www.rechner-sensors.com
SENSORI
CONDUTTIVI
• Controllo di livello
• Rilevamento perdite
Per tutte le transizioni vengono applicate le più aggiornate “Condizioni generali di vendita e di consegna
per prodotti e servizi dell’industria Elettrica ZVEI”, le condizioni supplementari dei diritti di proprietà e i
supplementi elencati sulle nostre conferme d’ordine e/o fatture. Tutti i dati sono soggetti a variazione
senza preavviso.
© RECHNER Germany 01/2014 IT - Ristampa anche parziale, solo con il nostro consenso.
Edizione Gennaio 2014
Con l‘uscita di questo catalogo perdono di validità tutti gli stampati precedenti relativi ai sensori conduttivi
2
RECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • D-68623 Lampertheim • Tel. (0 62 06) 50 07-0 • Fax (0 62 06) 50 07-36 • e-mail: [email protected] • www.rechner-sensors.com
01/2014 • tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso
Registrazione N. 1327-01
SENSORI CONDUTTIVI
con certificazione ATEX
I sensori conduttivi o controllori conduttivi servono per il
rilevamento di liquidi elettricamente conduttivi. Essi sono
certificati per l‘utilizzo in aree potenzialmente esplosive
della Zona 0 e Zona 20.
Tecnologia
I sensori conduttivi si basano sul principio di misurazione
conduttivo. Essi sono progettati nella versione a due fili
secondo le nome NAMUR DIN 60947-5-6 e sono certificati ATEX. I sensori hanno due elettrodi di misurazione:
quando sono a contatto con un liquido conduttivo, la corrente di misurazione che viaggia tra di essi viene valutata dal sensore per dare un segnale di commutazione.
I sensori sono realizzati con un potenziometro a 12 giri
per la regolazione della sensibilità. Questo permette una
regolazione ottimale per il liquido da rilevare.
Costruzione meccanica
I sensori conduttivi sono disponibili in diverse misure
come per esempio M 10 x 1, M 12 x 1 o 1/4“ NPT.
Per le custodie e le parti che entrano in contatto con il
materiale da rilevare vengono utilizzati i migliori materiali
permettendo il loro impiego anche nell‘industria chimica
e alimentare.
• Materiale custodia: PEEK
(FDA 21 CFR 177.2415)
• Materiale elettrodi: Acciaio VA N. 1.4305
L‘impiego della plastiche da noi utilizzate per le custodie si
basa sulle indicazioni e specifiche tecniche del produttore.
Nonostante la RECHNER Sensors disponga di una vasta
esperienza nell‘utilizzo delle plastiche, nei casi particolari
è necessaria una verifica da parte dell‘utilizzatore.
01/2014 • tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso
Aree di utilizzo
Aree di utilizzo sono per esempio:
• misurazione del valore limite in containers
• rilevamento perdite su pompe a pressione
• rilevamento perdite su pompe peristaltiche
• rilevamento perdite su pompe centrifughe
• controllo del livello max. o min. di liquidi
II 1G Ex IIC T4 Ga
II 1D Ex ia IIIC T130°C Da
Misurazione del valore
limite in containers
Rilevazione di
liquidi conduttivi in
liquidi non conduttivi
e nell‘inverso
Rilevamento perdite
Pompe Peristaltiche
Pompe a pressione
Pompe centrifughe
RECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • D-68623 Lampertheim • Tel. (0 62 06) 50 07-0 • Fax (0 62 06) 50 07-36 • e-mail: [email protected] • www.rechner-sensors.com
3
Sensori conduttivi
Dimensione
M 10 x 1
M 12 x 1
Dati tecnici
Tipo
Tipo
Art.-n.
Tipo
Art.-n.
RCS-02-M10/45-N-27-VA/PEEK-StEx
RC 0006
RCS-02-M12/45-N-27-VA/PEEK-StEx
RC 0003
Esecuzione elettrica
Funzione d’uscita
2 fili DC
2 fili DC
NAMUR EN 60947-5-6
NAMUR EN 60947-5-6
Certificazione
CE, RoHS, ATEX
CE, RoHS, ATEX
Certificazione ATEX n.
BVS 10 ATEX 049
BVS 10 ATEX 049
II 1G Ex IIC T4 Ga
II 1D Ex ia IIIC T130°C Da
II 1G Ex IIC T4 Ga
II 1D Ex ia IIIC T130°C Da
Ui = 15 V DC
Ui = 15 V DC
ATEX
Tensione di lavoro (UB)
Corrente d’ingresso
Ii = 30 mA
Ii = 30 mA
Sensibilità min.
200 µS / cm*
200 µS / cm*
Sensibilità max.
0,2 µS / cm*
0,2 µS / cm*
Temperatura ambiente permessa
-20...+90 °C
-20...+90 °C
Grado di protezione IEC 60529
Norma
IP 67**
IP 67**
EN 60947-5-2
EN 60947-5-2
Connessione
Cavo, 2 m, PVC, 2 x 0,14 mm²
Cavo, 2 m, PVC, 2 x 0,14 mm²
Materiale custodia
PEEK (FDA 21 CFR 177.2415)
PEEK (FDA 21 CFR 177.2415)
Materiale
VA n. 1.4305
VA n. 1.4305
Pressione
5 bar
5 bar
* A richiesta del cliente sono disponibili altri campi di sensibilità
** Con potenziometro sigillato
M10x1
M12x1
Ø9
Ø10,5
27
5
27
5
45
45
4
Ø16
RECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • D-68623 Lampertheim • Tel. (0 62 06) 50 07-0 • Fax (0 62 06) 50 07-36 • e-mail: [email protected] • www.rechner-sensors.com
01/2014 • tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso
10
10
Ø16
M 12 x 1
1/4“ NPT
1/4“ NPT
Tipo
Art.-n.
Tipo
Art.-n.
Tipo
Art.-n.
RCS-02-M12/55-N-27-VA/PEEK-StEx
RC 0002
RCS-02-1/4“NPT/45-N-27-VA/PEEK-StEx
RC 0005
RCS-02-1/4“NPT/55-N-27-VA/PEEK-StEx
RC 0004
2 fili DC
2 fili DC
2 fili DC
NAMUR EN 60947-5-6
NAMUR EN 60947-5-6
NAMUR EN 60947-5-6
CE, RoHS, ATEX
CE, RoHS, ATEX
CE, RoHS, ATEX
BVS 10 ATEX 049
BVS 10 ATEX 049
BVS 10 ATEX 049
II 1G Ex IIC T4 Ga
II 1D Ex ia IIIC T130°C Da
II 1G Ex IIC T4 Ga
II 1D Ex ia IIIC T130°C Da
II 1G Ex IIC T4 Ga
II 1D Ex ia IIIC T130°C Da
Ui = 15 V DC
Ui = 15 V DC
Ui = 15 V DC
Ii = 30 mA
Ii = 30 mA
Ii = 30 mA
100 µS / cm*
200 µS / cm*
100 µS / cm*
0,1 µS / cm*
0,2 µS / cm*
0,1 µS / cm*
-20...+90 °C
-20...+90 °C
-20...+90 °C
IP 67**
IP 67**
IP 67**
EN 60947-5-2
EN 60947-5-2
EN 60947-5-2
Cavo, 5 m, PVC, 2 x 0,14 mm²
Cavo, 2 m, PVC, 2 x 0,14 mm²
Cavo, 2 m, PVC, 2 x 0,14 mm²
PEEK (FDA 21 CFR 177.2415)
PEEK (FDA 21 CFR 177.2415)
PEEK (FDA 21 CFR 177.2415)
VA n. 1.4305
VA n. 1.4305
VA n. 1.4305
5 bar
5 bar
5 bar
1/4"NPT
Ø10,5
M12x1
Ø10,5
1/4"NPT
5
27
10
27
55
27
5
55
45
01/2014 • tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso
5
5 5
Ø10,5
Ø16
Ø18
Ø16
RECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • D-68623 Lampertheim • Tel. (0 62 06) 50 07-0 • Fax (0 62 06) 50 07-36 • e-mail: [email protected] • www.rechner-sensors.com
5
ALIMENTATORI - ATEX
Dimensioni
122 x 108 x 17,6 mm
122 x 108 x 17,6 mm
122 x 108 x 17,6 mm
122 x 108 x 17,6 mm
Dati tecnici
Tensione di alimentazione (UB)
Funzione d’uscita
Carico contatti di ogni relè AC max.
Carico contatti di ogni relè DC max.
Tipo
Art. n.
Certificazione
Certificazione ATEX n.
ATEX
Consumo a vuoto (Is)
Tensione di attivazione (Us)
Corrente di cortocircuito max.(Ik)
Induttanza esterna max. (L0)
120...230 V AC
120...230 V AC
18...31,2 V DC
18...31,2 V DC
1 x contatto in scambio a
potenziale libero
2 x contatto in scambio a
potenziale libero
2 x contatto in scambio a
potenziale libero
2 x uscite transistor / open
collector
250 V AC / 4 A
250 V DC / 2 A
250 V AC / 4 A
250 V DC / 2 A
250 V AC / 4 A
250 V DC / 4 A
35 V DC / 50 mA
N-132/1-01
N-132/2-01
N-132/2-10
N-132/2-E-10
N 00012
N 00015
N 00017
N 00018
CE, ATEX, FM
CE, ATEX, FM
CE, ATEX, FM
CE, ATEX, FM
BVS 09 ATEX E 087X
BVS 09 ATEX E 087X
BVS 09 ATEX E 087X
BVS 09 ATEX E 087X
II (1) G [Ex ia] IIC
II (1) D [Ex ia] IIIB
II (1) G [Ex ia] IIC
II (1) D [Ex ia] IIIB
II (1) G [Ex ia] IIC
II (1) D [Ex ia] IIIB
II (1) G [Ex ia] IIC
II (1) D [Ex ia] IIIB
Tip. 12 mA
Tip. 18 mA
Tip. 55 mA
Tip. 36 mA
9,6 V DC
9,6 V DC
9,6 V DC
9,6 V DC
10 mA
20 mA
20 mA
20 mA
[Exia] IIC 90 mH/ IIB 340 mH
[Exia] IIC 90 mH/ IIB 340 mH
Capacità esterna max. (C0)
[Exia] IIC 3,6 µF/ IIB 26 µF
[Exia] IIC 3,6 µF/ IIB 26 µF
[Exia] IIC 3,6 µF/ IIB 26 µF
[Exia] IIC 3,6 µF/ IIB 26 µF
Segnale di attivazione
NAMUR EN 60947-5-6
NAMUR EN 60947-5-6
NAMUR EN 60947-5-6
NAMUR EN 60947-5-6
-20...+70 °C
-20...+70 °C
-20...+70 °C
-20...+70 °C
Rosso / giallo e verde
Rosso / giallo e verde
Rosso / giallo e verde
Rosso / giallo e verde
Temperatura d‘esercizio
Display
Norma
Protezione meccanica IEC 60529
Connessione
[Exia] IIC 350 mH/ IIB 1000 mH [Exia] IIC 90 mH/ IIB 340 mH
EN 60947-5-6
EN 60947-5-6
EN 60947-5-6
EN 60947-5-6
Custodia: IP 30
Terminali: IP 20
Custodia: IP 30
Terminali: IP 20
Custodia: IP 30
Terminali: IP 20
Custodia: IP 30
Terminali: IP 20
Morsetti ad avvitamento
Morsetti ad avvitamento
Morsetti ad avvitamento
Morsetti ad avvitamento
6
RECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • D-68623 Lampertheim • Tel. (0 62 06) 50 07-0 • Fax (0 62 06) 50 07-36 • e-mail: [email protected] • www.rechner-sensors.com
01/2014 • tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso
Dimensioni:
DESCRIZIONE DEL CODICE
RCS-...-.../...-...-...-...-.../...-...-...
Apparecchiatura StEx
Se presente, connettore Y3, Y5, Y7
con clip di protezione*
Custodia materiale plastico
PEEK, PC, PTFE
Materiale metallico elettrodo (VA)
Se presente
specifiche custom di lunghezza,
supporto, connessione a flangia,
per es. Tri-clamp
Max. profondità d‘immersione
N = NAMUR
Lunghezza totale
Diametro, filettatura M, R, G M10, M12, 1/4“...
02 = Dipol
Sensore conduttivo
* Dopo il montaggio, occorre assicurare il collegamento del connettore con l'aiuto della clip di protezione.
ELENCO CODICI ARTICOLO
01/2014 • tutti i dati sono soggetti a variazione senza preavviso
Art. n.
Tipo
Pag.
N00012
N-132/1-01
6
N00015
N-132/2-01
6
N00017
N-132/2-10
6
N00018
N-132/2-E-10
6
RC0006
RCS-02-M10/45-N-27-VA/PEEK-StEx
4
RC0003
RCS-02-M12/45-N-27-VA/PEEK-StEx
4
RC0002
RCS-02-M12/55-N-27-VA/PEEK-StEx
5
RC0005 RCS-02-1/4“NPT/45-N-27-VA/PEEK-StEx
5
RC0004 RCS-02-1/4“NPT/55-N-27-VA/PEEK-StEx
5
RECHNER Industrie-Elektronik GmbH • Gaußstraße 8-10 • D-68623 Lampertheim • Tel. (0 62 06) 50 07-0 • Fax (0 62 06) 50 07-36 • e-mail: [email protected] • www.rechner-sensors.com
7
SENSORI PER L’AUTOMAZIONE INDUSTRIALE
ELENCO DEI CATALOGHI DELLA RECHNER SENSORS:
SENSORI CAPACITIVI
SERIE HIGH PERFORMANCE
SERIE NORMLINE
SERIE 26 / LevelMaster
SERIE 95
SERIE KXS-EXTREME
SISTEMI DI MISURA CAPACITIVI
SERIE TRUE-LEVEL / PER-LEVEL / i-LEVEL
PER APPLICAZIONI DI COLLA
SENSORI INDUTTIVI
SENSORI OPTOELETTRONICI
SENSORI DI FLUSSO
SENSORI CONDUTTIVI
PRODOTTI CERTIFICATI ATEX ALIMENTATORI
E BARRIERE EX
CATALOGO RIASSUNTIVO
REFERENTE
INDUSTRIE-ELEKTRONIK GmbH
Gaußstraße 8-10 • 68623 Lampertheim • Germany
Tel. (0 62 06) 50 07-0 Fax (0 62 06) 50 07-36 Fax Intl. +49 (0) 62 06 50 07-20 www. rechner-sensors.com e-mail: [email protected]
CANADA
GREAT BRITAIN
ITALY
PEOPLE‘S REPUBLIC OF CHINA
Rechner Automation Inc
348 Bronte St. South - Unit 11
Milton, ON L9T 5B6
Rechner (UK) Limited
Unit 6, The Old Mill
61 Reading Road
Pangbourne, Berks, RG8 7HY
Rechner Italia srl
Via della Beverara 13/A
40131 Bologna
Italy
RECHNER SENSORS SIP CO.LTD.
Building H,
No. 58, Yang Dong Road
Suzhou Industrial Park
Jiangsu Province
Tel. 9056360866
Fax. 9056360867
[email protected]
www.rechner.com
Tel. +44 118 976 6450
Fax. +44 118 976 6451
[email protected]
www.rechner-sensors.co.uk
Tel. +39-051-6350752
Fax. +39-051-6346741
[email protected]
www.rechneritalia.it
Tel. +8651267242858
Fax. +8651267242868
[email protected]
www.rechner-sensor.cn
REPUBLIC OF KOREA (SOUTH)
UNITED STATES OF AMERICA
Rechner-Korea Co. Ltd.
A-1408 Ho,
Keumgang Penterium IT Tower,
Hakeuiro 282, Dongan-gu
Anyang City, Gyunggi-do, Seoul
Rechner Electronics Ind. Inc.
6311 Inducon Corporate Drive,
Suite 5
Sanborn, NY. 14132
Tel. +82 31 422 8331
Fax. +82 31 423 83371
[email protected]
www.rechner.co.kr
Tel. 8005444106
Fax. 9056360867
[email protected]
www.rechner.com