Introduzione
SIMATIC Monitor LCD industriali Flat Panel, Flat Panel PRO
SIMATIC
Monitor LCD industriali
Flat Panel, Flat Panel PRO
Istruzioni operative (descrizione sintetica)
Il presente Manuale è valido per i dispositivi con
numero di ordinazione (n=1,2,3,4,5,6; x=0,1)
6AV7861-nAA00-xAA0
6AV7861-nABx0-xAA0
6AV7861-nTA00-xAA0
6AV7861-nTBx0-xAA0
6AV7861-1KB10-1AA0
6AV7861-2KB10-1AA0
01/2010
A5E01047438-03
1
Informazioni di sicurezza e
______________
2
avvertenze generali
______________
3
Pianificazione dell'impiego
______________
4
Collegamento
______________
5
Messa in servizio
______________
6
Dati tecnici
______________
Avvertenze di legge
Concetto di segnaletica di avvertimento
Questo manuale contiene delle norme di sicurezza che devono essere rispettate per salvaguardare l'incolumità
personale e per evitare danni materiali. Le indicazioni da rispettare per garantire la sicurezza personale sono
evidenziate da un simbolo a forma di triangolo mentre quelle per evitare danni materiali non sono precedute dal
triangolo. Gli avvisi di pericolo sono rappresentati come segue e segnalano in ordine descrescente i diversi livelli
di rischio.
PERICOLO
questo simbolo indica che la mancata osservanza delle opportune misure di sicurezza provoca la morte o gravi
lesioni fisiche.
AVVERTENZA
il simbolo indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza può causare la morte o gravi
lesioni fisiche.
CAUTELA
con il triangolo di pericolo indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza può causare
lesioni fisiche non gravi.
CAUTELA
senza triangolo di pericolo indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza può causare
danni materiali.
ATTENZIONE
indica che, se non vengono rispettate le relative misure di sicurezza, possono subentrare condizioni o
conseguenze indesiderate.
Nel caso in cui ci siano più livelli di rischio l'avviso di pericolo segnala sempre quello più elevato. Se in un avviso
di pericolo si richiama l'attenzione con il triangolo sul rischio di lesioni alle persone, può anche essere
contemporaneamente segnalato il rischio di possibili danni materiali.
Personale qualificato
Il prodotto/sistema oggetto di questa documentazione può essere adoperato solo da personale qualificato per il
rispettivo compito assegnato nel rispetto della documentazione relativa al compito, specialmente delle avvertenze
di sicurezza e delle precauzioni in essa contenute. Il personale qualificato, in virtù della sua formazione ed
esperienza, è in grado di riconoscere i rischi legati all'impiego di questi prodotti/sistemi e di evitare possibili
pericoli.
Uso conforme alle prescrizioni di prodotti Siemens
Si prega di tener presente quanto segue:
AVVERTENZA
I prodotti Siemens devono essere utilizzati solo per i casi d’impiego previsti nel catalogo e nella rispettiva
documentazione tecnica. Qualora vengano impiegati prodotti o componenti di terzi, questi devono essere
consigliati oppure approvati da Siemens. Il funzionamento corretto e sicuro dei prodotti presuppone un trasporto,
un magazzinaggio, un’installazione, un montaggio, una messa in servizio, un utilizzo e una manutenzione
appropriati e a regola d’arte. Devono essere rispettate le condizioni ambientali consentite. Devono essere
osservate le avvertenze contenute nella rispettiva documentazione.
Marchio di prodotto
Tutti i nomi di prodotto contrassegnati con ® sono marchi registrati della Siemens AG. Gli altri nomi di prodotto
citati in questo manuale possono essere dei marchi il cui utilizzo da parte di terzi per i propri scopi può violare i
diritti dei proprietari.
Esclusione di responsabilità
Abbiamo controllato che il contenuto di questa documentazione corrisponda all'hardware e al software descritti.
Non potendo comunque escludere eventuali differenze, non possiamo garantire una concordanza perfetta. Il
contenuto di questa documentazione viene tuttavia verificato periodicamente e le eventuali correzioni o modifiche
vengono inserite nelle successive edizioni.
Siemens AG
Industry Sector
Postfach 48 48
90026 NÜRNBERG
GERMANIA
A5E01047438-03
Ⓟ 11/2009
Copyright © Siemens AG 2007, 2010.
Con riserva di eventuali modifiche tecniche
Avvertenze di legge Indice
del contenuto
1
Introduzione............................................................................................................................................... 5
2
Informazioni di sicurezza e avvertenze generali ........................................................................................ 7
3
4
5
6
2.1
Avvertenze di sicurezza .................................................................................................................7
2.2
Avvertenze generali .......................................................................................................................9
Pianificazione dell'impiego....................................................................................................................... 11
3.1
Trasporto......................................................................................................................................11
3.2
Disimballaggio del dispositivo e verifica ......................................................................................11
3.3
Annotare i dati identificativi ..........................................................................................................13
3.4
Condizioni ambientali meccaniche e climatiche ..........................................................................13
3.5
Angoli di inclinazione consentiti ...................................................................................................14
Collegamento .......................................................................................................................................... 17
4.1
Configurazioni possibili ................................................................................................................17
4.2
Presupposti e avvertenze per i collegamenti ...............................................................................19
4.3
Collegamento della compensazione di potenziale.......................................................................20
4.4
4.4.1
4.4.2
Collegamento del Flat Panel a PC...............................................................................................21
Variante Flat Panel Basis.............................................................................................................21
Varianti Flat Panel Extended, Key e PRO ...................................................................................22
4.5
4.5.1
4.5.2
4.5.3
Collegamento dell'alimentazione .................................................................................................24
Variante Extended: Accesso alla connessione di alimentazione.................................................24
Collegamento all'alimentazione (230/120 V) ...............................................................................25
Collegamento dell'alimentazione DC (24 V) ................................................................................28
Messa in servizio ..................................................................................................................................... 29
5.1
Panoramica ..................................................................................................................................29
5.2
Impostazioni dello schermo .........................................................................................................30
5.3
5.3.1
5.3.2
5.3.3
5.3.4
Calibrazione del touchscreen.......................................................................................................30
Presupposti ..................................................................................................................................30
Procedimento ...............................................................................................................................31
Procedura di calibrazione standard .............................................................................................33
Funzionalità touch su più schermi................................................................................................35
5.4
Impostare driver e applicazioni ....................................................................................................37
Dati tecnici ............................................................................................................................................... 39
Indice analitico......................................................................................................................................... 43
Flat Panel, Flat Panel PRO
Istruzioni operative (descrizione sintetica), 01/2010, A5E01047438-03
3
Avvertenze di legge Indice del contenuto
4
Flat Panel, Flat Panel PRO
Istruzioni operative (descrizione sintetica), 01/2010, A5E01047438-03
Introduzione
1
Il SIMATIC Flat Panel è un dispositivo di visualizzazione ad uso industriale che esegue
funzioni complesse nel campo dell'automazione basata su PC.
Insieme al dispositivo viene fornito il CD "Documentation & Drivers". Il CD contiene i driver, il
software e la documentazione in sei lingue.
Il drive per CD/DVD-ROM sul computer e il menu del CD sullo schermo sono disponibili
soltanto dopo la messa in servizio. Il presente manuale è una guida che illustra le prime
operazioni da effettuare per la messa in servizio del dispositivo. Inoltre, durante la messa in
servizio si usufruisce del supporto delle finestre di dialogo visualizzate su schermo.
ATTENZIONE
Eseguire le operazioni nella sequenza descritta. Attenersi alle avvertenze di sicurezza.
Dopo la messa in servizio del dispositivo leggere tutta la documentazione. Osservare tutte
le avvertenze di sicurezza e le avvertenze generali indicate.
Flat Panel, Flat Panel PRO
Istruzioni operative (descrizione sintetica), 01/2010, A5E01047438-03
5
Introduzione
6
Flat Panel, Flat Panel PRO
Istruzioni operative (descrizione sintetica), 01/2010, A5E01047438-03
Informazioni di sicurezza e avvertenze generali
2.1
2
Avvertenze di sicurezza
AVVERTENZA
Esecuzione del test funzionale durante l'installazione dell'apparecchiatura a bordo
macchina o nell'impianto
Per evitare categoricamente di mettere in pericolo le persone, a seconda dei risultati
dell'analisi dei rischi può risultare necessario applicare alla macchina o all'impianto
dispositivi di protezione supplementari. In particolare la programmazione, la
parametrizzazione e il cablaggio delle periferiche impiegate devono essere effettuati in
conformità alla performance di sicurezza (SIL, PL o Cat.) stabilita dall'indispensabile analisi
dei rischi. È necessario assicurare un utilizzo dell'apparecchiatura conforme allo scopo
applicativo.
L'utilizzo corretto dell'apparecchiatura deve essere provato da un test funzionale
sull'impianto. Ciò consente di identificare errori di programmazione, parametrizzazione e
cablaggio. I risultati del test devono essere documentati e se necessario riportati fra le
prove importanti relative alla sicurezza.
Riparazioni
AVVERTENZA
Pericolo di lesioni personali o danni materiali in caso di apertura dell'apparecchiatura o
interventi di riparazione non autorizzati
L'apertura dell'apparecchiatura o interventi di riparazione non autorizzati possono causare
lesioni personali o gravi danni materiali. Non eseguite alcun intervento di riparazione in
proprio. Le riparazioni devono essere eseguite solo da personale qualificato autorizzato dal
costruttore.
Radiazione ad alta frequenza
CAUTELA
Situazioni di funzionamento involontarie
Una radiazione ad alta frequenza, emessa ad es. da telefoni cellulari, può causare
situazioni di funzionamento involontarie. Ulteriori informazioni si trovano nel capitolo Dati
tecnici (Pagina 39)"Requisiti EMC".
Flat Panel, Flat Panel PRO
Istruzioni operative (descrizione sintetica), 01/2010, A5E01047438-03
7
Informazioni di sicurezza e avvertenze generali
2.1 Avvertenze di sicurezza
Limitazioni per apparecchiature Flat Panel PRO 19" con alimentazione AC
ATTENZIONE
Danni materiali a causa della non osservanza delle limitazioni
Per i Flat Panel PRO 19", in caso di alimentazione AC, devono essere rispettate le
seguenti condizioni:
 La temperatura ambiente deve essere ≤ 40 °C
 La retroilluminazione deve essere ≤ 85 %
 Può essere utilizzata una sola porta USB per volta.
Se non si rispettano queste condizioni possono verificarsi danni materiali.
Applicazioni di rilievo per la sicurezza
AVVERTENZA
Utilizzo operativo errato
Le funzioni rilevanti per la sicurezza del software applicativo non devono essere gestite
tramite il touchscreen
8
Flat Panel, Flat Panel PRO
Istruzioni operative (descrizione sintetica), 01/2010, A5E01047438-03
Informazioni di sicurezza e avvertenze generali
2.2 Avvertenze generali
2.2
Avvertenze generali
Panoramica
CAUTELA
Danneggiamento dell'apparecchiatura ed estinzione della garanzia
L'apparecchiatura è omologata solo per il funzionamento in ambienti chiusi e con condizioni
ambientali normali. L'inosservanza di questa disposizione comporta l'estinzione della
garanzia.
Evitate condizioni ambientali gravose come ad es. aria contenente zolfo. Proteggete la
vostra apparecchiatura da polvere, umidità e calore. Ulteriori informazioni si trovano nel
capitolo Dati tecnici (Pagina 39).
Evitate di esporre l'apparecchiatura ad irradiazione solare diretta.
Trasporto
ATTENZIONE
Estinzione dalla garanzia
 Disimballate l'apparecchiatura solo sul luogo stabilito per l'impiego.
 Trasportate l'apparecchiatura solo nell'imballo originale.
 Se l'apparecchiatura è installata eseguite innanzitutto la disinstallazione prima di
procedere al trasporto
Attenetevi a queste disposizioni anche in caso di ulteriore trasporto dell'apparecchiatura,
pena l'estinzione della garanzia.
CAUTELA
Danneggiamento dell'apparecchiatura a causa di umidità
In caso di trasporto dell'apparecchiatura a basse temperature, evitate che si formino
depositi di umidità sull'apparecchiatura o nel suo interno. Attenetevi a queste disposizioni
anche qualora l'apparecchiatura fosse esposta a estremi sbalzi di temperatura.
Messa in servizio
Prima della messa in servizio, l'apparecchiatura va gradualmente adattata alla temperatura
ambiente. Evitate di esporla ad un irraggiamento termico diretto. In caso di condensa,
accendete l'apparecchiatura solo dopo un tempo di attesa di 12 ore.
Riciclaggio e smaltimento
Grazie alla realizzazione con materiali poco inquinanti, i pannelli operatore descritti nelle
presenti Istruzioni operative sono riciclabili. Per il riciclaggio e lo smaltimento ecocompatibili
dei vostri vecchi pannelli operatore, rivolgetevi a un'azienda certificata.
Flat Panel, Flat Panel PRO
Istruzioni operative (descrizione sintetica), 01/2010, A5E01047438-03
9
Informazioni di sicurezza e avvertenze generali
2.2 Avvertenze generali
10
Flat Panel, Flat Panel PRO
Istruzioni operative (descrizione sintetica), 01/2010, A5E01047438-03
Pianificazione dell'impiego
3.1
3
Trasporto
Nonostante la costruzione robusta del Flat Panel, i suoi componenti sono molto sensibili a
forti vibrazioni e urti. Proteggete pertanto il Flat Panel durante il trasporto da forti
sollecitazioni meccaniche.
Per la spedizione ed il trasporto del Flat Panel utilizzate solo l'imballo originale.
CAUTELA
Pericolo di danneggiamento del Flat Panel!
Durante il trasporto a basse temperature o se il Flat Panel viene esposto a notevoli sbalzi
termici, è necessario evitare che si formino depositi di umidità sull'apparecchiatura o al suo
interno (condensa).
In caso di condensa, accendete l'apparecchiatura solo dopo un tempo di attesa di 12 ore.
3.2
Disimballaggio del dispositivo e verifica
Disimballaggio dell'apparecchiatura
Nel disimballare l'apparecchiatura attenetevi a quanto segue:
● Si consiglia di non buttare l'imballo originale. Conservatelo per un successivo trasporto
eventualmente necessario.
● Custodite con cura la documentazione fornita. Essa è necessaria per la prima messa in
servizio ed è parte integrante del Flat Panel.
● Verificate l'imballo e il suo contenuto per escludere danni visibili causati durante il
trasporto.
● Assicuratevi che la fornitura sia completa con tutti gli accessori addizionali ordinati extra.
Informate il punto vendita in caso di eventuali danni causati durante il trasporto o in caso
di fornitura non conforme all'ordine.
Flat Panel, Flat Panel PRO
Istruzioni operative (descrizione sintetica), 01/2010, A5E01047438-03
11
Pianificazione dell'impiego
3.2 Disimballaggio del dispositivo e verifica
Dotazione di fornitura delle varianti Flat Panel Basic ed Extended
Denominazione
Quantità
Flat Panel
1
Staffe di fissaggio
6 … 8 (a seconda della dimensione del display)
CD "Documentation & Drivers"
1
Cavo di alimentazione 230/120 V
1
Cavo VGA 1,8 m
1
Cavo USB 1,8 m
1 (solo per apparecchiature Touch)
Connettore DC 24 V
1
Prescrizioni di montaggio
1
Dima per la finestra d'incasso
1
Istruzioni operative (in forma sintetica)
1 (tedesco)
1 (inglese)
Dotazione di fornitura della variante Flat Panel Key
Denominazione
Quantità
Flat Panel Key
1
Staffe di fissaggio
6
CD "Documentation & Drivers"
1
Cavo di alimentazione 230/120 V
1
Cavo VGA 1,8 m
1
Cavo USB 1,8 m
1
Connettore DC 24 V
1
Prescrizioni di montaggio
1
Dima per la finestra d'incasso
1
Istruzioni operative (in forma sintetica)
1 (tedesco)
1 (inglese)
Dotazione di fornitura della variante Flat Panel PRO
12
Denominazione
Quantità
Flat Panel PRO
1
CD "Documentation & Drivers"
1
Adattatore di base per il montaggio su un braccio
di sostegno
1
Cacciavite Torx angolato
1
Cavo di alimentazione 230/120 V
1
Connettore DC 24 V
1
Prescrizioni di montaggio
1
Istruzioni operative (in forma sintetica)
1 (tedesco)
1 (inglese)
Flat Panel, Flat Panel PRO
Istruzioni operative (descrizione sintetica), 01/2010, A5E01047438-03
Pianificazione dell'impiego
3.3 Annotare i dati identificativi
3.3
Annotare i dati identificativi
Riportate il numero di serie e il numero di ordinazione nella tabella. In base a questi numeri
l'apparecchiatura viene identificata in caso di riparazione.
Figura 3-1
Targhetta dei dati
Numero presente
3.4
①
Numero di serie
②
Numero di
ordinazione
③
Versione
Condizioni ambientali meccaniche e climatiche
Tenete in considerazione le condizioni meccaniche e climatiche specificate nel capitolo Dati
tecnici (Pagina 39) nonché le avvertenze riportate nelle Istruzioni operative del Flat Panel,
capitolo "Pianificazione dell'impiego", riguardo a resistenza chimica, avvertenze legali e
direttiva EMC.
Flat Panel, Flat Panel PRO
Istruzioni operative (descrizione sintetica), 01/2010, A5E01047438-03
13
Pianificazione dell'impiego
3.5 Angoli di inclinazione consentiti
3.5
Angoli di inclinazione consentiti
Per il Flat Panel sono consentite determinate posizioni di montaggio.
˞
Figura 3-2
˟
Posizione di montaggio
ATTENZIONE
Perdita della garanzia causa errata posizione di montaggio
Se l'apparecchiatura è montata in una posizione non consentita, vengono meno le
omologazioni secondo UL 508 e EN 60950!
Montate l'apparecchiatura solo con gli angoli di inclinazione consentiti indicati di seguito.
Angoli di inclinazione per tutte le varianti di Flat Panel
Tabella 3- 1
Variante da incasso
Temperatura ambiente
Angolo α
Angolo β
12", 15", 17", 19"
fino a 40°C
70°
20°
12", 15", 17", 19"
fino a 45 °C
20°
20°
12" e 15"
fino a 50°C
20°
20°
Tabella 3- 2
14
Angoli di inclinazione consentiti per le varianti Flat Panel Basic ed Extended
Angoli di inclinazione consentiti per la variante Key
Variante da incasso
Temperatura ambiente
Angolo α
Angolo β
12" e 15"
fino a 40°C
70°
20°
fino a 45 °C
20°
20°
fino a 50°C
20°
20°
Flat Panel, Flat Panel PRO
Istruzioni operative (descrizione sintetica), 01/2010, A5E01047438-03
Pianificazione dell'impiego
3.5 Angoli di inclinazione consentiti
Tabella 3- 3
Angoli di inclinazione per la variante PRO
Variante da incasso
Temperatura ambiente
Angolo α
Angolo β
15" PRO
fino a 45 °C
45°
45°
19" PRO
fino a 45 °C1)
45°
45°
1)
Tenete in considerazione per questo le condizioni ambientali specificate nel capitolo "Dati tecnici".
Flat Panel, Flat Panel PRO
Istruzioni operative (descrizione sintetica), 01/2010, A5E01047438-03
15
Pianificazione dell'impiego
3.5 Angoli di inclinazione consentiti
16
Flat Panel, Flat Panel PRO
Istruzioni operative (descrizione sintetica), 01/2010, A5E01047438-03
4
Collegamento
4.1
Configurazioni possibili
Si hanno tre configurazioni possibili per le differenti varianti di Flat Panel:
● senza touchscreen
● con touchscreen
● come frontale con tasti
Configurazione senza touchscreen
Per la configurazione senza touchscreen sono necessari un collegamento all'alimentazione
DC 24 V o AC 230/120 V e un collegamento DVI o VGA tra Flat Panel e PC.
6,0$7,&)ODW3DQHO
'&9
$&9
Figura 4-1
'9,PILQRDP9*$P
6,0$7,&3&
Configurazione del Flat Panel senza touchscreen
Flat Panel, Flat Panel PRO
Istruzioni operative (descrizione sintetica), 01/2010, A5E01047438-03
17
Collegamento
4.1 Configurazioni possibili
Configurazione con touchscreen
Per la configurazione con touchscreen è inoltre necessario un collegamento USB tra Flat
Panel e PC.
6,0$7,&)ODW3DQHO
86%P5-ILQRDP
'&9
$&9
'9,PILQRDP9*$P
Figura 4-2
6,0$7,&3&
Configurazione del Flat Panel con touchscreen
Configurazione come frontale con tasti
Per la configurazione come frontale con tasti sono necessari un collegamento
all'alimentazione DC 24 V o AC 230/120 V e un collegamento DVI o VGA tra Flat Panel e
PC. Inoltre è necessario un collegamento USB tra Flat Panel e PC.
6,0$7,&)ODW3DQHO
86%P5-ILQRDP
'&9
$&9
Figura 4-3
18
'9,PILQRDP9*$P
6,0$7,&3&
Configurazione della variante Flat Panel Key
Flat Panel, Flat Panel PRO
Istruzioni operative (descrizione sintetica), 01/2010, A5E01047438-03
Collegamento
4.2 Presupposti e avvertenze per i collegamenti
4.2
Presupposti e avvertenze per i collegamenti
CAUTELA
Danneggiamento dell'apparecchiatura causa errata sequenza delle operazioni di
collegamento
Per evitare di danneggiare l'apparecchiatura, eseguite le operazioni di collegamento nella
sequenza indicata.
1. Collegamento della compensazione di potenziale (Pagina 20)
2. Collegamento del Flat Panel a PC (Pagina 21)
3. Collegamento dell'alimentazione (Pagina 24)
CAUTELA
Danneggiamento dell'apparecchiatura causa mancato adattamento alla temperatura
Prima di collegare l'apparecchiatura, adattatela alla temperatura ambiente. Evitate di
esporla ad un irraggiamento termico diretto. In caso di condensa, accendete
l'apparecchiatura solo dopo un tempo di attesa di 12 ore.
Presupposto
L'apparecchiatura è conforme alle norme EMC e installata secondo le indicazioni delle
Istruzioni operative.
Flat Panel, Flat Panel PRO
Istruzioni operative (descrizione sintetica), 01/2010, A5E01047438-03
19
Collegamento
4.3 Collegamento della compensazione di potenziale
4.3
Collegamento della compensazione di potenziale
Un collegamento a terra a bassa impedenza garantisce la deviazione di correnti di disturbo
derivanti da cavi di alimentazione esterni, cavi di segnale o cavi di collegamento alle
periferiche.
Procedimento
1. Collegate il conduttore equipotenziale all'apposita connessione a vite sul lato posteriore
dell'apparecchiatura. La connessione per il collegamento equipotenziale è
contrassegnata dal seguente simbolo:
Varianti Flat Panel Basis ed Extended
Flat Panel PRO
2. Collegate la connessione per il collegamento equipotenziale sull'apparecchiatura con il
punto di messa a terra centrale del quadro elettrico, del piedistallo o del braccio di
sostegno. Fate attenzione a che la sezione minima non sia inferiore a 5 mm2.
20
Flat Panel, Flat Panel PRO
Istruzioni operative (descrizione sintetica), 01/2010, A5E01047438-03
Collegamento
4.4 Collegamento del Flat Panel a PC
4.4
Collegamento del Flat Panel a PC
4.4.1
Variante Flat Panel Basis
Procedimento
1. Collegate il Flat Panel e il PC con un cavo DVI o VGA.
'9,GLJLWDO
Figura 4-4
9*$DQDORJ
Interfacce DVI/VGA
2. Se si tratta di una variante con touchscreen del Flat Panel, collegate inoltre il Flat Panel e
il PC con un cavo USB.
86%ืP
Figura 4-5
Interfaccia USB della variante Basis
Nota
Cavi di collegamento disponibili
Informazioni dettagliate sui cavi di collegamento disponibili si trovano nelle Istruzioni
operative del Flat Panel nel capitolo .
Flat Panel, Flat Panel PRO
Istruzioni operative (descrizione sintetica), 01/2010, A5E01047438-03
21
Collegamento
4.4 Collegamento del Flat Panel a PC
4.4.2
Varianti Flat Panel Extended, Key e PRO
Procedimento
1. Collegate il Flat Panel e il PC con un cavo DVI o VGA.
'9,GLJLWDO
Figura 4-6
9*$DQDORJ
Interfacce DVI/VGA
2. Se si tratta di una variante Touch o Key del Flat Panel, collegate inoltre il Flat Panel e il
PC con un cavo USB.
Distanza Flat
Panel - PC
Collegamento USB
Interfaccia
≤5m
senza unità di
trasmissione USB
Tipo B
86%ืP
>5m
con unità di
trasmissione USB
RJ45
86%
!P
&DYR
86%FRUWR
Nota
Cavi di collegamento disponibili
Informazioni dettagliate sui cavi di collegamento disponibili si trovano nel capitolo .
22
Flat Panel, Flat Panel PRO
Istruzioni operative (descrizione sintetica), 01/2010, A5E01047438-03
Collegamento
4.4 Collegamento del Flat Panel a PC
Variante Flat Panel Key: Interfaccia USB frontale
Interfaccia USB frontale della variante Key
Pos.
Designazione
Descrizione
(1)
USB
1 interfaccia
USB 2.0 high current /
500 mA
protetta da sportellino
ermetico
ATTENZIONE
Garanzia del grado di protezione IP65
Se lo sportellino ermetico che copre l'interfaccia USB viene staccato per collegare un
componente USB, il grado di protezione IP65 dell'apparecchiatura non è più garantito.
Nota
Impiego di dispositivi USB
 Attendete almeno dieci secondi tra l'estrazione e il nuovo inserimento di un dispositivo
USB. Questo vale per i pannelli operatore dotati di frontale con touchscreen, in
particolare anche per il comando tattile.
 Se impiegate periferiche USB usuali in commercio, tenete presente che la loro immunità
ai disturbi EMC è spesso limitata solo all'ambiente d'ufficio. Questi dispositivi possono
essere comunque impiegati per la messa in servizio e gli interventi di service. Per
l'impiego industriale sono però consentiti solo dispositivi adatti all'ambiente industriale.
 Le periferiche sono prodotti sviluppati da aziende, che provvedono anche alla loro
commercializzazione. I fornitori dei prodotti offrono supporto per le periferiche di loro
produzione. Valgono inoltre le condizioni di garanzia e responsabilità del produttore.
Flat Panel, Flat Panel PRO
Istruzioni operative (descrizione sintetica), 01/2010, A5E01047438-03
23
Collegamento
4.5 Collegamento dell'alimentazione
4.5
Collegamento dell'alimentazione
L'apparecchiatura può funzionare alimentata a scelta da reti AC 230/120 V o reti DC 24 V.
Nello stato di fornitura della variante Extended è tuttavia possibile solo un'alimentazione.
CAUTELA
Danneggiamento dell'apparecchiatura causa doppia alimentazione
Non fate mai funzionare l'apparecchiatura collegata contemporaneamente all'alimentazione
DC e AC. L'apparecchiatura può esserne danneggiata.
4.5.1
Variante Extended: Accesso alla connessione di alimentazione
Figura 4-7
Accesso alla connessione di alimentazione alternativa
1. Svitate la vite ①.
2. Spostate la piastrina di blocco ② per liberare la connessione di alimentazione DC 24 V o
AC 230/120 V.
3. Avvitate nuovamente la vite ①.
24
Flat Panel, Flat Panel PRO
Istruzioni operative (descrizione sintetica), 01/2010, A5E01047438-03
Collegamento
4.5 Collegamento dell'alimentazione
4.5.2
Collegamento all'alimentazione (230/120 V)
Da osservare prima del collegamento
Nota
Per disinserire completamente l'apparecchiatura va interrotta l'alimentazione.
L'apparecchiatura non dispone di alcun interruttore di rete.
CAUTELA
Danneggiamento dell'apparecchiatura causa reti non messe a terra
L'apparecchiatura è dotata di un cavo di rete testato in conformità alle norme di sicurezza.
Collegate l'apparecchiatura solo ad una presa con contatto di protezione messo a terra
(presa Schuko). L'apparecchiatura deve funzionare sempre con reti messe a terra e non
con reti messe a terra tramite un'impedenza, ad es. non con reti IT.
CAUTELA
Danneggiamento dell'apparecchiatura causa errata tensione di rete
Se la tensione di rete locale non corrisponde alla tensione nominale dell'apparecchiatura,
quest'ultima può essere danneggiata.
Verificate che la tensione nominale dell'apparecchiatura corrisponda alla tensione di rete
locale.
CAUTELA
Collegate dapprima il cavo di alimentazione AC per il Flat Panel PRO all'apparecchiatura
terminale
Il cavo di alimentazione a 230/120 V per il Flat Panel PRO deve essere dapprima collegato
sull'apparecchiatura terminale. Vengono altrimenti infranti i requisiti relativi alla sicurezza
elettrica.
Limitazioni per apparecchiature Flat Panel PRO 19" con alimentazione AC
CAUTELA
Perdita delle omologazioni cULus e durata ridotta
Per i Flat Panel PRO 19", in caso di alimentazione AC, devono essere rispettate le
seguenti condizioni:
 La temperatura ambiente deve essere ≤ 40 °C
 La retroilluminazione deve essere ≤ 85 %
 Può essere utilizzata una sola interfaccia USB per volta.
Se queste condizioni non vengono rispettate, le omologazioni cULus cessano di valere e
può ridursi la durata di vita dell'apparecchiatura.
Flat Panel, Flat Panel PRO
Istruzioni operative (descrizione sintetica), 01/2010, A5E01047438-03
25
Collegamento
4.5 Collegamento dell'alimentazione
Avvertenze specifiche per Paese
Tranne USA e Canada in zone con tensione di alimentazione 230 V:
Se non impiegate il cavo di rete testato in conformità alle norme di sicurezza, impiegate al
suo posto un cavo di alimentazione flessibile con doppio isolamento avente le seguenti
caratteristiche (non vanno impiegati singoli conduttori):
● Sezione del cavo minima 18 AWG (0,75 mm2)
● Spina Schuko da 15 A, 250 V.
ATTENZIONE
Verificate che i cavi corrispondano alle norme di sicurezza vigenti del Paese e siano
contrassegnati con le marcature prescritte.
Per USA e Canada:
Per il funzionamento in Canada e negli Stati Uniti, impiegate un cavo di connessione alla
rete omologato CSA o UL (CSA/UL-Listed).
Tensione di alimentazione 120 V
Impiegate un cavo flessibile avente le seguenti caratteristiche:
● Omologazione UL
● Marchio CSA
● Esecuzione SJT con tre conduttori
● Sezione del cavo minima 18 AWG (0,75 mm2)
● Lunghezza massima 4,5 m
● Spina Schuko parallela da 15 A, min. 125 V.
Tensione di alimentazione 230 V
Impiegate un cavo flessibile avente le seguenti caratteristiche:
● Omologazione UL
● Marchio CSA
● Esecuzione SJT con tre conduttori
● Sezione del cavo minima 18 AWG (0,75 mm2)
● Lunghezza massima 4,5 m
● Spina Schuko tandem da 15 A, almeno 250 V.
26
Flat Panel, Flat Panel PRO
Istruzioni operative (descrizione sintetica), 01/2010, A5E01047438-03
Collegamento
4.5 Collegamento dell'alimentazione
Collegamento
1. Inserite il connettore del cavo di alimentazione fornito in dotazione nella connessione di
alimentazione AC dell'apparecchiatura.
Figura 4-8
Alimentazione AC
2. A seconda dell'esecuzione, fissate il cavo con un serracavo o una fascetta. In tal modo si
evita che il connettore di alimentazione dell'apparecchiatura si distacchi inavvertitamente.
Flat Panel, Flat Panel PRO
Istruzioni operative (descrizione sintetica), 01/2010, A5E01047438-03
27
Collegamento
4.5 Collegamento dell'alimentazione
4.5.3
Collegamento dell'alimentazione DC (24 V)
Da osservare prima del collegamento
Nota
Per disinserire completamente l'apparecchiatura va interrotta l'alimentazione.
L'apparecchiatura non dispone di alcun interruttore di rete.
CAUTELA
Danneggiamento dell'apparecchiatura causa sezione del cavo troppo piccola
Una sezione del cavo troppo piccola può causare, a seguito di un cortocircuito, un
danneggiamento dell'apparecchiatura. Collegate pertanto solo cavi con una sezione di min.
1,3 mm2 (16 AWG) e max. 3,3 mm2 (12 AWG).
CAUTELA
Il funzionamento con alimentazione DC-24 V è consentito solo utilizzando una bassissima
tensione di sicurezza (SELV).
This product is sold without adapters in China market. Terminal users should
choose the qualified power with DC 24 V/2.5 A output accordingly.
Collegamento
1. Inserite il connettore del cavo di alimentazione fornito in dotazione nella connessione di
alimentazione DC dell'apparecchiatura.
*1'
*1'
2. A seconda dell'esecuzione, fissate il cavo con un serracavo o una fascetta. In tal modo si
evita che il connettore di alimentazione dell'apparecchiatura si distacchi inavvertitamente.
28
Flat Panel, Flat Panel PRO
Istruzioni operative (descrizione sintetica), 01/2010, A5E01047438-03
Messa in servizio
5.1
5
Panoramica
Presupposti
● Il Flat Panel è collegato con un PC (ad es. PC industriale SIMATIC o PC standard).
● Il cavo di alimentazione è inserito sul Flat Panel.
● Sul PC è installato uno dei seguenti sistemi operativi:
– Microsoft Windows 2000 da Service Pack 4
– Microsoft Windows XP da Service Pack 2
– Microsoft Windows XPe da Service Pack 2
– Microsoft Windows Vista
– Microsoft Windows 2003 Server da Service Pack 1
– Microsoft Windows Server 2008
CAUTELA
Condensa
In caso di trasporto dell'apparecchiatura a basse temperature, evitate che si formino
depositi di umidità sull'apparecchiatura o nel suo interno. Attenetevi a queste
disposizioni, se l'apparecchiatura è esposta a estremi sbalzi di temperatura.
Accendete l'apparecchiatura solo dopo un tempo di attesa di 12 ore.
Prima della messa in servizio, l'apparecchiatura va gradualmente adattata alla
temperatura ambiente. Evitate di esporre l'apparecchiatura ad un irraggiamento
termico diretto, ad es. da parte di un corpo riscaldante.
Operazioni di messa in servizio in sintesi
1. Inserire il connettore di rete del Flat Panel in una presa messa a terra.
2. Accendere il PC.
3. Impostare i parametri dello schermo del Flat Panel, come descritto nel capitolo
Impostazioni dello schermo (Pagina 30).
4. Calibrare il touchscreen come descritto nel capitolo Calibrazione del touchscreen
(Pagina 30).
Riferimento
Per la funzionalità della variante Flat Panel Key vedi capitolo .
SIMATIC Monitor LCD industriali Flat Panel, Flat Panel PRO
Istruzioni operative (descrizione sintetica), 01/2010, A5E01047438-03
29
Messa in servizio
5.2 Impostazioni dello schermo
5.2
Impostazioni dello schermo
Se, prima dell'accensione del PC, avete collegato il vostro Flat Panel al PC con un cavo DVI,
risulta automaticamente impostata la massima risoluzione dello schermo.
Tramite il pannello di controllo del vostro PC potete impostare anche manualmente la
risoluzione dello schermo e la frequenza di rinfresco immagine del vostro Flat Panel:
Selezionate "Start > Impostazioni > Pannello di controllo > Visualizzazione".
Risoluzione ottimale
dello schermo in pixel
Flat Panel
12"
Flat Panel
15"
Flat Panel
17"
Flat Panel
19"
Flat Panel PRO
15"
Flat Panel PRO
19"
800 x 600
1024 x 768
1280 x 1024
1280 x 1024
1024 x 768
1280 x 1024
Frequenza di rinfresco
immagine
60 ... 75 Hz
5.3
Calibrazione del touchscreen
5.3.1
Presupposti
Con il software "UPPD" potete comodamente calibrare il vostro touchscreen. Inoltre il
software vi mette a disposizione i driver necessari per il funzionamento del vostro
touchscreen.
Presupposti
● L'addetto alla messa in servizio ha i diritti di amministrazione.
● Il Flat Panel è collegato con un PC (ad es. PC industriale SIMATIC o PC standard)
tramite un cavo USB.
● Al PC sono collegati una tastiera USB e un mouse USB.
● Sul PC è installato uno dei seguenti sistemi operativi:
– Microsoft Windows 2000 da Service Pack 4
– Microsoft Windows XP da Service Pack 2
– Microsoft Windows XPe da Service Pack 2
– Microsoft Windows Vista
– Microsoft Windows 2003 Server da Service Pack 1
30
Flat Panel, Flat Panel PRO
Istruzioni operative (descrizione sintetica), 01/2010, A5E01047438-03
Messa in servizio
5.3 Calibrazione del touchscreen
5.3.2
Procedimento
1. Se è già stata installata una versione precedente del software "UPDD" (Universal Pointer
Device Driver), occorre disinstallarla. Riavviare quindi il computer..
Nota
Utilizzare l'applicazione presente sul CD in dotazione "Documentation & Drivers" o
scaricata da Internet. L'applicazione si trova al seguente indirizzo:
.
2. Avviare il software con un doppio clic su "Setup".
Viene visualizzata la finestra di dialogo "UPDD Install". Essa fornisce informazioni sulla
versione del software e sui controllori supportati. Fare attenzione ad utilizzare sempre la
versione di software più recente.
Figura 5-1
Installazione di UPDD
Flat Panel, Flat Panel PRO
Istruzioni operative (descrizione sintetica), 01/2010, A5E01047438-03
37
Messa in servizio
5.3 Calibrazione del touchscreen
3. Fare clic su "Install" per installare il programma.
Viene visualizzato l'avanzamento dell'installazione.
Figura 5-2
Installazione
Viene segnalato il completamento dell'installazione.
Figura 5-3
Installazione conclusa
4. Confermare con "Close".
Se dopo aver completato l'installazione si seleziona "Start > Program Files > UPDD", si
avranno le seguenti funzioni disponibili:
● "Event Selector"
● "Test"
● "Settings"
● "Calibrate"
32
Flat Panel, Flat Panel PRO
Istruzioni operative (descrizione sintetica), 01/2010, A5E01047438-03
Messa in servizio
5.3 Calibrazione del touchscreen
Event Selector
Sul desktop compare l'icona dell'applicazione "Event Selector". L'applicazione emula il
pulsante destro del mouse.
Settings
Sul desktop viene avviata l'applicazione "UPDD Console". In questa applicazione si possono
effettuare le impostazioni per il Touch-Controller e il Touch Panel.
Calibrate
Per il Touch Panel viene avviata l'applicazione "Calibrate". Questa applicazione permette di
calibrare il Touch Panel.
Test
Questa applicazione permette di verificare il Touch Panel.
5.3.3
Procedura di calibrazione standard
Procedura
1. Selezionare "Start > Programmi > UPDD > Settings".
Si apre la finestra di dialogo "UPDD Console".
Figura 5-4
Calibrazione standard
2. Selezionare il Controller ① che si desidera calibrare.
Flat Panel, Flat Panel PRO
Istruzioni operative (descrizione sintetica), 01/2010, A5E01047438-03
37
Messa in servizio
5.3 Calibrazione del touchscreen
3. Fare clic sulla scheda "Calibration" ②.
4. Attivare la casella di riepilogo "Number of points" con la calibrazione a 25 punti ③.
5. Fare clic sul pulsante "Calibrate" ④.
La maschera di calibrazione viene visualizzata sul display selezionato.
6. Toccare in rapida successione le selezioni corrispondenti.
L'immissione è confermata da un segno di spunta, quindi viene visualizzata la selezione
successiva.
7. Confermare tutte le richieste di immissione (frecce o crocette al centro) finché non è
calibrato tutto lo schermo.
8. Confermare al termine la richiesta di immissione premendo "Confirm".
34
Flat Panel, Flat Panel PRO
Istruzioni operative (descrizione sintetica), 01/2010, A5E01047438-03
Messa in servizio
5.3 Calibrazione del touchscreen
5.3.4
Funzionalità touch su più schermi
Descrizione
La funzionalità touch può essere utilizzata contemporaneamente su due schermi.
Nota
L'uso simultaneo della funzionalità touch su due schermi è possibile per Simatic Flat Panel e
SIMATIC Panel PC.
Procedimento
1. Collegate il secondo schermo con un cavo USB o un cavo DVI o un cavo VGA.
2. Cliccate con il pulsante destro del mouse sul desktop. Nella finestra di dialogo
"Properties" selezionate "Settings".
Figura 5-5
Proprietà
3. Cliccate sul secondo schermo.
4. Mettete un segno di spunta a "Extend my windows desktop onto this monitor".
5. Confermate con "OK".
Flat Panel, Flat Panel PRO
Istruzioni operative (descrizione sintetica), 01/2010, A5E01047438-03
37
Messa in servizio
5.3 Calibrazione del touchscreen
6. Nella stessa finestra di dialogo selezionate "Identify".
Su ogni schermo viene visualizzato il numero corrispondente.
7. Confermate con "OK".
8. Selezionate "Start > Programs > UPDD > Settings".
Si apre la finestra di dialogo "UPDD Console".
9. Selezionate lo schermo che si desidera assegnare, ad es. EELY-ECW,ET-Rn.
Figura 5-6
Selezione di uno schermo
10.Cliccate su "Hardware".
Viene visualizzata la finestra di dialogo "Desktop Area".
Figura 5-7
36
Selezione di un monitor
Flat Panel, Flat Panel PRO
Istruzioni operative (descrizione sintetica), 01/2010, A5E01047438-03
Messa in servizio
5.4 Impostare driver e applicazioni
11.Modificate il valore preimpostato "Whole" in "Monitor n".
Al controllore viene assegnato lo schermo corrispondente.
12.Confermate l'immissione con "OK".
13.Calibrate lo schermo. Tenete presente le informazioni riportate nel paragrafo
"Calibrazione del touchscreen".
5.4
Impostare driver e applicazioni
La messa in servizio è comclusa. Ulteriori informazioni si trovano nelle Istruzioni operative al
capitolo "Utilizzo e parametrizzazione", paragrafo "Menu OSD" e paragrafo "Ulteriori driver
ed applicazioni".
Flat Panel, Flat Panel PRO
Istruzioni operative (descrizione sintetica), 01/2010, A5E01047438-03
37
Messa in servizio
5.4 Impostare driver e applicazioni
38
Flat Panel, Flat Panel PRO
Istruzioni operative (descrizione sintetica), 01/2010, A5E01047438-03
6
Dati tecnici
Tensione di alimentazione
12" / 12" Key
15" / 15" Key
17"
AC

15" PRO
19" PRO
Sì
Tensione nominale
90 ...264 V
DC

19"
Sì
Tensione nominale
Massima potenza
assorbita
19,2 ... 28,8 V
35 W
40 W
55 W
55 W
40 W
55 W
12" / 12" Key
15" / 15" Key
17"
19"
15" PRO
19" PRO
Caratteristiche generali
Dimensioni esterne in mm

Larghezza
400 / 483
483 / 483
483
483
400
483

Altezza
310 / 310
310 / 355
400
400
310
400

Profondità
61,5 / 59,5
65,5 / 59,5
67,5
67,5
91 ... 98
105 ... 112
Finestra d'incasso/profondità dell'apparecchiatura in mm

Larghezza
368+1 / 450+1
450+1 / 450+1
450+1
450+1
-
-

Altezza
290+1
290+1
380+1
380+1
-
-

Profondità
51 / 49
55 / 49
57
57
-
-
Peso in kg
5,0
6,4
9,6
10,2
Montaggio
Montaggio
frontale
Montaggio su rack o montaggio frontale
Caratteristiche particolari



Modalità operativa come
touchscreen
analogico-resistivo, opzionale
/
290+1
/
321+1
7
10,4
su braccio di sostegno/
piedistallo
Lastra dello schermo in vetro minerale antiriflesso e temprata
Retroilluminazione dimmerabile
Il PC può essere installato fino 30 m di distanza dal Flat Panel (opzione)
Flat Panel, Flat Panel PRO
Istruzioni operative (descrizione sintetica), 01/2010, A5E01047438-03
analogico-resistivo
39
Dati tecnici
Grado di protezione
12" / 12" Key
15" / 15" Key
17"
19"
15" PRO
19" PRO
Lato frontale

Enclosure tipo 4x/tipo
12
Sì

IP65
Sì
Lato posteriore

IP20

IP65
Sì
No
Sì
Display
12" / 12" Key
15" / 15" Key
17"
19"
Tipo
15" PRO
19" PRO
No
No
TFT
Rappresentazione
Schermo intero
Orientamento verticale
No
Sì
No
No
Configurazione OnScreen-Display (OSD)
Sì
Diagonale schermo
12,1"
15,1"
17,1"
19,1"
15,1"
19,1''
Superficie visibile
(orizzontale x verticale)
in mm
246 x 184,5
304,1 x 228,1
337,92 x 270,
34
376,32 x 301,
06
304,1 x 228,1
376,32 x 301,
06
Angolo di visuale
(orizzontale x verticale)
140° x 120°
160° x 160°
160° x 160°
170° x 170°
160° x 160°
170° x 170°
Grandezza dei pixel in
mm
0,3075 x 0,30
75
0,297 x 0,297
0,264 x 0,264
0,294 x 0,294
0,297 x 0,297
0,294 x 0,294
Risoluzione ottimale in
pixel
800 x 600
1024 x 768
1280 x 1024
1280 x 1024
1024 x 768
1280 x 1024
Risoluzioni supportate
(scalate)
VGA - XGA
VGA - SXGA
VGA - UXGA
VGA - UXGA
VGA - SXGA
VGA - UXGA
Frequenza di rinfresco
immagine
Frequenza di riga (tipica)
60 ... 75 Hz
37,9 kHz
48,3 kHz
64 kHz
64 kHz
48,3 kHz
64 kHz
> 300
> 250
> 300
> 300
> 250
> 300
Contrasto (tipico)
> 450 : 1
> 350 : 1
> 650 : 1
> 650 : 1
> 350 : 1
> 650 : 1
Numero di colori
> 256k
> 16 milioni
> 16 milioni
> 16 milioni
> 16 milioni
> 16 milioni
Luminosità in
cd/m2
(nits)
MTBF della
retroilluminazione (a 20°
di temperatura ambiente)
40
50000 h
Flat Panel, Flat Panel PRO
Istruzioni operative (descrizione sintetica), 01/2010, A5E01047438-03
Dati tecnici
Certificazioni e norme
12" / 12" Key
15" / 15" Key
EMC





CE EN 55011 class A
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
EN 61000-6-2
FCC part 15
UL

cULus 508
Costruzione navale
 Lloyd´s Register
 ABS
 Nippon Kaij Kyokai
 Germanischer Lloyd
 Bureau Veritas
 Det Norske Veritas
Sicurezza del prodotto
17"
19"
15" PRO
Sì

19" PRO
No
CE EN 60950-1
Condizioni ambientali
12" / 12" Key
15" / 15" Key
17"
19"
15" PRO
19" PRO
In esercizio

Resistenza a
vibrazioni
10 ... 58 Hz: 0,0165 mm
58 ... 200 Hz: 1 g 20 Sweeps
10 …58 Hz 0,0375 mm
58 … 200Hz: 1 g sul braccio
di sostegno, 0,5 g con
adattatore di base;
10 Sweeps per asse

Resistenza a urti

Temperatura ambiente fino a max. 50 °C
5 g, 30 ms, 3 urti per ciascuna direzione
fino a max. 45° C
fino a max.
45° C
fino a max
45° C DC
(85% di
luminosità)
fino a max
40 °C AC
(85% di
luminosità)
Per trasporto o magazzinaggio nell'imballo

Resistenza a
vibrazioni
5 ... 9 Hz: 3,5 mm
9 ... 500 Hz: 1 g 20 Sweeps

Resistenza a urti
25 g, 6 mm, 1000 urti

Temperatura ambiente -20 °C ... +60 °C
Condensa
Non consentita
Aria in entrata
Senza gas aggressivi
Flat Panel, Flat Panel PRO
Istruzioni operative (descrizione sintetica), 01/2010, A5E01047438-03
41
Dati tecnici
Interfacce
12" / 12" Key
15" / 15" Key
17"
Interfaccia video
15" PRO
19" PRO
VGA e DVI-D
Interfaccia per
touchscreen
Ulteriori interfacce
19"
USB tipo B
USB tipo A (2x), opzione
Con 230 V:
1 interfaccia
USB
Con 24 V:
2 interfacce
USB
Velocità di trasmissione
USB ≤ 5 m
Highspeed
Velocità di trasmissione
USB ≥ 5 m
Fullspeed
EMC
Norma
Requisiti EMC
EN 61000-6-4
EN 61000-6-2
Campo d'impiego: l'apparecchiatura è concepita
per l'impiego industriale.
Soppressione radiodisturbi
EN 55011
Classe A, Gruppo 1
EN 61000-4-4
DC 24 V; 2,0 kV,
criterio di disturbo B




Immunità agli impulsi con gradiente molto ripido:
bursts
Immunità ai disturbi condotti sui cavi di
alimentazione
Immunità ai disturbi condotti sui cavi dei
segnali/cavi dei dati < 30 m
Immunità ai disturbi condotti sui cavi dei
segnale/cavi dei dati > 30 m e sui cavi dei dati di
processo
2,0 kV, criterio di disturbo B
2,0 kV, criterio di disturbo B
Immunità ai disturbi con forte carica energetica: surge
EN 61000-4-5
Su DC 24 V: 0,5 kV simmetrico, asimmetrico
1 kV simmetrico
2 kV asimmetrico
Immunità ai disturbi dovuti a scariche elettrostatiche:
ESD
EN 61000-4-2
8 kV con scarica in aria
4 kV con scarica da contatto diretto/indiretto
criterio di disturbo B
Immunità ai disturbi dovuti a campi elettromagnetici
radiati a banda stretta
EN 61000-4-3
80-1000 MHz: 10 V/m,
modulazione: 80 % AM con 1 kHz, criterio di
disturbo A
Disturbi condotti ad alta frequenza su cavi e
schermature
EN 61000-4-6
Su DC 24 V: 10 V
su cavi di segnale e cavi dei dati
da 150 kHz a 80 MHz: 10 V,
modulazione: 80 % AM con 1 kHz, criterio di
disturbo A
Immunità ai disturbi dovuti a campi magnetici
EN 61000-4-8
50/60 Hz, 30 A/m valore efficace
42
Flat Panel, Flat Panel PRO
Istruzioni operative (descrizione sintetica), 01/2010, A5E01047438-03
Indice analitico
A
Alimentazione, 26
120 V, 26
230 V, 26
Canada, 26
USA, 26
Apparecchiatura
Disimballaggio, 11
Disinserzione, 25, 28
Messa in servizio, 29, 30
Avvertenza, 9
Avvertenze generali, 9
Avvertenze specifiche per Paese, 26
C
Canada, 26
Collegamento, 20
Compensazione del potenziale, 20
Compensazione del potenziale, 20
Collegamento, 20
Condensa, 9, 29
D
Dati tecnici
Caratteristiche generali, 39
Certificazioni e norme, 41
Condizioni ambientali, 41
Flat Panel, Flat Panel PRO
Istruzioni operative (descrizione sintetica), 01/2010, A5E01047438-03
Display, 40
Grado di protezione, 40
Interfacce, 42
Tensione di alimentazione, 39
Disinserzione, 25, 28
Dotazione di fornitura
Flat Panel, 12
Flat Panel Key, 12
Flat Panel PRO, 12
I
Interfacce DVI/VGA, 21
M
Messa in servizio, 9, 19, 29, 30
Apparecchiatura, 29, 30
R
Radiazione, 8
Radiazione ad alta frequenza, 8
U
USA, 26
43