Translation Services
for the Pharmaceutical and Medical Industry
www.pharmatrad.com
translation services
for the pharmaceutical and medical industry
OFFERTA PER SERVIZI DI TRADUZIONE
Riservata ai soci AICRO
Tariffe valide fino al 31/12/2016
PharmaTrad, nato nel 2003 come team di traduttori freelance specializzati nelle traduzioni medico-scientifiche, offre i propri
servizi di traduzione a realtà istituzionali o professionali operanti nel
settore medico, farmaceutico, della salute e della sanità.
Per le CRO traduciamo da anni da e verso l’inglese la seguente
documentazione:
•
CHI SIAMO
www.pharmatrad.com
•
Fase pre-autorizzativa: documenti essenziali per la conduzione di
uno studio clinico (dossier per lo sperimentatore, protocollo, sinossi ed
eventuali emendamenti, CRF, foglio informativo e modulo di consenso
informato, tessera dello studio e altre informazioni relative ai soggetti,
convenzioni economiche, approvazione/parere favorevole del
comitato etico, delibera del direttore generale, ecc.)
Fase post-autorizzativa: Materiale di farmacovigilanza
Translation Services
for the Pharmaceutical and Medical Industry
Come lavoriamo per ottenere questo obiettivo primario:
•
Risorse umane e formazione continua
•
Risorse tecniche
•
Procedure
QUALITÀ
www.pharmatrad.com
Per il nostro team, Qualità significa fornire un testo immediatamente
fruibile, adatto in tutto e per tutto al gruppo di arrivo identificato, in
termini cioè di registro, stile, terminologia e aspetti culturali.
Contattateci per un preventivo senza impegno
Questa figura chiave rappresenta un punto di riferimento durante tutto lo sviluppo
di ciascun progetto, indipendentemente dal numero di persone coinvolte nella sua
realizzazione. Costituisce il contatto diretto con i clienti, che non devono
interfacciarsi con responsabili alle vendite o project manager, figure spesso associate
ad un veloce turnover.
AREA ANGLOFONA
inglese <> italiano
Dott.ssa Federica Borgini
[email protected]
tel: 3401066967
fax: 0125.355370
AREA GERMANOFONA
tedesco <> italiano
Dott.ssa Assunta Civita
[email protected]
tel/fax: 0131.894005
AREA FRANCOFONA
Francese <>italiano
Dott.ssa Beatrice di Venosa
[email protected]
tel: 0883.509382
fax: 0883.2231167
CONTATTI
www.pharmatrad.com
Per soddisfare al meglio le esigenze dei nostri clienti abbiamo inoltre suddiviso
l’attività in 3 aree linguistiche, ossia quella anglofona, quella germanofona e la più
recente francofona, ognuna delle quali fa capo a un responsabile PharmaTrad.