GARANZIA - Tutte le TRANCIAMARMETTE UNIVERSALI MONTOLIT sono coperte da garanzia a vita (riconosciuta a giudizio esclusivo dell’Ufficio Tecnico della Brevetti MONTOLIT S.p.A.) su
eventuali difetti di costruzione. Guasti derivanti da un uso non conforme o da normale usura sono
esclusi dalla presente garanzia.
...PROFESSIONAL MACHINE
100% Made in Italy
WARRANTY - All MONTOLIT TERRAZZO/MARBLE FLOOR TILE CUTTERS are covered by
lifetime warranty (recognisable exclusively by the MONTOLIT S.p.A. Patents Technical Office) on any
manufacturing defects. Breakages resulting from non-conforming or abnormal use are excluded from
cover by this warranty.
GARANTIE - Tous les DÉCOUPEUSE UNIVERSELLE MONTOLIT sont couverts par une
garantie à vie (reconnue par le service technique Brevetti MONTOLIT S.p.A.) contre les défauts de
construction. Les problèmes dérivant d’une utilisation non conforme ou de l’usure normale sont
exclues de la présente garantie.
GARANTIE - Alle UNIVERSAL-PLATTENSCHNEIDER MONTOLIT sind auf unbeschränkte
Dauer gegen eventuelle Konstruktionsfehler garantiert (maßgebend ist diesbezüglich ausschließlich
das Urteil des Technischen Büros der Firma Brevetti MONTOLIT S.p.A.). Beschädigungen infolge unsachgerechter Verwendung oder normalem Verschleiß werden nicht von dieser Garantie gedeckt.
TRANCIAMARMETTE UNIVERSALE
Art. 211 x Art. 7N
Art. 212 x Art. 9N
TERRAZZO/MARBLE FLOOR TILE CUTTERS
GARANTIA - Todos os GUILHOTINAS UNIVERSAIS MONTOLIT estão cobertos por uma
garantia vitalícia (reconhecida segundo o parecer exclusivo do Departamento Técnico da Brevetti
MONTOLIT S.p.A.) no que diz respeito a possíveis defeitos de fabrico. Avarias derivadas de um uso
incorrecto ou devido à um desgaste normal estão excluídas desta garantia.
DÉCOUPEUSE UNIVERSELLE
UNIVERSAL-PLATTENSCHNEIDER
GARANTI - Alle UNIVERSAL MARMORFLISESAG fra MONTOLIT har livstidsgaranti mot
eventuelle konstruksjonsfeil (underlagt vurdering fra teknisk avdeling ved Brevetti MONTOLIT S.p.A.).
Garantien gjelder ikke for skade som følge av ukorrekt bruk eller alminnelig slitasje.
GUILHOTINAS UNIVERSAIS
Art. 222N x Art. 7N
Art. 223N x Art. 9N
GARANTIE - Alle MONTOLIT UNIVERSELE MARMER TEGELSNIJDER worden gedekt
door een levenslange garantie (erkend op het goeddunken van het Technisch Bureau van octrooien MONTOLIT SpA) over eventuele fabricagefouten. Schade als gevolg van verkeerd gebruik
of normale slijtage zijn uitgesloten van deze garantie.
UNIVERSAL MARMORFLISESAG
UNIVERSELE MARMER TEGELSNIJDER
Art. 202N x Art. 7N
Art. 203N x Art. 9N
ГАРАНТИЯ - Все ПЛИТКОРЕЗ УНИВЕРСАЛЬНЫЙ имеют вечную гарантию на конструкторские дефекты (признаваемые исключительно Техническим Отделом компании
Brevetti MONTOLIT S.p.A.). На поломки, вызванные неправильным использованием или естественным износом, данная гарантия не распространяется.
ПЛИТКОРЕЗ УНИВЕРСАЛЬНЫЙ
GILOTYNA UNIWERSALNA DO PŁYTEK MARMUROWYCH
GWARANCJA - Wszystkie MONTOLIT firmy dożywotnią gwarancją od wykrytych wad
konstrukcyjnych (prawo do roszczeń musi być uznane przez Działu Technicznego firmy Brevetti
MONTOLIT S.p.A.). Wady powstałe na skutek użytkowania sprzętu przez kupującego oraz wynikłe
z codziennego zużywania się nie są objęte gwarancją.
UNIVERZÁLNÍ LAMAČKA DLAŽDIC
ZÁRUKA - Na všechny UNIVERZÁLNÍ LAMAČKA DLAŽDIC firmy MONTOLIT se vztahuje
časovĕ neomezená záruka (uznaná technickým úřadem firmy Brevetti MONTOLIT S.p.A.) platná pro
konstrukční závady. Na závady vzniklé nevhodným používáním nebo normálním opotřebováním se
tato záruka nevztahuje.
Via Turconi, 25 - 21050 Cantello (VA) ITALY
www.montolit.com - e-mail: [email protected]
cm (inch)
Printed in ITALY
Brevetti Montolit S.p.A.
ART.
7N
9N
cm (inch)
kg
41
0,5 ÷ 4,2
1.000
51
1,2 ÷ 5,5
1.000
(16”)
(20”)
(1/₈ ÷15/₈)
(0,5 ÷ 2)
cm (inch)
kg
65x19x48
30
81x19x56
43
(25,5”x7,5”x19”)
(32”x7,5”x22”)
2
Is t ruzioni d ’uso
3
4
Taglio
Cut
Coupe
Spalten
Corte
Kutt
Gesneden
Вырезать
Cięcie - Řezání
U s age instruc tions
I n struc tions d ’usage
NO
B e dienungsa n leitung
I n struçõ es de uso
B r uksa nvisnin g
G e bruiksaanwijzingen
Инструкция по использованию
I n strukcja obsługi
OK
N á vo d k p oužití
1
1
3
1
2
=
Art. 245 - Standard
Art. 245T - TITANIUM
Special for Gres Porcellanato
2
=
...PROFESSIONAL MACHINE
100% Made in Italy
Art. 213
Art. 224
Art. 204
Istruzioni d’uso per tranciamarmette universale
Printed in ITALY
Mode d’emploi pour découpeuse universelle
Instruction sheet for terrazzo/marble floor tile cutter
Gebrauchsanweisungen für Universal-Plattenschneider
Brevetti MONTOLIT S.p.A - Via Turconi, 25 - 21050 Cantello (VA) Italy • www.montolit.com
ART.
cm (inch)
11
61
(24”)
cm (inch)
1,5 ÷ 6,5
(5/₈ ÷ 2,5)
kg
1.000
cm (inch)
94x19x62
(37”x7,5”x24,5”)
kg
61