I. I. S. S. " QUINTO ORAZIO FLACCO"
VENOSA
sl'1.ionl: UtC'G Classito
LI(w Sclrnllflm
Il'SIA di Vrnou
VI. Emilia, nO32 _85029 VrnoSi (Pz) T t lJ ru 0972 31476 (SfgTtll'rla) - 31332 (flTtsidrnu) 1)1 i§{)21(l(kal! t'(. i~tru l.io n c.i t
trrHuuçnr.i l ittG\tno~J.il
" w" .!jrrn' l'nn<lI.il
C. F. 86002190766
-----_._-_.
Venosa, 27/ 12120 12
All' Ufficio Scolastico per la Basi licata
Piazza delle Regioni
85100 Potenza
Ai Dirigenti dci Licei Classici d'Italia
OCGETro: Trasmissione Bando Certa men Horatianum 2013.
II Liceo Classico "Qu into Orazio Fiacco" di Venosa, in collaborazione con l'A.I.C.C. di Venosa, bandisce
la 27" ed izione del Certame" Hornt;a/UlI1I che si svolgerà a Venosa ne i giorni 2-5 maggio 2013.
Il concorso è riservato a delegazioni di studenti iscritti ai Licei Classici d'Ita lia e a studenti di scuole ad
ind irizzo classico di altre na zioni. La prova consiste nella traduzione di uno o più testi orazia ni integrata
da risposte a quesiti linguistici e storico-Ietterari relntivi ai brani proposti. II regolamento del concorso,
allegato alla presente, contempla una sezione speciale per gli studenti provenienti da altre nazioni .
E' opportuno che i partecipanti siano scelti sulla base di una specifica preparazione tesa ad
approfondire, su l piano linguistico e letterario, la poesia oraziana. L'augurio è che l'invito al CertamclI
Horatiatllltll sia occasione per la definizione aH'interno delle classi di un percorso oraziano che abbia valore
di per sé e che, in vista di una opportuna selezione, possa coinvolgere !'intero gruppo d i classe o gruppi di
più classi . In questo modo prepararsi a l CertamclI può diventare un'esperienza didattica davvero
significativa per i nostri studenti, con una valenza culturale che va al di là della preparazione alla gara di
qu egli alunni prescelti .
Il Cerlatl/clI, che prevede anche un Convegno di Studi su temi di cu ltu ra classica ed u manistica, offrirà
l'occasione per d are risa lto - in una g iornata di rinessione oraziana - a l messaggio estetico ed esistenziale dci
Poeta latino e far conoscere, nel contempo, lo straordinario patrimon io storico-a rcheologico della città .
Il programma, in fase di elaborazione, sarà comunicalo ai partecipanti in tempo utile. Il Minislero della
Pubblica Istruzione autorizza annua lmente l'esonero dal servizio per i docenti partecipanti. Non potranno
essere pres i in conside razione accompagnatori che non siano docenti o capi di Istituto.
L' arrivo a Venosa è previsto per il pomeriggio di giovedì 2 maggio 2013:
1. l'organizzazione ospiterà a proprie spese, in famiglia o in a lbergo, i concorrenti e gli accompagnatori nel
numero previsto dal regolamento
2. le spese di viaggio sono a carico dei partccip.1nti
3. l' istituzione scolastica di provenienza provvederà alla copertu ra assicu rativa relativa sia al viaggio d i andata e
ritorno che a l soggiorno a Venosa, pre\'isto presso famiglie o alberghi
4. ogni delegazione dovr,) versare una quota d' iscrizione di ( '100,00 sul c.c.p. n"'13'1 69859 intesta to a : J.J.5.5.
'Quinto Orazio Fiacco" - Via Emilia, 32 - 85029 Ven05.1 (PZ). La ricevuta del versamento dovrà essere allegata
alla domanda di partccip.1Zione
5. le domande di p.utecipazione, trasmesse dai Dirigenti Scolastici delle scuole in indirizzo al Dirigente di 1.1.55.
"Quinto Orazio Fiacco" di Venosa, d ovranno essere corredate dall'attestazione dei rl"quisiti previsti dal
regolamento ed inviate, a cura delle scuole, tra mite posta certiricata zis02100c€ t'c.istruzione. it entro e non
o ltre il 15 marzo 2013. In caso di un numero di iscritti in eccedenza rispetto alle strutture d i accoglienza si terrà
conto della data di invio delle domande (consu lta il sito www.liccovenosa.it).
Venosa, '18/'11/20'12 II Dirigente Scolastico Prof.S5a Mimma CARLOMAGNO XXVII CERTAMEN HORATIANUM nEGOLA .\ 1ENTO
Art. 1 - n Liceo Classico "Quinto Orazio Fiacco" di Venosa, in collaborazione con l' A LCe. di Venosa,
ind ice il XXVII CERTAMEN HORATlANUM riservato a delegazioni di studenti iscritti ai Licei Classici
d' Italia e a studenti di scuole ad indirizzo classico di a ltre nazioni.
Art. 2 - La prova consiste nella traduzione di uno o più testi oraziani integrata da risposte a quesiti
linguistici e storico - letterari relativi ai brani proposti.
Art. 3 - In considerazione d eUa differente impostazione d ei programmi didattici, la prova per gli
studenti provenien ti d a altre nazioni consiste nella traduzione di uno o più testi oraziani diversi da
quelli assegnati agli studenti italiani, integrata da risposte a quesiti linguistici e storico - letterari relativi
ai brani proposti .
Art. 4 - n Certnme" si svolgerà presso il Liceo Classico di Venosa venerdì, 3 maggio 2013 e avrà una durata di sei ore. Ore 8.00 riconoscimento. Inizio della prova ore 8.30. Gli studenti delle altre nazioni potranno svolgere la prova in lingua francese, inglese, portoghese, spagnola o tedesca. Le modali tà della prova, durante la quale sa rà concesso l' uso del d izionario, saranno quelle dei concorsi pubblici. La cerimonia di premiazione avrà luogo domenica 5 maggio e si concluderà entro le ore 11.30. Art. 5 - Possono partecipare alla prova, per ogni Liceo, non più di d ue studenti della Il classe liceale (o
classe corrispondente per gli studenti di altre nazioni) che, promossi negli scrutini dell'anno scolastico
precedente, abbiano conseguito la votazione di almeno 8/10 in latino o valutazione analoga per gli
studenti di a ltre nazioni. Nel caso di Licei con Sezione Staccata i partecipanti potranno essere due per
ogni sede.
Art. 6 - E' previsto l'accompagnamento delle delegazioni studentesche da parte di un docente
dell' Istituto di provenienza.
Art. 7 - I concorrenti dovranno compila re la domanda di iscrizione e consegnarla al Dirigente della
propria Scuola. Ogni delegazione dovrà versare una quota di iscrizione di € 100,00 intestata a I.I.S.5.
"Quin to O razio Fiacco" Via Emilia, 32 - 85029 Venosa (PZ), sul c.c. p. n. 13169859, di cui allegherà
ricevuta alla domanda di partecipazione.
Le domande, vistate dal Ca po d' Istituto e corredate dall'a ttestato dei requisiti prescritti dall'a rt. 5 del
presente regolamento, dovranno essere invia te, a cura delle scuole, al Dirigente Scolastico del1' I.I.s.5.
'Quinto Orazio Fiacco' di Venosa entro e non oltre il 15 marzo 2013 tramite posta certificata
([email protected] ione.it). In caso di un numero di iscritti in eccedenza rispetto alle strutture di
accoglienza si terrà conto della da ta di invio delle domande. Le spese di viaggio sono a carico dei
pa rtecipa nti, quelle di soggiorno a carico della organizzazione: i pa rtecipanti saranno ospitati in famiglia
o in albergo (consulta iJ sito \vww.liceovenosa.it).
Art. 8 - Gli studenti partecipanti dovranno essere muniti di va lido documento di riconoscimento e di
dizionario.
Art. 9 - La commiss ione giudicatrice sarà composta da docenti universitari, d irigenti scolastici e docenti
titolari della ca ttedra di latino in servizio o a riposo. E' da ta facoltà a lla Commissione di articolarsi in
sottocommissioni con eventuali, opportune integrazioni. In tal caso, il Presidente della Commis:
base assumerà le funzi oni di Presidente coordinatore delle sottocommissioni
Art. 10 - A nessun titolo potranno far parte della Commissione insegnanti di Istituti frequentati da
alunni partecipanti alla gara. Anche per la Commissione varranno le norme dei pubblici concorsi.
Art. 11 - Ai primi studenti scelti dalla Commissione sa ranno assegna ti i seguenti premi:
'rl
Vitlcilori Italia"i
( 750
( 500
3 0 Premio ( 350
40 Premio € 250
50 Premio € 150
Vincilori Stranieri
IO Premio
IO Premio
}O Premio
)O
Premio
€ 750
€ 250
L'ammontare dei premi potrà subire delle variazioni . Verranno assegnate, inoltre, 5 menzioni ad
altri 5 studenti meritevoli. Tutti i candidati riceveranno un attestato di partecipazione che potrà
essere inserito nel curricululII personale di ciascuno ai fini del credito scolastico e/o di altre
agevolazioni.
Le scuole riceveranno, dopo la spedizione dei moduli di iscrizione, altre informazioni sulle
fami glie o gli alberghi dove le delegazioni saranno sistema te.
(timbro lineare della scuola)
l~ iNm
_________________________________________________________________
Cillol
T..../fu
Indlti7.LO 1""1.0 «'fdtlr. 1.O ___________________________________________________________
Al Dirigente Scolastico Liceo Classico "Quinto Orazio Fiacco" 85029 VENOSA (PZ) Si trasmette l'elenco degli alunni partecipanti al XXVII CERTAMEN HORATIA NUM di Venosa.
Cognome
Nome
Sesso
MI F
MI
F
Si attesta che gli alunni sopra indica ti sono in possesso dei requisiti di cui all'art. 5 del
Regolamento.
Accompagnatore: prof. ______________________________________________
Numero cellulare
--------------------- lì ---------------­
IL DIRIGENTE SCOLASTICO
AL DIRIGENTE SCOLASTICO LIC EO CLASSICO " Qu into O razio FIacco" 85029 VENOSA (PZ) Il/ la _
n.t
sottoscri tto/a
. _-----­
il
CHIEDE
d i partecipare al XXVII CERTAMEN HORATIANUM che si te rrà a Venosa venerdì, 3 maggio 2013.
Ai sensi del decreto legislativo n. 196/2003 au torizza il trattamento dei p ropri d ati ed immagini persona li per
tutte le attività inerenti la manifestazione.
FI RMA
INDIRI ZZO,
Vi. _ _ _ _ _ __
Città _ _ _ _ _ _ __
Tel.
Celi .
VISfO IL DIRIGENTE SCO LASfICO
Data
Le info rmazioni conlellu !C nt!1l1l prCSo.!n lc comunicazio ne e i n:-lativi allegali possono essere riservate c sono. comunqu e, dcstinate escl usivamente alle persone o alla Società sopra indicati. La di ffusione. d istribuzione cio copiatura del documento trasmesso da p.-.rtc ~Ii qualsiasi soggclIO di verso dal dt'Slinatario è proibita. sia ai scns i dell'a ri. 616 c. p. che ai sensi dci D.lgs. Il. 196/2003. Se avete ricev ut o questo mloss,1uio pe r errori', vi preghiamo di dis tru ggt!rlo t! di inromUlrci im ml,<lintamt!nt c per telefono al numero 09n 31 '176 o inviare un messaggio all'imlirizzo l.- mail: p7 i ~02100c@is lru 71ondt; in caso di rice.done manCllt3 o incompleta. si prega di telefonaTI,! al nu mcro 0972 31476. -