SINTESI.30
ITA
ENG
FRA
ESP
NED
DEU
LACCATO OPACO SETA, LUCIDO SPAZZOLATO, PREZIOSI,
GOMMA, METALLI E SPECIALI
Frontali sp. mm 28, pannello tamburato con copertura in MDF
a bassa emissione di formaldeide CLASSE E1, le superfici
interna ed esterna e i bordi perimetrali sono laccati con vernice
poliuretanica a bassa emissione di sostanze organiche volatili
[SOV], nelle colorazioni previste. Nella versione LUCIDO
SPAZZOLATO viene eseguito un trattamento finale, che ne
produce la perfetta planarità e riflettenza della superficie.
SILK, POLISHED GLOSSY, PRECIOUS, RUBBER, METALS AND
SPECIAL LACQUERED
Front honeycomb panels 28 mm thick covered with MDF with low
formaldehyde emission CLASS E1. The external and internal surfaces
and perimeter edges are lacquered with polyurethane paint that has
a low emission of volatile organic compounds [VOCs] in the colours
foreseen. For the POLISHED GLOSSY version a final treatment is
given leaving it perfectly flat with reflecting surfaces.
LAQUE MAT SOIE, BRILLANT POLI, PRECIEUX, GOMME, METAUX
ET SPECIAL
Façades ép. 28 mm, panneau en fibre de bois en nid d'abeille
recouvert en MDF à basse émission de formaldéyde CLASSE E1.
Les surfaces intérieure et extérieure ainsi que les chants périmétraux
sont laqués avec peinture polyuréthane à basse émission de
substances organiques volatiles (SOV) dans les couleurs prévues.
Dans la version BRILLANT POLI, un traitement final est appliqué afin
d'obtenir une planéité parfaite et réflectrice de la surface.
LACADO OPACO SEDA, BRILLANTE CEPILLADO, PRECIOSOS,
GOMA, METALES Y ESPECIALES
Frentes esp. mm 28, panel tamburato con cobertura en MDF con
baja emisión de formaldehído CLASSE E1, las superficies interna
y externa y los cantos perimetrales están lacados con barniz
poliuretánica con baja emisión de sustanciase orgánicas volátiles
[SOV], en las coloraciones previstas. En la versión BRILLANTE
CEPILLO es efectuado un tratamiento final, que produce la perfecta
planariedad y reflexión de la superficie.
ZIJDELAK, GEPOLITOERD GELAKT HOOGGLANS, RUBBER,
METAAL EN SPECIALE LAKKEN
Front van 28 mm met honingraat paneel afgewerkt met MDF met
lage formaldehyde-emissie KLASSE E1. De binnen-en buitenzijden
als de afkanting zijn in polyutheraanlak met een lage emissie van
vluchtige organische stoffen (SOV) in de vastgestelde kleuren.
Voor de gepolitoerde hoogglans uitvoering is er een laatste
behandeling toegepast die de perfecte glans en reflectie van het front
weergeeft.
SEIDE, HOCHGLANZ POLIERT , EDELSTEINE, GUMMI, METALLE
UND SPEZIALL LACKIERT
Fronten 28 mm dicke aus Wabenplatten mit MDF Deckel mit niedriger
Formaldehyd-Emissionklasse E1.
Die Innen- und Außenfläche sowie die umlaufenden Kanten sind
mit Polyurethanlack mit niedriger Abgabe flüchtiger, organischer
Verbindungen [VOC] in den vorgesehenen Farbtönen lackiert.
Bei der Version HOCHGLANZ GEBÜRSTET wird die Oberfläche einer
Endbehandlung unterzogen, die eine perfekte Planarität und Reflexe
erzeugt.
IMPIALLACCIATO
Frontali sp. mm 28, pannello tamburato con copertura MDF
a bassa emissione di formaldeide classe E1. Bordi in legno
incollati con collanti poliuretanici termofondenti.
In tutte le finiture disponibili l'anta è impiallaciata su entrambe
le superfici, interna ed esterna. Verniciatura poro aperto con
vernici acriliche o poliuretaniche a seconda delle finiture.
VENEERED
Front honeycomb panels 28 mm thick covered with MDF with low
formaldehyde emission CLASS E1. The wooden edges are glued with
heat-melted polyurethane glues. In all the available finishes the door
is veneered on both sides, in and out. Open pore painting with acrylic
or polyurethane paints, depending on the finishes.
PLAQUE BOIS
Façades ép. 28 mm, panneau en fibre de bois en nid d'abeille
recouvert en MDF à basse émission de formaldéyde CLASSE E1.
Les chants de la meme couleur sont collés avec de la colle
polyuréthane à thermofusion. Pour toutes les finitions disponibles, la
porte est plaquée sur les deux faces, intérieure et extérieure. Peinture
à pores ouverts avec vernis acryliques ou polyuréthane selon les
finitions.
CHAPADO
Frentes espesor mm 28, panel tamburato con cobertura MDF
con baja emisión de formaldehído CLASSE E1. Cantos en madera
encolados con pegamentos poliuretánicos termofundentes.
En todos los acabados disponibles la puerta está chapada en ambas
superficies, interna y externa. Barnizado con poro abierto con
barnices acrílicos o poliuretánicos según los acabados.
GEFINEERD
Front van 28 mm met honingraat paneel afgewerkt met MDF met
lage formaldehyde-emissie KLASSE E1. De houten afkanting is gelijmd met polyutheraan hotmelt lijm. Voor alle verkrijgbare afwerkingen is het front aan beide zijden gefineerd. De open poriën lak met
acryl- of polyutheraanlak is volgens de frontafwerking.
FURNIERT
Fronten 28 mm dicke aus Wabenplatten mit MDF Deckel mit niedriger
Formaldehyd-Emissionklasse E1.
Die farblich abgestimmten Holzkanten sind mit heißschmelzenden
Polyurethanklebern aufgetragen. Bei allen lieferbaren Ausführungen
ist die Tür innen und außen furniert. Je nach Ausführung werden
Acryl-oder Polyurethanlacke offenporig aufgetragen.
70 DI 112
71 DI 112
SINTESI.30
SINTESI.30
LACCATO LUCIDO SPAZZOLATO
LACCATO GOMMA*
LACCATO SPECIALE*
RUBBER LACQUERED*
LAQUE GOMME*
LACADO GOMA*
RUBBER GELAKT*
GUMMI LACKIERT*
GLOSSY POLISHED LACQUERED
LAQUE BRILLANT POLI
LACADO BRILLANTE PULIDO
HOOGGLANS GEPOLITOERD GELAKT
HOCHGLANZ POLIERT LACKIERT
N16
bianco assoluto
N01
latte
N17
semola
N18
cappuccino
N19
nebbia
N06
perla
N20
piombo
N13
ghisa
N21
segale
N22
quarzite
N23
argilla
N24
palude
N25
peltro
N26
visone
N12
caffè
N14
nero
N33
carota
N34
melograno
N35
borgogna
N36
melanzana
N27
polvere
N28
petrolio
N29
notte
N30
senape
N31
asparago
N32
foresta
LACCATO OPACO SETA
R11
white rubber
R13
yellow rubber
SPECIAL LACQUERED*
LAQUE SPECIAL*
LACADO ESPECIALES*
SPECIALE LAK GELAKT*
SPEZIALL LACKIERT*
R14
pink rubber
R15
green rubber
V11
pearl white
LACCATO METALLI*
SILK LACQUERED
LAQUE MAT SOIE
LACADO MATE SEDA
ZIJDE GELAKT
SEIDE MATT LACKIERT
SPATOLATI*
METAL LACQUERED*
LAQUE METAUX*
LACADO METALES*
METAAL GELAKT*
METALL LACKIERT*
M16
bianco assoluto
M01
latte
M17
semola
M18
cappuccino
M19
nebbia
M06
perla
M20
piombo
M13
ghisa
M21
segale
M22
quarzite
M23
argilla
M24
palude
M25
peltro
M26
visone
M12
caffè
M14
nero
M33
carota
M34
melograno
M35
borgogna
M36
melanzana
M27
polvere
M28
petrolio
M29
notte
M30
senape
M31
asparago
M32
foresta
Q12
pewter
Q13
acid copper
SPATULATA FINISH*
SPATULES*
ESPATULADOS*
GESTUCTE UITVOERING*
NACHGERÜSTET*
Q14
burnished copper
Q15
burnished brass
V14
clay
LACCATO PREZIOSI*
disponibili su richiesta in tutta la gamma RAL, vedere listino prodotti, capitolo maggiorazioni | Available in all RAL finishes upon request, see products price list, section surcharges | disponibles sur demande sur toute la gamme RAL supplément dans le tarif produit
Disponibles a pedido en toda la gama RAL, ver catálogo productos, tarifa suplementos | Leverbaar in alle RAL kleuren op verzoek. Zie prijslijst Producten, hoofdstuk meerprijzen | Erhältlich in allen RAL Oberflächen auf Anfrage, siehe Preisliste PRODOTTI Abschnitt Zuschläge
72 DI 112
P12
rail
V13
cement
V15
coal
METAL SAND**
PRECIOUS LACQUERED*
LAQUE PRECIEUX*
LACADO PRECIOSO*
BIJZONDER GELAKT*
EDELSTEINE LACKIERT*
P11
industrial
V12
blackboard
METAL SAND**
METAL SAND**
METAL SAND**
METAL SAND**
METAL SAND**
P13
calamine
P14
iron light
P15
iron dark
Q18
nikel sand
**Finiture
| finishes
| finitions
| acabados
*Finiture sensations | finishes sensations | finitions sensations | acabados sensations |afwerkingen sensations | Ausführungen sensations
Q16
copper sand
| afwerkingen
Q19
bronze sand
Q17
iron sand
| Ausführungen
73 DI 112
SINTESI.30
SINTESI.30
IMPIALLACCIATO
FRONTALI
VENEERED
PLAQUE BOIS
CHAPADO
GEFINEERD
FURNIERT
DOORS
FACADES
FRENTES
FRONTEN
FRONTBLENDEN
Sezione frontali
I01
rovere naturale
I10
rovere juta
I06
rovere tabacco
I08
rovere wengé
I13
rovere crema
I04
rovere visone
I09
rovere grigio
I12
rovere lino
I07
rovere carbone
J10
rovere juta
J06
rovere tabacco
J08
rovere wengé
J13
rovere crema
J04
rovere visone
J09
rovere grigio
J12
rovere lino
J07
rovere carbone
I31
noce canaletto
2,8
I03
rovere gesso
Doors section
Section façades
Seccion de los frentes
Fronten doorsnede
Abschnitt frontblenden
IMPIALLACCIATO LITO
LITO VENEERED
PLAQUE BOIS LITO
CHAPADO LITO
LITO GEFINEERD
LITO FURNIERT
J03
rovere gesso
J01
rovere naturale
IMPIALLACCIATO MATERICO
BASI FRONTALI CON MANIGLIA
MATERICO VENEERED
PLAQUE BOIS MATERICO
CHAPADO MATERICO
MATERICO GEFINEERD
MATERICO FURNIERT
BASE UNITS DOORS WITH HANDLE
MEUBLES BAS AVEC POIGNEES
BASES FRONTALES CON TIRADOR
FRONTEN VOOR ONDERKASTEN MET HANDGREPEN
UNTERSCHRANK-FRONTBLENDEN MIT GRIFFLEISTE
quota consigliata
recommended size
dimension conseillée
tamaño aconsejado
aanbevolen afmeting
Empfohlene Größe
59,2
K11
rovere antico
K02
rovere cinigia
K13
materico ferro
K15
materico talpa
K14
materico moka
6-10-12-15-18
H elementi
K01
rovere sabbiato
74 DI 112
75 DI 112
SINTESI.30
SINTESI.30
NOTE GENERALI PER IL PROGETTISTA
NOTE GENERALI PER IL PROGETTISTA
GUIDELINES FOR THE INTERIOR DESIGNER
REMARQUES GENERALES POUR LE DESSINATEUR
NOTAS GENERALES PARA EL PROYECTISTA
ALGEMENE OPMERKINGEN TBV HET ONTWERPEN
ALLGEMEINE ANMERKUNGEN FÜR DEN GESTALTER
GUIDELINES FOR THE INTERIOR DESIGNER
REMARQUES GENERALES POUR LE DESSINATEUR
NOTAS GENERALES PARA EL PROYECTISTA
ALGEMENE OPMERKINGEN TBV HET ONTWERPEN
ALLGEMEINE ANMERKUNGEN FÜR DEN GESTALTER
Per avere l'elettrodomestico a filo con l'anta SINTESI.3 si consiglia l'utilizzo dell'articolo (OPTIONAL): DISTANZIALE PER FORNO.
Disponibile in varie altezze e larghezze, vedere listino prodotti.
Elementi non realizzabili
Units not available
Eléments non réalisables
Elementos no disponibles
Niet uit te voeren elementen
Nicht ausführbare Teile
- Basi angolo con anta in diagonale
- Ante per lavabiancheria
For the appliance to be fitted flush with the SINTESI.30 door, we recommend the use of (OPTIONAL) item: SPACER FOR OVEN.
Available in various heights and widths, see products price list
- Corner base units with slanted door
- Doors for washing machines
Pour avoir l'appareil électroménager à fleur de porte SINTESI.30, on conseille l'utilisation de l'article (EN OPTION) : ENTRETOISE POUR FOUR.
Disponible en plusieurs hauteurs et largeurs, voir tarif produits
- Eléments bas d’angle avec porte en diagonale
- Portes pour machine à laver
Para instalar el electrodoméstico a ras de la puerta SINTESI.30 se recomienda usar el artículo (OPCIONAL): DISTANCIADOR PARA HORNO.
Disponible en varias alturas y anchos, ver la tarifa productos
- Módulos bajos en ángulo con puerta en diagonal
- Puertas para lavadora
Om het huishoudelijke apparaat met de deur SINTESI.30 te laten samenvallen, wordt het gebruik aangeraden van het artikel (OPTIONEEL): AFSTANDHOUDER VOOR OVEN.
Verkrijgbaar in verschillende hoogtes en breedtes, zie prijslijst Producten
- Hoekonderkasten met diagonale deur
- Deur voor wasmachine
Für ein mit der Tür SINTESI.30 bündiges Haushaltsgerät, wird folgender Artikel (OPTION) empfohlen: DISTANZHALTER FÜR BACKOFEN.
In verschiedenen Höhen und Breiten lieferbar, Siehe Preisliste prodotti
- Eckunterschränke mit diagonaler Tür
- Türen für Waschmaschinen
Distanziale per forno
Spacer for oven
Entretoise pour four
Distanciador para horno
Afstandhouder voor oven
Distanzhalter für Backofen
Elementi non sempre realizzabili
Colonne frigo autoportanti, inviare scheda tecnica dell'elettrodomestico per approvazione
Units not always available
Eléments non réalisables
Elementos no siempre realizables
Niet uit te voeren elementen
Einheiten, die nicht immer zur Verfügung sind.
-For door-to-door fridge tall-units, appliance technical data sheet is required
-Colonne pour réfrigerateur avec systéme á pantographe, schema tèchnique de l'appareil á envoyer pour confirmation
-Columnas nevera autoportantes, enviar ficha técnica del electrodoméstico para aprobación
-Voor deur op deur koelkast kolomkasten is de technische informatie van het apparaat nodig
- Für Tür-zu-Tür Kühlschrank ist Elektogeräte Datenblatt benötigt
Per particolari richieste contattare l'ufficio vendite Comprex
Contact the Comprex sales dept. for special requests
Pour des demandes particulières, contacter le bureau de ventes Comprex
Para solicitudes especiales póngase en contacto con el departamento de ventas Comprex
Neem voor maatwerk contact op met de verkoopafdeling van Comprex
Für besondere Anfragen wenden Sie sich an das Verkaufsbüro Comprex
76 DI 112
77 DI 112