COMUNE DI VALLEDORIA
COMUNE DI VIDDALBA
COMUNE DI SEDINI
Noi ci Differenziamo
We Differentiate
COMUNE DI VALLEDORIA
VALLEDORIA
¢FRAZIONE UMIDO/ORGANICA
¢ORGANIC WASTE COLLECTION
Da esporre ben chiusa in un sacco compostabile obbligatorio
all'interno della bio-pattumiera marrone. Frequenza 3 volte alla
settimana nei giorni indicati nel calendario.
¢FRAZIONE SECCO RESIDUO
Da esporre ben chiusa in sacco di plastica generico semitrasparente.
Frequenza 1 volta alla settimana nel periodo 16/09 - 14/06 e 2
volte alla settimana nel periodo 15/06 - 15/09 nei giorni indicati
nel calendario.
¢PLASTICA/LATTINE
Da esporre ben chiusa in sacco di plastica generico semitrasparente.
Frequenza 1 volta ogni 15 giorni nel periodo 16/09 - 14/06 e 1
volta alla settimana nel periodo 15/06 - 15/09 nei giorni indicati
nel calendario.
¢CARTA/CARTONE
Da esporre ben legata o all'interno di scatole di cartone senza sacco
ed altri materiali.Frequenza 1 volta ogni 15 giorni nel periodo
16/09 - 14/06 e 1 volta alla settimana nel periodo 15/06 - 15/09
nei giorni indicati nel calendario.
¢VETRO
Da esporre all'interno della pattumiera verde senza sacco. Frequenza
1 volta ogni 15 giorni nel periodo 16/09 - 14/06 e 1 volta alla
settimana nel periodo 15/06 - 15/09 nei giorni indicati nel
calendario.
¢SFALCI VERDE
Da esporre, ordinate e raccolte in fascine o all’interno di contenitori
biodegradabili, cassette di cartone e/o di legno, sacchi di juta.
Frequenza 1 volta alla settimana nei giorni indicati nel calendario.
¢INGOMBRANTI
Ritiro su prenotazione telefonando al numero verde 800911220
(da telefonia fissa) oppure al numero 0707736220 (da telefonia
mobile), dal lunedì al venerdì dalle 09:00 alle 12:00. Frequenza:
1 volta ogni 15 giorni nel periodo 16/09 - 14/06 e 1 volta alla
setimana nel periodo 15/06 - 15/09 nei giorni indicati nel calendario.
Ecocentro
Tutte le tipologie di rifiuti di produzione domestica potranno essere
conferite direttamente dagli utenti all'ecocentro sito in zona industriale
località Spinna Santa, Valledoria.
Orari ecocentro: periodo 16/09 - 14/06 dal lunedì al sabato dalle
09:00 alle 12:00 (festivi esclusi),
periodo 10/07 - 31/08 dal lunedì al sabato dalle 09:00 alle 12:00
e dalle 16:00 alle 18:00 (festivi esclusi).
ESPORRE I RIFIUTI DAVANTI ALLA PROPRIA ABITAZIONE
DALLE ORE 21:00 (DEL GIORNO PRIMA) ENTRO LE ORE
06:00 DEL GIORNO INDICATO NEL CALENDARIO.
calendario raccolta differenziata
waste collection calendar
2016
COMUNE DI VIDDALBA-SEDINI
VIDDALBA - SEDINI
It must be enclosed in compostable bags and put inside the brown
bio-container three times a week on the days indicated on
the calendar.
¢NON RECYCLABLE WASTE
It must be enclosed in semi transparent plastic bags. Once a week
from 16 september to 14 june and twice a week from 15 june to
15 september on the on the days indicated on the calendar.
¢PLASTIC/CANS
It must be enclosed in semi-transparent plastic bags. Once a week
every 15 days from 16 september to 14 june and once a week
from 15 june to 15 september on the days indicated on
the calendar.
¢PAPER/CARDBOARD
It must be put outside carefully tied, or inside cardboard boxes
without any bags and other materials. Once every 15 days from
16 september to 14 june and once a week from 15 june to 15th
september on the days indicated on the calendar.
¢GLASS
It must be put inside the green container without any bags. Once
every 15 days from 16 september to 14 june and once a week
from 15 june to 15th september on the days indicated on
the calendar.
¢GARDEN WASTE MATERIALS
It must be left outside in bundles of sticks or inside biodegradable
containers, cardboard or wood boxes, jute sacks. Once a week on
the days indicated on the calendar.
¢BULKY ITEMS
Book a bulky item collection contacting the toll- free telephone
number 800911220 or contact 0707736220 if you call from a
mobile phone, from monday to friday from 9:00 to 21:00.
Once every 15 days from 16 september to 14 june and once a
week from 15 june to 15th september on the days indicated on
the calendar.
Eco centre
All types of household waste can be brought to the eco center directly
from users in zona industriale località Spinna Santa, Valledoria.
Openin hours:
from 16 september to 14 june from monday to saturday from 9:00
to 12:00 (except public holidays),
from 10 july to 31 august from monday to saturday from 9:00 to
12:00 and from 16:00 to 18:00 ( except public holidays).
¢FRAZIONE UMIDO/ORGANICA
¢ORGANIC WASTE COLLECTION
¢FRAZIONE SECCO RESIDUO
¢NON RECYCLABLE WASTE
¢PLASTICA/LATTINE
¢PLASTIC/CANS
¢CARTA/CARTONE
¢PAPER/CARDBOARD
¢VETRO
¢GLASS
¢SFALCI VERDE
¢GARDEN WASTE MATERIALS
¢INGOMBRANTI
¢BULKY ITEMS
Ecocentro
Tutte le tipologie di rifiuti di produzione domestica potranno essere
conferiti direttamente dagli utenti all'ecocentro sito in via Madonnina
snc, Sedini.
Orari ecocentro:
il lunedì/giovedì/sabato dalle 10:00 alle 12:00 (festivi esclusi).
Eco centre
all types of household waste can be brought to the eco center directly
from users in via Madonnina, Sedini.
Openin hours:
monday, thursday, saturday from 10:00 to 12:00 (except public
holidays)
PLEASE LEAVE ALL ITEMS OUTSIDE YOUR PROPERTY FROM
21:00 (OF THE DAY BEFORE) TO 6:00 OF THE DAY INDICATED
ON THE CALENDAR.
ESPORRE I RIFIUTI DAVANTI ALLA PROPRIA ABITAZIONE
DALLE ORE 21:00(DEL GIORNO PRIMA) ENTRO LE ORE
06:00 DEL GIORNO INDICATO NEL CALENDARIO.
PLEASE LEAVE ALL ITEMS OUTSIDE YOUR PROPERTY FROM
21:00 (OF THE DAY BEFORE) TO 6:00 OF THE DAY INDICATED
ON THE CALENDAR.
Da esporre ben chiusa in un sacco compostabile obbligatorio
all'interno della bio-pattumiera marrone.
Frequenza 3 volte alla settimana nei giorni indicati nel calendario.
Da esporre ben chiusa in sacco di plastica generico semitrasparente.
Frequenza 1 volta alla settimana nel periodo 16/09 - 14/06 e 2
volte alla settimana nel periodo 15/06 - 15/09 nei giorni indicati
nel calendario.
Da esporre ben chiusa in sacco di plastica generico semitrasparente.
Frequenza 1 volta ogni 15 giorni nei giorni indicati nel calendario.
Da esporre ben legata o all'interno di scatole di cartone senza sacco
ed altri materiali.
Frequenza 1 volta ogni 15 nei giorni indicati nel calendario.
Da esporre all'interno della pattumiera verde senza sacco.
Frequenza 1 volta ogni 15 giorni nei giorni indicati nel calendario.
Da esporre, ordinate e raccolte in fascine o all’interno di contenitori
biodegradabili, cassette di cartone e/o di legno, sacchi di juta.
Ritiro su prenotazione telefonando al numero verde 800911220
(da telefonia fissa) oppure al numero 0707736220 (da telefonia
mobile), dal lunedì al venerdì dalle 09:00 alle 12:00.
Frequenza: 1 volta ogni 15 giorni nei giorni indicati nel calendario.
it must be enclosed in compostable bags and put inside the brown
bio-container three times a week on the days indicated on the
calendar.
It must be enclosed in semi transparent plastic bags.
Once a week from 16 september to 14 june and twice a week from
15 june to 15th september on the on the days indicated on the
calendar.
It must be enclosed in semi-transparent plastic bags.
Once a week every 15 days on the days indicated on the calendar.
It must be put outside carefully tied, or inside cardboard boxes
without any bags and other materials.
Once every 15 days on the days indicated on the calendar.
It must be put inside the green container without any bags.
Once every 15 days on the days indicated on the calendar.
It must be left outside in bundles of sticks or inside biodegradable
containers, cardboard or wood boxes, jute sacks.
Book a bulky item collection contacting the toll- free telephone
number 800911220 or contact 0707736220 if you call from a
mobile phone, from monday to friday from 9:00 to 12:00.
Once every 15 days on the days indicated on the calendar.
GENNAIO
JANUARY
VALLEDORIA
1 VENERDÌ / FRIDAY
2 SABATO / SATURDAY
3 DOMENICA / SUNDAY
4 LUNEDÌ / MONDAY
5 MARTEDÌ / TUESDAY
6 MERCOLEDÌ / WEDNESDAY
7 GIOVEDÌ / THURSDAY
8 VENERDÌ / FRIDAY
9 SABATO / SATURDAY
10 DOMENICA / SUNDAY
11 LUNEDÌ / MONDAY
12 MARTEDÌ / TUESDAY
13 MERCOLEDÌ / WEDNESDAY
14 GIOVEDÌ / THURSDAY
15 VENERDÌ / FRIDAY
16 SABATO / SATURDAY
17 DOMENICA / SUNDAY
18 LUNEDÌ / MONDAY
19 MARTEDÌ / TUESDAY
20 MERCOLEDÌ /WEDNESDAY
21 GIOVEDÌ / THURSDAY
22 VENERDÌ / FRIDAY
23 SABATO / SATURDAY
24 DOMENICA / SUNDAY
25 LUNEDÌ / MONDAY
26 MARTEDÌ / TUESDAY
27 MERCOLEDÌ / WEDNESDAY
28 GIOVEDÌ / THURSDAY
29 VENERDÌ / FRIDAY
30 SABATO / SATURDAY
31 DOMENICA / SUNDAY
UMIDO / ORGANIC
SECCO / NOT RECYCLABLE
UMIDO / ORGANIC SFALCI VERDE / GARDEN WASTE
PLASTICA-LATTINE / PLASTIC-CANS
CARTA / PAPER
SECCO / NOT RECYCLABLE
UMIDO / ORGANIC INGOMBRANTI / BULKY
UMIDO / ORGANIC
SFALCI VERDE / GARDEN WASTE
UMIDO / ORGANIC
VETRO / GLASS
SECCO / NOT RECYCLABLE
UMIDO / ORGANIC
UMIDO / ORGANIC SFALCI VERDE / GARDEN WASTE
PLASTICA-LATTINE / PLASTIC-CANS
UMIDO / ORGANIC
CARTA / PAPER
SECCO / NOT RECYCLABLE
UMIDO / ORGANIC INGOMBRANTI / BULKY
UMIDO / ORGANIC
SFALCI VERDE / GARDEN WASTE
UMIDO / ORGANIC
VETRO / GLASS
SECCO / NOT RECYCLABLE
UMIDO / ORGANIC
1 VENERDÌ / FRIDAY
2 SABATO / SATURDAY
3 DOMENICA / SUNDAY
4 LUNEDÌ / MONDAY
5 MARTEDÌ / TUESDAY
6 MERCOLEDÌ / WEDNESDAY
7 GIOVEDÌ / THURSDAY
8 VENERDÌ / FRIDAY
9 SABATO / SATURDAY
10 DOMENICA / SUNDAY
11 LUNEDÌ / MONDAY
12 MARTEDÌ / TUESDAY
13 MERCOLEDÌ / WEDNESDAY
14 GIOVEDÌ / THURSDAY
15 VENERDÌ / FRIDAY
16 SABATO / SATURDAY
17 DOMENICA / SUNDAY
18 LUNEDÌ / MONDAY
19 MARTEDÌ / TUESDAY
20 MERCOLEDÌ /WEDNESDAY
21 GIOVEDÌ / THURSDAY
22 VENERDÌ / FRIDAY
23 SABATO / SATURDAY
24 DOMENICA / SUNDAY
25 LUNEDÌ / MONDAY
26 MARTEDÌ / TUESDAY
27 MERCOLEDÌ / WEDNESDAY
28 GIOVEDÌ / THURSDAY
29 VENERDÌ / FRIDAY
30 SABATO / SATURDAY
VIDDALBA - SEDINI
UMIDO / ORGANIC
SECCO / NOT RECYCLABLE
UMIDO / ORGANIC SFALCI VERDE / GARDEN WASTE
PLASTICA-LATTINE / PLASTIC-CANS
CARTA / PAPER
SECCO / NOT RECYCLABLE
UMIDO / ORGANIC INGOMBRANTI / BULKY
UMIDO / ORGANIC
SFALCI VERDE / GARDEN WASTE
UMIDO / ORGANIC
VETRO / GLASS
SECCO / NOT RECYCLABLE
UMIDO / ORGANIC
UMIDO / ORGANIC SFALCI VERDE / GARDEN WASTE
PLASTICA-LATTINE / PLASTIC-CANS
UMIDO / ORGANIC
CARTA / PAPER
SECCO / NOT RECYCLABLE
UMIDO / ORGANIC INGOMBRANTI / BULKY
UMIDO / ORGANIC
SFALCI VERDE / GARDEN WASTE
UMIDO / ORGANIC
VETRO / GLASS
SECCO / NOT RECYCLABLE
UMIDO / ORGANIC
31 DOMENICA / SUNDAY
INGOMBRANTI E SFALCI SU PRENOTAZIONE PER RITIRO TELEFONARE AL NUMERO VERDE 800911220 (DA TELEFONO FISSO)
OPPURE AL NUMERO 070-7736220 (DA TELEFONIA MOBILE) DAL LUNEDI' AL VENERDI' DALLE 09.00/12.00