Regolatore industriale - Regulador industrial
RTS39CD
Montaggio retroquadro, equipaggiato di filtri emc,
comando 0-10 vcc, o a potenziometro.
RTS40CD
Montaje en la parte posterior del cuadro, equipado
con filtros emc mando 0-10vcc o potenciómetro.
RTS36CD
RTS38CD
125
80
Modello per fissaggio
RTS40CD.
Plantilla de ajuste RTS40CD.
218
120
230
Articolo
Artículo
Corrente
nominale
Corriente
nominal
Potenza con carico
resistivo
Potencia con carga
resistiva
Potenza con carico
induttivo
Potencia con carga
inductiva
Potenza minima
controllabile
Potencia minima
controlable
RTS36CD
3A
700W
370W
50W
RTS38CD
6A
1400W
800W
50W
RTS39CD
10A
2300W
1500W
50W
RTS40CD
16A
3700W
2600W
50W
*
*
Regolatore industriale
*
T
•
Articolo
Articulo
Codice
Código
PFM
VA
RTS36CD
50÷700
50÷370
230
50
143
50
82
-
-
1
RN0369
RTS38CD
50÷1400
50÷800
230
50
190
74
100
-
-
1
RN0427
RTS39CD
50÷2300
50÷1500
230
50
204
108
102
-
-
1
RN0377
RTS40CD
50÷3700
50÷2600
230
50
230
120
125
-
-
1
RN0443
•
VA
Declassamento solo per motori - Disminución sólo para motores
Regolazione della tensione minima - Regulación de la tensión mínima
* Si consiglia di non utilizzare trasformatori o aspiratori con potenza superiore a 300VA, la potenza è riferita al singolo trasformatore o ventilatore.
Potenze maggiori potrebbero causare un surriscaldamento dell’utilizzatore con conseguente danneggiamento. E’ consentito quindi il raggiungimento della piena potenza di targa del regolatore con più trasformatori o aspiratori da 300VA.
La regolazione di trasformatori elettromeccanici è caratterizzata da ronzio in nessun modo eliminabile. Il comando realizzato tramite potenziometro (a corredo) può essere portato anche a grande distanza (100 metri).
Se aconseja no utilizar transformadores o aspiradores con potencia superior a 300VA, con alimentación monofase a 1000VA con alimentación
trifase, la potencia se refiere solamente al transformador o al ventilador. Unas potencias superiores podrían causar el calentamiento del
transformador y los daños consiguientes. Se permite, por tanto, alcanzar la plena potencia de placa del regulador con varios transformadores
o aspiradores de 300VA (monofase) o 1000VA (trifase).
La regulación de transformadores electromecánicos está caracterizada por un zumbido que no se puede eliminar de ningún modo.
El control realizado a través de un potenciómetro (incluido) se puede llevar también a una gran distancia (100 metros).
258
www.relco.it
RTS36CD, RTS38CD, RTS39CD e RTS40CD - dati tecnici - DATOS TÉCNICOS
Fig. 1
Fig. 3
Fig. 1
RTS36CD - RTS38CD RTS39CD - RTS40CD - Carico resistivo
RTS36CD - RTS38CD
- RTS39CD - RTS40CD Carga resistiva
Fig. 2
Fig. 2
RTS36CD - RTS38CD RTS39CD - RTS40CD - Carico induttivo
RTS36CD - RTS38CD
- RTS39CD - RTS40CD Carga inductiva
Fig. 4
Fig. 3
RTS36CD - RTS38CD
- RTS39CD - RTS40CD Comando a pulsante tramite
interfaccia 0÷10Vcc (Jolly
Omega)
RTS36CD - RTS38CD
- RTS39CD - RTS40CD Mando de pulsador a través
de interfaz 0÷10Vcc (Jolly
Omega)
Selezione microinterruttori - K1 - ON
Selección microinterruptor - K1 - ON
1
2
Potenziometrico 10 Kohm 1/4W
•
•
Voltmetrico 0÷10Vcc 0,6mA
Amperometrico 0÷20mA 500ohm
Amperometrico 0÷20mA 180ohm
3
4
•
•
•
Tabella 1 - Tabla 1
Variatore elettronico di tensione a controllo di fase per carichi in corrente
alternata monofase.
Comando remoto – Pilotaggio (Potenziometrico, Amperometrico, Voltmetrico) - Alimentazione alternata monofase 230V 50/60Hz – Impostazione
tensione min. e max. – Protezione con fusibile – Comandi galvanicamente
isolati – Esecuzione a giorno senza protezione – Grado di protezione IP00
– Raffreddamento naturale – Conforme alle direttive EMC 89/336/CEE e
BT 73/23/CEE + 93/68/CEE - Corrente nominale:
RTS36CD = 3A
RTS38CD = 6A
RTS39CD = 10A
RTS40CD = 16A
Generalità
L’apparecchiatura consente di variare con continuità la tensione ai capi
dell’utilizzatore variandone il valore efficace da zero ad una tensione pari al
95% della tensione di alimentazione. Impiega come componente il TRIAC
(interruttore elettronico) che ne determina la massima potenza di impiego. Alimentando l’apparecchiatura entra in funzione il reset iniziale che
ne blocca il funzionamento per circa due secondi, trascorso tale periodo il
comando può avvenire in quattro differenti modi predisponendo opportunamente i microinterruttori K1 (tabella 1).
Potenziometrico: 10Kohm 0,2W (lineare)
Voltmetrico: 0÷10Vcc 0,35mA impedenza di ingresso
28Kohm
Amperometrico: 0÷20mA impedenza di chiusura 500ohm
Amperometrico: 0÷20mA impedenza di chiusura 180ohm.
Sulla scheda sono presenti i trimmer per la regolazione della tensione minima e massima. L’apparecchiatura è dotata di filtri LC e RC rispondenti alle
normative vigenti, il ronzio durante il funzionamento è fisiologico e generato
dai filtri stessi.
Impieghi
Regolazione: Velocità dei ventilatori con motori asincroni – Trasformatori
elettromeccanici (toroidali e/o lamellari) – Potenza assorbita da elementi
riscaldanti – Luminosità dei lampade ad incandescenza e/o alogene.
Settori applicativi
Impianti di aspirazione e ventilazione – Illuminotecnica.
www.relco.it
Fornitura
Nella fornitura sono compresi: n°1 Variatore elettronico di tensione; n°1 Libretto d’uso e manutenzione; n°1 Potenziometro con dado di fissaggio; n°1
Manopola di regolazione; n°1 Quadrante adesivo.
Installazione
Installare l’apparecchiatura con viti 5MA, lasciando lo spazio necessario alla
circolazione naturale dell’aria di raffreddamento. Effettuare i collegamenti
in funzione del tipo di carico, rispettando gli schemi forniti. Per l’utilizzo con
ventilatori vengono proposti due schemi di collegamento Fig.1 schema classico, Fig.2 con avvolgimento di avviamento sempre inserito, questa seconda
configurazione può in alcuni casi ridurre il ronzio del ventilatore, essendo
però legato alle caratteristiche costruttive del motore stesso non è possibile garantire tale riduzione di rumore. Collegare il potenziometro ai morsetti
6-7 tenendo presente che nel funzionamento volumetrico e amperometrico
il morsetto n°6 corrisponde al Positivo (+) ed il morsetto n°7 al Negativo (-).
Il comando di marcia-arresto è sui morsetti 8-9.
Messa in servizio
Alimentare l’apparecchiatura e procedere alle regolazioni tenendo presente
che variando il potenziometro da zero al suo valore massimo si ha una variazione solo se l’apparecchiatura è collegata sotto carico. In assenza di carico
si avrà sempre la massima tensione comunque si vari il potenziometro.
Selezione Pilotaggio
Predisporre i microinterruttori K1 secondo la tabella 1, in funzione del tipo di
pilotaggio utilizzato.
Comando di marcia e arresto
Alimentata l’apparecchiatura e dopo aver atteso circa due secondi affinché il
reset iniziale si esaurisca, si può abilitare o bloccare il funzionamento chiudendo o aprendo il collegamento ai morsetti 8 e 9. In posizione chiusa (ON)
si ha la marcia mentre in posizione aperta (OFF) si ha l’arresto. Se non si
utilizza questa funzione ponticellare i morsetti 8 e 9.
Regolazione Trimmer
Mantenendo inalterata l’escursione del pilotaggio (SET POINT) e regolando
i trimmer P1 e P2, è possibile variare la tensione minima di partenza e il
valore massimo della tensione di uscita. Nel campo così ottenuto la tensione
d’uscita varierà entro i limiti stabiliti dai trimmer.
Tensione minima – Vu min
259
Porre il pilotaggio a zero e ruotare il trimmer P1 in senso orario fino al valore dei tensione desiderato sul carico (da 0 al 45%).
Tensione Massima – Vu max
Porre il pilotaggio al 100% e ruotare il trimmer P2 in senso antiorario fino
ad ottenere una diminuzione della tensione in uscita al valore desiderato
(da 95 al 55%).
Dati Tecnici
Alimentazione monofase: 230V ±10%
Frequenza: 50Hz
Potenza Assorbita: 1W
Potenza dissipata: 1,5W/A
Isolamento comandi: non galvanico
Grado di protezione: IP00
Raffreddamento: naturale
Temperatura ambiente: da –35 a +45°C
Grado di umidità: minore del 90%
Pilotaggio: Potenziometrico 10Kohm 0,2W (lineare)
Voltmetrico 0÷10Vcc 0,35mA
Amperometrico 0÷20mA 500ohm
Amperometrico 0÷20mA 180ohm.
Varistancia electrónica de tensión de control de fase para cargas en corriente alterna monofase.
Mando remoto–Pilotaje (Potenciométrico, Amperométrico, Voltimétrico)Alimentación alterna monofase 230V 50/60Hz–Programación tensión min.
y máx.–Protección con fusible–Mandos galvánicamente aislados–Ejecución diaria sin protección –Grado de protección IP00–Enfriamiento natural–Conforme a las directivas EMC 89/336/CEE y BT 73/23/CEE+93/68/
CEE-Corriente nominal:
RTS36CD = 3A
RTS38CD = 6A
RTS39CD = 10A
RTS40CD = 16A
General
El aparato permite variar continuamente la tensión en los extremos del
transformador variando su valor eficaz de cero a una tensión igual al 95%
de la tensión de alimentación. Usa como componente el TRIAC (interruptor
electrónico) que determina su máxima potencia de uso. Al alimentar el aparato entra en funcionamiento el reset inicial que bloquea su funcionamiento
durante unos dos segundos, transcurrido este periodo el control puede producirse en cuatro modos diferentes predisponiendo convenientemente los
microinterruptores K1 (tabla 1).
Potenciométrico: 10Kohm 0,2W (linear)
Voltométrico: 0÷10Vcc 0,35mA impedancia de entrada 28Kohm
Amperométrico: 0÷20mA impedancia de cierre 500ohm
Amperométrico: 0÷20mA impedancia de cierre 180ohm
En la ficha están presentes los trimmers para la regulación de la tensión
mínima y máxima. El aparato está dotado de filtros LC y RC que responden
a las normativas vigentes, el zumbido durante el funcionamiento es fisiológico y generado por los mismos filtros.
Usos
Regulación: Velocidad de los ventiladores con motores asincrónicos–
Transformadores electromecánicos (toroidales y/o laminares)–Potencia
absorbida por elementos calentadores–Luminosidad de las lámparas incandescentes y/o halógenas.
Campos de aplicación
Sistemas de aspiración y ventilación–luminotecnia.
Suministro
En el suministro se incluye:
n°1 Varistancia electrónica de tensión.
n°1 Manual de uso y mantenimiento.
n°1 Potenciómetro con tuerca de sujeción.
n°1 Botón de regulación.
n°1 Cuadrante adhesivo.
Instalación
Instalar el aparato con tornillos 5MA, dejando el espacio necesario para
la circulación natural del aire de enfriamiento. Realizar las conexiones en
función del tipo de carga, respetando los esquemas suministrados.
Para utilizar con ventiladores se proponen dos esquemas de conexión
Fig.1 esquema clásico, Fig.2 con bobinado de arranque siempre insertado, esta segunda configuración en algunos casos casi puede reducir el
zumbido del ventilador, pero al estar ligado a las características de fabricación del mismo motor no es posible garantizar dicha reducción de ruido.
Conectar el potenciómetro a los bornes 6-7 teniendo en cuenta que en el
funcionamiento volumétrico y amperométrico el borne n°6 corresponde al
Positivo (+) y el borne n°7 al Negativo (-). El mando de marcha-parada está
en los bornes 8-9.
Puesta en servicio
Alimentar el aparato y proceder a las regulaciones teniendo en cuenta
que, al variar el potenciómetro de cero a su valor máximo se obtiene una
variación sólo si el aparato está conectado bajo carga. En ausencia de
carga se mantendrá siempre la máxima tensión aunque se varíe el potenciómetro.
260
Selección Pilotaje
Preparar los microinterruptores K1 según la tabla 1, en función del tipo de
pilotaje utilizado.
Mando de marcha y parada
Una vez alimentado el aparato y después de haber esperado unos dos
segundos a que termine el reset inicial, se puede habilitar o bloquear el
funcionamiento, cerrando o abriendo la conexión a los bornes 8 y 9. En posición cerrada (ON) se obtiene la marcha, mientras que en posición abierta
(OFF) se obtiene la parada. Si no se utiliza esta función puentear los bornes
8 y 9.
Regulación Trimmer
Manteniendo inalterada la oscilación del pilotaje (SET POINT) y regulando
los trimmers P1 y P2, es posible variar la tensión mínima de partida y el
valor máximo de la tensión de salida. En el campo obtenido de este modo la
tensión de salida variará dentro de los límites establecidos por el trimmer.
Tensión mínima–Vu min
Poner el pilotaje a cero y girar el trimmer P1 en el sentido de las agujas
del reloj hasta alcanzar el valor de la tensión deseado en la carga (de 0 a
45%).
Tensión Máxima–Vu max
Poner el pilotaje al 100% y girar el trimmer P2 en el sentido contrario a las
agujas del reloj hasta obtener una disminución de la tensión de salida en el
valor deseado (de 95 a 55%).
Datos Técnicos
Características generales
Alimentación monofase: 230V ±10%
Frecuencia 50Hz
Potencia Absorbida: 1W
Potencia disipada: 1,5W/A
Aislamiento mandos: no galvánico
Grado de protección: IP00
Enfriamiento: natural
Temperatura ambiente: de –35 a +45°C
Grado de humedad: menos del 90%
Pilotaje: Potenciométrico
10Kohm 0,2W (linear)
Voltométrico
0÷10Vcc 0,35mA
Amperométrico 0÷20mA 500ohm
Amperométrico 0÷20mA 180ohm.
www.relco.it