Viaggio tra la scoperta dei grandi luoghi della
16 giorni / 13 notti
• Hanoi: affascinante capitale
che affonda le proprie radici
nella storia
• Le favolose isole calcaree di Ha
Long Bay che emergono dal
mare
• Tribù di montagna in Vietnam
• Can Gio e la foresta di
mangrovie
• Navigare il Delta del Mekong
• I templi di Angkor
• Comunità nomade del Lago
Tonle Sap in Cambogia
Un mix asiatico eccezionale: Vietnam e Cambogia. Due
paesi affascinanti la cui bellezza è irresistibile: da picchi
calcarei e acqua smeralda della baia di HaLong ai
villaggi delle minoranze intorno ad Hanoi; da mercati
galleggianti vivaci lungo il fiume di Mekong a famosi
templi del complesso di Angkor Wat…Tutto crea un
viaggio memorabile in Indocina!
PROGRAMMA
Arrivo in aeroporto in tempo utile per le formalità di imbarco. Partenza
dall’Italia con volo di linea, scalo e cambio di aeromobile e proseguimento per il
Vietnam.
Arrivo e accoglienza all’aeroporto di Hanoi. Incontro con l’autista fuori dall’area
doganale e trasferimento privato verso Hanoi. Sistemazione in albergo. La
camera e` disponibile dalle 14:00. Incontro con la vostra guida presso l’hotel e
partenza per le prime visite della città situata sulla riva sud del fiume rosso.
Infatti il suo nome significa “all’interno del fiume rosso”. Farete un giro al
Vecchio Quartiere e nei dintorni del lago Hoan Kiem in risciò (1h). Pasti liberi.
Pernottamento presso Hanoi Pearl**** o similare.
Colazione in hotel. Incontro con la vostra guida in hotel e partenza per le visite
di Hanoi. Vedrete luoghi caratteristici come il Mausoleo dove giace
imbalsamato Ho Chi Minh (visita dell’esterno), la casa su palafitte, la pagoda a
una sola colonna e il Tempio della Letteratura, un tempo “Prima Università del
Vietnam”. Pranzo libero. Nel pomeriggio, visita del Museo dell’Etnografia e
della pagoda di Tran Quoc. La sera, spettacolo di marionette sull’acqua. Pasti
liberi. Pernottamento presso Hanoi Pearl**** o similare.
Colazione in hotel. La mattina, partenza da Hanoi per Mai Chau, paese
annidato in una bellissima valle, situato a circa 130 km a nord-ovest della
capitale. Mai Chau è da molti secoli il territorio dove vivono i Thai Bianchi.
Arrivo a Mai Chau verso il mezzogiorno. Sistemazione in una grande casa
tradizionale su palafitte del villaggio di Buoc. Il pomeriggio è dedicato alla visita
dei villaggi circostanti. Si puo` trovare bellissimi campi di riso e le case su
palafitte nel villaggio di Thai e scoprire la vita` quotidiana degli abitanti in loco.
Mezza pensione con cena inclusa e pernottamento presso la casa su palafitte,
Homestay Mai Chau o similare.
Dopo la prima colazione, ci dirigiamo al villaggio Cun Pheo a 24 chilometri da
Mai Chau dove vivono le etniche Muong. Poi seguite il villaggio Van di Thai e
Xam Khoe passando le strade e le risaie (4km). Pranzo libero. Poi continuate 3
ore di trekking attraverso un piccolo sentiero che passa la valle di XamKhoe. A
fine giornata il veicolo vi attenderà nel villaggio di Mai Ha per il rientro all’
Homestay. Mezza pensione con cena inclusa e pernottamento presso la casa su
palafitte, Homestay Mai Chau o similare.
Dopo colazione, partenza in direzione Hoa Lu. Siamo nel cuore del Vietnam
settentrionale, nella provincia diu Ninh Binh, caratterizzata dai giganteschi
faraglioni che si innalzano dalla campagna e gli esotici campi di riso che
tappezzano l’intero orizzonte. I grandi corsi d’acqua che si insinuano tra i
giganti di roccia, rendono i faraglini ricchi di grotte navigabili. Arrivo a Tam Coc
dove vi imbarcherete per un percorso di 2-3 ore in barca a remi attraverso le
risaie e le grotte. Visiterete le 3 grotte di Tam Coc: Hang Ca, Hang Giua, hang
Cuoi. Ritorno all’imbarcadero. Pranzo libero. Trasferimento a Hoa Lu per
visitare il tempio dei re Dinh e Le del Regno Dai Co Viet nel X e XI secolo.
Proseguimento verso Ninh Binh, arrivo e sistemazione in hotel. Pasti liberi.
Pernottamento in hotel Ninh Binh Legend o similare. Nota: La navigazione a Tam
Coc avviene a bordo di imbarcazioni a remi di piccole dimensioni da 3/4 persone.
Partenza nella mattinata in direzione della Baia di Halong. Lungo il viaggio
sosta per la visita alla pagoda di Keo. Arrivo ad Halong verso mezzogiorno.
Imbarco immediato per una crociera di 20 ore sulla baia di Halong. Il pranzo e la
cena saranno serviti a bordo, con un menù a base di gustosi frutti di mare
freschi. Pensione completa. Pernottamento a bordo della giunca Aphrodite
Cruises o similare.
Vi consigliamo di svegliarsi all’alba per ammirare la bellezza della Baia. Prima
colazione a bordo della giunca. Continua la crociera. Rilascio delle cabine alle
11. Ritorno al molo. Trasferimento ad Hanoi. Lungo la strada, sosta per visitare
il villaggio di Phu Lang, riconosciuto dai suoi prodotti di portiera (pentole).
Arrivo all’aeroporto di Hanoi per l’imbarco sul volo per Sai Gon. Pasti liberi.
Trasferimento in hotel per il pernottamento presso Hotel Grand**** o
similare.
Prima colazione. Partenza per Can Gio, riconosciuta dall’UNESCO come
Riserva della Biosfera. All’arrivo, visita del museo di Can Gio e dell’isola delle
scimmie. Giro in barca locale per visitare la foresta delle mangrovie. Pranzo
incluso presso un resort. Ritorno a Sai Gon nel pomeriggio. Visita dei luoghi
storici della città: l’Ufficio Postale, la Cattedrale Notre-Dame e la via Dong
Khoi. Mezza pensione con pranzo. Pernottamento presso Hotel Grand**** o
similare.
Colazione in albergo. Partenza per Ben Tre sul Delta del Mekong (130km - 2.5 /3
ore di viaggio). Si partirà dal molo di Phong Nam. Imbarco per la crociera lungo
il fiume Chet Say (ramo del Mekong) e stop in vari luoghi per capire al meglio
come funziona l’economia locale: visita della fornace di mattoni; dove la noce
di cocco viene messa all’interno della fornace ad alta temparatura e si
trasforma in carburante; un workshop su come si lavora il cocco, dove potrete
assaggiare cocco fresco e vedere come ogni parte di questo versatile frutto
viene trasformata in cibo ed altri prodotti.
L’imbarcazione proseguirà in un piccolo canale e vi fermerete in un tranquillo
villaggio per una passeggiata sulle rive del Delta, in visita ad una casa di
tessitori di tappeti dove vedrete i locali alle prese con gli arcolai, potete anche
provarci voi stessi, prima di una pedalata in un villaggio con campi di riso e
coltivazioni di verdure dove vi fermerete per il pranzo libero. Potrete gustare
dell’ottimo pesce ‘orecchie d’elefante’, gamberi di fiume, sorseggiando freschi
drink o birra. E’ tempo di imbarcarsi su un sampan e godersi un giro rilassante
sul canale. Si ritorna in barca verso il molo. Proseguimento per Can Tho. Pasti
liberi. Pernottamento all’ Hotel Victoria Can Tho**** o similare.
Dopo colazione, trasferimento all'imbarcadero Ninh Kieu per un'escursione al
mercato galleggiante di Cai Rang. Potrete apprezzare la gran varietà dei
prodotti che si vendono al mercato: dai frutti più conosciuti come manghi,
banane a quelli esotici. Si entra in seguito nel labirinto di canali e di ruscelli che
circonda Can Tho, si puo’ scoprire nella riviera la vita di tutti i giorni, accanto ai
corsi d’acqua, nel paese dove i bambini fanno del bagno come una festa. Arrivo
e sbarco attorno al vecchio mercato coperto. Can Tho ha dei piu’ bei mercati
coperti del Vietnam. In seguire, partirete in direzione Chau Doc. Visiterete il
Tempio di Ba Chua Xu, la pagoda Tay An e Tomba Thoai Ngoc Hau. Nel
pomeriggio, una barca vi condurra’ vicino alla frontiera cambogiana. Potrete
allora osservare i pescatori, i gruppi etnici Cham e più generalmente la vita
attorno al Mekong. Pasti liberi. Pernottamento presso l’Hotel Victoria Chau
Doc**** o similare.
Colazione. Nella prima mattinata imbarco sulla nave che, in un viaggio di
grande fascino, permette di raggiungere Phnom Penh, la Capitale cambogiana,
via fiume sul Mekong. L’arrivo in terra di Cambogia è previsto intorno a
mezzogiorno. Pranzo libero. A seguire sistemazione in hotel (le camere sono
disponibili dalle 14:00). l pomeriggio è interamente dedicato alla visita del
Palazzo Reale costruito in 1866 dal re Norodom. È costituito da diverse
strutture raccolte in un recinto, esempio ideale per l’architettura khmère.
Visiterete in seguito la pagoda d’Argento che si trova nel recinto del Palazzo
Reale e che raccoglie diversi capolavori come un Buddha in oro massiccio
incastonato di 9584 diamanti e del peso 90 kgs, oppure un Buddha di smeraldo
e cristallo di baccarà del XIII secolo. E, per chiudere in bellezza, vi proponiamo
di esplorare le basi della città di Phnom Penh con la visita del Vat Phnom che
simboleggia la fondazione della città. Pasti liberi. Pernottamento a Phnom
Penh al Frangipani Royal Palace**** o similare.
Colazione. Trasferimento all'aeroporto di Phnom Penh per il volo della mattina
per Siem Reap. Arrivo in aeroporto e accoglienza da parte della vostra guida. Il
pomeriggio, visita del vecchio monastero Ta Prohm, dove i giganteschi alberi
secolari hanno messo le radici nelle pietre. Oltre a questa vegetazione
impressionante, avrete modo di vedere delle splendide devatas scolpite nella
roccia e vi troverete in un'atmosfera propria di questo tempio e dei templi
costruiti sotto il regno di Jayavarman VII. Pasti liberi. Pernottamento a Siem
Reap al Viroth’s Hotel**** o similare.
Informazione: Sarà necessaria una breve sosta per ritirare i vostri permessi d’ingresso (è
richiesta solo una fotografia. I permessi sono gratuiti). Consiglio: In generale per le visite nel
sito di Angkor, portate scarpe comode e un cappello
Colazione in hotel. Appuntamento con la vostra guida pressi il vostro hotel, con
la quale partirete alla scoperta del meraviglioso tempio di Angkor Wat,
patrimonio mondiale dell' umanità. Con i suoi giri slanciati ed i suoi straordinari
bassi rilievi, questo tempio e’ uno dei monumenti più straordinari mai concepiti
dall’uomo. Fu costruito nel XII secolo (1112-1152) in onore di Vishnu. Pranzo
libero. Nel pomeriggio, visita d'Angkor Thom (grande città) cominciando con la
barriera Sud e il famoso Bayon del XII e XIII secolo, dedicato al buddismo, che è
composto da 54 giri giganteschi e da 216 visi d'Avalokitesvara. A seguire il
terrazzo degli elefanti, lungo 350m era un tempo il luogo dove venivano
organizzate le cerimonie pubbliche, visiterete poi il terrazzo del Re Lépreux,
costruito nel XII secolo, che presenta diverse sculture degli apsara. Pasti liberi.
Pernottamento a Siem Reap al Viroth’s Hotel**** o similare.
Opzione: Giro sull’elefante la mattina : Visita del Bayon, il piu` enigmatico e suggestivo fra
tutti i templi eretti dai Khmer facendo un giro a dorso di elefante il supplemento e` di 25
USD/pax ( si fa un giro a dorso di elefanti solo la mattina).
Colazione. Visita di un villaggio di pescatori sul Lago Tonle Sap, dove si
potranno osservare i metodi di pesca e la vita quotidiana del popolo khmer che
vive sulle sponde del lago. Una comunità nomade che si sposta sulle acque del
lago per seguire le stagioni della pesca. Trasferimento in aeroporto per il volo di
partenza. Pasti liberi.
Volo di linea in classe economica, scalo e cambio di aeromobile. Arrivo in Italia
e fine dei nostri servizi.
INFORMAZIONI UTILI
GRUPPO BASE 12 – 15 PARTECIPANTI
GRUPPO BASE 8 – 11
PARTECIPANTI
GRUPPO BASE 6 – 7
PARTECIPANTI
GRUPPO BASE 4 – 5
PARTECIPANTI
GRUPPO BASE 2 – 3
PARTECIPANTI
SUPPLEMENTO CAMERA SINGOLA
€ 2300
€ 2400
€ 2450
€ 2650
€ 3150
€ 100
€ 130
€ 182
€ 270
€ 530
€ 770
SUPPLEMENTO MEZZA PENSIONE (12 PRANZI AL RISTORANTE)
SUPPLEMENTO PENSIONE COMPLETA (12 PRANZI + 10 CENE AL RISTORANTE)
€ 190
€ 380
NOTA: QUESTE TARIFFE NON SONO VALIDE PER I PERIODI DI NATALE E CAPODANNO (DAL 20 DIC 2015 AL 10 GEN 2016) E DI
CAPODANNO LUNARE VIETNAMITA (DAL 6 FEBBRAIO AL 13 FEB 2016). SI PREGA DI CONTATTARCI PER SAPERE LE QUOTAZIONI IN
QUEL PERIODO.












Voli internazionali da/per l’Italia in classe economica con China Southern Airlines da Roma Fiumicino o Milano Malpensa
20 kg di franchigia bagaglio in valigie non rigide
Voli domestici come da programma
Guide locali parlante inglese
Trasferimenti con veicolo e autista privato come da programma
Sistemazioni in camera doppia/twin negli hotel indicati come da programma o similari
Pasti come da programma, bevande escluse
Visite, escursioni come da programma
Comodi letti da campo, sacco a pelo e cuscino
Ingressi nei siti di interesse storico artistco
Crociera di 20 ore a bordo di una giunca non-privatizzata nella baia di Halong
Motoscafo non privatizzato da Chau Doc a Phnom Penh





Tasse aeroportuali China Southern Airlines € 380 soggette a riconferma
Supplemento camera singola € 770
Pasti e bevande non citati
Alcolici, bibite, acqua, mance, servizio di lavanderia
Per la nazionalita italiana / francese/ inglese/ spagnolo/ tedesca: vige l’esenzione del visto di ingresso in Vietnam fino a 15 giorni di
soggiorno dal 01 Luglio 2015 fino al 30 Giugno 2016). Dopo questo periodo, il costo del visto e` ancora di 45 USD/Pax (single entry).
Visto Cambogia (30 USD/pax)
Quota di gestione pratica € 50 per persona, include: assicurazione medico – bagaglio, gadgets di viaggio, documenti di viaggio in
formato cartaceo, spedizione documenti
Assicurazione facoltativa annullamento pari al 3,5% del costo totale del viaggio;
Mance e facchinaggi;
Attività ed escursioni indicate come opzionali e non espressamente definite come incluse;
Tutto quanto non espressamente indicato come compreso ne “la quota comprende”;






QUESTO ITINERARIO RICHIEDE SPIRITO DI ADATTAMENTO E DI AVVENTURA. Tutti gli itinerari illustrati possono subire
variazioni determinate dal verificarsi di situazioni o cause di forza maggiore quali eventi politici o climatici, epidemie, limitazioni
imposte senza preavviso dalle autorità locali, cancellazioni di voli e scioperi dei mezzi di trasporto. Di fronte al verificarsi degli
eventi indicati la nostra organizzazione farà il possibile per salvaguardare il livello dei servizi e le caratteristiche peculiari del
programma di viaggio. Gli itinerari possono anche essere effettuati, per ragioni operative, in senso inverso senza pregiudicarne
validità e completezza. Importante: Raccomandiamo questo viaggio a persone in buone condizioni fisiche ed alla ricerca di una
vacanza avventurosa. Prezzo “a partire da” in base alla disponibilità di tariffe aeree dedicate.
Via Giovanni Fabbroni, 2 a r - 50134 Firenze – Italy
t: (+39) 055 46 27 448
f: (+39) 055 71 88 09 39
m: (+39) - 377 10 300 42 ( solo emergenze)
e-mail : [email protected]
www.azalai.info