DIVISIONE CASA & CUCINA
Indice
Complementi CASA
Tavolini
06
Complementi
08
Plian
09
Elegant
10
Elevate
12
Lampade
16
Yuemi
18
Cyclus
20
Ecopelle
22
Jam
28
Complementi CUCINA
Quadro
34
Rail
37
Barra
40
Jam
55
Cast
61
Carrelli
70
Complementi Tavola
76
Specchi D’ARREDO
Arno
98
Staggia
99
Colle
100
Siena
101
San Lorenzo
102
Certosa
103
Paesaggi
104
Craquelet
106
Plateau120
108
Ellisse
111
Onda
112
1
l’Azienda
INDUSTRIE BONOMI
Industrie Bonomi, azienda affermata nel settore articoli
per la casa in metallo, nasce nel 1974 con l’intento di
proporre sul mercato dei prodotti all’avanguardia per
qualità e finiture, progettandoli e realizzandoli integralmente all’interno dell’azienda.
La ditta è collocata su un’area di 30.000 mq dei quali più
di 12.000 occupati da nuclei produttivi e conta una forza
lavoro di 50 unità.
Tutti i cicli di lavorazione sono integrati nel sistema produttivo dell’azienda. Sviluppa un fatturato equamente distribuito tra Italia ed estero che la colloca tra le primissime
aziende nazionali per la lavorazione dei metalli.
Oggi la gamma dei prodotti comprende una ricca collezione di articoli che spaziano dalla linea classica al design
moderno, dalla serie economica a quella di prestigio.
La varietà della produzione è sottolineata dall’uso e
dall’accostamento di materiali di natura diversa che
rivelano l’impegno dell’azienda nell’ottenere un prodotto
adeguato ad ogni tipo di esigenza.
La consapevolezza che il mercato oggi si è molto differenziato per possibilità economica e categorie di gusto
ben precise, a volte molto lontane tra loro, ha determinato
un’elasticità nelle proposte di prodotto. In quest’ottica
trova la sua ragione d’essere l’introduzione del legno,
della pelle, della porcellana, del vetro.
I recenti sforzi dell’azienda sono volti ad incrementare
la qualità, il servizio al cliente ed a creare un’immagine
coerente che rispecchi la freschezza e la dinamicità
dell’impresa.
INDUSTRIE BONOMI
Industrie Bonomi, a leading Company manufacturing
metal home accessories, was born in 1974 with the aim
to offer quality and high-design products, entirely studied,
designed and realized in their facilities.
The company covers a 30.000 m2 area and the facilities
were built on 12.000 m2, employing over than 50 persons.
It operates on domestic and international markets, and it is
one of the first italian factories for the metal manufacture.
Nowadays the product range includes a various items’
collection, from the classic to the modern ones, from the
economic to the luxury one.
This variety of ranges is due to the exclusive mix of different
materials too: new prestigious matchings of colours and
materials to face all requirements and to create new ideas.
It is also famous for its flexibility, having the possibility to
realize different ranges for different levels of markets. For
this reason ,materials such as wood,leather,porcelain and
glass were introduced in the programme.
All the efforts of the Company in the last years were intended to increase the quality, the service to the customers
and to create a new corporate image to show its style
and dynamism.
C OMP LEMEN TI C A SA
5
TAVOLINI
• Specchio Decorato / Mirror Decorated
• Acciaio Inox Lucido / Polished Stainless Steel
HO121
Ø 60 cm h. 51cm
TAVOLINO “BELVEDERE”
CON PIANO DECORATO “CRAQUELET”
SIDE TABLE “BELVEDERE” WITH DECORATED TOP
“CRAQUELET”
TABLE D’APPOINT “BELVEDERE” AVEC TOP DÉCORÉ
“CRAQUELET”
“BELVEDERE” DEKOR TISCH “CRAQUELET”
MESITA “BELVEDERE” CON DECORACIÓN
“CRAQUELET”
СТОЛИК “BELVEDERE” С ДЕКОРИРОВАННОЙ
СТОЛЕШНИЦЕЙ “CRAQUELET”
NAT_ Craquelet Naturale / Natural Craquelet
ORO_ Craquelet Oro / Golden Craquelet
HO123
Ø 60 cm h. 51cm
TAVOLINO “BELFORTE”
CON PIANO DECORATO “CRAQUELET”
SIDE TABLE “BELFORTE” WITH DECORATED TOP
“CRAQUELET”
TABLE D’APPOINT “BELFORTE” AVEC TOP DÉCORÉ
“CRAQUELET”
“BELFORTE” DEKOR TISCH “CRAQUELET”
MESITA “BELFORTE” CON DECORACIÓN “CRAQUELET”
СТОЛИК “BELFORTE” С ДЕКОРИРОВАННОЙ
СТОЛЕШНИЦЕЙ “CRAQUELET”
NAT_ Craquelet Naturale / Natural Craquelet
ORO_ Craquelet Oro / Golden Craquelet
HO125
Ø 60 cm h. 51cm
TAVOLINO “CERTALDO”
CON PIANO DECORATO “CRAQUELET”
SIDE TABLE “CERTALDO” WITH DECORATED TOP
“CRAQUELET”
TABLE D’APPOINT “CERTALDO” AVEC TOP DÉCORÉ
“CRAQUELET”
“CERTALDO” DEKOR TISCH “CRAQUELET”
MESITA “CERTALDO” CON DECORACIÓN
“CRAQUELET”
СТОЛИК “CERTALDO” С ДЕКОРИРОВАННОЙ
СТОЛЕШНИЦЕЙ “CRAQUELET”
NAT_ Craquelet Naturale / Natural Craquelet
ORO_ Craquelet Oro / Golden Craquelet
6
Complementi
CASA
Specchio Decorato / Mirror Decorated •
Acciaio Inox Lucido / Polished Stainless Steel •
TAVOLINI
HO127
Ø 60 cm h. 51cm
TAVOLINO “CASTELLINA”
CON PIANO DECORATO “CRAQUELET”
SIDE TABLE “CASTELLINA” WITH DECORATED TOP
“CRAQUELET”
TABLE D’APPOINT “CASTELLINA” AVEC TOP DÉCORÉ
“CRAQUELET”
“CASTELLINA” DEKOR TISCH “CRAQUELET”
MESITA “CASTELLINA” CON DECORACIÓN
“CRAQUELET”
СТОЛИК “CASTELLINA” С ДЕКОРИРОВАННОЙ
СТОЛЕШНИЦЕЙ “CRAQUELET”
Craquelet Naturale / Natural Craquelet_ NAT
Craquelet Oro / Golden Craquelet_ ORO
HO129
Ø 60 cm h. 51cm
TAVOLINO “PIEVE”
CON PIANO DECORATO “ANTIQUE MIRROR”
SIDE TABLE “CASTELLINA” WITH DECORATED TOP
“ANTIQUE MIRROR”
TABLE D’APPOINT “CASTELLINA” AVEC TOP DÉCORÉ
“ANTIQUE MIRROR”
“CASTELLINA” DEKOR TISCH “ANTIQUE MIRROR”
MESITA “CASTELLINA” CON DECORACIÓN
“ANTIQUE MIRROR”
СТОЛИК “CASTELLINA” С ДЕКОРИРОВАННОЙ
СТОЛЕШНИЦЕЙ “ANTIQUE MIRROR”
Damasco Grigio_ DGR
Damasco Diamante_ DDI
Damasco Zaffiro_ DZA
Damasco Smeraldo_ DSM
Damasco Perla_ DPE
Damasco Oro_ DOR
Polvere di Stelle Blu_ PDS
Vulcano_ VUL
Policromo_ POL
Arcobaleno_ ARC
Galassia_ GAL
7
Complementi
CASA
COMPLEMENTI
• Vetro Trasparente/ Clear Glass
• Acciaio Verniciato / Varnished Steel
HO100
31,4x36 cm h. 27,1 cm
designed by
Studio Rossari
PORTARIVISTE “MADISON”
MAGAZINE RACK “MADISON”
PORTE-REVUES “MADISON”
ZEITUNGSSTÄNDER “MADISON”
REVISTERO “MADISON”
ЖУРНАЛЬНЫЙ СТОЛИК “MADISON”
ALL
Acciaio Verniciato Alluminio
Aluminium Varnished Steel
BIO
Acciaio Verniciato Bianco Opaco
Matt White Varnished Steel
NEO
Acciaio Verniciato Nero Opaco
Matt Black Varnished Steel
HO101
30x30 cm h. 50.4 cm
designed by
Studio Rossari
PORTAOMBRELLI “DARLING”
UMBRELLA STAND “DARLING”
PORTE-PARAPLUIES “DARLING”
SCHIRMSTÄNDER “DARLING”
PARAGÜERO “DARLING”
ПОДСТАВКА ДЛЯ ЗОНТОВ “DARLING”
8
Complementi
CASA
ALL
Acciaio Verniciato Alluminio
Aluminium Varnished Steel
BIO
Acciaio Verniciato Bianco Opaco
Matt White Varnished Steel
NEO
Acciaio Verniciato Nero Opaco
Matt Black Varnished Steel
PLIAN
Legno Laminato/ Laminated Wood •
Acciaio cromato / Chromed Steel •
HO50
Ø 49 cm h. 49 cm
PLIAN CON VASSOIO TONDO
ROUND TABLE “PLIAN”
TABLE PLIAN ROND AVEC PLATEAU
RUND TABLETT HALTER
PLIAN CON BANDEJA REDONDA
СКЛАДНОЙ СТОЛ С КРУГЛЫМ ПОДНОСОМ
NER
BIA
HO51
55x40 cm h. 57 cm
PLIAN CON VASSOIO
RETTANGOLARE
RECTANGULAR TABLE “PLIAN”
TABLE PLIAN RECTANGULAIRE AVEC PLATEAU
RECHTECKIG TABLETT HALTER
PLIAN CON BANDEJA RECTANGULAR
СКЛАДНОЙ СТОЛ С ПРЯМОУГОЛЬНЫМ
ПОДНОСОМ
NER
BIA
9
Complementi
CASA
Elegant
10
ELEGANT
Vetro Trasparente Piegato a Caldo
Hot-bending Clear Glass
HO90
50x50 cm h. 50 cm
TAVOLINO
SIDE TABLE
PETITE TABLE
TISCHLEIN
MESITA
СТОЛИК
HO91
90x90 cm h. 40 cm
TAVOLO SALOTTO
COFFEE TABLE
STABLE BASSE
COUCHTISCH
MESA SALÓN
СТОЛ ДЛЯ ГОСТИНОЙ 9
HO92
42x120 cm h. 80 cm
CONSOLLE
CONSOLE
CONSOLLE 4
ABLAGE
CONSOLA
КОНСОЛЬ
11
Complementi
CASA
12
Elevate
13
ELEVATE
• MDF Laccato / Lacquered MDF
• Acciaio Inox Lucido / Polished Stainless Steel
EJ50
50x50 cm h. 50 cm
TAVOLINO
SIDE TABLE
PETITE TABLE
TISCHLEIN
MESITA
СТОЛИК
NER
BIA
EJ51
90x90 cm h. 40 cm
TAVOLO SALOTTO
COFFEE TABLE
STABLE BASSE
COUCHTISCH
MESA SALÓN
СТОЛ ДЛЯ ГОСТИНОЙ
NER
BIA
EJ53
38x42 cm h. 79 cm
SGABELLO
STOOL
TABOURET
HOCKER
TABURETE
ТАБУРЕТ
NER
14
Complementi
CASA
BIA
ELEVATE
Plexiglass/ Plexiglass •
Acciaio Inox Lucido / Polished Stainless Steel •
EJ60
5x30 cm h. 170 cm
PENDOLO
PENDULUM CLOCK
PENDULE
PENDEL
PÉNDULO
ПОДВЕСКА
NER
15
Complementi
CASA
LAMPADE
• Vetro Ottico / Optical Glass
• Seta / Silk
HO76
h. 63 cm
LAMPADA “RAINBOW”
LAMP “RAINBOW”
LAMPE “RAINBOW”
LAMPE “RAINBOW”
LÁMPARA “RAINBOW”
ЛАМПА “RAINBOW”
PARALUME/SHADE
NER
ARG
HO78
h. 72 cm
LAMPADA “SIRIO”
LAMP “SIRIO”
LAMPE “SIRIO”
LAMPE “SIRIO”
LÁMPARA “SIRIO”
ЛАМПА “SIRIO”
PARALUME/SHADE
NER
16
Complementi
CASA
ARG
Vetro Ottico / Optical Glass •
Seta / Silk •
LAMPADE
HO79
h. 63 cm
LAMPADA “IRIDE”
LAMP “IRIDE”
LAMPE “IRIDE”
LAMPE “IRIDE”
LÁMPARA “IRIDE”
ЛАМПА “IRIDE”
PARALUME/SHADE
NER
ARG
HO80
h. 50 cm
LAMPADA “SHINE”
LAMP “SHINE”
LAMPE “SHINE”
LAMPE “SHINE”
LÁMPARA “SHINE”
ЛАМПА “SHINE”
PARALUME/SHADE
NER
ARG
HO81
h. 50 cm
LAMPADA “LUMEN”
LAMP “LUMEN”
LAMPE “LUMEN”
LAMPE “LUMEN”
LÁMPARA “LUMEN”
ЛАМПА “LUMEN”
PARALUME/SHADE
NER
ARG
17
Complementi
CASA
YUEMI
18
Complementi
CASA
YUEMI
Plastica propilenica / Polypropylene •
Acciaio Cromato / Chromed Steel •
HO61
60x60 cm h. 110 cm
TAVOLO
TABLE
TABLE
TISCH
MESA
СТОЛ
NER
BIA
HO60
37x38 cm h. 63/86 cm
SGABELLO
STOOL
TABOURET
HOCKER
TABURETE
ТАБУРЕТ
NER
BIA
19
Complementi
CASA
CYCLUS
SET COMPONIBILE IN CERAMICA
CERAMIC MODULAR SET
SET MODULAIRE EN CERAMIQUE
EINBAUSET AUS KERAMIK
SET COMPONIBLE EN CERAMICA
СБОРНЫЙ КЕРАМИЧЕСКИЙ КОМПЛЕКТ
20
Complementi
CASA
CYCLUS
Ceramica / Ceramic •
YC01
Ø28 cm h. 20.5 cm
VASO “CYCLUS”
VASE “CYCLUS”
VASE “CYCLUS”
VASE “CYCLUS”
VASO “CYCLUS”
ВАЗА “CYCLUS”
NER
GRI
BIA
YC02
Ø15.5 cm h. 16 cm
CILINDRO “CYCLUS”
CYLINDER “CYCLUS”
CYLINDRE “CYCLUS”
ZYLINDER “CYCLUS”
CILINDRO “CYCLUS”
ЦИЛИНДР “CYCLUS”
NER
GRI
BIA
YC03
Ø43 cm h. 6 cm
VASSOIO “CYCLUS”
TRAY “CYCLUS”
PLATEAU “CYCLUS”
TABLETT “CYCLUS”
BANDEJA DESAYUNO “CYCLUS”
ПОДНОС “CYCLUS”
NER
GRI
BIA
21
Complementi
CASA
22
Ecopelle
23
ECOPELLE
• Ecopelle / Ecoleather
HO01
50x50 cm h.45
POUF CONTENITORE
POUF
POUF
HOCKER
POUF CONTENEDOR
ПУФ С ОТДЕЛЕНИЕМ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ
TOR
CUI
MAR
HO08
47x34 cm h. 6 cm
VASSOIO COLAZIONE
BREAKFAST TRAY
PLATEAU POUR PETIT DEJEUNER
FRÜHSTÜCKSTABLETT
BANDEJA DESAYUNO
ПОДНОС ДЛЯ ЗАВТРАКА
TOR
CUI
MAR
HO15
47x34 cm h. 6 cm
VASSOIO
TRAY
PLATEAU
TABLETT
BANDEJA DESAYUNO
ПОДНОС
TOR
24
Complementi
CASA
CUI
MAR
NER
Ecopelle / Ecoleather •
ECOPELLE
HO18E
Ø 42 cm h.42
POUF TONDO CON MANIGLIE
ROUND POUF WITH HANDLES
POUF ROND AVEC POIGNEE
RUNDER HOCKER MIT GRIFFE
POUF REDONDO CON MANETAS
ПУФ С РУЧКАМИ
MAR
TOR
HO22
23.5x23.5 cm h.30
GETTACARTE
PAPER BASKET
POUBELLE
PAPIERKORB
PAPELERA
КОРЗИНА ДЛЯ БУМАГ
MAR
TOR
HO23E
48x30.5 cm h.61
PORTA BIANCHERIA
LAUNDRY BASKET
PORTE LINGE
WÄSCHENKORB
PORTA LAVANDERIA
КОРЗИНА ДЛЯ БЕЛЬЯ
MAR
TOR
25
Complementi
CASA
ECOPELLE
• Ecopelle / Ecoleather
HO19
70x70 cm
SPECCHIO CON CORNICE BOMBATA
MIRROR WITH ROUNDED FRAME
MIROIR AVEC CADRE RONDE
SPIEGEL MIT LEDER RAHMEN
ESPEJO CON CONRNISAS CURVADAS
ЗЕРКАЛО С ФАКТУРНОЙ РАМКОЙ
Larghezza cornice 10 cm / Frame width 10 cm
TOR
CUI
MAR
NER
HO20
57x112 cm
SPECCHIO CON CORNICE BOMBATA
MIRROR WITH ROUNDED FRAME
MIROIR AVEC CADRE RONDE
SPIEGEL MIT LEDER RAHMEN
ESPEJO CON CONRNISAS CURVADAS
ЗЕРКАЛО С ФАКТУРНОЙ РАМКОЙ
Larghezza cornice 7 cm / Frame width 7 cm
TOR
26
Complementi
CASA
CUI
MAR
NER
Ecopelle / Ecoleather •
ECOPELLE
HO21
57x192 cm
SPECCHIO CON CORNICE BOMBATA
MIRROR WITH ROUNDED FRAME
MIROIR AVEC CADRE RONDE
SPIEGEL MIT LEDER RAHMEN
ESPEJO CON CONRNISAS CURVADAS
ЗЕРКАЛО С ФАКТУРНОЙ РАМКОЙ
Larghezza cornice 7 cm / Frame width 7 cm
TOR
CUI
MAR
NER
27
Complementi
CASA
JAM
• Ecopelle Marrone / Brown Ecoleather
• Metallo Cromato / Chromed Metal
CU543 MAR
h. 125 cm
STRUTTURA A PARETE
WALL STRUCTURE
STUCTURE MURALE
WAND SYSTEM HÖHE
ESTRUCTURA A PARED
НАСТЕННАЯ КОНСТРУКЦИЯ
CU542 MAR
h. 83 cm
STRUTTURA A PARETE
WALL STRUCTURE
STUCTURE MURALE
WAND SYSTEM HÖHE
ESTRUCTURA A PARED
НАСТЕННАЯ КОНСТРУКЦИЯ
28
Complementi
CASA
JAM
Ecopelle Marrone / Brown Ecoleather •
Metallo Cromato / Chromed Metal •
CU520D MAR
h. 8 cm
CESTINO PICCOLO DX
RIGHT SMALL BASKET
CORBEILLE PETIT DROIT
KLEINER KORB RECHTS
CESTO PEQUEÑO DIESTRO
КОРЗИНА МАЛАЯ ПРАВАЯ
CU520S MAR
h. 8 cm
Dx
CESTINO PICCOLO SX
LEFT SMALL BASKET
CORBEILLE PETIT GAUCHE
KLEINER KORB LINKS
CESTO PEQUEÑO IZQUIERDO
КОРЗИНА МАЛАЯ ЛЕВАЯ
CU521D MAR
h. 16 cm
CESTINO MEDIO DX
RIGHT MEDIUM BASKET
CORBEILLE MOYEN DROIT
MITTEL GROßER KORB RECHTS
CESTO MEDIANO DIESTRO
КОРЗИНА СРЕДНЯЯ ПРАВАЯ
CU521S MAR
h. 16 cm
CESTINO MEDIO SX
LEFT MEDIUM BASKET
CORBEILLE MOYEN GAUCHE
MITTEL GROßER KORB LINKS
CESTO MEDIANO IZQUIERDO
КОРЗИНА СРЕДНЯЯ ЛЕВАЯ
CU522D MAR
Dx
h. 33 cm
CESTINO GRANDE DX
RIGHT LARGE BASKET
CORBEILLE GRAND DROIT
GROßER KORB RECHTS
CESTO GRANDE DIESTRO
КОРЗИНА БОЛЬШАЯ ПРАВАЯ
CU522S MAR
h. 33 cm
CESTINO GRANDE SX
LEFT LARGE BASKET
CORBEILLE GRAND GAUCHE
GROßER KORB LINKS
CESTO GRANDE IZQUIERDO
КОРЗИНА БОЛЬШАЯ ЛЕВАЯ
Dx
29
Complementi
CASA
JAM
• Metallo Cromato / Chromed Metal
CU500
CU501
CU502
cm 60
cm 78
cm 120
TUBO
TUBE
TUBE
ROHR
TUBO
ШТАНГА
CU523
ASTA CON 4 GANCI
POLE WITH 4 HOOKS
PORTE SERVIETTE AVEC 4 CROCHETS
STANGE MIT 4 HAKEN
BARRA CON 4 GANCHOS
ШТАНГА С 4 КРЮЧКАМИ
30
Complementi
CASA
JAM
Metallo Cromato / Chromed Metal •
CU514
SUPPORTO FINALE
FINAL WALL SUPPORT
SUPPORT D’ASSEMBLAGE FINAL
ENDSTÜCK
SOPORTE FINAL
ДЕРЖАТЕЛЬ БОКОВОЙ
CU511
SUPPORTO DI GIUNZIONE
JUNCTION WALL SUPPORT
SUPPORT D’ASSEMBLAGE A’ MUR
VERBINDUNGSTEIL
SOPORTE DE UNIÓN
ДЕРЖАТЕЛЬ ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ
CU512
BASE A TERRA
FLOOR BASE
BASE A’ TERRE
BODEN ROSETTE
BASE A SUELO
НАПОЛЬНОЕ ОСНОВАНИЕ
31
Complementi
CASA
C OMP LEMEN TI C UC I N A
33
QUADRO
Per le finiture e misure disponibili vedere a listino
Please refer to the price list for all the finishing and sizes available
CU610
CU613
cm 60
cm 90
TUBO QUADRO
SQUARE BAR
BARRE CARREE
QUADRATISCHE STANGE
TUBO CUADRADO
ШТАНГА КВАДРАТНАЯ
CU615
SUPPORTI FINALI _ Set 2 pz.
SET OF HANGER_ Set 2 pc.
PAIRE DE SUPPORTS_ Set 2 pc.
BEFESTIGUNGSTEILE ZUR STANGE_ Set 2 ST.
SOPORTE FINAL_ Set 2 Piezas
ДЕРЖАТЕЛЬ БОКОВОЙ_ Комплект из 2
CU616
SUPPORTO DI GIUNZIONE
JOINT HANGER
SUPPORT DE JONCTION
VERBINDUNGSTEIL
SOPORTE DE UNIÓN
ДЕРЖАТЕЛЬ ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ
34
Complementi
CUCINA
Per le finiture e misure disponibili vedere a listino
Please refer to the price list for all the finishing and sizes available
QUADRO
CU602
PORTASCOTTEX
ROLL PAPER HOLDER
PORTE PAPIER ROULEAU
KÜCHENROLLE HALTER
PORTASCOTTEX
ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ БУМАЖНЫХ ПОЛОТЕНЕЦ
CU604
MENSOLA PICCOLA
SMALL SHELF
ETAGERE PETITE
KLEINE ABLAGE
REPISA PEQUEÑA
ПОЛКА МАЛЕНЬКАЯ
CU605
MENSOLA MEDIA
MIDDLE SHELF
ETAGERE MOYENNE
MITTELGROSSE ABLAGE
REPISA MEDIA
ПОЛКА СРЕДНЯЯ
35
Complementi
CUCINA
QUADRO
Per le finiture e misure disponibili vedere a listino
Please refer to the price list for all the finishing and sizes available
CU606
PORTA OLIERE E SALINI
CRUET SET
PORTE HULIERS
ÖL, ESSIG, SALZ UND PFEFFER HALTER
PORTA ACEITERAS Y SALES
ЖЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ МАСЛА И ПРИПРАВ
CU607
SET DI 4 GANCI
HOOK 4 PCS.
CROCHET 4 PCS.
HAKEN 4 STÜCKE
SET DE 4 GANCHOS
КОМПЛЕКТ ИЗ 4 КРЮЧКОВ
CU685
MENSOLA PORTASPEZIE
SPICE RACK
PORTE EPIECES
GEWÜRZSTÄNDER
REPISA PORTAESPECIES
ПОЛКА ДЛЯ СПЕЦИЙ
36
Complementi
CUCINA
RAIL
Per le finiture e misure disponibili vedere a listino
Please refer to the price list for all the finishing and sizes available
CU800
CU801
CU803
cm 60
cm 90
cm 120
BINARIO SOTTOPENSILE
RAIL TO BE FIXED UNDER THE FURNITURE
BINAIRE A’ FIXER SOUS LE MEUBLE
GLEITSTANGE SCHRANKBEFESTIGUNG
RAÍL PARA COLGAR
ШТАНГА ПОДВЕСНАЯ
CU810
CU813
CU812
cm 60
cm 90
cm 120
BINARIO A PARETE
WALL RAIL
BINAIRE MURALE
GLEITSTANGE WANDBEFESTIGUNG
RAÍL A PARED
ШТАНГА НАСТЕННАЯ
37
Complementi
CUCINA
RAIL
Per le finiture e misure disponibili vedere a listino
Please refer to the price list for all the finishing and sizes available
CU802
PORTASCOTTEX
ROLL PAPER HOLDER
PORTE PAPIER ROULEAU
KÜCHENROLLE HALTER
PORTASCOTTEX
ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ БУМАЖНЫХ ПОЛОТЕНЕЦ
CU804
MENSOLA PICCOLA
SMALL SHELF
ETAGERE PETITE
KLEINE ABLAGE
REPISA PEQUEÑA
ПОЛКА МАЛЕНЬКАЯ
CU805
MENSOLA MEDIA
MIDDLE SHELF
ETAGERE MOYENNE
MITTELGROSSE ABLAGE
REPISA MEDIA
ПОЛКА СРЕДНЯЯ
38
Complementi
CUCINA
RAIL
Per le finiture e misure disponibili vedere a listino
Please refer to the price list for all the finishing and sizes available
CU806
PORTA BLOCCO NOTES
NOTE BOOK HOLDER
PORTE CAIER
NOTIZBLOCK ABLAGE
PORTA BLOC NOTAS
ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ БЛОКНОТА
CU807
SET DI 4 GANCI
HOOK 4 PCS.
CROCHET 4 PCS.
HAKEN 4 STÜCKE
SET DE 4 GANCHOS
КОМПЛЕКТ ИЗ 4 КРЮЧКОВ
CU808
CEPPO PORTA COLTELLI
KNIVES BLOCK
PORTE COUTEAUX
MESSER BLOCK
CEPA PORTA CUCHILLOS
КОЛОДА ДЛЯ НОЖЕЙ
39
Complementi
CUCINA
BARRA
Per le finiture e misure disponibili vedere a listino
Please refer to the price list for all the finishing and sizes available
CU11
CU10
CU13
CU120
cm 45
cm 60
cm 90
cm 120
TUBO
TUBE
TUBE
ROHR
TUBO
ШТАНГА КВАДРАТНАЯ
CU201
CURVA 90°
CURVE 90°
COURBE 90°
CURVE 90°
CURVA A 90º
ЗАГИБ НА 90°
CU206
TAPPINO PER TUBO
Set 6 Pezzi
PLUG FOR TUBE_ 6 Pieces Set
BOUCHON POUR TUBE_ Set 6 pc.
STÖPSEL_ Set 6 ST.
TAPONCITO PARA TUBO_Set 6 piezas
ЗАГЛУШКИ ДЛЯ ШТАНГИ _ комплект 6 шт
40
Complementi
CUCINA
BARRA
Per le finiture e misure disponibili vedere a listino
Please refer to the price list for all the finishing and sizes available
CU205
UNIVERSALE/UNIVERSAL
SUPPORTO DI GIUNZIONE/FINALE
UNIVERSALE
UNIVERSAL JUNCTION/FINAL WALL SUPPORT
SUPPORT DE JONCTION/FINAL UNIVERSEL
BEFESTIGUNGSTEIL MIT STÖPSEL UNIVERSAL
SOPORTE DE UNIÓN/FINAL UNIVERSAL
ДЕРЖАТЕЛЬ ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ/ БОКОВОЙ
УНИВЕРСАЛЬНЫЙ
CU204
CLASSICO/CLASSIC
SUPPORTO FINALE CLASSICO
Set 2 Pezzi
CLASSIC FINAL WALL SUPPORT _ 2 Pieces Set
SUPPORT FINAL CLASSIQUE_ Set 2 pc.
BEFESTIGUNGSTEILE KLASSISCH_ Set 2 ST.
SOOPORTE FINAL CLÁSICO_Set 2 piezas
ДЕРЖАТЕЛЬ БОКОВОЙ КЛАССИЧЕСКИЙ
_ комплект 2 шт
CU203
SUPPORTO DI GIUNZIONE/FINALE
CLASSICO
CLASSIC JUNCTION/FINAL WALL SUPPORT
SUPPORT DE JONCTION/FINAL CLASSIQUE
BEFESTIGUNGSTEIL MIT STÖPSEL KLASSISCH
SOPORTE DE UNIÓN/FINAL CLÁSICO
ДЕРЖАТЕЛЬ ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ/ БОКОВОЙ
КЛАССИЧЕСКИЙ
41
Complementi
CUCINA
BARRA
Per le finiture e misure disponibili vedere a listino
Please refer to the price list for all the finishing and sizes available
CONICO/CONICAL
CU09
SUPPORTO FINALE CONICO
Set 2 Pezzi
CONICAL FINAL WALL SUPPORT _ 2 Pieces Set
SUPPORT FINAL CONIQUE_ Set 2 pc.
BEFESTIGUNGSTEILE KONISCH_ Set 2 ST.
SOPORTE FINAL CÓNICO_Set 2 piezas
ДЕРЖАТЕЛЬ БОКОВОЙ КОНУСООБРАЗНЫЙ
_комплект 2 шт
CU08
SUPPORTO DI GIUNZIONE/FINALE
CONICO
CONICAL JUNCTION/FINAL WALL SUPPORT
SUPPORT DE JONCTION/FINAL CONIQUE
BEFESTIGUNGSTEIL MIT STÖPSEL KONISCH
SOPORTE DE UNIÓN/FINAL CÓNICO
ДЕРЖАТЕЛЬ ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ/ БОКОВОЙ
КОНУСООБРАЗНЫЙ
42
Complementi
CUCINA
BARRA
Per le finiture e misure disponibili vedere a listino
Please refer to the price list for all the finishing and sizes available
MINIMALE/MINIMAL
CU215
SUPPORTO FINALE MINIMALE
Set 2 Pezzi
MINIMAL FINAL WALL SUPPORT _ 2 Pieces Set
SUPPORT FINAL MINIMAL_ Set 2 pc.
BEFESTIGUNGSTEILE MINIMAL_ Set 2 ST.
SOPORTE FINAL MINIMAL_Set 2 piezas
ДЕРЖАТЕЛЬ БОКОВОЙ МИНИМАЛИСТИЧНЫЙ
_комплект 2 шт
CU216
SUPPORTO DI GIUNZIONE MINIMALE
MINIMAL JUNCTION WALL SUPPORT
SUPPORT DE JONCTION MINIMAL
BEFESTIGUNGSTEIL MIT STÖPSEL MINIMAL
SOPORTE DE UNIÓN MINIMAL
ДЕРЖАТЕЛЬ ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ
МИНИМАЛИСТИЧНЫЙ
CU217
SUPPORTO DI GIUNZIONE/FINALE
MINIMALE
MINIMAL JUNCTION/FINAL WALL SUPPORT
SUPPORT DE JONCTION/FINAL MINIMAL
BEFESTIGUNGSTEIL MIT STÖPSEL MINIMAL
SOPORTE DE UNIÓN/FINAL MINIMAL
ДЕРЖАТЕЛЬ ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ/ БОКОВОЙ
МИНИМАЛИСТИЧНЫЙ
43
Complementi
CUCINA
BARRA
Per le finiture e misure disponibili vedere a listino
Please refer to the price list for all the finishing and sizes available
CU07
GANCIO SEMPLICE
Set 6 Pezzi
HOOK_ 6 Pieces Set
CROCHET _ Set 6 pc.
HAKEN_ Set 6 ST.
GANCHO SIMPLE_Set 6 piezas
КРЮЧОК ПРОСТОЙ _ комплект 6 шт
CU03
GANCIO DOPPIO
Set 2 Pezzi
DOUBLE HOOK_ 2 Pieces Set
CROCHET DOUBLE _ Set 2 pc.
DOPPELT HAKEN_ Set 2 ST.
GANCHO DOBLE_Set 2 piezas
КРЮЧОК ДВОЙНОЙ_комплект 2 шт
2704
CEPPO PORTA COLTELLI
KNIVES BLOCK
PORTE COUTEAUX
MESSER BLOCK
CEPA PORTA CUCHILLOS
КОЛОДА ДЛЯ НОЖЕЙ
44
Complementi
CUCINA
BARRA
Per le finiture e misure disponibili vedere a listino
Please refer to the price list for all the finishing and sizes available
2756
MESTOLO
SOUCE LADLE
CUILLER A SAUCE
KELLE
CUCHARÓN
ПОЛОВНИК
2759
CUCCHIAIONE
SERVING SPOON
GRAND CUILLER
GROSSER LÖFFEL
CUCHARA GRANDE
СОУСНАЯ ЛОЖКА
2757
PALA LASAGNE
TURNER
PELLE A LASAGNE
LASAGNE HEBER
PALA LASAÑA
ЛОПАТКА
2758
FORCHETTONE
MEAT FORK
GRANDE FOURCHETTE
GROSSER GABEL
HORQUILLA GRANDE
ВИЛКА
CU95
BILANCIA DIGITALE
DIGITAL KITCHEN SCALE
BALANCE DIGITALE
DIGITAL WAAGE
BALANZA DIGITAL
ВЕСЫ ЦИФРОВЫЕ
45
Complementi
CUCINA
BARRA
Per le finiture e misure disponibili vedere a listino
Please refer to the price list for all the finishing and sizes available
CU02
PORTASCOTTEX
ROLL PAPER HOLDER
PORTE PAPIER ROULEAU
KÜCHENROLLE HALTER
PORTASCOTTEX
ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ БУМАЖНЫХ ПОЛОТЕНЕЦ
CU04
MENSOLA PICCOLA
SMALL SHELF
ETAGERE PETITE
KLEINE ABLAGE
REPISA PEQUEÑA
ПОЛКА МАЛЕНЬКАЯ
CU28
MENSOLA PICCOLA CON
RINGHIERA
SMALL SHELF W/RAIL
ETAGERE PETITE AVEC REBORD
KLEINE ABLAGE
REPISA PEQUEÑA CON BARANDILLA
ПОЛКА МАЛЕНЬКАЯ РЕШЕТЧАТАЯ
46
Complementi
CUCINA
BARRA
Per le finiture e misure disponibili vedere a listino
Please refer to the price list for all the finishing and sizes available
CU05
MENSOLA GRANDE
LARGE SHELF
ETAGERE GRANDE
GROSSE ABLAGE
REPISA GRANDE
ПОЛКА БОЛЬШАЯ
CU29
MENSOLA GRANDE CON
RINGHIERA
LARGE SHELF W/RAIL
ETAGERE GRANDE AVEC REBORD
GROSSE ABLAGE
REPISA GRANDE CON BARANDILLA
ПОЛКА БОЛЬШАЯ РЕШЕТЧАТАЯ
CU48
MENSOLA A DUE PIANI
TWO SHELVES W/RAIL
ETAGERE A 2 NIVEAUX
DOPPELT ABLAGE
REPISA DE DOS PISOS
ПОЛКА ДВУХУРОВНЕВАЯ
47
Complementi
CUCINA
BARRA
Per le finiture e misure disponibili vedere a listino
Please refer to the price list for all the finishing and sizes available
CU01
APPENDICOPERCHI
LID HOLDER
PORTE COUVERCLES
TOPFDECKEL ABLAGE
CULGA CUBIERTOS
ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ КРЫШЕК
CU14
PORTAROTOLI TRIS
TRIS PAPER TOWEL RACK
PORTE ROULEAU TRIPLE
ROLLEN HALTER
PORTARROLLOS TRIS
ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ ПОЛОТЕНЕЦ ТРОЙНОЙ
CU15N
PORTAOLIERE E SALINI
CRUET SET
PORTE HULIERS
ÖL, ESSIG, SALZ UND PFEFFER HALTER
PORTA ACEITERAS Y SALES
ЖЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ МАСЛА И ПРИПРАВ
48
Complementi
CUCINA
BARRA
Per le finiture e misure disponibili vedere a listino
Please refer to the price list for all the finishing and sizes available
CU16
MENSOLA ANGOLO DESTRO
RIGHT CORNER SHELF
ETAGERE D’ANGLE
RECHTS ECKWINKEL ABLAGE
REPISA ANGULO DIESTRO
ПОЛКА УГЛОВАЯ ПРАВАЯ
CU17
MENSOLA ANGOLO SINISTRO
LEFT CORNER SHELF
ETAGERE D’ANGLE
LINKS ECKWINKEL ABLAGE
REPISA ANGULO IZQUIERDO
ПОЛКА УГЛОВАЯ ЛЕВАЯ
CU18
PORTAMESTOLI
LADLES HOLDER
PORTE CUILLERS
SCHÖPFLÖFFEL HALTER
CUCHARONES
ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ КУХОННЫХ ПРИБОРОВ
49
Complementi
CUCINA
BARRA
Per le finiture e misure disponibili vedere a listino
Please refer to the price list for all the finishing and sizes available
CU83N
PORTASPUGNA
SPONGE HOLDER
PORTE EPONGE
SCHWAMM ABLAGE
PORTA ESPUMA
ПОЛКА ДЛЯ ГУБКИ
CU85
PORTASPEZIE con tappi in plastica
SPICE RACK with plastic caps
PORTE EPICES avec les bouchons en plastique
GEWÜRZSTÄNDER mit Kunststoffstopfen
PORTAESPECIES con tapones en plástico
ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ СПЕЦИЙ с крышками из пластмассы
CU85T
PORTASPEZIE con tappi in metallo
SPICE RACK with metal caps
PORTE EPICES avec les bouchons métallique
GEWÜRZSTÄNDER mit Metallkappe
PORTAESPECIES con tapones en metal
ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ СПЕЦИЙ с крышками из металла
CU31
SUPPORTO CON DISPENSER IN
CERAMICA
CERAMIC DISPENSER WITH SUPPORT
DISPENSER AVEC SUPPORT
KERAMIK SEIFEN DISPENSER MIT HALTER
SOPORTE CON DOSIFICADOR EN CERÁMICA
ДЕРЖАТЕЛЬ С ДИСПЕНСЕРОМ ИЗ КЕРАМИКИ
50
Complementi
CUCINA
BARRA
Per le finiture e misure disponibili vedere a listino
Please refer to the price list for all the finishing and sizes available
CU32
SUPPORTO CON SCOLAPOSATE
in plastica
Plastic CUTLERY DRAINER HOLDER
EGOUTTOIR POUR COUVERTES en plastique
BESTECKKORBÄLTER aus Plastik
SOPORTE CON APOYO CUBIERTOS en plástico
ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ СТОЛОВЫХ ПРИБОРОВ
из пластмассы
CU32C
SUPPORTO CON SCOLAPOSATE
in ceramica
Ceramic CUTLERY DRAINER HOLDER
EGOUTTOIR POUR COUVERTES en ceramique
BESTECKKORBÄLTER aus Keramik
SOPORTE CON APOYO CUBIERTOS en cerámica
ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ СТОЛОВЫХ ПРИБОРОВ
ин керамические
CU33
PORTA MINI-PIMER
MINI-PIMER HOLDER
PORTE MINI-PIMER
MINI PIMER HALTER
PORTA MINIPIMER
ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ МИНИ - ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЯ
CU34
PORTA SERVIZIO CAFFE’
COFFEE SERVICE HOLDER
PORTE SERVICE A’CAFE
ESPRESSO SET
PORTA CAFÉ
ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ КОФЕ
CU34C
PORTA SERVIZIO CAFFE’ con 6 tazzine
COFFEE SERVICE HOLDER with 6 cups
PORTE SERVICE A’CAFE avec 6 tasses
ESPRESSO set 6 Stücke
PORTA CAFÉ con 6 tazitas
ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ КОФЕ с 6 чашками
51
Complementi
CUCINA
BARRA
Per le finiture e misure disponibili vedere a listino
Please refer to the price list for all the finishing and sizes available
CU35
PORTAPIATTI-BICCHIERI
PLATE-GLASS HOLDER
PORTE ASSIETTES ET VERRES
SCHALEN UND GLÄSER HALTER
PORTA PLATOS - VASOS
ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ ТАРЕЛОК - СТАКАНОВ
CU36
PORTA BOTTIGLIE-CALICI
BOTTLE-GOBLET HOLDER
PORTE BOUTEILLES-VERRES
FLASCHEN UND GLÄSER HALTER
PORTA BOTELLAS - COPAS
ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ БУТЫЛОК - БОКАЛОВ
CU36C
PORTA BOTTIGLIE-CALICI con 6 calici
BOTTLE-GOBLET HOLDER with 6 glasses
PORTE BOUTEILLES-VERRES avec 6 verres
FLASCHEN UND GLÄSER HALTER mit 6 Gläser
PORTA BOTELLAS - COPAS con 6 copas
ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ БУТЫЛОК - БОКАЛОВ с 6 бокалов
CU306
SUPPORTO PORTABOTTIGLIA
per articoli CU36/CU36C
BOTTLE HOLDER SUPPORT for item CU36/CU36C
SUPPORT POUR BOUTEILLES pour l’article CU36/CU36C
FLASCHEN HALTER Für den Artikel CU36/CU36C
SOPORTE PORTABOTELLAS para artículo CU36/CU36C
ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ БУТЫЛОК для артикулов
CU36/CU36C
52
Complementi
CUCINA
Plexiglass Bianco Sabbiato / White Frosted Plexiglass •
Metallo Cromato / Chromed Metal •
BARRA TEAM
CU3201
MENSOLA PICCOLA
SMALL SHELF
ETAGERE PETITE
KLEINE ABLAGE
REPISA PEQUEÑA
ПОЛКА МАЛЕНЬКАЯ
CU3202
MENSOLA GRANDE
LARGE SHELF
ETAGERE GRANDE
GROSSE ABLAGE
REPISA GRANDE
ПОЛКА БОЛЬШАЯ
CU3203
MENSOLA CON 3 BARATTOLI
3 PCS. POT SET WITH SHELF
ETAGERE AVEC 3 POTS
3 TÖPFE STÄNDER
REPISA CON 3 BOTES
ПОЛКА С 3 БАНКАМИ
53
Complementi
CUCINA
BARRA TEAM
• Plexiglass Bianco Sabbiato / White Frosted Plexiglass
• Metallo Cromato / Chromed Metal
CU3204
PORTASPEZIE
SPICE RACK
PORTE EPIECES
GEWÜRZSTÄNDER
REPISA PORTAESPECIES
ПОЛКА ДЛЯ СПЕЦИЙ
CU3206
PORTASCOTTEX
ROLL PAPER HOLDER
PORTE PAPIER ROULEAU
KÜCHENROLLE HALTER
PORTASCOTTEX
ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ БУМАЖНЫХ ПОЛОТЕНЕЦ
CU3207
PORTARICETTARIO
RECIPE-BOOK HOLDER
SUPPORT POUR LIVRE DE CUISINE
REZEPTBUCH ABLAGE
PORTARECETAS
ДЕРЖАТЕЛЬ РЕЦЕПТОВ
54
Complementi
CUCINA
JAM
Acciaio Inox AISI 304 / Polished Stainless Steel AISI 304 •
Metallo Cromato / Chromed Metal •
CU530
h. 123 cm
STRUTTURA A TERRA
FLOOR STRUCTURE
STRUCTURE A’TERRE
BODEN SYSTEM HÖHE
ESTRUCTURA A SUELO
НАПОЛЬНАЯ КОНСТРУКЦИЯ
CU531
h. 81 cm
STRUTTURA A TERRA
FLOOR STRUCTURE
STRUCTURE A’TERRE
BODEN SYSTEM HÖHE
ESTRUCTURA A SUELO
НАПОЛЬНАЯ КОНСТРУКЦИЯ
55
Complementi
CUCINA
JAM
• Acciaio Inox AISI 304 / Polished Stainless Steel AISI 304
• Metallo Cromato / Chromed Metal
CU532
h. 183 cm
STRUTTURA A TERRA
FLOOR STRUCTURE
STRUCTURE A’TERRE
BODEN SYSTEM HÖHE
ESTRUCTURA A SUELO
НАПОЛЬНАЯ КОНСТРУКЦИЯ
CU534
h. 243 cm
STRUTTURA A TERRA
FLOOR STRUCTURE
STRUCTURE A’TERRE
BODEN SYSTEM HÖHE
ESTRUCTURA A SUELO
НАПОЛЬНАЯ КОНСТРУКЦИЯ
56
Complementi
CUCINA
JAM
Acciaio Inox AISI 304 / Polished Stainless Steel AISI 304 •
Metallo Cromato / Chromed Metal •
CU540
h. 125 cm
STRUTTURA A PARETE
WALL STRUCTURE
STUCTURE MURALE
WAND SYSTEM HÖHE
ESTRUCTURA A PARED
НАСТЕННАЯ КОНСТРУКЦИЯ
CU541
h. 65 cm
STRUTTURA A PARETE
WALL STRUCTURE
STUCTURE MURALE
WAND SYSTEM HÖHE
ESTRUCTURA A PARED
НАСТЕННАЯ КОНСТРУКЦИЯ
57
Complementi
CUCINA
JAM
• Metallo Cromato / Chromed Metal
CU500
CU501
CU502
cm 60
cm 78
cm 120
TUBO
TUBE
TUBE
ROHR
TUBO
ШТАНГА
CU523
ASTA CON 4 GANCI
POLE WITH 4 HOOKS
PORTE SERVIETTE AVEC 4 CROCHETS
STANGE MIT 4 HAKEN
BARRA CON 4 GANCHOS
ШТАНГА С 4 КРЮЧКАМИ
58
Complementi
CUCINA
JAM
Metallo Cromato / Chromed Metal •
CU514
SUPPORTO FINALE
FINAL WALL SUPPORT
SUPPORT D’ASSEMBLAGE FINAL
ENDSTÜCK
SOPORTE FINAL
ДЕРЖАТЕЛЬ БОКОВОЙ
CU511
SUPPORTO DI GIUNZIONE
JUNCTION WALL SUPPORT
SUPPORT D’ASSEMBLAGE A’ MUR
VERBINDUNGSTEIL
SOPORTE DE UNIÓN
ДЕРЖАТЕЛЬ ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ
CU512
BASE A TERRA
FLOOR BASE
BASE A’ TERRE
BODEN ROSETTE
BASE A SUELO
НАПОЛЬНОЕ ОСНОВАНИЕ
59
Complementi
CUCINA
JAM
• Acciaio Inox AISI 304 / Polished Stainless Steel AISI 304
CU520D
h. 8 cm
CESTINO PICCOLO DX
RIGHT SMALL BASKET
CORBEILLE PETIT DROIT
KLEINER KORB RECHTS
CESTO PEQUEÑO DIESTRO
КОРЗИНА МАЛАЯ ПРАВАЯ
CU520S
Sx
h. 8 cm
CESTINO PICCOLO SX
LEFT SMALL BASKET
CORBEILLE PETIT GAUCHE
KLEINER KORB LINKS
CESTO PEQUEÑO IZQUIERDO
КОРЗИНА МАЛАЯ ЛЕВАЯ
CU521D
h. 16 cm
CESTINO MEDIO DX
RIGHT MEDIUM BASKET
CORBEILLE MOYEN DROIT
MITTEL GROßER KORB RECHTS
CESTO MEDIANO DIESTRO
КОРЗИНА СРЕДНЯЯ ПРАВАЯ
CU521S
h. 16 cm
CESTINO MEDIO SX
LEFT MEDIUM BASKET
CORBEILLE MOYEN GAUCHE
MITTEL GROßER KORB LINKS
CESTO MEDIANO IZQUIERDO
КОРЗИНА СРЕДНЯЯ ЛЕВАЯ
Sx
CU522D
h. 33 cm
CESTINO GRANDE DX
RIGHT LARGE BASKET
CORBEILLE GRAND DROIT
GROßER KORB RECHTS
CESTO GRANDE DIESTRO
КОРЗИНА БОЛЬШАЯ ПРАВАЯ
CU522S
h. 33 cm
CESTINO GRANDE SX
LEFT LARGE BASKET
CORBEILLE GRAND GAUCHE
GROßER KORB LINKS
CESTO GRANDE IZQUIERDO
КОРЗИНА БОЛЬШАЯ ЛЕВАЯ
Sx
60
Complementi
CUCINA
CAST
Per le finiture e misure disponibili vedere a listino
Please refer to the price list for all the finishing and sizes available
CU482
h. 72 cm
COLONNA A MURO
ACCESSORIATA
EQUIPPED WALL COLUMN
COLONNE MURALE COMPLETE
WANDREGAL BESTEHEND
COLUMNA A PARED CON ACCESORIOS
КОЛОННА НАСТЕННАЯ С АКСЕССУАРАМИ
CU481
h. 115 cm
COLONNA A MURO
ACCESSORIATA
Portaspezie con tappi in plastica
EQUIPPED WALL COLUMN
Spice rack with plastic caps
COLONNE MURALE COMPLETE
Porte epices avec les bouchons en plastique
WANDREGAL BESTEHEND
Gewürzständer mit Kunststoffstopfen
COLUMNA A PARED CON ACCESORIOS
portaespecies con tapones en plástico
КОЛОННА НАСТЕННАЯ С АКСЕССУАРАМИ
держатель для специй с крышками из пластмассы
CU481T
h. 115 cm
COLONNA A MURO
ACCESSORIATA
Portaspezie con tappi in metallo
EQUIPPED WALL COLUMN
Spice rack with metal caps
COLONNE MURALE COMPLETE
Porte epices avec les bouchons en métallique
WANDREGAL BESTEHEND
Gewürzständer mit Metallkappe
COLUMNA A PARED CON ACCESORIOS
portaespecies con tapones en metal
КОЛОННА НАСТЕННАЯ С АКСЕССУАРАМИ
держатель для специй с крышками из металла
61
Complementi
CUCINA
CAST
Per le finiture e misure disponibili vedere a listino
Please refer to the price list for all the finishing and sizes available
CU486
h. 115 cm
COLONNA A MURO
ACCESSORIATA
EQUIPPED WALL COLUMN
COLONNE MURALE COMPLETE
WANDREGAL BESTEHEND
COLUMNA A PARED CON ACCESORIOS
КОЛОННА НАСТЕННАЯ С АКСЕССУАРАМИ
CU480
h. 178 cm
COLONNA A MURO
ACCESSORIATA
EQUIPPED WALL COLUMN
COLONNE MURALE COMPLETE
WANDREGAL BESTEHEND
COLUMNA A PARED CON ACCESORIOS
КОЛОННА НАСТЕННАЯ С АКСЕССУАРАМИ
62
Complementi
CUCINA
CAST
Per le finiture e misure disponibili vedere a listino
Please refer to the price list for all the finishing and sizes available
CU462
CU460
CU461
CU462
PIANO METACRILATO
ACRYLIC TABLET
CU460
RAYON EN ACRILIQUE
ACRYL PLATTE
REPISA DE METACRILATO
ПОДСТАВКА ИЗ АКРИЛА
CU461
CU410
CU411
CU412
CU410
MENSOLA
SHELF
ETAGERE
CU411
ABLAGE
REPISA
ПОЛКА
CU412
63
Complementi
CUCINA
CAST
Per le finiture e misure disponibili vedere a listino
Please refer to the price list for all the finishing and sizes available
CU400
h. 178 cm
COLONNA ALTA A MURO
HIGH WALL COLUMN
COLONNE HAUTE MURALE
HOCH WANDREGAL
COLUMNA GRANDE A PARED
КОЛОННА НАСТЕННАЯ ВЫСОКАЯ
CU401
h. 115 cm
COLONNA MEDIA A MURO
MEDIUM WALL COLUMN
COLONNE MOYENNE MURALE
MITTEL GROSSER WANDREGAL
COLUMNA MEDIA A PARED
КОЛОННА НАСТЕННАЯ СРЕДНЯЯ
CU402
h. 68 cm
COLONNA PICCOLA A MURO
SMALL WALL COLUMN
COLONNE PETITE MURALE
KLEINER WANDREGAL
COLUMNA PEQUEÑA A PARED
КОЛОННА НАСТЕННАЯ МАЛАЯ
64
Complementi
CUCINA
CAST
Per le finiture e misure disponibili vedere a listino
Please refer to the price list for all the finishing and sizes available
CU430N
PORTAOLIERE E SALINI
CRUET SET
PORTE HULIERS
ÖL, ESSIG, SALZ UND PFEFFER HALTER
PORTA ACEITERAS Y SALES
ЖЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ МАСЛА И ПРИПРАВ
CU431
PORTASPEZIE con tappi in plastica
SPICE RACK with plastic caps
PORTE EPICES avec les bouchons en plastique
GEWÜRZSTÄNDER mit Kunststoffstopfen
PORTAESPECIES con tapones en plástico
ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ СПЕЦИЙ с крышками из пластмассы
CU431T
PORTASPEZIE con tappi in metallo
SPICE RACK with metal caps
PORTE EPICES avec les bouchons métallique
GEWÜRZSTÄNDER mit Metallkappe
PORTAESPECIES con tapones en metal
ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ СПЕЦИЙ с крышками из металла
CU432
PORTAROTOLI CON
PORTATOVAGLIOLI
ROLL PAPER TOWEL HOLDER WITH NAPKIN HOLDER
PORTE ROULEAU AVEC PORTE SERVIETTE
KÜCHENROLLE HALTER MIT SERVIETTEN HALTER ABLAGE
PORTAOBJETOS CON PORTA SERVILLETAS
ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ ПОЛОТЕНЕЦ И САЛФЕТОК
65
Complementi
CUCINA
CAST
Per le finiture e misure disponibili vedere a listino
Please refer to the price list for all the finishing and sizes available
CU433
CANTINETTA
BOTTLES HOLDER
PORTE BOUTEILLES
FLASCHENSTÄNDER
BODEGUILLA
ДЛЯ БУТЫЛОК
CU433C
CANTINETTA con 6 calici
BOTTLES HOLDER with 6 glasses
PORTE BOUTEILLES avec 6 verres
FLASCHENSTÄNDER mit 6 Gläser
BODEGUILLA con 6 copas
ДЛЯ БУТЫЛОК с 6 бокалов
CU306
SUPPORTO PORTABOTTIGLIA
per articoli CU433/CU433C
BOTTLE HOLDER SUPPORT for item CU433/CU433C
SUPPORT POUR BOUTEILLES pour l’article CU433/CU433C
FLASCHEN HALTER Für den Artikel CU433/CU433C
SOPORTE PORTABOTELLAS para artículo CU433/CU433C
ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ БУТЫЛОК для артикулов
CU433/CU433C
CU434
PORTA SERVIZIO CAFFE’
COFFEE SERVICE HOLDER
PORTE SERVICE A’CAFE
ESPRESSO SET
PORTA CAFÉ
ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ КОФЕ
CU434C
PORTA SERVIZIOCAFFE’ con 6 tazzine
COFFEE SERVICE HOLDER with 6 cups
PORTE SERVICE A’CAFE avec 6 tasses
ESPRESSO set 6 Stücke
PORTA CAFÉ con 6 tazitas
ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ КОФЕ с 6 чашками
66
Complementi
CUCINA
CAST
Per le finiture e misure disponibili vedere a listino
Please refer to the price list for all the finishing and sizes available
CU435
CESTELLO PORTA BOTTIGLIE
CON SUPPORTO
BOTTLE HOLDER BASKET
CORBEILLE PORTE BOUTEILLES
KORB FLASCHENSTÄNDER
CESTO PORTABOTELLAS CON SOPORTE
КОРЗИНА ДЛЯ БУТЫЛОК С ДЕРЖАТЕЛЕМ
CU440
REGGI LIBRO 2PZ.
BOOK HOLDER 2 PCS.
PORTE LIBRE 2 PCS.
BUCH HALTER 2 ST.
APOYA LIBRO 2 USD
ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ КНИГИ 2 ШТ.
CU442
PORTACORRISPONDENZA
LETTER HOLDER
PORTE LETTRES
BRIEF BEHÄLTER
PORTA CARTAS
ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ ПИСЕМ
67
Complementi
CUCINA
CAST
Per le finiture e misure disponibili vedere a listino
Please refer to the price list for all the finishing and sizes available
CU443
PORTA CD
CD HOLDER
PORTE CD
CD BEHÄLTER
PORTA CD
ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ CD
CU448
PORTA DVD
DVD HOLDER
PORTE DVD
DVD BEHÄLTER
PORTA DVD
ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ DVD
CU420
CESTINO
BASKET
CORBEILLE
KORB
CESTO
КОРЗИНА
68
Complementi
CUCINA
CAST
Per le finiture e misure disponibili vedere a listino
Please refer to the price list for all the finishing and sizes available
CU441
SVUOTATASCHE
CLOTH BAG
SAC AVEC POCHES
BEUTEL BEHÄLTER
CAJÓN
КАРМАШКИ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ
CU445
PORTA RIVISTE
MAGAZINE HOLDER
PORTE JOURNAUX
ZEITSCHRIFTEN STAND
PORTA REVISTAS
ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ ЖУРНАЛОВ
CU447
SPECCHIO
MIRROR
MIRROIR
SPIEGEL
ESPEJO
ЗЕРКАЛО
69
Complementi
CUCINA
70
Carrelli
71
CARRELLI
• Acciaio Cromato / Chromed Steel
• Quarzo / Quartz
CU107
CARRELLO ATTREZZATO
EQUIPPED TROLLEY
CHARIOT EQUIPE
SERVIER WAGEN
CARRITO COMPLETO
ТЕЛЕЖКА С ОСНАЩЕНИЕМ
CU108
CARRELLO
TROLLEY
CHARIOT
SERVIER WAGEN
CARRITO
ТЕЛЕЖКА
72
Complementi
CUCINA
Metallo Cromato / Chromed Metal •
CARRELLI
CU662
CARRELLO A DUE PIANI IN
METALLO
TWO LEDGES TROLLEY ALUMINIUM COLOUR
CHARIOT AVEC 2 ETAGES COULEUR ALUMINIUM
WAGEN MIT 2 ABLAGEN METALL
ALUMINIUM FARBE
CARRITO CON 2 REPISAS EN METAL
ТЕЛЕЖКА 2 УРОВНЯ ИЗ МЕТАЛЛА
CU664
CARRELLO A TRE PIANI CON
TAGLIERE
THREE LEDGES TROLLEY WITH BOARD TO
OVERLAP
CHARIOT AVEC 3 ETAGES ET
TRANCHOIR
WAGEN MIT 3 ABLAGEN UND 1
SCHNEIDEBRETT
CARRITO DE TRES REPISAS CON BASE
ТЕЛЕЖКА 3 УРОВНЯ С РАЗДЕЛОЧНОЙ
ДОСКОЙ
73
Complementi
CUCINA
CARRELLI
Per le finiture e misure disponibili vedere a listino
Please refer to the price list for all the finishing and sizes available
CU623
STRUTTURA PER CARRELLO A
TRE PIANI
STRUCTURE FOR TROLLEY 3 LEDGES
STRUCTURE POUR CHARIOT 3 ETAGES
STRUKTUR FÜR WAGEN MIT 3 ABLAGEN
ESTRUCTURA CPARA CARRITO DE 3 REPISAS
КОНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ТЕЛЕЖКИ НА 3 УРОВНЯ
CU624
STRUTTURA PER CARRELLO A
DUE PIANI
STRUCTURE FOR TROLLEY 2 LEDGES
STRUCTURE POUR CHARIOT 2 ETAGES
STRUKTUR FÜR WAGEN MIT 2 ABLAGEN
ESTRUCTURA CPARA CARRITO DE 2 REPISAS
КОНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ТЕЛЕЖКИ НА 2 УРОВНЯ
CU653
TAGLIERE SOVRAPPONIBILE PER
CARRELLO
BOARD TO OVERLAP TO THE TROLLEY
TRANCHOIR POUR CHARIOT
SCHNEIDE BRETT AUFSETZBAR
CORTA EMBUTIDO ACOPLABLE A CARRITO
РАЗДЕЛОЧНАЯ ДОСКА ДЛЯ УСТАНОВКИ НА
ТЕЛЕЖКУ
Legno Rovere
Oak Wood
74
Complementi
CUCINA
Per le finiture e misure disponibili vedere a listino
Please refer to the price list for all the finishing and sizes available
CARRELLI
CU651
PIANO PER CARRELLO IN LEGNO
COLOR WENGE’
LEDGE IN WENGE’ WOOD COLOUR
ETAGE POUR CHARIOT COULEUR WENGE’
BRETT HOLZ WENGE FARBE
REPISA DE CARRITO EN MADERA COLOR WENGÉ
ПОЛКИ ДЛЯ ТЕЛЕЖКИ ИЗ ДЕРЕВА ЦВЕТ ВЕНГЕ
CU652
PIANO PER CARRELLO IN LEGNO
COLOR ROVERE
LEDGE IN OAK WOOD COLOUR
ETAGE POUR CHARIOT COULEUR ROUVRE
BRETT HOLZ EICHEN FARBE
REPISA DE CARRITO EN MADERA COLOR ROBLE
ПОЛКИ ДЛЯ ТЕЛЕЖКИ ИЗ ДЕРЕВА ЦВЕТ ДУБ
CU654
PIANO PER CARRELLO IN METALLO
COLOR ALLUMINIO
METAL LEDGE IN ALUMINIUM COLOUR
METAL ETAGE COULEUR ALUMINIUM
METALL BRETT ALUMINIUM FARBE
REPISA DE CARRITO EN MADERA COLOR ALUMINIO
ПОЛКИ ДЛЯ ТЕЛЕЖКИ ИЗ ДЕРЕВА ЦВЕТ
АЛЛЮМИНИЙ
CU658
PIANO PER CARRELLO IN
METALLO BIANCO
METAL LEDGE IN WHITE COLOUR
METAL ETAGE COULEUR BLANC
METALL BRETT WEISS FARBE
REPISA DE CARRITO EN MADERA COLOR BLANCO
ПОЛКИ ДЛЯ ТЕЛЕЖКИ ИЗ ДЕРЕВА ЦВЕТ БЕЛЫЙ
CU659
PIANO PER CARRELLO IN
METALLO NERO
METAL LEDGE IN BLACK COLOUR
METAL ETAGE COULEUR NOIR
METALL BRETT SCHWARZ FARBE
REPISA DE CARRITO EN MADERA COLOR NEGRO
ПОЛКИ ДЛЯ ТЕЛЕЖКИ ИЗ ДЕРЕВА ЦВЕТ ЧЕРНЫЙ
75
Complementi
CUCINA
76
Tavola
77
TAVOLA
Per le finiture e misure disponibili vedere a listino
Please refer to the price list for all the finishing and sizes available
3052
BROCCA
CLARET JUG
BROC
KARAFFE
JARRA
КУВШИН
3053
GLACETTE
BOTTLE COOLER
SUPPORT REFRAICHISSANT POUR
BOUTEILLES
FLASCHENKÜHLER
CUBITERA
ОХЛАДИТЕЛЬ
78
Complementi
CUCINA
TAVOLA
Per le finiture e misure disponibili vedere a listino
Please refer to the price list for all the finishing and sizes available
3054
SOTTOPENTOLA
POT TRIVET
DESSOUS-PLATE
ABSTELLPLATTE FÜR TÖPFE
SALVAMANTEL
ПОДСТАВКА ДЛЯ КАСТРЮЛЬ
3051
NEBULIZZATORE OLIO
OIL DISPENSER
DOSATEUR D’HUILE
ÖL SPENDER
NEBULIZADOR DE ACEITE
РАСПЫЛИТЕЛЬ ДЛЯ МАСЛА
3050
MACINA SALE E PEPE ELETTRICO
ELECTRIC SALT/PEPPER MILL
MOULIN ELECTRIQUE
SALZ&PFEFFER ELEKTRISCHER MAHLER
MÁQUINA DE SAL Y PIMIENTO ELÉCTRICO
ЭЛЕКТРОМЕЛЬНИЦА ДЛЯ СОЛИ И ПЕРЦА
79
Complementi
CUCINA
TAVOLA
Per le finiture e misure disponibili vedere a listino
Please refer to the price list for all the finishing and sizes available
2600
SERVIZIO TAVOLA 24 PEZZI
(per 6 persone)
TABLE SET 24 PCS. (for 6 persons)
SERVICE A TABLE 24 PCS. (pour 6 personnes)
BESTECK 24 STÜCKE (für 6 Personen)
SERVICIO MESA 24 UDS. (para 6 personas)
СТОЛОВЫЙ СЕРВИЗ 24 ПР. (на 6 персон)
2610
POSTO TAVOLA 4 PEZZI
TABLE SET 4 PCS.
SERVICE A TABLE 4 PCS.
BESTECK 4 STÜCKE
SERVICIO MESA 4 UDS.
СТОЛОВЫЙ СЕРВИЗ 4 ПР.
2600/36
SERVIZIO TAVOLA 36 PEZZI
(per 6 persone)
TABLE SET 36 PCS. (for 6 persons)
SERVICE A TABLE 36 PCS. (pour 6 personnes)
BESTECK 36 STÜCKE (für 6 Personen)
SERVICIO MESA 36 UDS. (para 6 personas)
СТОЛОВЫЙ СЕРВИЗ 36 ПР. (на 6 персон)
2610/6
POSTO TAVOLA 6 PEZZI
TABLE SET 6 PCS.
SERVICE A TABLE 6 PCS.
BESTECK 6 STÜCKE
SERVICIO MESA 6 UDS.
СТОЛОВЫЙ СЕРВИЗ 6 ПР.
80
Complementi
CUCINA
TAVOLA
Per le finiture e misure disponibili vedere a listino
Please refer to the price list for all the finishing and sizes available
HO40
HO41
HO42
cm 12x12
cm 22x22
cm 35x35
PIATTO ASIMMETRICO
ASYMMETRICAL PLATE
PLATEAU ASYMETRIQUE
ASYMMETRISCHE PLATTE
PLATO ASIMÉTRICO
БЛЮДО АССИМЕТРИЧНОЕ
VE2621
PIATTO TORTA IN VETRO
GLASS CAKE PLATE
PLATEAU POUR GATEAU EN VERRE
TORTEN PLATTE AUS GLAS
PLATO TARTA EN CRISTAL
БЛЮДО ДЛЯ ТОРТА ИЗ СТЕКЛА
2601
SET DOLCE
DESSERT SET
PELLE ET COUTEAU A TARTE
TORTEN BESTECK
SET POSTRE
КОМПЛЕКТ ДЕСЕРТ
VE2623
INSALATIERA IN VETRO
GLASS SALAD BOWL
SALADIER EN VERRE
GLAS SCHALE
ENSALADERA EN CRISTAL
САЛАТНИК ИЗ СТЕКЛА
2602
SET INSALATA
SALAD SET
COUVERTS A SALAD
SALAT BESTECK
SET ENSALADA
КОМПЛЕКТ ДЛЯ САЛАТА
81
Complementi
CUCINA
TAVOLA
Per le finiture e misure disponibili vedere a listino
Please refer to the price list for all the finishing and sizes available
2020
cl 300
BROCCA IN CRISTALLO
CRYSTAL CLARET JUG
BROC EN CRYSTAL
KARAFFE AUS KRISTALL
JARRA EN CRISTAL
КУВШИН ИЗ СТЕКЛА
2021
cl 300
CARAFFA IN CRISTALLO
CRYSTAL CLARET JUG
CARAFFE EN CRYSTAL
KARAFFE AUS KRISTALL
GARRAFA EN CRISTAL
ГРАФИН ИЗ СТЕКЛА
2011
BROCCA
CLARET JUG
BROC
KARAFFE
JARRA
КУВШИН
82
Complementi
CUCINA
TAVOLA
Per le finiture e misure disponibili vedere a listino
Please refer to the price list for all the finishing and sizes available
2014
DECANTER PER VINO
WINE DECANTER
DECANTER POUR VIN
WEIN DECANTER
DECANTADOR DE VINO
ГРАФИН ДЛЯ ВИНА
5025
SET SALE E PEPE
PEPPER AND SALT SET
SERVICE SEL-POIVRE
SALZ UND PFEFFER SET
SET SAL Y PIMIENTA
КОМПЛЕКТ ДЛЯ СОЛИ И ПЕРЦА
3607
OLIERA
CRUET SET
SERVICE HUILIERE
ÖLFLÄSCHCHEN
ACEITERA
СТОЛОВЫЙ СУДОК
83
Complementi
CUCINA
TAVOLA
Per le finiture e misure disponibili vedere a listino
Please refer to the price list for all the finishing and sizes available
3011
3012
3013
Ø 14 cm
Ø 21 cm
Ø 25 cm
COPPA MISTRAL
MISTRAL BOWL
COUPELLE MISTRAL
SCHALE MISTRAL
COPA MISTRAL
ЧАША МИСТРАЛЬ
3018
ALZATA 3 PIANI
CENTERPIECE
PORTE FRUITS
SERVIER STÄNDER
ALZADA 3 PISOS
ВАЗА ДЛЯ СЕРВИРОВКИ 3 УРОВНЯ
3017
ALZATA 2 PIANI
CENTERPIECE
PORTE FRUITS
SERVIER STÄNDER
ALZADA 2 PISOS
ВАЗА ДЛЯ СЕРВИРОВКИ 2 УРОВНЯ
84
Complementi
CUCINA
TAVOLA
Per le finiture e misure disponibili vedere a listino
Please refer to the price list for all the finishing and sizes available
3041
SET VODKA-CAVIALE
con 4 bicchierini e 1 coppetta
VODKA-CAVIAR SET
with 4 tumblers and 1 small bowl
SERVICE A VODKA ET CAVIAR
avec 4 verres et 1 tasse
WODKA UND CAVIAR SET
Mit 4 Gläser und eine Schüssel
SOPORTE con 4 vasitos y 1 copita
КОМПЛЕКТ ДЛЯ ВОДКИ-ИКРЫ
с 4 рюмками и 1 чашей
3042
SET VODKA con 2 bicchierini
VODKA SET with 2 tumblers
SERVICE A VODKA avec 2 verres
WODKA SET Mit 2 Gläser
SOPORTE con 2 vasitos
КОМПЛЕКТ ДЛЯ ВОДКИ-ИКРЫ с 2 рюмками
3043
COPPA CAVIALE
CAVIAR BOWL
COUPELLE POUR CAVIAR
CAVIAR SCHALE
COPA CAVIAR
ЧАША ДЛЯ ИКРЫ
3040
SET VODKA con 6 bicchierini
3042
3040
3043
VODKA SET with 6 tumblers
SERVICE A VODKA avec 6 verres
WODKA SET Mit 6 Gläser
SOPORTE con 6 vasitos
КОМПЛЕКТ ДЛЯ ВОДКИ-ИКРЫ с 6 рюмками
2703
AFFILA COLTELLI “SHARPENER”
KNIVES SHARPENER
AFFUTEUR DE COUTEAUX
MESSERSCHLEIFER
AFILADOR CUCHILLOS
ТОЧИЛКА ДЛЯ НОЖЕЙ “SHARPENER”
85
Complementi
CUCINA
TAVOLA
2700
COLTELLO IN CERAMICA “CHEF”
“CHEF” CERAMIC KNIFE
COUTEAU EN CERAMIQUE “CHEF”
KERAMIK MESSER “CHEF”
CUCHILLO EN CERÁMICA “CHEF”
НОЖ ИЗ КЕРАМИКИ “CHEF”
2701
COLTELLO IN CERAMICA “SANTOKU”
“SANTOKU” CERAMIC KNIFE
COUTEAU EN CERAMIQUE “SANTOKU”
KERAMIK MESSER “SANTOKU”
CUCHILLO EN CERÁMICA “SANTOKU”
НОЖ ИЗ КЕРАМИКИ “SANTOKU”
2702
“SET UTILITY” IN CERAMICA
CERAMIC “UTILITY SET”
“SET UTILITY” EN CERAMIQUE
“SET UTILITY” AUS KERAMIK
SET UTILITY EN CERÁMICA
КОМПЛЕКТ ИЗ КЕРАМИКИ
86
Complementi
CUCINA
TAVOLA
Per le finiture e misure disponibili vedere a listino
Please refer to the price list for all the finishing and sizes available
2704
CEPPO PORTA COLTELLI
KNIVES BLOCK
PORTE COUTEAUX
MESSER BLOCK
CEPA PORTA CUCHILLOS
КОЛОДА ДЛЯ НОЖЕЙ
CU95
BILANCIA DIGITALE
DIGITAL KITCHEN SCALE
BALANCE DIGITALE
DIGITAL WAAGE
BALANZA DIGITAL
ВЕСЫ ЦИФРОВЫЕ
5912
SOTTOPENTOLA
POT TRIVET
DESSOUS-PLATE
ABSTELLPLATTE FÜR TÖPFE
SALVAMANTEL
ПОДСТАВКА ДЛЯ КАСТРЮЛЬ
87
Complementi
CUCINA
TAVOLA
5870
TAGLIERE QUADRATO
SQUARE CUTTING BOARD
TRANCHOIR CARRE
BAMBUS BRETT QUADRATISCH
SALVACORTES CUADRADO
РАЗДЕЛОЧНАЯ ДОСКА КВАДРАТНАЯ
Bambù
Bamboo
5871
TAGLIERE TONDO
ROUND CUTTING BOARD
TRANCHOIR ROND
BAMBUS BRETT RUND
SALVACORTES REDONDO
РАЗДЕЛОЧНАЯ ДОСКА КРУГЛАЯ
Bambù
Bamboo
5872
TAGLIERE RETTANGOLARE
RECTANGULAR CUTTING BOARD
TRANCHOIR RECTANGULAIRE
BAMBUS BRETT RECHTECKIG
SALVACORTES RECTANGULAR
РАЗДЕЛОЧНАЯ ДОСКА ПРЯМОУГОЛЬНАЯ
Bambù
Bamboo
88
Complementi
CUCINA
TAVOLA
Per le finiture e misure disponibili vedere a listino
Please refer to the price list for all the finishing and sizes available
9600
PORTATOVAGLIOLI
NAPKINS HOLDER
PORTE SERVIETTES
SERVIETTEN HALTER
SERVILLETERO
ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ САЛФЕТОК
9602
PORTAPIATTI
PLATES HOLDER
PORTE PLATES
TELLER HALTER
PORTA PLATOS
ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ ТАРЕЛОК
9601
PORTABICCHIERI
GLASSES HOLDER
PORTE VERRES
BECHER HALTER
PORTA VASOS
ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ СТАКАНОВ
89
Complementi
CUCINA
TAVOLA
Per le finiture e misure disponibili vedere a listino
Please refer to the price list for all the finishing and sizes available
9603
PORTAPOSATE IN CERAMICA
CERAMIC CUTLERY HOLDER
PORTE COUVERTES EN CERAMIQUE
KERAMIK BESTECK HALTER
SOPORTE CUBIERTOS EN CERÁMICA
ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ СТОЛОВЫХ ПРИБОРОВ ИЗ
КЕРАМИКИ
3626
PIROFILA RETTANGOLARE CON
SUPPORTO
RECTANGULAR DISH WITH SUPPORT
PLAT A GRATIN RECTANGULAIRE
FEUERFESTE FORM RECHTECKIG
PERFIL RECTANGULAR CON SOPORTE
ФОРМА ДЛЯ ЗАПЕКАНИЯ ПРЯМОУГОЛЬНАЯ
С ПОДСТАВКОЙ
3627
PIROFILA OVALE CON SUPPORTO
OVAL DISH WITH SUPPORT
PLAT A GRATIN OVALE
FEUERFESTE FORM OVAL
PERFIL OBAL CON SOPORTE
ФОРМА ДЛЯ ЗАПЕКАНИЯ ОВАЛЬНАЯ С
ПОДСТАВКОЙ
90
Complementi
CUCINA
TAVOLA
Per le finiture e misure disponibili vedere a listino
Please refer to the price list for all the finishing and sizes available
1324
SCALDAVIVANDE
FOOD WARMER
CHAUFFE PLAT
WÄRME GESTELL
CALENTADOR COMIDA
КОМПЛЕКТ ДЛЯ РАЗОГРЕВАНИЯ БЛЮД
5921
PIETRA OLLARE
OLISTONE
PIERRE OLLAIRE
STEINPLATTE
PIEDRA PARA CALENTAR
НАТУРАЛЬНЫЙ КАМЕНЬ
5911
PORTA PIATTI D’APPOGGIO
PLATES RACK
PORTE PLATEAU
TELLER GESTELL
PORTA PLATOS DE APOYO
НАСТОЛЬНЫЙ ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ ТАРЕЛОК
91
Complementi
CUCINA
TAVOLA
Per le finiture e misure disponibili vedere a listino
Please refer to the price list for all the finishing and sizes available
1319
SCALDAVIVANDE
FOOD WARMER
CHAUFFE PLAT
WÄRME GESTELL
CALENTADOR COMIDA
КОМПЛЕКТ ДЛЯ РАЗОГРЕВАНИЯ БЛЮД
CE1413000
PIROFILA OVALE
OVAL DISH
PLAT A GRATIN OVALE
FEUERFESTE FORM OVAL
PERFIL OBAL
ФОРМА ДЛЯ ЗАПЕКАНИЯ ОВАЛЬНАЯ
5922
PORTASPEZIE D’APPOGGIO
con tappi in plastica
STANDING SPICE RACK with plastic caps
PORTE EPICES D’APPUI avec bouchons en plastique
GEWÜRZ GESTELL mit Kunststoffstopfen
PORTA ESPECIES DE APOYO con tapones en plástico
НАСТОЛЬНЫЙ ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ СПЕЦИЙ с
крышками из пластмассы
5922T
PORTASPEZIE D’APPOGGIO
con tappi in metallo
STANDING SPICE RACK with metal caps
PORTE EPICES D’APPUI avec les bouchons métallique
GEWÜRZ GESTELL mit Metallkappe
PORTA ESPECIES DE APOYO con tapones en metal
НАСТОЛЬНЫЙ ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ СПЕЦИЙ с
крышками из металла
92
Complementi
CUCINA
93
F i n i t u r e /F i n i s hin g
Metallo / Metal
Trattamento galvanico / Galvanic Treatment
CRO
CRS
ARG
ORG
RAM
RAN
ALL
NER
BIA
NEO
Wengè
Rovere
BIO
TIR
Legno / Wood
NER
BIA
Wengè
Oak
Bambù
Bamboo
Ecopelle / Ecoleather
TOR
CUI
MAR
NER
Ceramica / Ceramic
NER
GRI
BIA
Specchi / Mirrors
CRAQUELET: finitura ottenuta con l’applicazione di particolari procedimenti brevettati e tecniche artigianali.
CRAQUELET: finishing achieved with the application of a particular patented process and handcrafts abilities.
NAT
INX
Trattamento PVD / PVD Treatment
Trattamento con verniciatura / Lacquered Treatment
ACS
BRO
ORO
ANTIQUE MIRROR: finitura ottenuta per mezzo di argentature speciali ad esplosione di colore che
viene trasformato in elemento decorativo attraverso il disegno astratto.
ANTIQUE MIRROR: finishing achieved with a special silvering technique, comparable to an explosion of colour
which becomes a decorative element creating an abstract pattern.
DGR
DDI
DZA
DSM
DPE
PDS
POL
VUL
ARC
GAL
DOR
OOP
IBB spa
Stabilimento e Uffici: 25081 Bedizzole (BS)
Via Benaco 101, Italy - Tel. +39 030 6875811 (r.a)
Ufficio Commerciale Italia:
Tel. +39 030 6875890 - Fax +39 030 6875894
E-mail: [email protected]
Ufficio Commerciale Estero:
Tel. +39 030 6875888 - Fax +39 030 6875894
E-mail: [email protected]
www.industriebonomi.com
AGHIFUG spa
Stabilimento e Uffici: 25081 Bedizzole (BS)
Via Benaco 101, Italy - Tel. +39 030 6875811 (r.a)
Ufficio Commerciale Italia:
Tel. +39 030 6875880 - Fax +39 030 6875894
Ufficio Commerciale Estero:
Tel. +39 030 6875888 - Fax +39 030 6875894
E-mail: [email protected]
www.aghifug-bonomi.com
www.industriebonomi.com