Procedura di aggiornamento del software AirPlay®
RCD-N7
ITALIANO
Fare le seguenti tre operazioni per eseguire l’aggiornamento di Airplay.
5 Selezionare “Check for Update”, quindi premere ENTER/MEMO.
PASSO 1 : Aggiornamento del firmware alla versione più recente.
Verificare se la versione del firmware di cui si dispone è la più recente.
(1)
PASSO 2 : Ottenimento dell’ID di aggiornamento.
(Necessario per l’acquisto/la registrazione dell’aggiornamento.)
[Firmware Update]
Check for Update
PASSO 3 : Esecuzione della registrazione e dell’aggiornamento.
Start
Yes
----------------------------------------------
1/5
4/5
[Other]
Auto Standby
1/5
Screen Saver
4 Utilizzare i per selezionare “Firmware Update”, quindi premere ENTER/MEMO.
Exit
1 min
System
1/4
50%
NOTA
3 Utilizzare i per selezionare “Other”, quindi premere ENTER/MEMO.
Firmware Update
[Updating]
•Se l’aggiornamento fallisce, l’apparecchio riprova automaticamente, ma se l’aggiornamento risulta
ancora impossibile, viene visualizzato uno dei messaggi mostrati in basso. Se sul display vengono
visualizzati i seguenti messaggi, controllare le impostazioni e l’ambiente di rete, quindi eseguire di nuovo
l’aggiornamento.
Descrizione
Display
Updating fail
Aggiornamento non riuscito.
Login failed
Log-in al server non riuscito.
Server is busy
Server occupato. Attendere qualche minuto e riprovare.
Connection fail
Non è stato possibile effettuare la connessione al server.
Download fail
Il download del firmware è stato interrotto.
Clock
Exit
Authenticating
•Non spegnere l’unità né scollegare il cavo di alimentazione fino al termine dell’aggiornamento.
•Quando l’aggiornamento del firmware è completo, l’illuminazione del display si spegne e l’unità si
riavvia automaticamente.
L’unità accede alla modalità di impostazione del menu e sul display viene
visualizzato il menu.
[Other]
: return
0
[Firmware Update]
Do not unplug AC power cord duri...
Premere MENU.
Other
Latest Firmware
[Firmware Update]
•Quando si accende l’unità, questa viene automaticamente collegata alla rete.
Per assicurare che l’aggiornamento vada a buon fine, attendere almeno 2
minuti prima di procedere al passo 2.
[Menu]
: return
0
Viene avviato l’aggiornamento.
Premere ON/STANDBY.
Timer
: go update
Procedere alla schermata successiva.
Aggiornare la propria unità alla versione più recente.
[Menu]
Update Available
(2)
[Check For Update]
6 Premere ENTER/MEMO.
7 Utilizzare i per selezionare “Yes”, quindi premere ENTER/MEMO.
PASSO 1 : Aggiornamento del firmware
2
[Check For Update]
•(1) : È disponibile nuovo firmware.
•(2) : Il firmware più recente è già stato installato.
In questo caso, premere o più volte per uscire dal menu e passare al PASSO 2-1 (vpagina 2).
NOTA
Per l’aggiornamento di AirPlay è necessaria una connessione a Internet.
1
1/3
•Anche con una connessione a larga banda a Internet, sono richiesti circa 20 minuti per il completamento
della procedura di aggiornamento.
•Una volta che l’aggiornamento si avvia, non è possibile eseguire le normali operazioni dell’unità finché
l’aggiornamento non è stato completato. Inoltre, l’aggiornamento del firmware potrebbe ripristinare i dati
di backup per parametri, e così via, impostati per l’unità.
•Qualora l’aggiornamento non abbia esito positivo, rimuovere e reinserire il cavo di alimentazione. Il
messaggio “Update retry” viene visualizzato sul display e l’aggiornamento riparte dal punto in cui si è
interrotto. Qualora l’errore persista nonostante questa procedura, controllare l’ambiente di rete.
4/5
[Firmware Update]
Check for Update
1/3
Start
1
PASSO 2 : Ottenimento dell’ID di aggiornamento
nn PASSO 2-1
Per ottenere l’ID di aggiornamento è anche possibile procedere come segue.
Per l’aggiornamento di AirPlay è richiesto un ID di aggiornamento (Upgrade ID), che è necessario al
momento dell’acquisto/della registrazione dell’aggiornamento.
Alla riaccensione dell’unità dopo l’aggiornamento del firmware, se è disponibile una versione più recente
per “Firmware Update” e “Add New Feature”, l’unità visualizza automaticamente un messaggio di notifica.
Tuttavia, è possibile disattivare questa funzione in “Update Notification” e “Upgrade Notification”. Se la
funzione è stata disattivata, procedere al PASSO 2-1 .
termine dell’aggiornamento del firmware, l’unità
1 Alvisualizza
un messaggio di notifica.
L’unità accede alla modalità di impostazione del menu e sul display viene
visualizzato il menu.
[Menu]
Clock
[Check For Upgrade]
AirPlay upgrade avai..
: More info
2 Utilizzare i per selezionare “Other”, quindi premere ENTER/MEMO.
: return
0
[Menu]
4/5
Other
Premere ENTER/MEMO.
[Other]
Il display visualizza le informazioni.
Screen Saver
[Check For Upgrade]
: Upgrade now
3 Utilizzare i per selezionare “Add New Feature”, quindi premere ENTER/MEMO.
: return
0
[Other]
Add New Feature
[Add New Feature]
Connecting...
[Add New Feature]
1/4
Upgrade Package:[Not..
•Quando è presente un aggiornamento non acquistato dall’utente, il display visualizza il messaggio:
“There is no new feature that you bought. If you would like to upgrade, please visit the DENON web
site. www.denon.com” (Non sono presenti nuovi elementi acquistati dall’utente. Per eseguire un
aggiornamento, visitare il sito Web DENON www.denon.com).
1/4
Upgrade Package:[Not..
-AirPlay
4 Utilizzare i per selezionare “Upgrade ID”, quindi premere ENTER/MEMO.
Utilizzare i per selezionare “Upgrade ID”, quindi premere ENTER/MEMO.
L’ID di aggiornamento viene visualizzato sul display.
L’ID di aggiornamento viene visualizzato sul display.
[Add New Feature]
Upgrade ID
[Upgrade ID]
0123456789AB
[Add New Feature]
-AirPlay
[Check For Upgrade]
Connecting...
5/6
Exit
•Viene visualizzato il messaggio “AirPlay allows you to easily stream music from iTunes to RCD-N7. For
more information, please visit www.denon.com” (AirPlay consente di scaricare facilmente musica in
streaming da iTunes all’unità RCD-N7. Per ulteriori informazioni visitare il sito www.denon.com).
3 Premere ENTER/MEMO.
1/6
Auto Standby
Exit
AirPlay allows you ...
4
1/5
Timer
Quando è presente un aggiornamento disponibile, viene
visualizzato il messaggio “AirPlay upgrade available!”
(Aggiornamento di AirPlay disponibile!).
2
1 Premere MENU.
Exit
: return
0
3/4
[Upgrade ID]
0123456789AB
: return
0
•Annotare questo ID di aggiornamento in quanto sarà necessario al momento dell’acquisto/registrazione
dell’aggiornamento.
•Annotare questo ID di aggiornamento in quanto sarà necessario al momento dell’acquisto/registrazione
dell’aggiornamento.
5 Consultare il sito Web DENON (“http://www.denon.com”).
5 Consultare il sito Web DENON (“http://www.denon.com”).
•Per informazioni sulle modalità di acquisto/registrazione degli aggiornamenti, consultare il sito Web del
proprio paese e seguire le istruzioni.
•Per informazioni sulle modalità di acquisto/registrazione degli aggiornamenti, consultare il sito Web del
proprio paese e seguire le istruzioni.
2
PASSO 3 : Aggiornamento
La registrazione dell’utente è necessaria per l’aggiornamento.
Al termine della registrazione dell’utente, avviare l’aggiornamento dell’unità.
1 Portare a termine i passi da 1 a 3 del PASSO 2-1 (vpagina 2).
[Add New Feature]
•Controllare che venga visualizzato il messaggio “Upgrade Package
: [Registered]” (Pacchetto di aggiornamento: [Registrato]).
1/5
Upgrade Package:[Re...
-AirPlay
i per selezionare “Upgrade”, quindi premere
2 Utilizzare
ENTER/MEMO.
[Add New Feature]
2/5
Upgrade
[Upgrade]
No
Upgrade Status
Yes
i per
3 Utilizzare
ENTER/MEMO.
selezionare “Yes”, quindi premere
Viene avviato l’aggiornamento.
[Upgrade]
Yes
----------------------------------------------
[Upgrade]
Authenticating
Do not unplug AC power cord duri...
[Updating]
1 min
System
1/4
50%
•Non spegnere l’unità né scollegare il cavo di alimentazione fino al termine dell’aggiornamento.
•Quando l’aggiornamento del firmware è completo, l’illuminazione del display si spegne e l’unità si
riavvia automaticamente.
è completo.
4 L’aggiornamento
È ora possibile utilizzare le funzioni di AirPlay per i prodotti DENON.
Per ulteriori informazioni consultare il manuale di istruzioni di AirPlay fornito da
DENON.
D&M Holdings Inc.
5411 10680 002D
3