Enrica Campanini
Dizionario di fitoterapia
e piante medicinali
III edizione
tecniche nuove
III
Fitoterapia 00.indd 3
29/03/12 14:04
Indice dei nomi scientifici
La numerazione riportata è riferita al numero di scheda
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
XII
Fitoterapia 00.indd 12
Abrus precatorius L.
Acacia catechu (L. f.) Willd.
Achillea millefolium L.
Aconitum napellus L.
Acorus calamus L.
Actaea racemosa L. (= Cimicifuga
racemosa L. Nutt.)
Adiantum capillus veneris L.
Adonis vernalis L.
Aesculus hippocastanum L.
Agathosma betulina (Bergius)
Pill. (= Barosma betulina (Berg.)
Bartl&Wendl)
Agrimonia eupatoria L.
Agropyron repens (= Elytrigia repens
(L.) Desv. ex Nevski
= Triticum repens L.)
Ajuga reptans L.
Alchemilla vulgaris L.
Allium cepa L.
Allium sativum L.
Aloe spp.
Aloysia citriodora Palau (= Lippia
citriodora Kunth.)
Althaea officinalis L.
Ammi majus L.
Ammi visnaga (L.) Lam.
Anethum graveolens L.
Angelica archangelica L.
Apium graveolens L.
Arbutus unedo L.
26. Arctium lappa L.
27. Arctostaphylos uva ursi (L.)
Sprengel
28. Aristolochia clematitis L.
29. Arnica montana L.
30. Artemisia absinthium L.
31. Artemisia vulgaris L.
32. Asparagus officinalis L.
33. Atropa belladonna L.
34. Avena sativa L.
35. Ballota nigra L. (= Ballota foetida (L.)
Lam.)
36. Bellis perennis L.
37. Berberis vulgaris L.
38. Betula alba L.
39. Borago officinalis L.
40. Boswellia serrata L.
41. Buxus sempervirens L.
42. Calendula officinalis L.
43. Calluna vulgaris L.
44. Camellia sinensis (L.) O. Kuntze
(= Thea sinensis L. = C. thea Link)
45. Capparis spinosa L.
46. Capsella bursa-pastoris Moench.
47. Capsicum spp.
48. Carex arenaria L.
49. Carica papaya L.
50. Carlina acaulis L.
51. Carpinus betulus L.
52. Carum carvi L.
53. Cassia senna L. - C. angustifolia Vahl
29/03/12 14:04
Indice
54. Castanea sativa Mill. = Castanea
vesca Gaertn.
55. Centaurea cyanus L.
56. Centaurium erythraea Rafn.
57. Centella asiatica (L.) Urban
(= Hydrocotyle asiatica (L.) Urban)
58. Centranthus ruber (L.) DC.
59. Cephaelis spp.
60. Chamaemelum nobile (L.) All.
(= Anthemis nobilis L.)
61. Chelidonium majus L.
62. Chrysanthellum indicum DC., ssp.
afroamericanum B.L. Turner
63. Cichorium intybus L.
64. Citrus aurantium L. ssp. aurantium
L. (= C. aurantium L. ssp. amara
Engl.)
65. Citrus x limon (L.) Burmann
66. Citrus x sinesis (L.) Osbeck
(= Citrus aurantium var. dulcis L.)
67. Clematis vitalba L.
68. Cnicus benedictus L.
69. Cochlearia armoracia L. (Armoracia
rusticana P. Gaertn.)
70. Cochlearia officinalis L.
71. Convallaria majalis L.
72. Coriandrum sativum L.
73. Crataegus monogyna Jacq. (Lindm.)
74. Crocus sativus L.
75. Cucurbita pepo L.
76. Cuminum cyminum L.
77. Cupressus sempervirens L.
78. Curcuma longa L. (= Curcuma
domestica Valeton)
79. Curcuma zedoaria (Berger) Roscoe
80. Cynara scolymus L.
81. Cypripedium pubescens Willd.
82. Datura stramonium L.
83. Digitalis spp.
84. Drimia maritima (L.) Stearn
(= Urginea maritima (L.) Baker)
85. Drosera rotundifolia L.
86. Echinacea spp.
87. Eleutherococcus senticosus
(Rupr.&Maxim.) Maxim.
88. Ephedra spp.
89. Epilobium angustifolium Schreb.
dei nomi scientifici
90. Equisetum arvense L.
91. Erigeron canadensis L. (= Conyza
canadensis (L.) Cronq)
92. Eryngium campestre L.
93. Eschscholtzia californica Chamisson
94. Eucalyptus globulus Labill.
95. Eupatorium cannabinum L.
96. Euphrasia officinalis L.
97. Filipendula ulmaria (L.) Maxim.
(= Spiraea ulmaria L.)
98. Foeniculum vulgare Mill.
99. Fragaria vesca L.
100. Fraxinus excelsior L.
101. Fraxinus ornus L.
102. Fucus vesiculosus L.
103. Fumaria officinalis L.
104. Galega officinalis L.
105. Gentiana lutea L.
106. Ginkgo biloba L.
107. Glechoma hederacea L.
108. Glycine soja Sieb. and Zucc. Glycine max (L.) Merr. (= Glycine
hispida (Moench) Maxim.)
109. Glycyrrhiza glabra L.
110. Gnaphalium dioicum L.
(= Antennaria dioica Gaertner)
111. Gratiola officinalis L.
112. Grindelia spp.
113. Hamamelis virginiana L.
114. Harpagophytum procumbens
(Burch.) DC. ex Meissn.
115. Hedera helix L.
116. Helichrysum italicum (Roth) G. Don
(= H. angustifolium (Lam.) DC.)
117. Heracleum sphondilium L.
118. Herniaria glabra L.
119. Hibiscus sabdariffa DC.
120. Hieracium pilosella L.
121. Hippophae rhamnoides L.
122. Humulus lupulus L.
123. Hydrastis canadensis L.
124. Hyoscyamus niger L.
125. Hypericum perforatum L.
126. Hyssopus officinalis L.
127. Ilex paraguariensis St. Hilaire
128. Illicium verum Hooker
129. Inula helenium L.
XIII
Fitoterapia 00.indd 13
29/03/12 14:04
Indice
dei nomi scientifici
130. Juglans regia L.
131. Juniperus communis L.
132. Krameria triandra Ruiz & Pavon
133. Lactuca virosa L.
134. Lamium album Hartway
135. Laurus nobilis L.
136. Lavandula angustifolia Miller
(= L. officinalis Chaix = L. vera DC.)
137. Leonurus cardiaca L.
138. Lespedeza capitata Michaux
139. Levisticum officinale W.D.J. Kock
140. Lichen islandicus L.
(= Cetraria islandica (L.) Acharius)
141. Linum usitatissimum L.
142. Lithospermum officinale L.
143. Lobelia inflata L.
144. Lotus corniculatus L.
145. Lycopodium clavatum L.
146. Lycopus europaeus L.
147. Lythrum salicaria L.
148. Malva sylvestris L.
149. Marrubium vulgare L.
150. Marsdenia condurango Rechb.
151. Matricaria recutita L.
(= Chamomilla recutita (L.)
Rauschert)
152. Medicago sativa L.
153. Melaleuca alternifolia (Maiden and
Betche) Cheel.
154. Melaleuca cajuputi Powell
(= M. “leucadendra” Auct.)
155. Melaleuca quinquenervia (Cav.) S.T.
Blake
156. Melilotus officinalis (L.) Lam.
157. Melissa officinalis L.
158. Mentha x piperita L.
159. Menyanthes trifoliata L.
160. Morus nigra L.
161. Myristica fragrans Houtt.
162. Myroxylon balsamum (L.) Harms
var. pereirae (Royle) Harms
163. Myroxylon balsamum (L.) Harms
(= M. toluiferum H.B.&K)
164. Myrtus communis L.
165. Nasturtium officinale R. Br.
166. Nepeta cataria L.
167. Nerium oleander L.
168. Nigella sativa L.
169. Ocimum basilicum L.
170. Oenothera biennis Scopoli
171. Olea europaea L.
172. Ononis spinosa L.
173. Opuntia ficus indica (L.) Mill.
174. Origanum majorana L.
175. Origanum vulgare L.
176. Orthosiphon stamineus Bentham
177. Paeonia officinalis L.
178. Panax ginseng C.A. Meyer
179. Papaver rhoeas L.
180. Parietaria officinalis L.
181. Passiflora incarnata L.
182. Pausynystalia yohimbe (K. Schum)
Pierre ex Beille
183. Persicaria bistorta (L.) Samp.
(= Polygonum bistorta L.)
184. Petroselinum crispum (Mill.)
Nyman ex A.W. Hill
185. Peumus boldus Molina
186. Phaseolus vulgaris L.
187. Physalis alkekengi L.
188. Phytolacca americana L.
(= P. decandra L.)
189. Pimpinella anisum L.
190. Pimpinella major (L.) Huds Pimpinella saxifraga L.
191. Piper methysticum Forster
192. Piscidia erythrina L.
(= Piscidia piscipula (L.) Sarg.)
193. Plantago lanceolata L.
194. Plantago major L.
195. Plantago ovata Forssk.
(= P. ispaghula Roxb.)
196. Plantago psyllium L.
(P. afra L. - P. indica L.)
197. Podophyllum peltatum L.
198. Polygala senega L.
199. Polygala vulgaris L.
200. Polygonum aviculare L.
201. Polygonum hydropiper L.
202. Potentilla anserina L.
(= Argentina anserina (L.) Rydb.)
203. Potentilla tormentilla Stokes
(= P. erecta (L.) Räusch.)
204. Poterium spinosum L.
XIV
Fitoterapia 00.indd 14
29/03/12 14:04
Indice
(= Sarcopoterium spinosum (L.)
Spach)
205. Primula veris L. (= P. officinalis (L.)
Hill)
206. Prunus africana (Hook. f.) Kalkm.
(= Pygeum africanum Hook. f.)
207. Prunus spinosa L.
208. Ptychopetalum olacoids Benth.
209. Pulmonaria officinalis L.
210. Pulsatilla vulgaris Miller
211. Punica granatum L.
212. Quassia amara L.
213. Quercus robur L. (= Quercus
peduncolata Ehrh.)
214. Raphanus sativus L. var. niger
(Mill.) Kerner
215. Rauwolfia serpentina (L.) Benth. ex
Kurz
216. Rhamnus catharticus L.
217. Rhamnus frangula L. (= Frangula
alnus Miller)
218. Rhamnus purshiana L.
219. Rheum palmatum L. - Rheum
officinale Baillon
220. Rhodiola rosea L.
221. Ribes nigrum L.
222. Rosa canina L.
223. Rosa gallica L.
224. Rosmarinus officinalis L.
225. Rubia tinctorum L.
226. Rubus fructicosus L.
227. Rubus idaeus L.
228. Rumex acetosa L.
229. Rumex crispus L.
230. Rumex patientia L.
231. Ruscus aculeatus L.
232. Ruta graveolens L.
233. Sabadilla officinarum Brandt et
Ratzeb
234. Salix spp.
235. Salvia officinalis L.
236. Salvia sclarea L.
237. Sambucus nigra L.
238. Sanguisorba minor Scop.
(= Poterium sanguisorba L.)
239. Saponaria officinalis L.
240. Sassafras albidum (Nutt.) Nees
dei nomi scientifici
(= Sassafras officinale Nees et
Ebermayer)
241. Satureja montana L.
242. Saxifraga granulata L.
243. Sedum telephium L.
244. Sempervivum tectorum L.
245. Serenoa repens (Bartram) Small.
= Sabal serrulata (Michx.) Nutt. ex
Schult.&Schult. f.
246. Silybum marianum (L.) Gaertner
247. Simarouba amara Aublet
248. Sisymbrium officinale (L.) Scop.
(= Erysimum officinale L.)
249. Smilax officinalis H.B.K.
250. Solanum dulcamara L.
251. Solidago virgaurea L.
252. Sorbus aucuparia L.
253. Stachys officinalis (L.) Trevir.
(= Betonica officinalis L.)
254. Sterculia urens Roxburgh
255. Stevia rebaudiana Bertoni
256. Symphytum officinale L.
257. Syringa vulgaris L.
258. Syzygium cumini (L.) Skeels
(= Eugenia cumini Druce)
259. Syzygium aromaticum (L.)
Merr&L.M. Perry (= Eugenia
caryophyllus [Spreng.] Bullock&S.
Harrison)
260. Tamarindus indica L.
261. Tanacetum parthenium (L.) SchultzBip
262. Tanacetum vulgare L.
263. Taraxacum officinale Weber
264. Taxus baccata L.
265. Teucrium chamaedrys L.
266. Teucrium marum L.
267. Teucrium scorodonia L.
268. Thuya occidentalis L.
269. Thymus serpyllum L.
270. Thymus vulgaris L.
271. Tilia cordata Mill.
272. Trifolium pratense L.
273. Trigonella foenum-graecum L.
274. Tropaeolum majus L.
275. Turnera diffusa var. aphrodisiaca
(G.H. Ward) Urban
XV
Fitoterapia 00.indd 15
29/03/12 14:04
Indice
dei nomi scientifici
276. Tussilago farfara L.
277. Tussilago petasites L.
278. Ulmus campestris L.
279. Uncaria tomentosa (Willd.) DC.
280. Urtica dioica L. - Urtica urens L.
281. Vaccinium macrocarpon L.
282. Vaccinium myrtillus L.
283. Vaccinium vitis idaea L.
284. Valeriana officinalis L.
285. Vanilla planifolia Andrzeiowski
286. Veratrum album L.
287. Verbascum thapsus L.
288. Verbena officinalis L.
289. Veronica officinalis L.
290. Viburnum opulus L.
291. Vicia faba L.
292. Vinca minor L.
293. Viola odorata L.
294. Viola tricolor L.
295. Viscum album L.
296. Vitex agnus castus Kurz
297. Vitis vinifera L.
298. Zea mays L.
299. Zingiber officinale Roscoe
300. Zizyphus jujuba Miller (= Zizyphus
vulgaris Lam.)
XVI
Fitoterapia 00.indd 16
29/03/12 14:04
Indice dei nomi comuni
A
Acacia catechu = Acacia catechu (L. f.) Willd.
Acetosa = Rumex acetosa L.
Acetosella = Oxalis acetosa L.
Achillea = Achillea millefolium L.
Aconito napello= Aconitum napellus L.
Adonide = Adonis vernalis L.
Aglio = Allium sativum L.
Agnocasto = Vitex agnus castus Kurz
Agrimonia = Agrimonia eupatoria L.
Albero della morte = Taxus baccata L.
Alchemilla = Alchemilla vulgaris L.
Alfalfa = Medicago sativa L.
Alkekengi = Physalis alkekengi L.
Alloro = Laurus Nobilis L.
Aloe = Aloe = Aloe spp.
Altea = Althaea officinalis L.
Amamelide = Hamamelis virginiana L.
Ammi = Ammi majus L.
Aneto = Anethum graveolens L.
Angelica = Angelica archangelica L.
Anice stellato = Illicium verum Hooker
Anice verde =Pimpinella anisum L.
Anserina = Potentilla anserina L.
Antennaria = Gnaphalium dioicum L (= Antennaria dioica Gaertn.)
Arancio amaro = Citrus aurantium L. ssp. aurantium L. (= C. aurantium L. ssp. amara
Engl.)
Arancio dolce = Citrus x sinesis (= Citrus aurantium var. dulcis L.)
Arcangelica = Angelica archangelica L.
Arenaria = Carex arenaria L.
Argentina = Potentilla anserina L.
Aristolochia = Aristolochia clematitis L.
Armoracia = Cochlearia armoracia L.
XVII
Fitoterapia 00.indd 17
29/03/12 14:04
Indice
dei nomi comuni
Arnica = Arnica montana L.
Artemisia = Artemisia vulgaris L.
Artiglio del diavolo = Harpagophytum procumbens (Burch.) DC. Ex Meissn.
Asparago = Asparagus officinalis L.
Assenzio = Artemisia absinthium L.
Avena = Avena sativa L.
B
Badiana = Illicium verum Hook.F.
Ballota = Ballota nigra L. (Ballota foetida L.)
Balsamo del Perù = Myroxylon balsamum (L.) Harms var. pereirae (Royle) Harms
Balsamo del Tolù = Myroxylon balsamum (L.) Harms = M. toluiferum H.B.&K
Barbaforte = Cochlearia armoracia L.
Bardana = Arctium lappa L.
Basilico = Ocimum basilicum L.
Belladonna = Atropa belladonna L.
Betonica = Stachys officinalis (L.) Trevir. (= Betonica officinalis L.)
Betulla = Betula alba L.
Biancospino = Crataegus monogyna Jacq.
Bismalva = Althaea officinalis L.
Bistorta = Polygonum bistorta L. (= Persicaria bistorta (L.) Samp.)
Boldo = Peumus boldus Molina
Bonaga = Ononis spinosa L.
Borragine = Borago officinalis L.
Borsapastore = Capsella bursa-pastoris Moench
Bosso = Buxus sempervirens L.
Boswellia = Boswellia serrata Roxb
Bucco = Agathosma betulina (= Barosma betulina Berg.)
Bugula = Ajuga reptans L.
C
Cacciadiavoli = Hypericum perforatum L.
Cajeput = Melaleuca cajuputi Powell (= M. “leucadendra” Auct.)
Calamo aromatico = Acorus calamus L.
Calcatreppola = Eryngium campestre L.
Calendula = Calendula officinalis L.
Camedrio = Teucrium chamaedrys L.
Camomilla bastarda = Tanacetum parthenium (L.) Schultz-Bip
Camomilla comune o volgare = Chamomilla recutita (L.) Rauschert
Camomilla romana = Chamaemelum nobile (L.) All. (= Anthemis nobilis L.)
Canapa acquatica = Eupatorium cannabinum L.
Capelvenere = Adiantum capillus veneris L.
Cappero = Capparis spinosa L.
Capuccina = Tropaeolum majus L.
Carcadè = Hibiscus sabdariffa Dc.
Carciofo = Cynara scolymus L.
Cardiaca = Leonurus cardiaca L.
XVIII
Fitoterapia 00.indd 18
29/03/12 14:04
Indice
dei nomi comuni
Cardo mariano = Silybum marianum (L.) Gaertner
Cardo santo o benedetto = Cnicus benedictus L.
Carlina = Carlina acaulis L.
Carpino = Carpinus betulus L.
Carrubo = Ceratonia siliqua L.
Carvi = Carum carvi L.
Cascara sagrada = Rhamnus purshiana L.
Castagno = Castanea sativa Mill. = Castanea vesca Gaertn.
Centaurea minore = Centaurium erythraea Rafn
Centella = Hydrocotyle asiatica (L.) Urban
Centinodia = Polygonum aviculare L.
Chelidonia o Celidonia = Chelidonium majus L.
Chiodo di garofano = Syzygium aromaticum (L.) Merr&L.M.Perry (= Eugenia
Caryophyllus [Spreng.] Bullock&S. Harrison)
Crisantello americano = Chrysanthellum Indicum Dc., subsp. afroamericanum B.L. Turner
Cicoria = Cichorium intybus L.
Cimicifuga = Actaea racemosa L. (= Cimicifuga Racemosa L. Nutt.)
Cipolla = Allium cepa L.
Cipolla marina = Drimia maritima (L.) Stearn (= Urginea maritima (L.) Baker)
Cipresso = Cupressus sempervirens L.
Coclearia = Cochlearia officinalis L.
Coda cavallina = Equisetum arvense L.
Condurango = Marsdenia condurango Rechb.
Consolida = Symphytum officinale L.
Consolida mezzana = Ajuga reptans L.
Corbezzolo = Arbutus unedo L.
Coriandolo = Coriandrum sativum L.
Correggiola = Polygonum aviculare L.
Cren = Cochlearia armoracia L.
Crescione = Nasturtium officinale R. Br.
Crespino = Berberis vulgaris L.
Cumino = Cuminum cyminum L.
Cumino dei prati = Carum carvi L.
Curcuma = Curcuma domestica Valeton (= C. longa L.)
D
Damiana = Turnera diffusa var. aphrodisiaca (G.H. Ward) Urban
Dente di leone = Taraxacum officinale Weber
Digitale = Digitalis spp.
Drosera = Drosera rotundifolia L.
Dulcamara = Solanum dulcamara L.
E
Ebbio = Sambucus ebulus L
Echinacea = Echinacea spp..
Edera arborea o rampicante = Hedera helix L.
Edera terrestre = Glechoma hederacea L.
XIX
Fitoterapia 00.indd 19
29/03/12 14:04
Indice
dei nomi comuni
Efedra = Ephedra sinica Stapf.
Eleuterococco = Eleutherococcus senticosus (Rupr.&Maxim.) Maxim.
Elenio = Inula helenium L.
Elicriso = Helichrysum italicum (Roth) G. Don (= H. angustifolium (Lam.) dc.)
Elleboro bianco = Veratrum album L.
Enante crocata = Oenothera biennis Scopoli
Enotera = Oenothera biennis Scopoli
Enula campana = Inula helenium L.
Epilobio = Epilobium angustifolium Schreb.
Equiseto = Equisetum arvense L.
Erba aralda = Digitalis purpurea L.
Erba brusca = Rumex acetosa L.
Erba cimicina = Coriandrum sativum L.
Erba dei calli = Sedum telephium L.
Erba dei cenciosi = Clematis vitalba L.
Erba gatta = Nepeta cataria L.
Erba dei gatti = Teucrium marum L.
Erba dei porri = Chelidonium majus L.
Erba dei tagli = Achillea millefolium L.
Erba del cantore = Sisymbrium officinale (L.) Scop. (= Erysimum officinale L.)
Erba del diavolo = Pulsatilla vulgaris Miller
Erba della Madonna = Sedum telephium L.
Erba di S.Maria = Helichrysum italicum (Roth) G. Don (= H. angustifolium (Lam.) dc.)
Erba di San Giovanni = Hypericum perforatum L.
Erba medica = Medicago sativa L.
Erica = Calluna vulgaris L.
Erigeron = Erigeron canadensis L. (= Conyza canadensis (L.) Cronq)
Eringio = Eryngium campestre L.
Erniaria = Herniaria glabra L.
Escolzia = Eschscholtzia californica Chamisson
Eucalipto = Eucalyptus globulus Labill
Eufrasia = Euphrasia officinalis L.
F
Fagiolo = Phaseolus vulgaris L.
Fagiolo corallino = Abrus precatorius L.
Farfara = Tussilago farfara L.
Farfaraccio = Tussilago petasites L.
Fava = Vicia faba L.
Fico d’India = Opuntia ficus carica
Fieno greco = Trigonella foenum-graecum L.
Finocchio = Foeniculum vulgare Mill.
Fiordaliso = Centaurea cyanus L.
Fiore della passione = Passiflora incarnata L.
Fiore di ogni mese = Calendula officinalis L.
Fiorrancio = Calendula officinalis L.
Fitolacca = Phytolacca americana L. (= P. decandra L.)
Fragola = Fragaria vesca L.
XX
Fitoterapia 00.indd 20
29/03/12 14:04
Indice
dei nomi comuni
Frangola = Rhamnus frangula L. (= Frangula alnus Miller)
Frassino = Fraxinus excelsior L.
Frassino da manna = Fraxinus ornus L.
Fumaria = Fumaria officinalis L.
G
Galega = Galega officinalis L.
Garofanino di bosco = Epilobium angustifolium L.
Gelso nero = Morus nigra L.
Genziana maggiore = Gentiana lutea L.
Ginepro = Juniperus communis L.
Ginestrina = Lotus corniculatus L.
Ginkgo = Ginkgo biloba L.
Ginseng = Panax ginseng C.A. Meyer
Ginseng siberiano = Eleutherococcus senticosus (Rupr.&Maxim.) Maxim.
Giuggiola = Zizyphus jujuba Miller (= Zizyphus vulgaris Lam.)
Giusquiamo nero = Hyoscyamus niger L.
Gomma karaja = Sterculia urens Roxburgh
Gramigna = Elytrigia repens (L.) Desv.ex Nevski (=Agropyrum repens)
Graziola, Graziella = Gratiola officinalis L.
Grindelia = Grindelia spp.
I-J-K
Ibisco = Hibiscus sabdariffa L.
Idraste = Hydrastis canadensis L.
Inula = Inula helenium L.
Iosciamo= Hyoscyamus niger L.
Ipecacuana = Cephaelis ipecacuanha (Brot.) A. Rich.- Cephaelis acuminata Karsten
Iperico = Hypericum perforatum L.
Ippocastano = Aesculus hippocastanum L.
Ispaghul = Plantago ovata Forssk. (= P. ispaghula Roxb.)
Issopo = Hyssopus officinalis L.
Jambul = Syzygium cumini (L.) Skeels (= Eugenia cumini Druce)
Kawa-kawa = Piper methysticum Forster
Khella = Ammi visnaga (L.) Lam.
L
Lamio = Lamium album L.
Lampone = Rubus idaeus L.
Lattuga velenosa = Lactuca Virosa L.
Lauro = Laurus nobilis L.
Lavanda = Lavandula spp.
Leccio = Quercus spp.
Lespedeza = Lespedeza capitata Michaux
Levistico = Levisticum officinale Kock
Lichene islandico = Cetraria islandica (L.) Acharius (= Lichen islandicus L.)
XXI
Fitoterapia 00.indd 21
29/03/12 14:04
Indice
dei nomi comuni
Licopodio = Lycopodium clavatum L.
Lillà = Syringa vulgaris L.
Limone = Citrus x limon (L.) Burmann
Lino = Linum usitatissimum L.
Lippia = Aloysia citriodora Palau (= Lippia citriodora Kunth.)
Liquirizia = Glycyrrhiza glabra L.
Litospermo = Lithospermum officinale L.
Lobelia = Lobelia inflata L.
Luppolo = Humulus lupulus L.
M
Maggiorana = Origanum majorana L.
Mais = Zea mays L.
Malva = Malva sylvestris L.
Malvone bismalva = Althaea officinalis L.
Mammola = Viola odorata L.
Manna = Fraxinus ornus L.
Margheritina di campo = Bellis perennis L.
Marrobio = Marrubium vulgare L.
Marrobio comune = Marrubium vulgare L.
Marrubio d’acqua = Lycopus europaeus L.
Marrubio nero o fetido; Ballota= Ballota nigra L. (= Ballota foetida (L.) Lam.)
Matè = Ilex paraguariensis St. Hilaire
Melaleuca = Melaleuca alternifolia Cheel.
Meliloto = Melilotus officinalis (L.) Lam.
Melissa = Melissa officinalis L.
Melograno = Punica granatum L.
Menta = Mentha X piperita L.
Migliarino = Lithospermum officinale L.
Millefoglio = Achillea millefolium L.
Mirtillo rosso americano = Vaccinium macrocarpon L.
Mirtillo nero = Vaccinium myrtillus L.
Mirtillo rosso = Vaccinium vitis idaea L.
Mirto = Myrtus communis L.
Mughetto = Convallaria majalis L.
Muira Puama = Ptychopetalum olacoids Benth.
Muraiola = Parietaria officinalis L.
N
Nasturzio = Tropaeolum majus L.
Niaouli = Melaleuca quinquenervia (Cav.) S.T. Blake
Nigella = Nigella sativa L.
Noce = Juglans regia L.
Noce moscata = Myristica fragrans Houtt.
Noce spinosa = Datura stramonium L.
XXII
Fitoterapia 00.indd 22
29/03/12 14:04
Indice
dei nomi comuni
O
Oleandro = Nerium oleander
Olivello spinoso= Hippophae rhamnoides L.
Olivo = Olea europaea L.
Olamaria = Filipendula ulmaria (L.) Maxim.
Olmo = Ulmus campestris L.
Onagra = Oenothera biennis Scopoli
Ononide = Ononis spinosa L.
Origano = Origanum vulgare L.
Orniello = Fraxinus ornus L.
Ortica = Urtica spp.
Ortica bianca = Lamium album Hartway
P
Palmetto = Serenoa repens (Bartram) Small. = Sabal serrulata (Michx.) Nutt. ex
Schult.&Schult. f. = Serenoa serrulata (Michx.) G. Nicholson
Panace = Heracleum sphondylium L.
Papavero rosso = Papaver rhoeas L.
Papaya = Carica papaya L.
Parietaria = Parietaria officinalis L.
Partenio = Tanacetum parthenium (L.) Schultz-Bip
Passiflora = Passiflora incarnata L.
Pazienza = Rumex patientia L.
Peonia = Paeonia Officinalis L.
Pepe d’acqua = Polygonum hydropiper L.
Peperoncino = Capsicum spp.
Persicaria selvaggia = Polygonum hydropiper L.
Pervinca = Vinca minor L.
Piantaggine lanceolata = Plantago lanceolata L.
Piantaggine maggiore = Plantago major L.
Piede di gatto = Gnaphalium dioicum L (= Antennaria dioica Gaertn.)
Pilosella = Hieracium pilosella L.
Pimpinella maggiore = Pimpinella major (L.) Huds
Pimpinella minore = Pimpinella saxifraga L.
Pimpinella spinosa = Poterium spinosum L.
Piscialetto = Taraxacum officinale Weber
Piscidia = Piscidia erythrina L. (= Piscidia piscipula (L.) Sarg.)
Podofillo = Podophyllum peltatum L.
Poligala nostrale = Polygala vulgaris L.
Poligala virginiana = Poligala senega L.
Polmonaria = Pulmonaria officinalis L.
Potentilla = Potentilla anserina L.
Pratolina = Bellis perennis L.
Prezzemolo = Petroselinum crispum (Mill.) Nyman Ex A.W. Hill
Primula = Primula veris L. (= P. officinalis (L.) Hill) - P. elatior (L.) Hill
Prugnolo = Prunus spinosa L.
Pruno africano = Prunus africana Kalkman (= Pygeum africanum Hook.)
XXIII
Fitoterapia 00.indd 23
29/03/12 14:04
Indice
dei nomi comuni
Pruno selvatico = Prunus spinosa L.
Psillio = Plantago afra L. (Plantago psyllium L.) - P.indica L. (= P.areanaria
Waldst.&Kit.)
Puleggio = Menta x piperita L.
Pulsatilla = Pulsatilla vulgaris Miller
Pungitopo = Ruscus aculeatus L.
Q-R
Quassia = Quassia amara L.
Quercia = Quercus robur L. (= Quercus peduncolata Ehrh.)
Quercia marina = Fucus vesiculosus L.
Rabarbaro = Rheum palmatum L. – Rheum officinale Baillon
Radicchio = Cichorium intybus L.
Radice artica = Rhodiola rosea L.
Radice d’oro = Rhodiola rosea L.
Radice gialla = Hydrastis canadensis L.
Rafano = Raphanus sativus L.var.niger (Mill.) Kerner
Rafano rusticano = Cochlearia armoracia L.
Rapunzia = Oenothera biennis Scopoli
Ratanià = Krameria triandra Ruiz & Pavon
Rauwolfia = Rauwolfia serpentina (L.) Benth. ex Kurz
Regina dei prati = Filipendula ulmaria (L.) Maxim.
Ribes nero = Ribes nigrum L.
Robbia = Rubia tinctorum L.
Rodiola = Rhodiola rosea L.
Romice = Rumex crispus L.
Romice acetosa = Rumex acetosa L.
Rosa canina, rosa di macchia = Rosa canina L.
Rosa pallida = Rosa centifolia L.
Rosa rossa = Rosa gallica L.
Rosmarino = Rosmarinus officinalis L.
Rosolaccio = Papaver rhoeas L.
Rosolida = Drosera rotundifolia L.
Rovo = Rubus fructicosus L.
Rugiada del sole = Drosera rotundifolia L.
Rusco = Ruscus aculeatus L.
Ruta = Ruta graveolens L.
S
Sabadilla = Sabadilla officinarum Brandt et Ratzeb
Salcerella = Lythrum salicaria L.
Salice = Salix spp.
Salsapariglia = Smilax officinalis H.B.K.
Salvastrella = Sanguisorba minor Scop. (= Pimpinella minor (Scop.) Lam., Poterium
sanguisorba L.)
Salvia = Salvia officinalis L.
Salvia sclarea = Salvia sclarea L.
XXIV
Fitoterapia 00.indd 24
29/03/12 14:04
Indice
dei nomi comuni
Sambuco = Sambucus nigra L.
Sambuco rosso = Sambucus racemosa L.
Sanguisorba = Sanguisorba minor Scop.
Santorregia dei giardini = Satureja hortensis L.
Santorregia di montagna = Satureja montana L.
Saponaria = Saponaria officinalis L.
Sassafrasso = Sassafras albidum (Nutt.) Nees (= Sassafras officinale Nees Et Ebermayer)
Sassifraga = Saxifraga granulata L.
Sassofrasso = Pimpinella saxifraga L.
Scarpetta di Venere = Cypripedium pubescens Willd.
Scilla = Drimia maritima (L.) Stearn (= Urginea maritima (L.) Baker)
Scordio = Teucrium scorodonia L.
Sedano = Apium graveolens L.
Sedano dei prati = Heracleum sphondilium L.
Semprevivo = Sempervivum tectorum L.
Senape selvaggia = Sisymbrium officinale (L.) Scop
Senna = Cassia angustifolia Vahl; Cassia senna L.
Senna alessandrina o d’Alessandria = Cassia senna L.
Senna di Tinnevelly = Cassia angustifolia Vahl
Senna d’India = Cassia angustifolia Vahl
Serenella = Syringa vulgaris L.
Serenoa = Serenoa repens (Bartram) Small, = Sabal rerrulata (Michx.) Nutt. ex
Schult.& Schult. f. = Serenoa serrulata (Michx.) G. Nicholson
Simaruba = Simarouba amara Aublet
Sisimbrio = Sisymbrium officinale (L.) Scop
Soia = Glycine max (L.) Merr. (= Soja hispida (Moench Maxim)
Solidago = Solidago virgaurea L.
Sorbo rosso o degli uccellatori = Sorbus aucuparia L.
Spina porci = Poterium spinosum L.
Spino cervino = Rhamnus catharticus L.
Spondilio = Heracleum sphondylium L.
Stevia = Stevia rebaudiana Bertoni
Stramonio = Datura stramonium L.
T
Tabacco di montagna = Arnica montana L.
Tamarindo = Tamarindus Indica L.
Tanaceto = Tanacetum vulgare L.
Tarassaco = Taraxacum officinale Weber
Tasso = Taxus baccata L.
Tasso barbasso = Verbascum thapsus L.
Tè = Camellia Sinensis (L.) O. Kuntze (= Thea sinensis L. = C. Thea Link)
Tè di Giava = Orthosiphon stamineus Bentham
Tè svizzero = Veronica officinalis L.
Teucrio acquatico = Teucrium scorodonia L.
Tuia = Thuya occidentalis L.
Tiglio a foglie grandi = Tilia platyphyllos Scop.
Tiglio a foglie piccole = Tilia cordata Mill.
XXV
Fitoterapia 00.indd 25
29/03/12 14:04
Indice
dei nomi comuni
Timo selvatico = Thymus serpyllum L.
Timo volgare = Thymus vulgaris L.
Tormentilla =Potentilla tormentilla Stokes (= P. erecta (L.) Räusch.)
Tragosellino = Pimpinella Major (L.) Huds
Trifoglio = Trifolium pratense L.
Trifoglio fibrino = Menyanthes trifoliata L.
Trifoglione = Marrubium vulgare L.
Tussilagine = Tussilago farfara L.
U-V-Y
Ulmaria = Filipendula ulmaria (L.) Maxim. (= Spiraea Ulmaria L.)
Uncaria = Uncaria tomentosa (Willd) DC.
Unghia di gatto = Uncaria tomentosa (Willd) DC.
Uva marina = Ephedra synica Stapf.
Uva turca = Phytolacca americana L. (= P. decandra L.)
Uva ursina = Arctostaphylos uva ursi (L.) Sprengel
Valeriana = Valeriana Officinalis L.
Valeriana rossa = Centranthus ruber (L.) DC.
Vaniglia = Vanilla planifolia Andrzeiowski
Veratro = Veratrum album L.
Verbasco = Verbascum thapsus L.
Verbena = Verbena officinalis L.
Verbena odorosa; Lippia = Aloysia citriodora Palau (= Lippia citriodora Kunth.)
Verga d’oro = Solidago virgaurea L.
Veronica = Veronica officinalis L.
Vetriola = Parietaria officinalis L.
Vettonica = Stachys officinalis (L.) Trevir. (= Betonica officinalis L.)
Viburno = Viburnum opulus L.
Viola del pensiero = Viola tricolor L.
Viola mammola = Viola odorata L.
Violetta = Viola odorata L.
Vischio = Viscum album L.
Vitalba = Clematis vitalba L.
Vite = Vitis vinifera L.
Yohimbe = Pausynystalia yohimbe (K. Schum) Pierre ex Beille
Z
Zafferano = Crocus sativus L.
Zafferano d’India = Curcuma domestica Valeton (= C. longa L.)
Zafferano di Giava = Curcuma xanthorrhiza Roxb
Zedoaria = Curcuma zedoaria (Berger) Roscoe
Zenzero = Zingiber officinale Roscoe
Zucca = Cucurbita pepo L.
XXVI
Fitoterapia 00.indd 26
29/03/12 14:04
3 • Achillea
millefolium
L.
I flavonoidi, che si caratterizzano per le proprietà antiflogistiche, antispasmodiche
e vasculoprotettive, vanno a rinforzare, in una sinergia d’azione con gli azuleni, tali
proprietà. Gli azuleni inoltre promuovono un’azione batteriostatica.
Da quanto detto si può comprendere la validità delle indicazioni terapeutiche attribuite alla pianta. Achillea millefolium agisce infatti come amaro-tonico, antispasmodico nei disturbi gastrici, nella nausea e nella disappetenza. La pianta risulta un tonico
efficace delle vie digestive di cui attiva le funzioni secreto-motrici. Chabroll e coll.
appurarono che l’iniezione endovenosa di una decozione di Achillea millefolium, in
dose corrispondente a 5 g di pianta fresca, era in grado di triplicare o quadruplicare
il volume di bile secreta per circa mezz’ora3. Per le proprietà spasmolitiche (apigenina e luteolina) viene utilizzata negli spasmi a carico del tratto gastrointestinale e, come
emmenagogo, nelle mestruazioni dolorose. Con l’impiego della droga si assiste a un
graduale miglioramento generale della circolazione (flavonoidi): l’azione si esplicherebbe solo con l’uso prolungato, ma l’effetto ottenuto sarebbe persistente. È stata
segnalata anche un’azione ipotensivante che fa utilizzare la pianta nel trattamento coadiuvante dell’ipertensione arteriosa con Biancospino e Vischio4.
Uso esterno
Le proprietà astringente, decongestionante, epiteliogena e analgesica fanno della
pianta un topico di reale valore nel trattamento di emorroidi, ragadi anali e del seno.
La pianta risulta utile nel trattamento di ulcere varicose e ferite che cicatrizzano
male in quanto l’azulene, oltre a svolgere attività antiflogistica e spasmolitica, aiuta
la riepitelizzazione del tessuto leso. Nella medicina popolare la droga conosce un
utilizzo come emostatico, in particolare nelle emorroidi sanguinanti. Particolare è
la segnalazione del suo utilizzo sotto forma di fumigazioni per contrastare il mal di
testa, e di bagni aromatici sedativi e calmanti nella pelvipatia vegetativa: la Commissione E del BfArM riconosce l’uso locale in semicupi nei crampi pelvici dolorosi di
origine psicosomatica. L’olio essenziale, inoltre, calma i dolori reumatici e le nevralgie (frizioni). Secondo i Cahiers de l’Agence5 l’impiego di preparati a base di Achillea
può risultare utile, come coadiuvante, grazie alle proprietà lenitive e antipruriginose
in caso di affezioni dermatologiche e punture di insetto.
Achillea millefolium può essere considerata, come affermava il noto cosmetologo
Gianni Proserpio, «pianta tipica per uso cosmetico… abitualmente impiegabile, anche ad alti dosaggi, in oleoliti per bambini, unguenti solari, creme per pelli screpolate, creme o latti protettivi e rinfrescanti per pelli delicate e arrossate, lozioni toniche,
shampoo, bagni schiuma e detergenti intimi»6. Studi recenti hanno segnalato inoltre
proprietà antiossidanti.
Tossicità, interazioni ed effetti secondari
L’uso dell’Achillea millefolium L. può provocare, in soggetti particolarmente sensibili
alle Asteraceae, dermatite allergica da contatto. Sarebbero implicati i lattoni sesquiterpenici, in particolare gli α-metilen-lattoni i cui gruppi α-metilen esociclici possono reagire con i gruppi sulfidrilici delle proteine. Per quanto riguarda le possibili
interazioni a cui prestare attenzione, sono segnalate quelle nei confronti dei farmaci
anticoagulanti (azione pro-coagulante dell’achilleina nell’animale) e degli ipotensivanti7. Il suo impiego viene sconsigliato in gravidanza in quanto potrebbe avere
un’attività di tipo progestinico8.
6
Fitoterapia 01.indd 6
24/04/12 09:32
3 • Achillea
millefolium
L.
Farmacopea europea (Ph. eur., 7ª edizione)
La droga è costituita dalle sommità fiorite essiccate, intere o frammentate, contenenti al minimo lo 0,02 % di proazuleni.
Forme farmaceutiche e posologia
Posologia media giornaliera (Commissione E del BfArM): 4,5 g della pianta /die (oppure 3 g di fiori o di succo pressato di pianta fresca); in semicupi: 100 g per 20 litri di
acqua.
Infuso: 1,5 g di sommità fiorite per tazza; preparare l’infusione poco prima dell’utilizzo. Si consiglia di lasciare in infusione per almeno 15 minuti. Bere più tazze al giorno.
Decotto: 30-60 g per litro (uso esterno).
Polvere: 100-200 mg per capsula (in associazione).
Succo di pianta fresca: 3 cucchiaini al dì. Diluire in acqua.
Achillea millefolium T.M.: 30-50 gocce, diluite in acqua, 1-3 volte al dì.
Note di galenica
Achillea millefolium L., stricto sensu, è una specie polimorfa di un genere a tassonomia
complessa. La definizione della composizione dell’olio essenziale varia a seconda
del campione considerato: la presenza di azulene è tipica, infatti, delle piante tetraploidi mentre è assente negli altri cariotipi. Nell’olio essenziale senza azulene si
ritrovano canfora, sabinene, 1,8-cineolo come componenti maggioritari.
La Tintura Madre (T.M.) si prepara a partire dalla pianta intera fresca (titolo alcolico 65°).
Formulario
Sovrappeso e stipsi
Salvia o. foglie
Betula a. foglie
Achillea m. sommità fiorite
Spiraea u. sommità fiorite
S/5 g per tazza: infusione. Più tazze al dì
10 g
10 g
40 g
40 g
oppure
Betula a. T.M. 10 ml
Achillea m. T.M. 40 ml
Spiraea u. T.M. 40 ml
S/40 gocce, diluite in un bicchiere di acqua, 3 volte al dì
Emorroidi
Achillea m. T.M.
Vitis v. T.M.
Ruscus a. T.M. ana parti in unico flacone
S/40 gocce, diluite in acqua, 3 volte al dì
Dispepsia gastrica
Specie composta per tisana all’Achillea
(Formulario nazionale F.U. IX ed.)
Achilleae millefolii herba 30%
Taraxaci radix cum herba 30%
7
Fitoterapia 01.indd 7
24/04/12 09:32
3 • Achillea
millefolium
L.
20%
Curcumae longae rhizoma Menthae piperitae fol. 20%
S/infuso al 3%; una tazza di infuso dopo i pasti principali
Gel schiarente di Achillea (Riva E.)
Achillea estratto glicolico Ginkgo biloba estratto glicolico
gel di carb. metil cellulosa q.b. S/Per applicazioni locali giornaliere
20
30 g
10 g
100 g
Bagno (Raynaud J.)10
Fare infondere 100 g di droga in un litro di acqua per 15 minuti. Aggiungere l’infuso
a 20 litri di acqua. Fare un bagno di 10-20 minuti, poi asciugarsi.
Curiosità
• L’uso dell’Achillea millefolium L. risale alla mitologia, in quanto il nome le viene
da Achille, al quale permise di guarire le ferite di Telefio, re dei Misi.
• Scrive Cazin (XIX sec): «Quando la mancanza di mestruazioni era prodotta da
una causa passeggera, da un colpo di freddo o un’emozione, un infuso concentrato di questa pianta, dato al mattino e ripetuto al bisogno 3-4 giorni di seguito,
faceva ricomparire il flusso mestruale […]. Bisogna attendere, per prescriverlo,
che l’epoca abituale del ritorno del flusso sia passata […]. Non causa alcun incidente nelle donne che lo hanno preso all’inizio di una gravidanza ignorata […]».
• Achillea millefolium L. era impiegata anche come depurativo nell’acne. Scrive
Fournier: «Per contro – e può essere un’indicazione utile per l’omeopatia – è stato segnalato che infiammazioni specifiche della pelle possono essere provocate
o risvegliate nei naturisti dal contatto con l’Achillea, ugualmente nei pazienti
curati con applicazioni di foglie bollite o con estratto fluido».
• «L’Achillea Millefolium L. si adopera inoltre in Svezia per sostituire il luppolo,
nella fabbricazione della birra, e in Germania se ne usa dare, alle donne che allattano, le radici per favorire la secrezione lattea» (Pagliani L., 1928)11.
Note bibliografiche
1 Benigni R., Capra C., Cattorini P.E., 1962-1964, Piante medicinali: chimica, farmacologia e terapia,
voll. I-II, Inverni & Della Beffa, Milano, p. 2.
2 Patrich FB et al., 2010, Antiulcerogenic activity of hydroalcoholic extract of Achillea millefolium L.: Involvement of the antioxidant system. Journal of Ethnopharmacology. 130,1, 85-92.
3 Campanini E, 1985, Secondo natura/erbe, 4, 13-15.
4 Hallard F., 1988, Phytothérapie, Masson, Paris, p. 123.
5 Agence du Médicament, 1998, Les Cahiers de l’Agence 3 - Médicaments à base de plantes..., Paris.
6 Proserpio G. et al., op. cit., p. 417.
7 Firenzuoli F., 2001, Interazioni tra erbe, alimenti e farmaci, Tecniche Nuove, Milano.
8 Raynaud J., 2006, Prescription et conseil en aromathérapie, Lavoisier, Paris, p. 182.
9 Riva Ernesto, [1995], L’universo delle piante medicinali, Trattato storico, botanico e farmacologico di
400 piante di tutto il mondo, Bassano del Grappa, Ghedina & Tassotti Editori, 2001.
10 Raynaud Jean, Prescription et conseil en phytothérapie, Paris, Lavoisier, 2005.
11 Pagliani Luigi, 1928, Le Piante Medicinali e la loro coltivazione, Torino, UTET.
8
Fitoterapia 01.indd 8
24/04/12 09:32
Indice analitico
A
abrasioni 73, 348, 459, 490, 492
acne 82, 128, 155, 191, 308, 510, 590, 662,
708, 830, 874, 876
acne rosacea 187, 286, 589, 662
acrocianosi 684
acufeni 15, 111, 317, 653
aerofagia 70, 157, 331, 470, 576, 864
affaticamento oculare 441, 863
affaticamento psico-fisico 176, 259, 386,
538, 575, 651, 669, 812, 844
affaticamento intellettuale 176, 730, 844
affezioni apparato respiratorio 18, 122,
164, 282, 293, 334, 390, 404, 421, 477,
492, 494, 526, 544, 604, 625, 666, 711,
718, 789, 792, 816, 856, 863, 902
affezioni vie urinarie 358, 718, 741, 826,
874
afonia - raucedine 3, 30, 62, 288, 441, 442,
579, 734
afte 119, 130, 250, 267, 288, 331, 442, 450,
458, 486, 560, 611, 675, 742, 861,
agitazione psicomotoria 471
algie funzionali 273, 278, 290, 343, 433,
434, 551, 694
alitosi 3, 70, 481, 508, 703, 795
allattamento 294, 312, 578, 808, 861
allergia, 31, 353, 504, 657
alopecia androginica 726
amenorrea 14, 41, 390, 653, 865, 883
analgesico 31, 92, 224, 279, 344, 374, 447,
462, 479, 536, 544, 554, 667, 695, 741,
850
anemie secondarie 139, 268, 364, 828, 860
angina/e 156, 393, 442, 572, 675
annessite 251, 606, 626
anoressia 96, 157, 309, 368, 860
ansia 59, 213, 410, 470, 500, 550, 536, 581,
652, 844, 902
antalgico nelle affezioni della mucosa
orofaringea 759
antiaggregante piastrinico 42, 46, 365,
487, 657
aritmie 213, 242
arteriopatia arti inferiori 317
arteriosclerosi 42, 51, 268, 878
artralgie 12, 39, 119, 147, 197, 274, 279,
374, 462, 694, 696
artrite reumatoide 122, 124, 148, 229, 269,
510, 661, 766, 823
artritismo 124, 297, 308
artrosi 124, 270, 271, 291, 300, 343, 659,
696
ascessi 62, 143, 722, 804
asma 30, 67, 124, 247, 263, 317, 338, 347,
351, 383, 390, 431, 433, 504, 511, 541,
551, 576, 588, 615, 817, 818, 856, 863,
865, 903
astenia 107, 258, 356, 364, 385, 455, 538,
622, 650, 656, 658, 670, 731, 804, 808
astenia sessuale 542, 556, 623
ateromatosi 20, 42, 604
atonia digestiva 13, 42, 96, 99, 395, 630
atonia gastrointestinale 168, 487, 699, 700
attività sportiva 258, 652
aumento resistenza allo stress 258, 539,
650
B
blefariti 288, 353, 589
bolo isterico 844
bronchite asmatica 31, 67, 247
911
Fitoterapia 02.indd 911
29/03/12 14:23
Indice
analitico
bronchite/i 156, 351, 431, 433, 440, 592,
810, 816
bronchite/i cronica/che 156, 284, 303, 347,
351, 390, 588, 625, 676, 810, 856, 863
C
caduta dei capelli 18, 23, 498, 794, 811, 829
calcolosi renale 35, 187, 276, 548, 568, 684
calcolosi salivare 186
caldane notturne 16, 700
callosità plantari dolorose 128
capelli deboli 268
capelli grassi 666
carie 138, 269, 488, 719, 760, 793
cardiotonico di mantenimento 213
carenza in vitamina C 364, 660
cataratta 837, 887
catarri delle vie aeree superiori 388, 575,
579, 588, 601, 603, 615, 713
cefalea 449, 470, 483, 500, 505, 671, 800,
844
cellulite 22, 118, 172, 273, 290, 299, 347,
362, 468, 687
cheloidi 172
chemioterapia antitumorale 652, 777
cheratosi palmoplantari 128
cinetosi 196, 421, 483, 730, 895
cirrosi epatica 229, 728
cistalgia 61, 440, 532
cistite/i 29, 35, 61, 80, 86, 88, 101, 121, 134,
273, 492, 532, 706, 743, 833, 842, 891,
893
climaterio 14, 39, 41, 328, 368, 550, 675,
884
coadiuvante nei regimi (cure/diete)
dimagranti 35, 136, 149, 151, 153, 189,
193, 264, 269, 297, 299, 305, 362, 532,
562, 568, 595, 652, 707, 748, 750, 773,
891
colecistite/i 96, 228, 234
colecistopatia 96, 279, 309, 566, 731
colibacillosi 87, 134, 362, 741, 842
colite/i 39, 124, 398, 504, 594, 718, 856
colite ulcerosa 55, 61, 124, 610,
condilomi 139, 599, 786
congiuntivite/i allergica/che 31, 351, 353,
857
congiuntivite/i 30, 166, 181, 288, 331, 340,
353, 441, 449, 589, 857
congiuntiviti allergiche 31, 353, 857
contusioni 22, 94, 128, 753
convalescenza/e 96, 109, 258, 261, 364,
456, 538, 804
convulsioni (come coadiuvante) 844
coronarite 213
crampi ai polpacci 22, 684
crosta lattea 82, 830, 874
cuore senile 208
couperose 23, 662, 836
crohn (malattia di) 124, 888
cure “primaverili” 120, 151, 497, 675, 677,
775
D
decongestionante pelvico 25, 42, 688
deficienze immunitarie 251, 364
dentizione 62, 664
depressione 109, 538, 651, 812,
depurativo del sangue 115, 122, 737
dermatite atopica 122, 341, 365
dermatite seborroica 56, 107, 826
dermatiti 53, 82, 122, 128, 166, 172, 250,
351, 392, 440, 449, 458
588, 620, 677, 713, 737, 821, 856, 860, 871,
874
dermatosi da alterato ricambio 739
diabete 50, 82, 311, 485, 515, 518, 523, 568,
613, 744, 836, 842
diarrea 3, 30, 39, 136, 273, 559, 608, 610,
632, 711, 744, 836
difficoltà digestive 181, 313, 392, 466, 449,
disappetenza 4, 13, 72, 189, 192, 198, 201,
210, 313, 409, 473, 483, 807
discinesie delle vie biliari 308, 481, 635, 798
disfunzione erettile 556
disfunzioni sessuali (impotenza) 622
dismenorrea 4, 14, 72, 96, 128, 181, 340,
401, 405, 433, 449, 586, 608, 626, 677,
711, 865
dislipidemie 187, 386, 518,
dispepsia/e 3, 11, 72, 96, 99, 152, 168, 192,
196, 201, 210, 224, 228, 232, 234, 293,
313, 392, 343, 367, 388, 392, 409, 421,
444, 447, 470, 483, 487, 494, 500, 504,
575, 630, 635, 666, 699, 718, 798, 836,
852, 895
dispepsia atonica 168, 406
dispepsia cronica fermentativa 836
dispepsia del lattante 836
distonia neurovegetativa 278, 376, 412,
433, 470, 526, 818, 850
distorsioni 92, 753
912
Fitoterapia 02.indd 912
29/03/12 14:23
Indice
disturbi circolatori cerebrali 317, 869
disturbi della crescita 268
disturbi della memoria 137, 317, 320, 516,
539, 651, 668, 837, 869
disturbi delle vie biliari 477
disturbi gastrointestinali 477, 507, 523, 529
disturbi minori del sonno 278, 409, 500,
586, 856
disturbi stenocardici lievi 67
dolori articolari 9, 14, 92, 147, 273, 290,
299, 301, 345, 462, 656, 694, 823, 826
dolori muscolari 92
dolori pelvici 882
drenaggio 189, 236, 276, 310, 775
drenaggio cutaneo 60
drenaggio vie biliari 860
E
ecchimosi 23, 93, 173, 398, 615,
eczema/i 82, 155, 308, 351, 449, 510, 739,
772
edemi postoperatori 22
edemi post traumatici 269
eiaculazione precoce 368, 653, 813, 827
ematomi 92, 94, 753
emeralopia 836
emicrania 278, 308, 409, 472, 527, 653, 765,
799, 801, 819, 844
emicrania da raffreddore 284, 289
emorragie emorroidarie 606
emorroidi 4, 22, 226, 268, 340, 371, 398,
438, 468, 490, 492, 494, 536, 559, 684,
711, 728, 804, 856
enfisema 351, 390, 676, 810
enuresi 31, 61, 226, 279, 378, 633
epatopatie 234, 351, 728
epistassi 728
eretismo cardiaco 176, 213, 433, 517, 551,
849
eritema da agenti chimico-fisici 128, 684,
722
eritema da pannolino 128
eritema solare 55, 173, 341, 392, 684
esantemi (morbillo, rosolia) 82, 718
esaurimento psico-fisico 107, 812
F
faringite/i 3, 30, 94, 128, 282
ferite 4, 172, 250, 490, 492
fibromialgia/e 273, 345, 694, 768
fistole 56, 398, 536, 559, 632, 722
analitico
flatulenza 12, 70, 75, 158, 313, 409, 470,
577, 849
flebite/i 25, 226, 340
flogosi della/e mucosa/e orofaringea/e
92, 364, 485, 588, 608, 620, 675, 677,
699, 804
flogosi mucose accessibili 559, 592, 610, 632
forfora 18, 44, 83, 166, 458, 632, 810
forme catarrali a carico dell’apparato
respiratorio 3, 324, 330, 338, 347, 744
forme reumatiche 35, 77, 82, 110, 118, 120,
151, 290, 343, 570, 666, 694, 737, 739,
772, 856, 863, 874, 891
foruncoli/foruncolosi 62, 83, 92, 128, 297,
425, 804
fragilità del microcircolo 22, 196, 198, 656,
684, 690, 821, 836
fratture 268, 754, 806
funzioni cognitive 137, 317, 319, 471, 540,
650, 667
G
gargarismi 33, 412, 442, 453, 580, 703, 720
gastralgia 73, 296, 474, 553, 718, 775, 789,
798, 895, 899
gastrite/i 330, 376, 381, 453, 899
gastroenterite/i 30, 61, 675, 677
geloni 128, 149, 351, 490, 492, 684, 688
gengivite/i 3, 219, 398, 458, 494, 560, 611,
656, 703, 796
glaucoma 320, 837
gotta 11, 77, 101, 118, 120, 151, 570, 684,
739, 741, 826, 874, 891
H
Herpes 55, 127, 129, 260, 340, 378, 391,
421, 459, 472, 527, 589, 592, 611, 701,
759, 786, 821
Herpes labiale 127, 250, 391, 470, 589, 592,
611, 701, 788
Herpes genitale 55, 260, 472
I
immunomodulante 53, 61, 250, 458, 652,
823
impetigo 393, 874
impotenza 812
infezioni delle vie urinarie 28, 592, 833
infezioni vaginali da Candida 458
infiammazione del tratto (delle vie)
urinario 77, 419
913
Fitoterapia 02.indd 913
29/03/12 14:23
Indice
analitico
influenza/sindrome influenzale 251, 256,
290, 656, 660
insonnia 59, 70, 109, 111, 176, 195, 213,
278, 367, 401, 433, 449, 466, 470, 500,
550, 544, 581, 586, 694, 798, 844, 856,
902
insufficienza circolatoria cerebrale 317, 650
insufficienza luteinica 39
insufficienza secrezione biliare 186
insufficienza veno-linfatica 22, 144, 172,
186, 371, 392, 398, 438, 466, 684, 711,
836, 886
intestino irritabile 41, 61, 70, 478, 609, 840,
842
invecchiamento cutaneo 510
involuzione senile precoce 317
ipercheratosi 128
ipercolesterolemia 46, 234, 326, 424, 532,
594, 775, 804, 899
iperglicemia 82
iperidrosi 392, 632, 699
iperprolattinemia 511, 883
ipertensione arteriosa 42, 46, 50, 213, 346,
356, 515, 532, 638, 869, 878
ipertiroidismo di grado lieve 436
ipertrigliceridemia 234
ipertrofia prostatica 221, 266, 322, 404,
618, 722, 775, 826, 830
iperuricemia 273, 297, 570, 741
ipofunzionalità tiroidea 305
ipotensione arteriosa 258, 671, 728, 731, 808
ipotonia digestiva 59, 860
irregolarità mestruali 4, 128
L
laringo-tracheo-bronchite 61, 579
leucodermie 65
leucorrea 39, 146, 405, 438, 459, 494, 611,
633, 664
linfedema 684
litiasi biliare 228, 234, 635, 772, 860
litiasi renale 67, 108, 118, 417, 430, 521,
570, 604, 721, 826, 871
litiasi da ossalati di calcio 570,
litiasi uratica 358
M
magrezza 804, 808
malattia di Dupuytren 173
malattie da raffreddamento 130, 250, 284,
290, 395, 706, 798
malattie virali 250, 656
manifestazioni dolorose di origine
nervosa 470
mastodinia 436, 510, 883
memoria 137, 317, 516, 539, 651, 668, 837,
869
meno-metrorragie 115, 144, 606, 728,
882
menopausa 14, 16, 111, 226, 307, 326, 340,
367, 370, 380, 404, 416, 424, 449, 455,
468, 697, 802, 843
menorragia/e 371, 606, 882
meteorismo 71, 182, 224, 293, 388, 453,
504, 575, 577, 850
mialgia/e 14, 22
micosi 129, 230, 251, 392, 459, 719, 839
micosi interdigitali 459,
miopia 836
N
nausea 478, 421
nefrolitiasi 115, 532, 891
nefropatie 417, 520
neoformazioni benigne 886
nevralgia/e 9, 22, 94, 147, 412, 706, 860
nevralgia del trigemino 516, 707, 860
nevrosi/psiconevrosi 111, 300, 414, 470,
883
nevrosi cardiache 414
nevrosi gastrica 470
O
obesità 290, 301, 354, 523, 889
odontalgie/mal di denti 155, 290, 462,
471, 608, 760
oftalmie 166
onicomicosi 459
orchite 626
orticaria 30, 656
orzaiolo 288
ossiuri 48, 96, 221, 630,
osteoporosi 152, 268, 292, 456
otalgie 251, 462, 471
otiti 393, 667
P
palpitazioni 59, 433, 470, 551, 555, 844
pediculosi 459, 630
pelli grasse (seborroiche) 268
pelli impure 666
pelvipatia vegetativa (semicupi) 4
914
Fitoterapia 02.indd 914
29/03/12 14:23
Indice
periartrite scapolo-omerale 271, 697
pertosse/ forme pertussoidi 111, 164, 276,
338, 347, 412, 431, 500
piaghe 126, 268, 376
piccola insufficienza epatica 308, 532
piorrea 93, 94, 130, 458, 793
polimenorrea 40, 371
polluzione notturna 368
prestazioni atletiche 258
prevenzione delle malattie infettive 250,
364
proctite 22, 61, 130
profilassi delle crisi emicraniche 765
prostatite 45, 80, 89, 373, 742, 889
prurito/i 30, 376, 874
prurito vulvare 40
psicastenia 433, 470
psoriasi 307, 351, 874, 893
pulpite 760
punture di insetto 92, 173, 181, 348, 392,
459, 508, 562, 589, 615, 630, 724, 754,
760, 857
R
radiodermiti 55
raffreddore/sindrome da raffreddamento
18, 128, 282
ragadi 372, 492, 536
ragadi anali 6, 372, 536, 632, 754
raucedine 3, 62, 288, 441, 579, 734
regolatore del transito intestinale 748
regolazione funzionalità epatica 286
renella 118, 268, 271, 297, 419, 520, 548,
561, 568, 570, 741, 830, 860, 871, 891
retinopatia diabetica 837
riabilitazione fisica 652
rimineralizzante 50, 152, 268, 456, 605,
826, 830
rinite 30, 43, 263, 265, 351, 353, 526, 597,
819
ritenzione idrica 42, 115, 234, 268, 273,
276, 299, 362, 392, 395, 419, 684, 830,
860
S
sciatalgia/sciatica 9, 94, 153, 829,
sclerodermia 173
sclerosi multipla 512
scompenso congestizio cardiaco 242
scottature solari 351
senescenza 110, 261, 317, 849, 870
analitico
sindromi allergiche 30, 263, 351, 504,
592
sindromi ansiose 176, 213, 470, 550, 581,
844, 902,
sindrome ansioso-depressiva 380, 849
sindrome di Alzheimer 137, 152, 229, 318,
432, 471, 668, 700, 837, 869, 897
sindrome di Sjogren 512
sindrome premestruale 14, 292, 510, 688,
882
singhiozzo 70, 500
sinusite 156, 265, 282, 526, 667
sovrappeso 16, 33, 140, 263, 271, 292, 301,
307, 384, 385, 446, 569, 571, 731, 772,
775, 889, 893
spasmi del tratto gastrointestinale 104,
156, 159, 176, 183, 213, 293, 278, 343,
346, 388, 453, 470, 500, 523, 575, 666,
844, 882
spasmi delle vie biliari 156, 183
stati depressivi non endogeni 376
stati di eccitazione nervosa, nervosismo
107, 176, 192, 367, 401, 500, 510, 801,
844 , 882, 884
stati di tensione nervosa premestruale
470
stati infiammatori associati ad asma 124
stati febbrili/febbre 121, 256, 444, 657,
694, 697, 706, 791, 900
stati neurodistonici 59, 409
steatosi epatica 234, 728
stimolazione immunitaria 286, 364, 878
stipsi 53, 160, 189, 302, 360, 424, 564, 594,
597, 630, 635, 641, 642, 645, 647, 762,
stomatite/i 3, 30, 256, 398, 458, 611, 656,
795
strappi muscolari 753
strie gravidiche 173
stress 176, 193, 214, 258, 318, 356, 367, 410,
412, 450, 539, 550, 650, 660, 799, 844,
T
tabagismo 50, 108, 315
tachicardia 214, 436, 470, 551
tenesmo 226, 358, 532, 741
tenia 221
tensione premestruale 176
terapia interdigitalica 20
tonico nervino 99, 622
tonsilliti 30, 130, 572
tosse 63, 226, 247, 263, 266, 276, 288, 347,
915
Fitoterapia 02.indd 915
29/03/12 14:23
Indice
analitico
390, 440, 444, 485, 529, 536, 590, 601,
603, 615, 789, 792, 871
tosse secca 247, 383, 440
tosse stizzosa 64, 276, 423, 616, 796
tracheiti 391, 531, 795, 816
trattamento cuoio capelluto 18, 44, 83,
166, 206, 392, 404, 498, 606, 632, 669,
794, 806, 829, 874
trattamento di pelli aride, screpolate o
ipercheratosiche 753
trattamento di pelli secche, screpolate,
delicate, facilmente arrossabili 128
trattamento (preventivo) arteriosclerosi
47, 51, 268, 308, 516, 798, 875, 878,
899
trattamento sintomatico stati neurotonici
798
trattamento topico nei disturbi
emorroidali 684
turbe del metabolismo 151
turbe della visione 836, 840
turbe digestive (in genere) 526, 759, 772,
789, 792
turbe dispeptiche di origine epatobiliare
234, 564
turbe funzionali della fragilità capillare
cutanea 173, 196, 198, 398, 467, 657,
837
turbe mestruali 699
turbe psicocomportamentali della senilità
869
turbe psicosomatiche 72, 376, 470, 845
U
ulcera gastroduodenale 30, 330, 332, 365,
376, 450
ulcerazioni 376, 588, 677, 874
ulcere 128, 172, 250, 722, 823
unghie deboli 268
uretrite/i 86, 134, 492, 626
uricemia 198, 273, 297, 300, 354, 363, 570,
737, 741, 828
ustioni 55, 128, 172, 250, 252, 283, 351,
353, 365, 376, 378, 384, 392, 422, 723
V
vampate (menopausa) 14, 327, 368, 414,
468, 702, 802
varici 5, 22, 25, 26, 31, 196, 226, 340, 353,
476, 606, 632, 684
varicocele 606
verruche 49, 183, 724, 786, 888
vertigini, 317, 869
vescica irritabile 35, 221, 741
vescica neurogena 833
virosi 169, 823
vitiligo 66, 691
vomito 70, 421, 470
916
Fitoterapia 02.indd 916
29/03/12 14:23