24
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
FREE SPIRIT
25
FREE SPIRIT
The Free Spirit collection originates from the Spirit bowl with its characteristic wings. This
bowl has sparked chef’s imagination to new and extraordinary presentations. The dynamics
of the shape are kept in all products of this collection without loosing the spirit of the
original bowl.
Ihren Ursprung hat die Kollektion Free Spirit in der Spirit-Schale mit ihren charakteristischen
zwei Flügeln, die bereits weltweit die Phantasie vieler Chefköche zu neuartigen und
ungewöhnlichen Inszenierungen inspiriert. Die Dynamik, die in der wellenartigen Kontur liegt,
ist in der gesamten »Free Spirit« Kollektion eingefangen worden, kontrolliert, straff, ohne dabei
das Feuer und die Energie der ursprünglichen Schale zu verlieren.
Free Spirit trae origine dalla coppa Spirit. Le sue caratteristiche ali hanno già fatto volare la
fantasia degli chef di tutto il mondo verso composizioni nuove e originali. La dinamicità
delle linee della coppa hanno ispirato un’ intera collezione, razionale ed essenziale, in
grado di esprimere in ogni suo complemento l’energia del modello da cui ha preso vita.
26
R O S EN T H A L H OT EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
SHAPE 117 5 0
DECOR 8 0 0 0 0 1 W H I T E
FORM / FORMA
DEKOR / DECORO
FREE SPIRIT
Bowl 32 cm on stand
Bowl »Spirit« 19 on stand
Bowl »Spirit«
Schale 32 cm auf Fuß
Alzatina 32 cm
Schale »Spirit« 19 auf Fuß
Alzatina a due ali 19 »Spirit«
Schale »Spirit«
Coppa »Spirit«
35394
1,50 L - 52 3/4 oz.
35393
0,75 L - 26 1/2 oz.
35412
35419
Bowl
Trible bowl
Schale
Coppa
3-er Schale
Coppa tre scomparti
35432
32 cm - 1,50 L- 52 3/4 oz. - 12 3/4 in.
35396
32 x 10 cm - 12 2/3 in.
Double bowl
Quadruple bowl
2-er Schale
Coppa due scomparti
4-er Schale
Coppa quattro scomparti
35395
36 x 16 cm - 14 1/8 in.
35397
24 x 24 cm - 9 1/2 in.
12 cm 0,18 L - 6 1/3 oz.
19 cm 0,75 L - 26 1/2 oz.
27
.JDSPXBWFTBGF
Mikrowellengeeignet
Adatto al microonde
Dishwasher safe
Spülmaschinenfest
Resistente al lavaggio in lavastoviglie
FREE SPIRIT
Gourmet plate deep square
Showplate, square
1MBUFlBUTRVBSF
Teller tief quadratisch
Piatto fondo quadrato
Platzteller quadratisch
/H@SSNRDFM@ONRSNPT@CQ@SN
3DKKDQk@BGPT@CQ@SHRBG
Piatto piano quadrato
31411
31529
31155
23 cm - 9 in.
29 cm - 11 1/2 in.
34 cm - 13 1/2 in.
31403
31401
31402
(PVSNFUQMBUFlBUPWBM
1MBUUFSlBUSFDUBOHVMBS
&NTQLDSSDKKDQk@BGNU@K
/H@SSNOH@MNNU@KD@FNBBH@
/K@SSDk@BGQDBGSDBJHF
/H@SSNOH@MNQDSS@MFNK@QD
31451
40 cm - 15 3/4 in.
32677 27 x 18 cm - 10 1/2 in.
32682 32 x 21 cm - 12 2/3 in.
Accent dish moon-shaped
Bowl
!DHK@FD'@KALNMC
Mezza luna
Schale
Coppa
35329
35330
35331
35388
35389
35390
35391
35392
18 x 9 cm - 7 in.
21 x 11 cm - 8 1/4 in.
27 x 14 cm - 10 1/2 in.
9 x 10 cm - 0,05 L
11 x 13 cm - 0,13 L
15 x 17 cm - 0,25 L
19 x 22 cm - 0,50 L
25 x 18 cm - 2,00 L
14 cm - 5 1/2 in.
21 cm - 8 1/4 in.
27 cm - 10 5/8 in.
28
R O S EN T H A L H O T EL & R E S TA U R A N T S ER V I C E
SHAPE 117 5 0
DECOR 8 0 0 0 0 1 W H I T E
FORM / FORMA
DEKOR / DECORO
FREE SPIRIT
Cup
Saucer square
Carafe
Creamer
.ADQS@RRD
Tazza
Untertasse quadratisch
Piattino quadrato
Karaffe
Caraffa
Gießer
Lattiera
34744
34481 25 cm - 0,90 L
34416
34745
0,09 L - 3 1/8 oz.
10 cm - 4 in.
10 cm - 0,16 L
Cup
Saucer square
Base sugar bowl / bowl
Lid with indent
.ADQS@RRD
Tazza
Untertasse quadratisch
Piattino quadrato
Dosen-Unterteil / Schale
Zuccheriera senza coperchio / coppa
#DBJDKLHS$HMRBGMHSS
Coperchio con tacca
34636 15 cm - 6 in.
35389
34312
Cup
Saucer square
Egg cup
.ADQS@RRD
Tazza
Untertasse quadratisch
Piattino quadrato
$HDQADBGDQ
/NQS@TNUN
34636 15 cm - 6 in.
35520
34746
34737
0,25 L - 8 3/4 oz.
0,28 L - 9 7/8 oz.
11 x 13 cm - 0,13 L
15 x 9 cm - 6 in.
11 cm - 4 1/3 in.
29
SHAPE 6 9 8 0 9
DECOR 0 1 6 0 0 1 C R Y S TA L L- C L E A R
FORM / FORMA
DEKOR / DECORO
FREE SPIRIT
FREE SPIRIT GLASS
Bowl
Bowl
Schale
Coppa
Schale
Coppa
45210
10 cm - 0,04 L
45320
20 cm - 0,70 L
Accent dish moon-shaped
Bowl
!DHK@FD'@KALNMC
Mezza luna
Schale
Coppetta
45865 18 x 9 - 7 in.
45209 9 x 10 cm - 0,05 L