto 2/A. Aperto domenica 9 maggio dalle 08.00 alle 19.30.
Paguro caffè letterario - Via Monzermone 3/A. Aperto domenica 9 maggio dalle 16.00 alle 20.00.
Pasticceria Antica Resti - Via Emilia San Pietro 15/E. Aperto domenica 9 maggio dalle 08.00 alle 19.30.
Pasticceria Ligabue - Via Emilia San Pietro 45. Aperto domenica 9 maggio dalle 06.00 alle 13.00 dalle 16.00 alle 19.30.
Scheridan’s Caffè - Via Broletto 2/M. Aperto domenica 9 maggio dalle 07.30 alle 22.30.
Yogurteria Yo-Goo! - Via Croce Bianca 1/C. Aperto domenica 9 maggio dalle 09.00 alle 24.00.
Salumerie
accoglienza e shopping
Food and shopping
I Fratellini Caffetteria - Via Crispi 1/D. Aperto domenica 9 maggio dalle 07.00 alle 19.30.
Antica Bottega Alimentari Fontanesi - Corso Garibaldi 51. Aperto domenica 9 maggio dalle 09.00 alle 14.00 e dalle 18.00 alle 20.00.
Salumeria S. Pietro - Via Emilia San Pietro 57/D. Aperto domenica 9 maggio dalle 10.00 alle 14.00.
Salumeria S. Prospero - Piazza Fontanesi 1. Aperto domenica 9 maggio dalle 11.00 alle 14.30 e dalle 18.00 alle 24.00.
245
SHOPPING
accoglienza e shopping
Food and shopping
NEGOZI CHE ADERISCONO ALL'INIZIATIVA CON APERTURA STRAORDINARIA DOMENICA 9 MAGGIO
SHOPS PARTICIPATING IN THE EVENT SPECIAL OPENING TIMES ON SUNDAY 9TH MAY
Abbigliamento, accessori e calzature
Arki SRL Via Emilia San Pietro 1/G - Reggio Emilia, Tel. 0522 431273 - Aperto domenica 9 maggio dalle 15.00 alle 19.30.
Be Unick Via Guido Da Castello 6/C - Reggio Emilia, Tel. 0522 433075 - Aperto domenica 9 maggio dalle 10.00 alle 13.00 e dalle 16.00 alle 20.00.
Boutique Boom Via Fornaciari 11 - Reggio Emilia, Tel. 0522 435544 - Aperto domenica 9 maggio dalle 10.30 alle 13.00 e dalle 16.00 alle 20.00.
Carnaby Street SNC Via Emilia Santo Stefano 1 - Reggio Emilia, Tel. 0522 440211 - Aperto domenica 9 maggio.
Cimurri SRL Via Emilia Santo Stefano 13 - Reggio Emilia, Tel. 0522 455215 - Aperto domenica 9 maggio dalle 15.30 alle 19.30.
Ombre Via Emilia San Pietro 3/D - Reggio Emilia, Tel. 0522 432451 - Aperto domenica 9 maggio dalle 15.30 alle 19.30.
P.S. Personal Shopper Via G. da Castello 11/B - Reggio Emilia, Tel. 0522 452388 - Aperto domenica 9 maggio dalle 11.00 alle 13.00 e dalle 15.00 alle 17.00.
Punto Moda SRL Piazza della Vittoria 1/B - Reggio Emilia, Tel. 0522 434611 - Aperto domenica 9 maggio dalle 10.00 alle 12.40 e dalle 16.00 alle 19.45.
Simon’s Via Corridoni 2/B - Reggio Emilia, Tel. 0522 438141 - Aperto domenica 9 maggio dalle 09.30 alle 13.00 e dalle 16.00 alle 19.30.
Oggettistica
Populart Galleria Cavour 8/D - Reggio Emilia, Tel. 0522 440232 - Aperto domenica 9 maggio dalle 16.00 alle 20.00.
Editoria, cartoleria, musica e film
Look At Corso Garibaldi 53/A - Reggio Emilia, Tel. 0522 451678 - Aperto domenica 9 maggio dalle 10.00 alle 13.00 e dalle 16.00 alle 19.30.
Notorius Cinelibreria Vicolo Trivelli 2/E - Reggio Emilia, Tel. 0522 441044 - Aperto domenica 9 maggio dalle 10.30 alle 13.00 e dalle 15.30 alle 19.30.
Via Romaventuno Via Roma 21/B - Reggio Emilia, Tel. 0522 541370 - Aperto domenica 9 maggio dalle 06.00 alle 13.30 e dalle 16.00 alle 22.00.
Fotografia e ottica
Foto Artioli Virgilio SNC Via Emilia San Pietro 9 - Reggio Emilia, Tel. 0522 430290 - Aperto domenica 9 maggio dalle 10.00 alle 13.00 e dalle 15.30 alle 19.30.
Articoli per la casa
Mazzilli Biancheria SNC Via Crispi 1/F - Reggio Emilia, Tel. 0522 436811 - Aperto domenica 9 maggio dalle 10.30 alle 13.00 e dalle 16.00 alle 19.30.
Tabaccherie
Tabaccheria Lucy Corso Garibaldi 32/D - Reggio Emilia, Tel. 0522 437749 - Aperto domenica 9 maggio dalle 09.00 alle 13.00 e dalle 15.00 alle 19.00.
246
La proposta commerciale si arricchisce di alcune idee e servizi resi possibili grazie alla collaborazione del Consorzio di promozione commerciale del Centro
Storico di Reggio Emilia, “Le Vie del Centro”, nato dallo sforzo congiunto di Confcommercio, Confesercenti, con la condivisione degli operatori commerciali,
di Camera di Commercio e Amministrazione Pubblica.
In occasione di Fotografia Europea 2010, il servizio di noleggio biciclette, disponibile in Piazza Martiri del 7 luglio, e le borse a tema per gli acquisti,
distribuite nei negozi, promuovono spostamenti facili e shopping ecologico in centro storico e oltre.
accoglienza e shopping
Food and shopping
E inoltre...
247
COME RAGGIUNGERE FOTOGRAFIA EUROPEA
In auto:
COME RAGGIUNGERE FOTOGRAFIA EUROPEA
HOW TO GET TO FOTOGRAFIA EUROPEA
dall’autostrada A1, uscita Reggio Emilia, seguire le indicazioni per il centro città.
248
In treno:
dal piazzale della stazione FS di Reggio Emilia è possibile prendere gli autobus 4, 9 e il minibus a pagamento E che conduce al centro storico (Piazza del Monte).
Nel piazzale della stazione c’è anche il posteggio taxi (tel. 0522 452245).
In bicicletta:
Servizio di noleggio biciclette, Piazza Martiri del 7 luglio: servizio gratuito durante le giornate inaugurali di Fotografia Europea (dal 7 al 9 maggio). Dal 10 maggio gratuito
solo per chi acquista il biglietto unico di ingresso alle mostre di Fotografia Europea (ogni biglietto consente il noleggio di una bicicletta per una giornata). Le biciclette si
possono ritirare in prossimità della biglietteria (disponibili 200 biciclette). Il servizio è disponibile negli orari della biglietteria di Piazza Martiri del 7 luglio.
Bike Sharing
Servizio pubblico PedalaRE - noleggio automatizzato biciclette condivise tramite tessera a pagamento (costo tessera 15 € + ricarica minima di 5 €; la prima mezz’ora
di utilizzo e gratuita) presso le biglietterie ACT: autostazione Caserma Zucchi (Viale Allegri) e C.I.M. (Piazzale Europa).
In città vi sono attualmente 13 postazioni che si trovano presso: Parcheggio Cecati, Parcheggio Gasometro, Stazione, Via Don Andreoli, Piazza Frumentaria,
Ospedale Santa Maria Nuova, Parcheggio Polveriera, Parcheggio Foro Boario, Parcheggio Caserma Zucchi, Piazzale Roversi, Piazza Gioberti, Piazza della Vittoria,
Via Emilia San Pietro (angolo Via Giorgione).
(info su www.bicincitta.com, cliccare su “comuni aderenti-reggio emilia”)
Con i mezzi pubblici:
Viale Allegri (con le linee 1,4,5,9,10,12,13 e con minibus G )
Via Emilia - Minibù E - (www.actre.it)
Parcheggi:
Via Cecati (gratuito): ubicato nella via omonima a sud della città a circa 500 metri dal centro, è raggiungibile facilmente da Castelnovo ne’Monti (S.s. 63), da
Sassuolo-Scandiano (S.s. 467) e da Albinea, Cavriago, Montecchio e San Polo. L’ingresso è da via Cecati.
Foro Boario (gratuito): ubicato nella zona nord della città a circa 700 metri dal centro, è raggiungibile facilmente da Mantova (S.s. 63), dall’autostrada (A1) e da
Parma lungo la via Emilia (S.s. 9) utilizzando la tangenziale nord (piazza Tien An Men). Gli ingressi sono su via XX Settembre e via Fratelli Manfredi.
Ex Caserma Zucchi (a pagamento, gratuito dalle 20.00): ubicato a 200 metri dal centro della città, si raggiunge da viale Isonzo provenendo da Modena e da Parma
e percorrendo la via Emilia (S.s. 9), da viale Regina Elena per i veicoli provenienti da Guastalla-Mantova (S.s. 63) e per quelli che provengono dall’autostrada (A1).
Ex Polveriera (gratuito): ubicato nella zona est della città vicino allo stadio Mirabello, a circa 500 metri dal centro, è raggiungibile facilmente da Modena (S.S. 9) e
da Sassuolo-Scandiano (S.S. 467), Carpi-Correggio (S.S. 468) utilizzando la tangenziale est (via del Partigiano). L’entrata è su via Olimpia.
Gasometro - Via Pansa (a pagamento, gratuito dalle 20.00): ubicato nella zona della Circonvallazione, di fronte ai giardini pubblici a un centinaio di metri a nord del
centro storico della città, è distribuito su quattro piani di cui uno interrato.
In Zona Centro: tutti i mercoledì pomeriggio la sosta è gratuita nei parcheggi blu dei controviali e della zona esterna al centro storico.
Sono esclusi i parcheggi di Piazzale Fiume, di Porta Castello, di Via dei Servi e della zona dei Cappuccini.
HOW TO GET TO FOTOGRAFIA EUROPEA
By car:
leave the A1 motorway at the Reggio Emilia exit and follow signs for the city centre.
you can take from station buses 4, 9 and minibus E to the historic town centre (Piazza del Monte). There is also a taxi rank outside the station (tel. 0522 452245).
By bike:
Bike Sharing:
Rental of bicycles, Piazza Martiri del 7 luglio: free rental during the opening days of Fotografia Europea (from 7th thru 9th May). From 10th May free rental just
for those who own the ticket for the exhibitions of Fotografia Europea (Fotografia Europea ticket allows the utilisation of bicycle just for one day). Bicycles can be
withdrawn next to the ticket office (200 free bicycles available). This service is available during the opening time of the ticket office in Piazza Martiri del 7 luglio.
PedalaRE - automated shared bike rental service functioning through a ticket fee avaliable at the ACT ticket offices (price of card 15 € + minimal recharging 5€;
free for the first half an hour) located in ACT ticket offices: at Bus station “Caserma Zucchi” (Viale Allegri) and C.I.M. (Piazzale Europa).
In town there are currently 13 rental stations that are located at: Cecati car park, Gasometro car park, Station, Via Don Andreoli, Piazza Frumentaria, Santa Maria
Nuova hospital , Polveriera car park, Foro Boario car park, Caserma Zucchi car park, Piazzale Roversi, Piazza Gioberti, Piazza della Vittoria, Via Emilia San Pietro
(corner Via Giorgione).
(info in www.bicincitta.com, click on “comuni aderenti-reggio emilia”)
By public transport:
Viale Allegri (with numbers 1,4,5,10,12,13 and minibus G and E).
Via Emilia – Minibus E (www.actre.it)
Car parks:
Via Cecati (free): located in the street with the same name, about 500 metres from the centre, it is easily reachable from Castelnovo ne’ Monti (S.S. 63), from
Sassuolo-Scandiano (S.S. 467) and from Albinea, Cavriago, Montecchio and San Polo. The entrance is in via Cecati.
Foro Boario (free): located in the North of the city, approx. 700 metres from the centre, it is easily reachable from Mantua (S.S. 63), from the motorway (A1) and from
Parma along Via Emilia (S.S. 9) by using the Northern ring-road (tangenziale) (Piazza Tien An Men). Entrances are in Via XX Settembre and Via Fratelli Manfredi.
Ex Caserma Zucchi (payment): located 200 metres from the town centre, it can be reached from viale Isonzo, coming from Modena and Parma and by following
via Emilia (S.S. 9) from viale Regina Elena for vehicles coming from Guastalla-Mantua (S.S. 63) and for those who come from the motorway (A1).
Ex Polveriera (free): located in the East of the city next to Mirabello stadium, approx. 500 metres from the centre, it can be reached from Modena (S.S. 9) and from
Sassuolo-Scandiano (S.S. 467), Carpi-Correggio (S.S. 468) by using the Eastern ring-road (via del Partigiano). Entrances are in via Olimpia.
Gasometro (payment, free from 8.00 pm): located on Via Pansa, a street crossing the ring road in front of the public Garden, is about 100 meters from city center,
and is distributed over four floors.
Center Zone: every wednesday afternoon parking is free in the blue marked areas of auxiliary lanes and in areas outside the city center. The following parking areas:
Piazzale Fiume, Porta Castello, Via dei Servi and Cappuccini zone are not included.
COME RAGGIUNGERE FOTOGRAFIA EUROPEA
HOW TO GET TO FOTOGRAFIA EUROPEA
By train:
249
informazioni
information
CONTATTI / Contacts
UFFICIO STAMPA / Press Office
Infopoint di Piazza Martiri del 7 luglio
Ex Libris Comunicazione
Milano - Torino - Roma
tel +39 02 45475230 - fax +39 02 89690608
[email protected]
Tel. +39 348 2571802
Orari: aperto venerdì 7 maggio dalle 16.00 alle 24.00; sabato 8 e domenica 9 maggio
dalle 10.00 alle 23.00. Dal 10 maggio al 13 giugno aperto da martedì a venerdì dalle
20.00 alle 23.00; sabato, domenica e festivi aperto dalle 10.00 alle 23.00.
Segreteria Organizzativa / Organization
Tel. +39 0522 456249, 0522 456635, 0522 456448 - Fax 0522 456761
www.fotografiaeuropea.it, [email protected]
I. A. T. – Informazione e accoglienza turistica / I. A. T. Information and Tourism
Via Farini 1/A - Reggio Emilia - Tel. +39 0522 451152 - Fax +39 0522 436739
[email protected]
Aperto venerdì 7 e sabato 8 maggio dalle 08.30 alle 13.00 e dalle 14.30 alle 18.00;
domenica 9 maggio dalle 09.00 alle 12.00.
Dal 10 maggio al 13 giugno aperto tutti i giorni dalle 08.30 alle 13.00 e dalle 14.30 alle
18.00; domenica dalle 09.00 alle 12.00.
U. R. P. COMUNE INFORMA
Via Farini 2/1 - Reggio Emilia - Tel. +39 0522 456660
Aperto venerdì 7 maggio dalle 08.30 alle 13.00 e dalle 15.00 alle 18.00; sabato 8
maggio dalle 08.30 alle 13.00. Chiuso domenica.
Dal 10 maggio al 13 giugno aperto lunedì, martedì, giovedì, venerdì e sabato dalle
08.30 alle 13.00; mercoledì dalle 09.30 alle 13.00; martedì, giovedì e venerdì anche il
pomeriggio dalle 15.00 alle 18.00.
250
Comune di Reggio Emilia
Ufficio Stampa
Piazza Prampolini 1 Reggio Emilia
Patrizia Paterlini: tel. +39 0522 456532 e cel. +39 348 8080539
[email protected]
[email protected]
SALA STAMPA / PRESS OFFICE
c/o U.R.P. – Ufficio Relazioni con il pubblico
Via Farini 2/1 – Reggio Emilia
Tel. 0522 585075
Aperto venerdì 7 maggio dalle 14.30 alle 19.00; sabato 8 e domenica 9 maggio dalle
09.00 alle 19.00.
ORARI / Hours
Intero 10 € / Adults 10 €
Ridotto 7 € / Reduced 7 €
Biglietto ridotto per studenti, soci TCI, CTS, AIB, Carta Giovani Comune di Reggio Emilia,
over 65, visitatori della mostra in programma a Palazzo Magnani, soci dell’ Alliance
Française di Bologna.
Ticket reduced just for students, TCI, CTS, ABI, Carta Giovani of Reggio Emilia Town
Council members, over 65, visitors of the Palazzo Magnani exhibition, Alliance Française
of Bologna members.
Inaugurazione FE 2010: venerdì 7 maggio 2010 alle 17.00
Apertura delle sedi espositive: venerdì 7 maggio alle 19.00
Aperto il 7 maggio dalle 19.00 alle 24.00; sabato 8 e domenica 9 maggio dalle 10.00
alle 23.00.
Dal 10 maggio al 13 giugno aperto da martedì a venerdì dalle 20.00 alle 23.00; sabato,
domenica e festivi aperto dalle 10.00 alle 23.00. Apertura la mattina su richiesta per
le scuole. Chiuso lunedì
Gratuito / Free
Gratuità per visitatori di età inferiore ai 12 anni, scolaresche, disabili e accompagnatori,
giornalisti accreditati e soci ICOM. Il 2 giugno mostre gratuite per i residenti del Comune
di Reggio Emilia.
Opening day of FE 2010: Friday 7th May at 5.00 p.m.
Opening of official sites: Friday 7th May at 7.00 p.m.;
Open 7th May 7.00 p.m. - 0.00 p.m.; 8th and 9th May 10.00 a.m. - 11.00 p.m.
From 10th May thru 13th June from tuesday thru friday 8.00 p.m. - 11.00 p.m.;
saturday, sunday and holidays 10.00 a.m. - 11.00 p.m.
For schools opening in the morning on demand. Monday closed.
Ticket free for all children until 12, schools, disabled people and their guide, accredited
journalists and ICOM members; 2nd June for residents in Reggio Emilia Comune.
I biglietti sono acquistabili solo presso / Entrance tickets can only be
purchased from:
Biglietteria di Piazza Martiri del 7 luglio
Tel. +39 348 2571802
Orari: aperto venerdì 7 maggio dalle 16.00 alle 24.00; sabato 8 e domenica 9 maggio
dalle 10.00 alle 23.00. Dal 10 maggio al 13 giugno aperto da martedì a venerdì dalle
20.00 alle 23.00; sabato, domenica e festivi (anche mercoledì 2 giugno 2010) aperto
dalle 10.00 alle 23.00.
informazioni
information
BIGLIETTI / Tickets
BOOKSHOP
Piazza Martiri del 7 luglio
A cura di Libreria Agenzia Einaudi
(via dei Due Gobbi 3 - Reggio Emilia)
In collaborazione con Studio bibliografico Aurora
(via Lagarone 25 - Roncaglio di Canossa, RE)
Aperto venerdì 7 maggio dalle 17.00 alle 24.00;
8 e 9 maggio dalle ore 09.30 alle 24.00.
Aperto dal 10 al 16 maggio dalle 10.00 alle 13.00 e dalle 18.00 alle 24.00.
Biglietto unico per accedere a tutte le mostre
Entrance ticket to all exhibitions.
251
252
GLI AMICI DI FOTOGRAFIA EUROPEA 2010
GLI AMICI DI FOTOGRAFIA EUROPEA 2010
253
254
GLI AMICI DI FOTOGRAFIA EUROPEA 2010
GLI AMICI DI FOTOGRAFIA EUROPEA 2010
255
Progetto grafico / Graphic Project :