Supporto tecnico
Cronometraggio
Speaker
Veterinario
Costruttore percorsi
Segretariato
Sandro Marietta
Weratv
Tullio Giuliani
Dr. Carlo Keller
Guido Balsiger e Ernesto Giussani
Michela Pelucca, Tel. 079 221 66 65
L’equitazione ci ricorda due concetti chiari: le regole vanno rispettate,
perché senza regole ferree un cavallo non si doma e non sarà mai un
campione, e la passione è fondamentale per essere sempre costanti
nel rapporto con il cavallo. Regole e passione sono la realtà del cavaliere e devono essere la prospettiva del nostro agire ogni giorno.
Grazie dunque non solo a promotori, organizzatori e partecipanti alla
manifestazione, ma anche a tutti coloro – come la famiglia Crotta
– che gravitano attorno all’universo equestre e che, attraverso uno
sport sano a contatto con la natura e con gli animali, promuovono
valori essenziali per il nostro territorio.
I nostri sponsor
Sergio Resinelli, Gudo
Ente Turistico di Bellinzona e dintorni
Scuderia Team Bergomi
Jamini Zanni, Bellinzona
Autosilo Piazza del Sole SA, Bellinzona
Paul & Shark, boutique, Lugano
CSI Humlikon
Carlo Pfyffer SA, Taverne
Nedy Crotta, garage moto, Viganello
Pascal Delsaux, Ligornetto
Ferriere Cattaneo SA, Giubiasco
Fela Ticino SA, Cadenazzo
Stylsmot SA, Giubiasco
Cascot di Pia Krummenacher
Dr. Med. Vet. Daniela Meier Principe, Freienstein
Gioielleria Tettamanti Locarno e Ascona
Arteor Bellinzona
Lo Presti Alessandro, impresa pittura, Astano
Suncolor SA, Bedano
Taiana SA, Manno
ER Sand & Gravel Distribution Sagl, Novazzano
MA.PA Sagl, impresa costruzioni, Biasca
Comune di S. Antonino
Ennio Ferrari SA, impresa costruzioni, Lodrino
Confinanz SA, Giubiasco
Tricomix SA, Cadenazzo
Piantala Sagl di Christian Crotta, Giardiniere, Manno
Scuderia Linda Crotta, Muzzano
Orticoltura Mondino, Muzzano
Ristorante Sole, Giubiasco
Mafledil SA, impresa costruzioni, Osogna
Grotto Malandra, Sementina
Pharmacie plus delle Semine, Bellinzona
Cioccolato Stella, Giubiasco
Eredi Luigi Bassi SA, carpenteria, Bellinzona
BBS motori elettrici, Luino
Circolo Ippico Bellinzona
Luca Cuoco, piastrellista, Giubiasco
Agri BI &BE, St. Antonino
Grottino ticinese, Bellinzona
La Pioppa Foraggi, Olgiate Comasco
Giuseppe a Marca, Roveredo
Luigi Cattori lavori agricoli, St. Antonino
Hotel Morobbia, Camorino
Agrar Shop Ticino, St. Antonino
Pietro Castellano SA, impresa generale, Sementina
Renna SA, trasporti, Sementina
Stal de Zuidhof B.V., Hengelo
Elettro Gabutti, Mezzovico
Franco Ricciardi, fotografo
Segheria Filippi SA, Airolo
Banca LGT, Lugano
Ferretti&CO, Giubiasco
Autolinee Bleniesi SA, Biasca
Helion Solar Ticino SA, Quartino
Nicola Pini
Sponsor principali
www.pius-schwizer.ch
Ortho-Bionomy®
Riflessologia plantare
Massaggio rilassante
E allora non ci resta che riservare le date.
Andrea Bersani
Comitato d’onore
Magnolia fiorita
Studio
Anniversari della Scuderia al Piano
Paolo Beltraminelli, Consigliere di Stato
Nicola Pini, Vice-presidente PLRT
Saluto del Consigliere di Stato Paolo Beltraminelli
L’equitazione è uno sport che unisce in maniera armoniosa l’uomo,
l’animale e la natura. Non solo nell’ambito delle competizioni, dove il
legame tra cavallo e cavaliere è forte e ricco di complicità, ma anche
e soprattutto nell’ambito non agonistico la convivenza con l’animale
permette di riscoprire e vivere i semplici e bellissimi valori legati alla
natura e di assaporarne i suoi profumi migliori.
Un complimento dunque al coraggio della famiglia Crotta e auguri
a tutti i partecipanti di questa importante manifestazione che promuove il Ticino e ci farà vivere dal vivo intensi momenti, permettendo
a tutti gli appassionati di condividere in compagnia la magia e la
bellezza dei cavalli, animali sensibili e straordinari.
Paolo Beltraminelli
Questo concorso nazionale di salto festeggia due importanti traguardi
raggiunti dall’ippica ticinese: il 40° anno di attività della Scuderia al
Piano della famiglia Crotta ed il 30° anniversario del Circolo ippico
Scuderia al Piano, struttura quest’ultima nata principalmente per
l’organizzazione delle competizioni sportive.
La famiglia Crotta grazie al grande impegno, passione, professionalità e amore per la natura e per i Cavalli, ha contribuito in modo significativo a sviluppare l’equitazione nel nostro Cantone, avvicinando
a questa affascinante disciplina ragazzi, adolescenti e adulti. I plurimedagliati figli Clarissa e Fabio hanno rappresentato e rappresentano tuttora con onore il nostro Cantone e la nostra Nazione a livello
internazionale.
Il neocostituito comitato è onorato di riprendere questa importante
attività e determinato ad investire le proprie energie per ulteriormente
svilupparla nell’interesse dei nostri giovani e di tutti gli appassionati
dell’equitazione.
Il comitato
di Lorenza Cattori
ti Vergnano Terre Piovene
Con
Via Santa Maria 46 - 6596 Gordola
Tel. 091 745 27 10 - Fax 091 745 60 36
www.gamboni-salmina.ch
CH 1020 - Renens - Lausanne
www.pius-schwizer.ch
Concorso
Nazionale di salto
GIROSTAR SA
Gestione Fiscale, Assicurativa, Immobiliare & Green Building
Sede:
Al Sànt, Palazzo Stazione, CH-6535 Roveredo GR
Tel: +41 91 923 9000 - Fax: +41 91 923 9001
[email protected] - www.girostar.ch
19 | 20 | 21 settembre 2014
Scuderia al Piano
Giubiasco
Succursale:
Casella postale 5701 / Via Nassa 15 - CH-6900 Lugano
GIROSTAR SA, offre servizi mirati principalmente all’ottimizzazione delle risorse finanziarie tramite la gestione fiscale, contabile, assicurativa e giuridica dei propri clienti, alla promozione di allettanti
soluzioni immobiliari, all’intermediazione per l’acquisto di immobili
e di terreni edificabili così come per la vendita degli stessi; Avvalendosi dei propri specialisti in costruzioni edili: alla promozione della
bioedilizia e bioarchitettura salvaguardando così oltre che alla natura
anche il vostro portafoglio, ai montaggi ed alla promozione di metalcostruzioni, tutto questo operando in un contesto di massima legalità
e professionalità al fine di soddisfare al meglio le vostre richieste.
circolo ippico scuderia al piano
www.cialpiano.ch - [email protected]
Renato Bernasconi
Andrea Ronchetti
Alberto Crugnola
Edio Crotta, Tel. 079 620 42 42
Fabio Crotta, Tel. 079 413 65 43
Il legame tra l’attività ippica, in particolare quella competitiva, e la
Scuderia Al Piano, è da sempre sotto gli occhi di tutti. Quest’anno, dal
19 al 21 settembre, si presenta oltretutto l’occasione per sottolineare
ulteriormente - e pure degnamente - tutto ciò mediante un duplice
anniversario, ovvero i 30 anni del Circolo Ippico Al Piano ed i 40 anni
della Scuderia Al Piano di Giubiasco, grazie all’atteso Concorso Ippico Nazionale. Per il Comune si tratta sicuramente di un biglietto da
visita di tutto rispetto e della dimostrazione del fatto che, con la passione e la competenza, si possono ottenere risultati assolutamente
invidiabili. Del resto quando si pensa alla Scuderia Al Piano o all’intensa attività del Circolo Ippico, non è possibile riferirsi unicamente
alle competizioni, ma si deve per forza di cose anche considerare una
importantissima e costante attività a favore di molti giovani, appassionati di equitazione, che trovano presso il Team Crotta l’occasione
per crescere e divertirsi, potendosi appoggiare su di una struttura di
comprovata esperienza e riconosciuta persino oltre i confini nazionali. Ci sono poi naturalmente anche tutti coloro i quali non praticano
attivamente l’equitazione, men che meno a livello agonistico; ebbene
anche per questi ultimi il fine settimana tra il 19 e il 21 settembre,
come in innumerevoli occasioni passate, sarà un momento privilegiato, potendo approfittare della loro presenza, per ammirare cavalieri
e cavalli anche di caratura internazionale confrontarsi sul campo di
gara, sempre ottimamente preparato. Grazie all’ampia offerta di ristorazione e svago, il week end del prossimo Concorso Nazionale a
Giubiasco, sarà comunque una bellissima occasione di divertimento
per tutta la famiglia.
Il presente programma può essere soggetto a cambiamenti.
Presidente
Vice Presidente
Segretario e cassiere
Membri
Comm. tecnica
Il Saluto del Vicepresidente PLRT
Layout e stampa: La Nuova Tipografia SA, Ascona. Tel. 091 791 12 58
Comitato Circolo Ippico Scuderia al Piano
Il Saluto del Sindaco di Giubiasco
Meltacostruzioni
e montaggi
specialisti in
Bioedilizia e Bioarchitettura
Memorial
Flavio Cattori
Elidio Regusci
Memorial Flavio Cattori
��������
�����������
��������
Venerdì 19 settembre
dalle 9:00 - entrata gratuita
Gara n. 1
Premio Teris SA e
Ente Turistico Bellinzona
cat. R/N, 110 cm
Coccarde offerte da:
B&T Immobilien e Fela SA
������������������������������������
����������������������������������������������
Gara n. 2
Gara n. 3
����������
Sabato 20 settembre
dalle 8:00 - entrata gratuita
Gara n. 5
Gara n. 6
Gara n. 7
Premio Pius Schwizer Sportpferde
Premio Paul & Shark
cat. R/N, 125 cm
Coccarde offerte da:
B&T Immobilien e Fela SA
Gara n. 8
Gara n. 9
18:30
Con noi siete sempre
un passo avanti!
Büro Ascona · Piazza G. Motta 57 · 6612 Ascona
Tel.: +41 (0)91 785 14 80 · [email protected] · www.engelvoelkers.ch/ascona
19:30
a seguire
Apertura ufficiale del Concorso
con allocuzione del Presidente e aperitivo ticinese
offerto dalla ditta Resinelli SA e Ebuyhouse.ch
saranno presenti: autorità, sponsor e partecipanti
Risotto Ticinese e luganighe,
offerte dal Circolo Ippico Scuderia al Piano
Riders’Party
musica e divertimento per tutti
Premio Ebuyhouse Real Estate
cat. N, 140 cm
Coccarde offerte da:
Parking management Service SA e AXIM SA
BAR, RISTORANTE E GRILL NONSTOP
Mit uns sind Sie von Haus aus
einen Sprung voraus!
Gara n. 10
Premio Sergio Resinelli e
Sportpferde Rauchmatt AG
cat. R/N, 115 cm
Coccarde offerte da:
Circolo Ippico Bellinzona - Raiffeisen
Gara n. 11
Premio La Mobiliare
cat. R/N, 130 cm
Coccarde offerte da:
Team Bergomi e CSI Humlikon
Gara n. 12
a seguire
Riders’Party
musica e divertimento per tutti
www.cialpiano.ch
[email protected]
Circolo Ippico Scuderia al Piano
circolo ippico scuderia al piano
ascona
parigi
londra
Gran Premio Memorial Flavio Cattori
ed Elidio Regusci
Gara n. 13
Premio Kaiko Holding SA
cat. B/R, 95 cm
Coccarde offerte da:
Carlo Pfyffer e Hudson Sky SA
***
BAR, RISTORANTE E GRILL NONSTOP
***
BAR, RISTORANTE E GRILL NONSTOP
torino
cat. N, 145 cm
Coccarde offerte da:
Memorial Flavio Cattori ed Elidio Regusci
Premio Cascot
cat. B/R, 95 cm
Coccarde offerte da:
Luca Cuoco e CSI Humlikon
cat. B/R, 95 cm
Coccarde offerte da:
Taiana SA e Hudson Sky SA
***
Premio Comune di Giubiasco e
Città di Bellinzona
Scuderia al Piano
Strada alle Gaggiole 5
6512 Giubiasco
dalle 8:00 - entrata gratuita
Premio Hypona
cat. B/R, 95 cm
Coccarde offerte da:
Agri B&B - Hudson Sky SA
cat. R/N, 140 cm
Coccarde offerte da:
Pius Schwizer Sportpferde e Jamini Zanni
Gara n. 4
Premio Banca Stato
Domenica 21 settembre
cat. R/N, 115 cm
Coccarde offerte da:
Team Bergomi e Pharmacie Plus Semine
Premio Alfredo Polti SA
cat. R/N, 120 cm
Coccarde offerte da:
Alfredo Polti SA e Carlo Pfyffer
Elidio Regusci
Addobbi floreali campi gara e area manifestazione,
a cura di Lineaverde SA, sig. Antonio Farenga, 6592 S. Antonino
Hotel convenzionato: Hotel Morobbia, Camorino
hotelmorobbia.ch - [email protected] - Tel. 091 857 32 71
Massaggi sportivi durante la manifestazione:
Tenda Studio Magnolia fiorita, Lorenza Cattori, Tel. 079 440 83 06
Cavalli:
- pensione cavalli a partire da fr. 400.- compra / vendita cavalli
Scuola di equitazione:
- lezioni private e di gruppo
- settimane estive vacanze in scuderia
Attività agonistiche:
- formazione cavalieri
e assistenza alle competizioni
- campi di allenamento
con possibilità di pernottamento
www.teamcrotta.com
www.clarissacrotta.com
www.sfcrotta.com
mail: [email protected]
Ferien Journal Ascona
www.ferienjournal.ch