• aeroevaporatori
e condensatori REMOTI
• Scambiatori di calore a pacco
alettato
• Unit coolers and
Remote condensers
• Wärmeaustauscher
mit Lamellenpaket
• Luftverdampfer und
Axialverflüssiger
• Finned pack heat exchangers
• Evaporatori a fascio tubiero
• shell and tube heat
exchangers
• Rohrbündelwärmetauscher
2 www.roen.eu
Rev. 1.0/2012
ROEN EST. Dal 1983 gli esperti
dello scambio termico.
Nata nel 1983 a Ronchi dei Legionari
(GO) come produttore di batterie
a pacco alettato, oggi Roen Est è
una realtà multinazionale con tre
stabilimenti produttivi in Italia e due in
Slovacchia ed è tra i leader di mercato
nella progettazione e nella produzione
di elementi per lo scambio termico.
Negli oltre 25 anni di attività, l’azienda
non ha mai fermato il processo
di sviluppo, di ampliamento e di
diversificazione della gamma-prodotto
iniziato nel 1991 con l’apertura degli
stabilimenti di Romans d’Isonzo (Eta
Est) per la produzione dei fasci tubieri.
Con l’acquisizione dell’azienda
slovacca RTV Coils nel 1999 e con la
successiva nascita della Klima Est nel
2000, l’azienda continua a crescere ed
inizia a produrre anche scambiatori
statici.
Tra il 2005 e il 2007, il gruppo, che
fa capo alla Roen Est di Ronchi dei
Legionari, vede un’ulteriore espansione
ed il rafforzamento della penetrazione
sul mercato: gli stabilimenti in Italia
e in Slovacchia, infatti, si espandono
garantendo una aumento della
produttività di oltre il 30% ed iniziando
a produrre evaporatori ventilati e
condensatori remoti che vanno a
completare la gamma Roen Est.
Rev. 1.0/2012
ROEN EST - SINCE 1983 THE EXPERTS
IN HEAT-EXCHANGE.
Roen Est was founded in 1983 in Ronchi
dei Legionari (GO) as a finned pack
heat-exchanger manufacturer and is
now a multinational company with
three production units in Italy and two
production units in Slovakia. The Roen
Est Group is actually considered one
of the market leaders in design and
production of heat-exchange elements.
During more than 25 years of activity
the company has continuously
developed itself by expanding the
production plants and by diversification
of its product range, beginning in 1991
with the opening of a new production
plant in Romans d’Isonzo (Eta Est) for
the manufacturing of shell and tube
heat exchangers.
The company continues to grow
with the acquisition of the Slovakian
company RTV Coils in 1999 and the
subsequent foundation of Klima Est
in 2000, starting also to manufacture
static coils.
Between 2005 and 2007 the Roen Est
Group, situated in Ronchi dei Legionari,
registers a further expansion and
market penetration: the plants in
Italy and in Slovakia increase their
production capacity by 30% and start
to produce unit coolers and remote
condensers which complete the Roen
Est product range.
ROEN EST - SEIT 1983 DIE EXPERTEN
FÜR WÄRMEAUSTAUSCH.
Die Firma Roen Est, die im Jahr
1983 in Ronchi dei Legionari
gegründet wurde, ist heute ein
multinationales Unternehmen mit
drei Produktionswerken in Italien
und zwei Produktionswerken in
der Slowakei und wird als Eine der
führenden Unternehmen auf dem
Gebiet von Entwurf und Herstellung
von Wärmeaustauschelementen
betrachtet.
Während der mehr als 25-jährige
Tätigkeit, hat sich die Firma durch
Erweiterung der Produktionen und
durch Diversifikation der Produktpalette
dauernd entwickelt. In 1991 wurde
das Produktionswerk in Romans
d’Isonzo (GO) für die Herstellung
von Rohrbündelwärmeaustauscher
geöffnet.
Mit der Übernahme der slowakischen
Firma RTV Coils im Jahr 1999 und der
nachherigen Gründung der Firma Klima
Est im Jahr 2000 wächst die Firma
weiter und fängt mit der Produktion
von auch statischen Wärmetauschern
an. Zwischen 2005 und 2007 zeigt
die Roen Est Gruppe eine weitere
Ausbau der Produktionen und eine
Verstärkung ihrer Marktposition
auf: Die Produktionskapazität der
Produktionswerke in Italien und in der
Slowakei wird um 30% erhöht und die
Produktion von Luftverdampfern und
Axialkondensatoren für Ferneinsatz,
womit die Produktpalette der Roen
Est Gruppe vervollständigt wird, wird
gestartet.
www.roen.eu 3
GLI AEROEVAPORATORI/UNIT COOLERS/Luftverdampfer
4 www.roen.eu
Rev. 1.0/2012
AEROEVAPORATORI ANGOLARI
. SD.20 COMPATTO
. SD.25 COMPATTO
. SD.30 COMMERCIALE
SLANTED UNIT COOLERS
. SD.20 COMPACT
. SD.25 COMPACT
. SD.30 COMMERCIAL
WINKELFÖRMIGE LUFTVERDAMPFER
. SD.20 KOMPAKT
. SD.25 KOMPAKT
. SD.30 KOMMERZIELL
AEROEVAPORATORI
DOPPIO FLUSSO
. DD.25 COMPATTO
. DD.35 COMMERCIALE
. DD.50 INDUSTRIALE
DOUBLE FLOW
UNIT COOLERS
. DD.25 COMPACT
. DD.35 COMMERCIAL
. DD.50 INDUSTRIAL
DOPPELTAUSBLASENDE
LUFTVERDAMPFER
. DD.25 KOMPAKT
. DD.35 KOMMERZIELL
. DD.50 INDUSTRIELL
AEROEVAPORATORI CUBICI
. KC.30 COMPATTO
. CC.25 COMPATTO
. CC.35 COMMERCIALE
CUBIC UNIT COOLERS
. KC.30 COMPACT
. CC.25 COMPACT
. CC.35 COMMERCIAL
KUBISCHE LUFTVERDAMPFER
. KC.30 KOMPAKT
. CC.25 KOMPAKT
. CC.35 KOMMERZIELL
. IC.45 INDUSTRIALE
. IC.50 INDUSTRIALE
. IC.63 INDUSTRIALE
. IC.45 INDUSTRIAL
. IC.50 INDUSTRIAL
. IC.63 INDUSTRIAL
. IC.45 INDUSTRIELL
. IC.50 INDUSTRIELL
. IC.63 INDUSTRIELL
FRUIT COOLERS
FRUIT COOLERS
OBSTKÜHLER
Rev. 1.0/2012
www.roen.eu 5
Applicazioni
Gli aeroevaporatori di nostra produzione
sono adatti per qualsiasi applicazione
con tutti i nuovi refrigeranti HFC e
HCFC. Le portate d’aria, le frecce e gli
assorbimenti elettrici dichiarati sono
stati verificati secondo le norme EN328
presso i nostri stabilimenti.
Le Batterie
Gli aeroevaporatori sono costruiti con
scambiatori di calore (batterie),
realizzati con alette corrugate di alluminio
e tubi di rame. Le fiancate d’appoggio
sono realizzate in alluminio. Il tutto
viene progettato ed assiemato secondo
le severe specifiche di produzione e
qualità aziendali, in modo da evitare
il danneggiamento alle tubazioni. Essi
sono collaudati a 33 bar secondo i le
specifiche della Direttiva 97/23/EC e
precaricati con aria secca, per garantire
la tenuta, l’assenza di umidità e una
perfetta pulizia del circuito frigorifero.
La carrozzeria e le finiture
I nostri aeroevaporatori sono costruiti
con una carrozzeria autoportante in
alluminio o acciaio inox, nelle parti non
in vista, mentre sono realizzate in
alluminio preverniciato di colore
RAL9010 tutte le parti o finiture a vista,
in modo da rendere il tutto più pulito
e piacevole allo sguardo. Vengono
forniti con le superfici preverniciate
completamente ricoperte da una
pellicola protettiva.
Tali materiali rendono il nostro prodotto:
- di peso contenuto;
- atossico e privo di particelle
inquinanti;
- di elevata resistenza meccanica e alla
corrosione;
- assenza di fragilità alle basse
temperature.
I Motoventilatori
I nostri modelli sono equipaggiati con
motoventilatori standard, monofase o
trifase a 50 Hz. Essi sono certificati dal
6 www.roen.eu
produttore e testati nei nostri
stabilimenti.
Le griglie di protezione e fissaggio sono
in acciaio verniciato nero RAL9005 e
sono costruite secondo le più severe
norme di sicurezza.
Lo Sbrinamento Elettrico
Il nostro sistema di sbrinamento elettrico
standard, è realizzato con l’utilizzo di
resistenze elettriche in acciaio inox
inserite all’interno del pacco alettato
e sugli sgocciolatoi interni. Esse sono
disposte in modo da garantire una
distribuzione del calore all’interno del
prodotto proporzionata alla diversa
criticità delle varie aree. Tale
distribuzione viene favorita e estesa
alla totalità dell’apparecchio grazie
all’alta conducibilità termica dei
materiali impiegati. Tutta l’acqua
derivante dallo sbrinamento è
uniformemente convogliata dallo
sgocciolatoio da noi studiato, nella
vaschetta di raccolta, dotata di un
attacco filettato per lo scarico, in modo
da favorire lo scarico naturale dell’acqua.
Le componenti elettriche
Resistenze elettriche, motori, e
carcassa sono predisposte per la messa
a terra. Tutti i componenti elettrici, cavi,
morsetti e scatole di derivazione sono
selezionati e cablati secondo le direttive
e le norme comunitarie.
L’imballo
Tutti i nostri scambiatori sono imballati
singolarmente all’interno di una gabbia
completamente in legno.
Per quelli della serie industriale
l’imballo è dotato di una struttura interna
autoportante studiata per facilitare e
velocizzare l’installazione a soffitto.
Tutti i nostri prodotti sono dotati di
etichetta con le caratteristiche
tecniche, manuale d’uso e manutenzione,
attestato di collaudo, dichiarazione del
fabbricante e scheda riassuntiva dei
collegamenti elettrici.
Application
The unit coolers of our production are
suitable for any application with all
the new refrigerants HFC and HCFC.
The indicated air flows, air throws and
current absorptions have been verified
in our factory according to EN328.
Coils
The coils of the unit coolers are
manufactured with corrugated
aluminium fins and copper tubes.
The supporting end plates are made
of aluminium. The units are designed
and assembled according the most
severe production and quality
company specifications, in order to
avoid any tube damage. The coils are
pressure tested at 33 bar according
the European Directive 97/23/EC and
charged with dry air to guarantee the
absence of leakages, humidity and a
perfect cleanliness of the refrigeration
circuit.
Casing
The self supporting casing of the unit
coolers has an internal frame made of
aluminium or stainless steel whereas
externally the casing is made of
pre-painted aluminium RAL9010 (white),
giving the whole unit a clean and
pleasant look. The units are protected
by a removable plastic film. The used
materials make our products:
- of light weight
- non toxic and without any polluting
debris
- highly resistant to corrosion and
mechanical impact
- resistant at low temperatures
Fan motors
All units are equipped with standard
fan motors, single or three phase, 50
Hz.
Rev. 1.0/2012
All fan motors are certified by our
suppliers and tested at our factory.
The fan guards are made of steel with
a black coating RAL 9005 and are
manufactured in compliance with the
highest safety standards.
Electrical defrost
The electrical defrost system consists
of stainless steel heaters which are
inserted into the finned coil block and
mounted on the inner drip tray. The
position of the heaters is designed in
order to guarantee heat distribution
also in the most critical areas of the
unit. Thanks to the high conductivity
of the employed materials the heat
distribution is ensured to the whole
unit. The water resulting from the
defrosting is uniformly channelled into
the for this purpose specially designed
drip tray, equipped with a drain,
enabling the water to drain freely
Electrical components
Fan motors, electrical heaters and
casing are connected to an earth
terminal.
All electrical components, junction
boxes and terminals are selected and
wired according European standards.
Packing
All unit coolers are separately packed
in wooden crates. The packing of
the industrial unit coolers is provided
with an internal self supporting
structure which facilitates the fixing
on the ceiling. All our products are
supplied with a label indicating the
technical details, instruction manual,
test certificate and manufacturer
declaration.
Rev. 1.0/2012
Anwendung
Die Luftkühler unserer Produktion sind
für jede Anwendung mit den neuen
Kältemitteln HFC und HCFC geeignet.
Die aufgeführten Luftmengen,
Wurfweiten und Stromaufnahmen
wurden gemäß Norm EN328 in unseren
Werken geprüft.
Wärmeaustauscher
Die in den Luftkühlern eingebauten
Wärmeaustauscher (Blöcke) werden
mit gewellten Lamellen aus Aluminium
und Kupferrohren hergestellt. Die
Geräte werden gemäß strengsten
Produktions- und Qualitätsspezifikationen
entworfen und zusammengebaut, um
Beschädigungen der Rohre zu vermeiden.
Die Blöcke werden gemäß Richtlinie
97/23 EC einer Dichtigkeitsprobe
von 33 Bar unterzogen und mit einem
Überdruck von trockene Luft
geliefert, damit die Dichtigkeit,
Abwesenheit von Feuchte und innere
Reinheit des Kältekreislaufs
gewährleistet wird.
Gehäuse
Die Luftkühler werden mit einem
selbstragendem Gehäuse hergestellt,
wovon die inneren Teile aus Aluminium
oder Rostfreiem Stahl und die äußeren
Teile aus vorbeschichtetem Aluminium
RAL 9010 (weiß) sind, welches ein
sauberes und gefälliges Aussehen
ergibt. Das Gehäuse wird mit einem
entfernbarem Schutzfilm überzogen,
geliefert.
Die verwendeten Materialien sorgen
dafür, dass unsere Produkte
- ein geringes Gewicht haben
- keine giftige Teile vorhanden sind
- eine hohe mechanische Widerstand
haben
- korrosionsbeständig sind
- bei niedrigen Temperaturen bruchfest
sind
Ventilatoren
Unsere Geräte sind mit Standardlüftern,
dreiphasig oder einphasig, 50 Hz,
versehen. Die Ventilatoren sind von den
Lieferanten zertifiziert und in unseren
Werken geprüft. Die Schutzgitter sind
aus beschichtetem Stahl RAL9005
(schwarz) und gemäß der strengsten
Sicherheitsnormen hergestellt.
Elektrische Abtauung
Für die elektrische Standardabtauung
werden Heizstäbe aus rostfreiem Stahl
verwendet und werden im Block und
auf der inneren Tropfwanne
angebracht. Sie sind derartig
eingebaut, dass eine Wärmeverteilung
auch an den kritischsten Zonen
gewährleistet ist. Dank der Leitfähigkeit
der verwendeten Materialien hat die
Wärmeverteilung Auswirkung auf das
ganze Gerät.
Das von der Abtauung herkommende
Wasser fließt uniform und auf
natürliche Weise in der speziell hierzu
entworfenen Tropfwannen, die mit
einem Gewindeabfluss versehen sind,
ab.
Elektrische Teile
Heizstäbe, Motoren und Gehäuse
sind an eine Erdungsklemme
angeschlossen. Alle elektrische
Komponenten wie Kabel, Klemmen
und Abzweigedosen wurden gemäß
Europäischen Normen und Richtlinien
gewählt und verkabelt.
Verpackung
Alle Luftkühler werden in einzelnen
Holzkisten verpackt. Die Verpackung
der industriellen Verdampfer haben
eine derartige innere Struktur,
dass die Befestigung am Decken
vereinfacht wird. Unsere Produkte
werden mit einer Etikette, die alle
technischen Eigenschaften aufzeigt,
Betriebsanleitung, Prüfzertifikat,
Herstellererklärung und elektrischem
Schema versehen, geliefert.
www.roen.eu 7
Tipo/Type/Typ
C = Cubici Commerciali/Commercial Cubic/Kubisch Kommerziell
I = Cubici Industriali/Industrial Cubic/Kubisch Industriell
D = Doppio Flusso/Double Flow/Doppelt ausblasend
S = Singolo Flusso/Single Flow/Einseitig ausblasend
F = Fruit Cooler/Fruit Cooler/Obstkühler
Fluido refrigerante/Refrigerant/Kühlmittel
C = Cooler(Evaporatore)/ Cooler (evaporator)
Cooler (Verdampfer)
B = Brine Refrigeratori/Brine Cooler/Glykolkühler
N.Ranghi/N. Rows/Anzahl
Rohrreihen
04 = 4 Ranghi/Rows/Rohrreihen
06 = 6 Ranghi/Rows/Rohrreihen
08 = 8 Ranghi/Rows/Rohrreihen
10 = 10 Ranghi/Rows/Rohrreihen
12 = 12 Ranghi/Rows/Rohrreihen
CC.L.35.4.08 - 4M
N. Ventilatori
Nr. Fan Motors
Anzahl
Ventilatoren
1 = 1; 2 = 2 etc.
Passo Alette
3,0 mm
Fin Distance 4,0-4,5 mm
Lamellenabstand
6,0 mm
7,0 mm
8,0 mm
10,0 mm
12,0 mm
Tipo S/Type S/Typ S
Tipo H/Type H/Typ H
Tipo M/Type M/Typ M
Tipo N/Type N/Typ N
Tipo L/Type L/Typ L
Tipo V/Type V/Typ V
Tipo I/Type I/Typ I
Alimentazione Ventilatori
Feed Fan Motors
Spannung Ventilatoren
4 = 4 poli/4 poles/ 4 Polen
6 = 6 poli/6 poles/6 Polen
M=Monofase 230/1/50Hz
Singlephase 230/1/50Hz
Einphase 230/1/50Hz
Ø Ventilatori 20 = Ø 200
Ø Fan Motors 25 = Ø 250
Ø Ventilatoren 30 = Ø 300 - Ø 315
35 = Ø 350
45 = Ø 450
50 = Ø 500
63 = Ø 630
T = Trifase 400/3/50Hz
Threephase 400/3/50Hz
Dreiphase 400/3/50Hz
N = Senza sbrinamento/without defrost/ohne Abtauung
E = C on sbrinamento/with defrost/mit Abtauung
S = Sbrinamento maggiorato/stronger defrost/verstärkte Abtauung
G=sbrinamento boccaglio/Fan Duct Heater/Abtauung auf Lüfterdüse
V= vaschetta isolata/insulated drip tray/isolierte Tropfwanne
Le capacità indicate nelle tabelle di rese per le varie gamme sono calcolate in condizioni umide
The capacities which are indicated in the tables of the varies product ranges are calculated in wet conditions
Die in den Leistungstabellen der verschiedenen Produktserien aufgeführten Kapazitäten, sind in feuchten Bedingungen berechnet worden
Procedura di selezione/selection procedure/Auswahlvorgang
Tab.1 Condizioni standard secondo Norma Europea EN328/Standard conditions according European Standard EN328/Standard Bedingungen
gemäß Europäische Standard EN328
Condizioni di resa
standard
Standard capacity
conditions
Standard
Leistungsbedingungen
Temperatura ingresso
aria
Inlet air temperature
Lufteintrittstemperatur
C°
Temperatura di
evaporazione
Evaporating temperature
Verdampfungstemperatur
C°
RH %
Fattore per condizioni
umide
Wet conditions Factor
Faktor für feuchte
Bedingungen
(*)
SC 1
10
0
85
1,35
SC 2
0
-8
95
1,15
SC 3
-18
-25
95
1,05
SC 4
-25
-31
95
1,01
8 www.roen.eu
Rev. 1.0/2012
Tab. 2 Fattore di correzione per capacità nominale (refrigerante R404A) per diversi temperatura cella e
Correction factor of nominal capacity (refrigerant R404A) for different room temperatures and
Korrekturfaktor der Nennleistung (Kühlmittel R404A) für verschiedene Raumtemperaturen und
t
t
K1
t
Temperatura cella/Room temperature/Raumtemperatur - °C
- 20
- 15
- 10
-5
0
2
5
10
15
10
0,98
1,10
1,20
1,21
1,26
1,32
1,33
1,36
1,41
1,46
9
0,92
1,00
1,03
1,07
1,11
1,16
1,17
1,20
1,23
1,28
8
0,87
0,87
0,89
0,93
0,97
1,00
1,01
1,03
1,07
1,10
7
0,73
0,75
0,77
0,80
0,83
0,86
0,87
0,88
0,89
0,90
6
0,62
0,63
0,64
0,67
0,69
0,70
0,71
0,72
5
0,50
0,51
0,52
0,54
0,55
0,57
0,57
T [K]
- 25
Tab. 3 Fattore di correzione per refrigerante/Correction factor for refrigerant/Korrekturfaktor für Kühlmittel
K2
Temperatura cella/Room temperature/Raumtemperatur - °C
- 25
- 20
- 15
- 10
-5
0
2
5
10
15
R507/R404A
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
R22
0,95
0,95
0,95
0,95
0,95
0,95
0,95
0,95
0,95
0,95
R134a
-
-
0,86
0,88
0,89
0,91
0,92
0,92
0,93
0,93
Tab. 4 Fattore di correzione per brina/Brine correction factor/Reifkorrekturfaktor
N.sbrinamenti 24 ore
N. defrost 24h
Anzahl Abtauungen 24 Std.
Rev. 1.0/2012
K3
Temperatura cella/Room temperature/Raumtemperatur - °C
0
-15
-25
6
0,93
0,83
0,79
4
0,86
0,79
0,78
3
0,77
0,74
0,77
www.roen.eu 9
SD. AEROEVAPORATORI COMPATTI
COMPACT UNIT COOLERS
KOMPAKTE LUFTVERDAMPFER
Caratteristiche
• diametri motore disponibili 200,
250 mm e 315 mm
• numero motori disponibile: 200,
250 mm da 1 a 4 motori, 315 mm
da 1 a 5 motori
• passi alette disponibili:
con motore 200 mm 4/8 mm
differenziato e 6 mm
con motore 250 mm 4mm e 6 mm
con motore 315 mm 3 mm, 4, 5 mm
e 6 mm
• tensione motori 230V/1/50Hz
• grado di protezione motori
Diametro 200, 250 mm - IP42
Diametro 315 mm - IP44
10 www.roen.eu
Characteristics
• available fan motor diameters
200, 250 mm and 315 mm
• available number of fan motors:
200, 250 mm from 1 to 4 fan motors
315 mm from 1 to 5 fan motors
• available fin spacing with fan motor
diameter 200 mm:
4/8 mm dual fin spacing and 6 mm
diameter 250 mm: 4 and 6 mm
with fan motor diameter 315 mm, 3mm,
4,5 mm and 6 mm
• Feed fan motors 230V/1/50Hz
• protection grade fan motors
Diameter 200, 250 mm - IP42
Diameter 315 mm - IP44
Eigenschaften
• verfügbare Ventilatordurchmesser
200 ,250 mm und 315 mm
• verfügbare Ventilatoranzahl:
Ventilatordurchmesser 200, 250 mm:
von 1 bis 4 Ventilatoren
Ventilatordurchmesser 315 mm:
von 1 bis 5 Ventilatoren
• verfügbare Lamellenabstände:
Mit Ventilatordurchmesser 200 mm:
4/8 mm differenziert und 6 mm
Mit Ventilatordurchmesser 250 mm:
4 und 6 mm
Mit Ventilatordurchmesser 315 mm:
3 mm, 4,5 mm und 6 mm
• Spannung Ventilatoren 230V/1/50Hz
• Schutzgrad Ventilatoren
Durchmesser 200, 250 mm - IP42
Durchmesser 315 mm - IP44
Certified range:
Aeroevaporatori angolari
Slanted unit coolers
Winkelförmige
Luftverdampfer
250
Rev. 1.0/2012
Aeroevaporatori angolari/slanted unit coolers
winkelförmige Luftverdampfer 200
Dimensioni/Dimensions/Abmessungen
Modello
Model
Modell
N. Ventilatori
N. Fans
Anzahl Ventilatoren
SD.x.20.1.04/06
Attacchi
Connections
Anchlüße
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
E
(mm)
IN
(mm)
OUT
(mm)
Ø
Scarico
Drain
Abfluß
1
410
440
125
200
300
9,52
9,52
3/4”
SD.x.20.1.08/12
1
610
440
125
200
500
9,52
9,52
3/4”
SD.x.20.2.04/06
2
610
440
125
200
500
9,52
9,52
3/4”
SD.x.20.2.08/12
2
860
440
125
200
2x375
9,52
9,52
3/4”
SD.x.20.3.xx
3
1110
440
125
200
2x500
12
16
3/4”
SD.x.20.4.xx
4
1360
440
125
200
3x410
12
16
3/4”
Codice
Code
Bezeichnung
- 4M
Rev. 1.0/2012
Motore
Motor
Motor
Diam. mm
Diam. mm
Durchm. mm
Tensione
Feed
Spannung
N. giri min
rpm
upm
Potenza
Power
Leistung (W)
Corrente
Current
Strom (A)
dB(A) 5 m
dB(A) 5 m
dB(A) 5 m
4 poli
4 poles
4 Polen
200
230/1/50
1200
20
0,46
37
www.roen.eu 11
Superfice
Surface
Oberfläche
Volume interno
Tube volume
Rohrinhalt
Sbrinamento elettrico
Electrical defrost
Elektrische Abtauung
Ventilatori
Fan motors
Ventilatoren
Diametro ventilatori
Fan motors diameter
Ventilatordurchmesser
Potenza
Power
Leistung
Assorbimento corrente
Current absorption
Stromaufnahme
Peso
weight
Gewicht
SD.H.20.1.04-4M
SD.H.20.1.06-4M
SD.H.20.1.08-4M
SD.H.20.1.12-4M
SD.H.20.2.04-4M
SD.H.20.2.06-4M
SD.H.20.2.08-4M
SD.H.20.2.12-4M
SD.H.20.3.04-4M
SD.H.20.3.06-4M
SD.H.20.4.04-4M
SD.H.20.4.06-4M
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
Modello
Model
Modell
Capacità DT 8-SC2
Capacity DT 8-SC2
Leistung DT 8-SC2
Tipo H: passo alette 4/8 mm/Type H: fin spacing 4/8 mm/Typ H: Lamellenabstand 4/8 mm
kW
m3/h
m2
dm3
kW
n
mm
Watt
A
kg
0,30
220
1,6
0,5
0,4
1
200
20
0,46
4,7
0,41
200
2,4
0,7
0,4
1
200
20
0,46
5,2
0,53
250
2,7
0,8
0,6
1
200
20
0,46
5,9
0,61
220
4,0
1,0
0,6
1
200
20
0,46
6,9
0,71
380
2,7
0,8
0,6
2
200
40
0,92
7,9
0,82
340
4,0
1,2
0,6
2
200
40
0,92
8,7
0,99
490
4,0
1,1
0,9
2
200
40
0,92
9,3
1,10
450
6,0
1,7
0,9
2
200
40
0,92
10,4
1,29
650
5,3
1,5
1,1
3
200
60
1,38
12,8
1,52
600
7,9
2,2
1,1
3
200
60
1,38
14,2
1,68
800
6,6
1,8
1,3
4
200
80
1,84
16,2
1,80
720
9,9
2,8
1,3
4
200
80
1,84
18
Tipo M: passo alette 6 mm/Type M: fin spacing 6 mm/Typ M: Lamellenabstand 6 mm
SD.M.20.1.04-4M
SD.M.20.1.06-4M
SD.M.20.1.08-4M
SD.M.20.1.12-4M
SD.M.20.2.04-4M
SD.M.20.2.06-4M
SD.M.20.2.08-4M
SD.M.20.2.12-4M
SD.M.20.3.04-4M
SD.M.20.3.06-4M
SD.M.20.4.04-4M
SD.M.20.4.06-4M
12 www.roen.eu
0,28
250
1,1
0,5
0,4
1
200
20
0,46
4,5
0,36
220
1,7
0,7
0,4
1
200
20
0,46
5,1
0,47
280
1,9
0,8
0,6
1
200
20
0,46
5,7
0,56
250
2,8
1,0
0,6
1
200
20
0,46
6,7
0,62
420
1,9
0,8
0,6
2
200
40
0,92
7,6
0,73
370
2,8
1,2
0,6
2
200
40
0,92
8,4
0,91
540
2,8
1,1
0,9
2
200
40
0,92
9,0
0,98
490
4,2
1,7
0,9
2
200
40
0,92
10,1
1,13
710
3,7
1,5
1,1
3
200
60
1,38
12,3
1,38
650
5,6
2,2
1,1
3
200
60
1,38
13,7
1,50
880
4,7
1,8
1,3
4
200
80
1,84
15,5
1,70
790
7,0
2,8
1,3
4
200
80
1,84
17,2
Rev. 1.0/2012
Aeroevaporatori angolari/slanted unit coolers
winkelförmige Luftverdampfer 250
Dimensioni/Dimensions/Abmessungen
Modello
Model
Modell
N. Ventilatori
N. Fans
Anzahl Ventilatoren
SD.x.25.1.xx
Attacchi
Connections
Anchlüße
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
E
(mm)
IN
(mm)
OUT
(mm)
Ø
Scarico
Drain
Abfluß
1
810
610
230
640
515
12
16
3/4”
SD.x.25.2.xx
2
1310
610
230
640
1015
12
16
3/4”
SD.x.25.3.xx
3
1810
610
230
640
1515
16
22
3/4”
SD.x.25.4.xx
4
2310
610
230
640
1015+1000
16
22
3/4”
Codice
Code
Bezeichnung
- 4M
Rev. 1.0/2012
Motore
Motor
Motor
Diam. mm
Diam. mm
Durchm. mm
Tensione
Feed
Spannung
N. giri min
rpm
upm
Potenza
Power
Leistung (W)
Corrente
Current
Strom (A)
dB(A) 5 m
dB(A) 5 m
dB(A) 5 m
4 poli
4 poles
4 Polen
250
230/1/50
1300
73
0,52
39
www.roen.eu 13
Volume interno
Tube volume
Rohrinhalt
Sbrinamento elettrico
Electrical defrost
Elektrische Abtauung
Ventilatori
Fan motors
Ventilatoren
Diametro ventilatori
Fan motors diameter
Ventilatordurchmesser
Potenza
Power
Leistung
Assorbimento corrente
Current absorption
Stromaufnahme
Peso/weight/Gewicht
kW
m3/h
m2
dm3
kW
n
mm
Watt
A
kg
1,01
680
4,2
1,1
0,80
1
250
73
0,52
12
1,22
580
6,4
1,8
0,80
1
250
73
0,52
14
2,09
1360
8,5
2,2
1,50
2
250
146
1,04
20
2,48
1160
12,7
3,3
1,50
2
250
146
1,04
25
3,17
2040
12,7
3,3
2,24
3
250
219
1,56
28
3,74
1740
19,1
4,9
2,24
3
250
219
1,56
34
4,19
2560
16,9
4,3
3,00
4
250
292
2,08
36
5,00
2180
25,4
6,5
3,00
4
250
292
2,08
41
TÜV SÜD TESTED
Superfice
Surface
Oberfläche
SD.H.25.1.04-4M
SD.H.25.1.06-4M
SD.H.25.2.04-4M
SD.H.25.2.06-4M
SD.H.25.3.04-4M
SD.H.25.3.06-4M
SD.H.25.4.04-4M
SD.H.25.4.06-4M
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
Modello
Model
Modell
Capacità DT 8-SC2
Capacity DT 8-SC2
Leistung DT 8-SC2
Tipo H: passo alette 4 mm/Type H: fin spacing 4 mm/Typ H: Lamellenabstand 4 mm
Tipo M: passo alette 6 mm/Type M: fin spacing 6 mm/Typ M: Lamellenabstand 6 mm
SD.M.25.1.04-4M
SD.M.25.1.06-4M
SD.M.25.2.04-4M
SD.M.25.2.06-4M
SD.M.25.3.04-4M
SD.M.25.3.06-4M
SD.M.25.4.04-4M
SD.M.25.4.06-4M
14 www.roen.eu
0,90
720
3.0
1,1
0,80
1
250
73
0,52
12
1,1
620
4,5
1,8
0,80
1
250
73
0,52
14
1,79
1440
6,0
2,2
1,50
2
250
146
1,04
19
2,23
1240
9,0
3,3
1,50
2
250
146
1,04
24
2,75
2160
9,0
3,3
2,24
3
250
219
1,56
27
3,41
1860
13,4
4,9
2,24
3
250
219
1,56
33
3,70
2620
11,9
4,3
3,00
4
250
292
2,08
34
4,52
2240
17,9
6,5
3,00
4
250
292
2,08
39
Certified range:
Aeroevaporatori angolari
Slanted unit coolers
Winkelförmige
Luftverdampfer
250
Rev. 1.0/2012
Aeroevaporatori angolari/slanted unit coolers
winkelförmige Luftverdampfer 315
Dimensioni/Dimensions/Abmessungen
Modello
Model
Modell
N. Ventilatori
N. Fans
Anzahl Ventilatoren
SD.x.30.1.xx
Attacchi
Connections
Anchlüße
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
E
(mm)
IN
(SAE)
OUT
(mm)
Ø
Scarico
Drain
Abfluß
1
1020
715
300
750
630
1/2”
16
1”
SD.x.30.2.xx
2
1620
715
300
750
1230
1/2”
22
1”
SD.x.30.3.xx
3
2220
715
300
750
1830
1/2”
22
1”
SD.x.30.4.xx
4
2820
715
300
750
2x1215
5/8”
28
1”
SD.x.30.5.xx
5
3420
715
300
750
2x1515
5/8”
28
1”-1/4
Codice
Code
Bezeichnung
Motore
Motor
Motor
Diam. mm
Diam. mm
Durchm. mm
Tensione
Feed
Spannung
N. giri min
rpm
upm
Potenza
Power
Leistung (W)
Corrente
Current
Strom (A)
dB(A) 5 m
dB(A) 5 m
dB(A) 5 m
- 4M
4 poles
315
230/1/50
1370
95
0,42
48
Rev. 1.0/2012
www.roen.eu 15
Superfice
Surface
Oberfläche
Volume interno
Tube volume
Rohrinhalt
Sbrinamento elettrico
Electrical defrost
Elektrische Abtauung
Ventilatori
Fan motors
Ventilatoren
Diametro ventilatori
Fan motors diameter
Ventilatordurchmesser
Potenza
Power
Leistung
Assorbimento corrente
Current absorption
Stromaufnahme
Peso
weight
Gewicht
SD.S.30.1.04-4M
SD.S.30.1.06-4M
SD.S.30.2.04-4M
SD.S.30.2.06-4M
SD.S.30.3.04-4M
SD.S.30.3.06-4M
SD.S.30.4.04-4M
SD.S.30.4.06-4M
SD.S.30.5.04-4M
SD.S.30.5.06-4M
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
Modello
Model
Modell
Capacità SC2
Capacity SC2
Leistung SC2
Tipo S: passo alette 3 mm/Type S: fin spacing 3 mm/Typ S: Lamellenabstand 3 mm
kW
m3/h
m2
dm3
kW
n
mm
Watt
A
kg
1,9
1200
11
1,8
0,8
1
315
95
0,42
17
2,3
1050
17
2,7
1,2
1
315
95
0,42
20
3,9
2400
23
3,5
1,4
2
315
190
0,84
26
4,8
2100
34
5,2
2,2
2
315
190
0,84
31
5,9
3600
34
5,1
2,2
3
315
285
1,26
36
7,2
3150
51
7,6
3,8
3
315
285
1,26
42
7,9
4800
46
6,7
2,7
4
315
380
1,68
45
9,7
4200
68
10
4,5
4
315
380
1,68
53
10,1
6000
57
8,4
3,3
5
315
475
2,10
53
12,1
5250
86
12,5
5,5
5
315
475
2,10
64
Tipo H: passo alette 4,5 mm/Type H: fin spacing 4,5 mm/Typ H: Lamellenabstand 4,5 mm
SD.H.30.1.04-4M
SD.H.30.1.06-4M
SD.H.30.2.04-4M
SD.H.30.2.06-4M
SD.H.30.3.04-4M
SD.H.30.3.06-4M
SD.H.30.4.04-4M
SD.H.30.4.06-4M
SD.H.30.5.04-4M
SD.H.30.5.06-4M
1,7
1250
8
1,8
0,8
1
315
95
0,42
17
2,1
1100
12
2,7
1,2
1
315
95
0,42
20
3,4
2500
16
3,5
1,4
2
315
190
0,84
25
4,4
2200
24
5,2
2,2
2
315
190
0,84
30
5,1
3750
24
5,1
2,2
3
315
285
1,26
35
6,6
3300
36
7,6
3,8
3
315
285
1,26
41
7,1
5000
32
6,7
2,7
4
315
380
1,68
44
8,8
4400
48
10
4,5
4
315
380
1,68
52
8,9
6250
40
8,4
3,3
5
315
475
2,10
52
11,2
5500
60
12,5
5,5
5
315
475
2,10
63
Tipo M: passo alette 6 mm/Type M: fin spacing 6 mm/Typ M: Lamellenabstand 6 mm
SD.M.30.1.04-4M
SD.M.30.1.06-4M
SD.M.30.2.04-4M
SD.M.30.2.06-4M
SD.M.30.3.04-4M
SD.M.30.3.06-4M
SD.M.30.4.04-4M
SD.M.30.4.06-4M
SD.M.30.5.04-4M
SD.M.30.5.06-4M
16 www.roen.eu
1,5
1300
6
1,8
0,8
1
315
95
0,42
16
2,0
1150
9
2,7
1,2
1
315
95
0,42
19
3,0
2600
12
3,5
1,4
2
315
190
0,84
25
4,0
2300
18
5,2
2,2
2
315
190
0,84
29
4,7
3900
18
5,1
2,2
3
315
285
1,26
34
6,1
3450
27
7,6
3,8
3
315
285
1,26
40
6,4
5200
24
6,7
2,7
4
315
380
1,68
43
8,2
4600
36
10
4,5
4
315
380
1,68
50
8,0
6500
30
8,4
3,3
5
315
475
2,10
50
10,3
5750
45
12,5
5,5
5
315
475
2,10
61
Rev. 1.0/2012
Aeroevaporatori doppio flusso
double flow unit coolers
doppeltausblasende Luftverdampfer
CARATTERISTICHE
• diametri motori disponibili 250 mm,
350 mm e 500 mm
• numero motori disponibile:
da 1 a 5 motori
• passi alette disponibili:
diametro motore 250mm e 350mm:
3mm, 4,5mm e 6 mm
• diametro motore 500mm: 4mm, 6mm,
8mm, 10mm e 12mm
• tensione motori 230V/1/50 Hz
per diametro 250mm e 350mm e
400V/3/50Hz per diametro 500mm
• grado di protezione motori
Diametro 250mm - IP42
Diametro 350mm - IP44
Diametro 500mm - IP54
Rev. 1.0/2012
CHARACTERISTICS
• available fan motor diameters 250mm,
350mm and 500mm
• available number of fan motors:
from 1 to 5 fan motors
• available fin spacing:
fan motor diameter 250mm e 350mm:
3mm, 4,5mm and 6 mm
• fan motor diameter 500mm:
4mm, 6mm, 8mm, 10mm and 12mm
• feed fan motors 230V/1/50Hz for fan
motor diameter 250mm and 350mm
and 400V/3/50Hz for fan motor
diameter 500mm
• protection grade fan motors
diameter 250mm - IP42
diameter 350mm - IP44
diameter 500mm - IP54
EIGENSCHAFTEN
• verfügbare Ventilatordurchmesser
250mm, 350mm und 500mm
• verfügbare Ventilatoranzahl:
von 1 bis 5 Ventilatoren
• verfügbare Lamellenabstände:
Ventilatordurchmesser 250 e 350mm:
3mm, 4,5mm und 6 mm
• Ventilatordurchmesser 500mm:
4mm, 6mm, 8mm, 10mm und 12m
• Spannung Ventilatoren 230V/1/50Hz
für Ventilatordurchmesser 250mm
und 350mm und 400V/3/50Hz für
Ventilatordurchmesser 500mm
• Schutzgrad Ventilatoren
Durchmesser 250mm - IP42
Durchmesser 350mm - IP44
Durchmessser 500mm - IP54
www.roen.eu 17
Aeroevaporatori doppio flusso/double flow unit coolers
doppeltausblasende Luftverdampfer
Dimensioni/Dimensions/Abmessungen
Modello
Model
Modell
N. Ventilatori
N. Fans
Anzahl Ventilatoren
DD.x.25.1.xx
Attacchi
Connections
Anchlüße
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
E
(mm)
IN
(SAE)
OUT
(mm)
Ø
Scarico
Drain
Abfluß
1
750
610
192
630
430
1/2”
12
1”
DD.x.25.2.xx
2
1150
610
192
630
830
1/2”
16
1”
DD.x.25.3.xx
3
1550
610
205
630
1230
1/2”
16
1”
DD.x.25.4.xx
4
1950
610
205
630
1630
1/2”
22
1”
DD.x.25.5.xx
5
2350
610
205
630
2030
1/2”
22
1”-1/4
Codice
Code
Bezeichnung
Motore
Motor
Motor
Diam. mm
Diam. mm
Durchm. mm
Tensione
Feed
Spannung
N. giri min
rpm
upm
Potenza
Power
Leistung (W)
Corrente
Current
Strom (A)
dB(A) 5 m
dB(A) 5 m
dB(A) 5 m
- 4M
4 poles
250
230/1/50
1300
73
0,52
39
18 www.roen.eu
Rev. 1.0/2012
Freccia d’aria
Air throw
Wurfweite
Superfice
Surface
Oberfläche
Volume interno
Tube volume
Rohrinhalt
Sbrinamento elettrico
Electrical defrost
Elektrische Abtauung
Ventilatori ø 250
Fan motors ø 250
Ventilatoren ø 250
Giri motore
Fan speed
Ventilatorgeschwindigkeit
Pressione sonora
Sound pressure level
Schalldruckpegel
Potenza
Power
Leistung
Assorbimento corrente
Current absorption
Stromaufnahme
Peso
weight
Gewicht
DD.S.25.1.04-4M
DD.S.25.1.06-4M
DD.S.25.2.04-4M
DD.S.25.2.06-4M
DD.S.25.3.04-4M
DD.S.25.3.06-4M
DD.S.25.4.04-4M
DD.S.25.4.06-4M
DD.S.25.5.04-4M
DD.S.25.5.06-4M
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
Modello
Model
Modell
Capacità SC2
Capacity SC2
Leistung SC2
DD.x.25
Tipo S: passo alette 3 mm/Type S: fin spacing 3 mm/Typ S: Lamellenabstand 3 mm
kW
m3/h
m
m2
Dm3
kW
n
RPM
dB(A)-5m
W
A
kg
1,5
730
3
6,6
1,6
0,9
1
1300
39
73
0,52
16
1,8
630
3
9,9
2,4
0,9
1
1300
39
73
0,52
18
3,1
1460
4
13,2
2,9
1,8
2
1300
41
146
1,04
21
3,6
1260
4
19,8
4,3
1,8
2
1300
41
146
1,04
24
4,6
2190
5
19,8
4,1
2,7
3
1300
44
219
1,56
27
5,3
1890
5
29,7
6,4
2,7
3
1300
44
219
1,56
31
6,1
2920
6
26,4
5,3
3,6
4
1300
45
292
2,08
35
7,1
2520
6
39,6
8,3
3,6
4
1300
45
292
2,08
40
7,5
3650
6
33,0
6,5
4,4
5
1300
46
365
2,60
43
9,0
3150
6
49,5
10,2
4,4
5
1300
46
365
2,60
49
Tipo H: passo alette 4,5 mm/Type H: fin spacing 4,5 mm/Typ H: Lamellenabstand 4,5 mm
DD.H.25.1.04-4M
DD.H.25.1.06-4M
DD.H.25.2.04-4M
DD.H.25.2.06-4M
DD.H.25.3.04-4M
DD.H.25.3.06-4M
DD.H.25.4.04-4M
DD.H.25.4.06-4M
DD.H.25.5.04-4M
DD.H.25.5.06-4M
1,4
750
3
4,9
1,6
0,9
1
1300
39
73
0,52
15
1,7
670
3
7,3
2,4
0,9
1
1300
39
73
0,52
17
2,7
1500
4
9,8
2,9
1,8
2
1300
41
146
1,04
20
3,4
1340
4
14,6
4,3
1,8
2
1300
41
146
1,04
23
4,1
2250
5
14,7
4,1
2,7
3
1300
44
219
1,56
26
5,1
2010
5
21,9
6,4
2,7
3
1300
44
219
1,56
30
5,5
3000
6
19,6
5,3
3,6
4
1300
45
292
2,08
33
6,7
2680
6
29,2
8,3
3,6
4
1300
45
292
2,08
38
6,9
3750
6
24,5
6,5
4,4
5
1300
46
365
2,60
41
8,4
3350
6
36,5
10,2
4,4
5
1300
46
365
2,60
47
Tipo M: passo alette 6 mm/Type M: fin spacing 6 mm/Typ M: Lamellenabstand 6 mm
DD.M.25.1.04-4M
DD.M.25.1.06-4M
DD.M.25.2.04-4M
DD.M.25.2.06-4M
DD.M.25.3.04-4M
DD.M.25.3.06-4M
DD.M.25.4.04-4M
DD.M.25.4.06-4M
DD.M.25.5.04-4M
DD.M.25.5.06-4M
Rev. 1.0/2012
1,2
780
3
3,6
1,6
0,9
1
1300
39
73
0,52
15
1,5
690
3
5,4
2,4
0,9
1
1300
39
73
0,52
17
2,4
1560
4
7,2
2,9
1,8
2
1300
41
146
1,04
20
3,0
1380
4
10,8
4,3
1,8
2
1300
41
146
1,04
23
3,6
2340
5
10,8
4,1
2,7
3
1300
44
219
1,56
25
4,5
2070
5
16,2
6,4
2,7
3
1300
44
219
1,56
29
4,8
3120
6
14,4
5,3
3,6
4
1300
45
292
2,08
32
6,0
2760
6
21,6
8,3
3,6
4
1300
45
292
2,08
37
6,1
3900
6
18
6,5
4,4
5
1300
46
365
2,60
40
7,4
3450
6
27
10,2
4,4
5
1300
46
365
2,60
45
www.roen.eu 19
Aeroevaporatori doppio flusso/double flow unit coolers
doppeltausblasende Luftverdampfer
Dimensioni/Dimensions/Abmessungen
Modello
Model
Modell
N. Ventilatori
N. Fans
Anzahl Ventilatoren
DD.x.35.1.xx
Attacchi
Connections
Anchlüße
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
E
(mm)
IN
(SAE)
OUT
(mm)
Ø
Scarico
Drain
Abfluß
1
1020
995
275
1010
630
1/2”
22
1”
DD.x.35.2.xx
2
1620
995
275
1010
1230
1/2”
22
1”
DD.x.35.3.xx
3
2220
995
290
1010
1830
5/8”
28
1”
DD.x.35.4.xx
4
2820
995
290
1010
1215
5/8”
28
1”-1/4
DD.x.35.5.xx
5
3420
995
290
1010
1515
5/8”
35
1”-1/4
Codice
Code
Bezeichnung
Motore
Motor
Motor
Diam. mm
Diam. mm
Durchm. mm
Tensione
Feed
Spannung
n.giri min
rpm
Upm
Potenza
Power
Leistung (W)
Corrente
Current
Strom (A)
dB(A) 5 m
dB(A) 5 m
dB(A) 5 m
- 4M
4 poles
350
230/1/50
1400
130
0,58
50
- 6M
6 poles
350
230/1/50
945
65
0,31
40
20 www.roen.eu
Rev. 1.0/2012
Freccia d’aria
Air throw
Wurfweite
Superfice
Surface
Oberfläche
Volume interno
Tube volume
Rohrinhalt
Sbrinamento elettrico
Electrical defrost
Elektrische Abtauung
Ventilatori ø 350
Fan motors ø 350
Ventilatoren ø 350
Giri motore
Fan speed
Ventilatorgeschwindigkeit
Pressione sonora
Sound pressure level
Schalldruckpegel
Potenza
Power
Leistung
Assorbimento corrente
Current absorption
Stromaufnahme
Peso
weight
Gewicht
DD.S.35.1.04-4M
DD.S.35.1.06-4M
DD.S.35.2.04-4M
DD.S.35.2.06-4M
DD.S.35.3.04-4M
DD.S.35.3.06-4M
DD.S.35.4.04-4M
DD.S.35.4.06-4M
DD.S.35.5.04-4M
DD.S.35.5.06-4M
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
Modello
Model
Modell
Capacità SC2
Capacity SC2
Leistung SC2
DD.x.35 - 4 poli/4 poles fan motor/4-poligen Ventilatoren
Tipo S: passo alette 3 mm/Type S: fin spacing 3 mm/Typ S: Lamellenabstand 3 mm
kW
m3/h
m
m2
Dm3
kW
n
RPM
dB(A)-5m
W
A
kg
4,4
2550
7
22,8
3,8
1,5
1
1400
46
130
0,58
37
5,4
2300
6
34,2
5,6
2,5
1
1400
46
130
0,58
42
8,8
5100
10
45,6
7,2
2,7
2
1400
48
260
1,16
56
10,9
4600
9
68,4
10,6
4,5
2
1400
48
260
1,16
63
13,2
7650
12
68,4
10,4
4,5
3
1400
50
390
1,74
75
16,3
6900
10
102,6
15,5
7,5
3
1400
50
390
1,74
87
17,6
10200
14
91,2
13,7
5,4
4
1400
52
520
2,32
94
21,8
9200
12
136,8
20,5
9,0
4
1400
52
520
2,32
110
22,0
12750
15
114,0
17,1
6,6
5
1400
53
650
2,90
113
27,2
11500
13
171,0
25,4
11
5
1400
53
650
2,90
134
Tipo H: passo alette 4,5 mm/Type H: fin spacing 4,5 mm/Typ H: Lamellenabstand 4,5 mm
DD.H.35.1.04-4M
DD.H.35.1.06-4M
DD.H.35.2.04-4M
DD.H.35.2.06-4M
DD.H.35.3.04-4M
DD.H.35.3.06-4M
DD.H.35.4.04-4M
DD.H.35.4.06-4M
DD.H.35.5.04-4M
DD.H.35.5.06-4M
3,8
2700
7
15,6
3,8
1,5
1
1400
46
130
0,58
36
4,9
2450
6
23,4
5,6
2,5
1
1400
46
130
0,58
40
7,6
5400
10
31,2
7,2
2,7
2
1400
48
260
1,16
53
9,7
4900
9
46,8
10,6
4,5
2
1400
48
260
1,16
59
11,4
8100
12
46,8
10,4
4,5
3
1400
50
390
1,74
70
14,6
7350
10
70,2
15,5
7,5
3
1400
50
390
1,74
80
15,3
10800
14
62,4
13,7
5,4
4
1400
52
520
2,32
87
19,4
9800
12
93,6
20,5
9,0
4
1400
52
520
2,32
101
19,1
13500
15
78,0
17,1
6,6
5
1400
53
650
2,90
106
24,3
12250
13
117,0
25,4
11
5
1400
53
650
2,90
123
Tipo M: passo alette 6 mm/Type M: fin spacing 6 mm/Typ M: Lamellenabstand 6 mm
DD.M.35.1.04-4M
DD.M.35.1.06-4M
DD.M.35.2.04-4M
DD.M.35.2.06-4M
DD.M.35.3.04-4M
DD.M.35.3.06-4M
DD.M.35.4.04-4M
DD.M.35.4.06-4M
DD.M.35.5.04-4M
DD.M.35.5.06-4M
Rev. 1.0/2012
3,4
2800
7
12,0
3,8
1,5
1
1400
46
130
0,58
35
4,4
2550
6
17,9
5,6
2,5
1
1400
46
130
0,58
38
6,8
5600
10
24,0
7,2
2,7
2
1400
48
260
1,16
50
8,9
5100
9
35,8
10,6
4,5
2
1400
48
260
1,16
55
10,2
8400
12
36,0
10,4
4,5
3
1400
50
390
1,74
63
13,3
7650
10
53,7
15,5
7,5
3
1400
50
390
1,74
73
13,6
11200
14
48,0
13,7
5,4
4
1400
52
520
2,32
79
17,7
10200
12
71,6
20,5
9,0
4
1400
52
520
2,32
90
17,0
14000
15
60,0
17,1
6,6
5
1400
53
650
2,90
97
22,2
12750
13
89,5
25,4
11
5
1400
53
650
2,90
110
www.roen.eu 21
Freccia d’aria
Air throw
Wurfweite
Superfice
Surface
Oberfläche
Volume interno
Tube volume
Rohrinhalt
Sbrinamento elettrico
Electrical defrost
Elektrische Abtauung
Ventilatori ø 350
Fan motors ø 350
Ventilatoren ø 350
Giri motore
Fan speed
Ventilatorgeschwindigkeit
Pressione sonora
Sound pressure level
Schalldruckpegel
Potenza
Power
Leistung
Assorbimento corrente
Current absorption
Stromaufnahme
Peso
weight
Gewicht
DD.S.35.1.04-6M
DD.S.35.1.06-6M
DD.S.35.2.04-6M
DD.S.35.2.06-6M
DD.S.35.3.04-6M
DD.S.35.3.06-6M
DD.S.35.4.04-6M
DD.S.35.4.06-6M
DD.S.35.5.04-6M
DD.S.35.5.06-6M
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
Modello
Model
Modell
Capacità SC2
Capacity SC2
Leistung SC2
DD.x.35 - 6 poli/6 poles fan motor/6-poligen Ventilatoren
Tipo S: passo alette 3 mm/Type S: fin spacing 3 mm/Typ S: Lamellenabstand 3 mm
kW
m3/h
m
m2
Dm3
kW
n
RPM
dB(A)-5m
W
A
kg
3,5
1700
5
22,8
3,8
1,5
1
945
40
65
0,41
37
4,3
1550
4
34,2
5,6
2,5
1
945
40
65
0,41
42
7,1
3400
7
45,6
7,2
2,7
2
945
42
130
0,82
56
8,5
3100
6
68,4
10,6
4,5
2
945
42
130
0,82
63
10,6
5100
9
68,4
10,4
4,5
3
945
44
195
1,23
75
12,8
4650
7
102,6
15,5
7,5
3
945
44
195
1,23
87
14,2
6800
10
91,2
13,7
5,4
4
945
46
260
1,64
94
17,0
6200
8
136,8
20,5
9,0
4
945
46
260
1,64
110
17,7
8500
11
114,0
17,1
6,6
5
945
47
325
2,05
113
21,3
7750
9
171,0
25,4
11
5
945
47
325
2,05
134
Tipo H: passo alette 4,5 mm/Type H: fin spacing 4,5 mm/Typ H: Lamellenabstand 4,5 mm
DD.H.35.1.04-6M
DD.H.35.1.06-6M
DD.H.35.2.04-6M
DD.H.35.2.06-6M
DD.H.35.3.04-6M
DD.H.35.3.06-6M
DD.H.35.4.04-6M
DD.H.35.4.06-6M
DD.H.35.5.04-6M
DD.H.35.5.06-6M
3,1
1800
5
15,6
3,8
1,5
1
945
40
65
0,41
36
3,9
1650
4
23,4
5,6
2,5
1
945
40
65
0,41
40
6,2
3600
7
31,2
7,2
2,7
2
945
42
130
0,82
53
7,8
3300
6
46,8
10,6
4,5
2
945
42
130
0,82
59
9,2
5400
9
46,8
10,4
4,5
3
945
44
195
1,23
70
11,7
4950
7
70,2
15,5
7,5
3
945
44
195
1,23
80
12,3
7200
10
62,4
13,7
5,4
4
945
46
260
1,64
87
15,5
6600
8
93,6
20,5
9,0
4
945
46
260
1,64
101
15,4
9000
11
78,0
17,1
6,6
5
945
47
325
2,05
106
19,4
8250
9
117,0
25,4
11
5
945
47
325
2,05
123
Tipo M: passo alette 6 mm/Type M: fin spacing 6 mm/Typ M: Lamellenabstand 6 mm
DD.M.35.1.04-6M
DD.M.35.1.06-6M
DD.M.35.2.04-6M
DD.M.35.2.06-6M
DD.M.35.3.04-6M
DD.M.35.3.06-6M
DD.M.35.4.04-6M
DD.M.35.4.06-6M
DD.M.35.5.04-6M
DD.M.35.5.06-6M
22 www.roen.eu
2,8
1850
5
12,0
3,8
1,5
1
945
40
65
0,41
35
3,5
1700
4
17,9
5,6
2,5
1
945
40
65
0,41
38
5,5
3700
7
24,0
7,2
2,7
2
945
42
130
0,82
50
7,1
3400
6
35,8
10,6
4,5
2
945
42
130
0,82
55
8,3
5550
9
36,0
10,4
4,5
3
945
44
195
1,23
63
10,6
5100
7
53,7
15,5
7,5
3
945
44
195
1,23
73
11,0
7400
10
48,0
13,7
5,4
4
945
46
260
1,64
79
14,2
6800
8
71,6
20,5
9,0
4
945
46
260
1,64
90
13,8
9250
11
60,0
17,1
6,6
5
945
47
325
2,05
97
17,7
8500
9
89,5
25,4
11
5
945
47
325
2,05
110
Rev. 1.0/2012
Aeroevaporatori doppio flusso/double flow unit coolers
doppeltausblasende Luftverdampfer
Dimensioni/Dimensions/Abmessungen
Modello
Model
Modell
N. Ventilatori
N. Fans
Anzahl Ventilatoren
DD.x.50.1.xx
Attacchi
Connections
Anchlüße
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
E1
(mm)
E2
(mm)
IN
(mm)
OUT
(mm)
Ø
Scarico
Drain
Abfluß
1
1310
1560
500
1660
870
/
16
28
2x1”
DD.x.50.2.xx
2
2210
1560
500
1660
1770
/
22
35
2x1”
DD.x.50.3.xx
3
3110
1560
500
1660
2670
/
28
42
2x1”-1/4
DD.x.50.4.xx
4
4010
1560
500
1660
1800
1770
35
54
2x1”-1/2
DD.x.50.5.xx
5
4910
1560
500
1660
1800
2670
35
54
2x1”-1/2
Y
Codice
Code
Bezeichnung
Motore
Motor
Motor
Diam. mm
Diam. mm
Durchm.
mm
- 4T
4 poles
500
400/3/50
- 6T
6 poles
500
400/3/50
Rev. 1.0/2012
Potenza
Power
Leistung
(W)
Corrente
Current
Strom
(A)
dB(A)
meter
meter
meter
n.giri min.
rpm
Upm
Potenza
Power
Leistung
(W)
Corrente
Current
Strom
(A)
dB(A)
meter
meter
meter
1330
830
1,65
51
1020
560
0,98
44
870
280
0,62
42
610
140
0,31
37
Tensione
Tensione
Feed
Fan Speed
Spannung Spannung
(RPM)
www.roen.eu 23
Motori 4 poli/4 poles fan motor/4-poligen Ventilatoren - DD.x.50
Tipo H: passo alette 4 mm/Type H: fin spacing 4 mm/Typ H: Lamellenabstand 4 mm
Freccia d’aria
Air throw
Wurfweite
Pressione sonora 5m
Sound pressure level 5m
Schalldruckpegel 5m
Capacità SC2
Capacity SC2
Leistung SC2
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
Freccia d’aria
Air throw
Wurfweite
Pressione sonora 5m
Sound pressure level 5m
Schalldruckpegel 5m
Sbrinamento elettrico
Electrical defrost
Elektrische Abtauung
Superfice
Surface
Oberfläche
Volume interno
Tube volume
Rohrinhalt
Peso
weight
Gewicht
DD.H.50.1.06-4T
DD.H.50.1.08-4T
DD.H.50.1.10-4T
DD.H.50.2.06-4T
DD.H.50.2.08-4T
DD.H.50.2.10-4T
DD.H.50.3.06-4T
DD.H.50.3.08-4T
DD.H.50.3.10-4T
DD.H.50.4.06-4T
DD.H.50.4.08-4T
DD.H.50.4.10-4T
DD.H.50.5.06-4T
DD.H.50.5.08-4T
DD.H.50.5.10-4T
4 poles - Y - 1020 RPM
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
Modello
Model
Modell
- 1330 RPM
Capacità SC2
Capacity SC2
Leistung SC2
4 poles -
kW
m3/h
m
dB(A)
kW
m3/h
m
dB(A)
kW
m2
dm3
kg
15,2
7800
13
51
13,1
6000
10
44
4,0
70
17
96
18,0
7600
12
51
15,1
5700
9
44
5,6
94
22
107
19,7
7200
11
51
16,5
5500
8
44
7,2
117
27
118
30,3
15600
18
54
26,2
12000
14
47
7,5
140
32
160
36,0
15200
16
54
30,2
11400
12
47
10,5
188
42
180
39,5
14400
15
54
32,9
11000
11
47
13,5
234
52
201
45,5
23400
22
56
39,3
18000
17
49
11,5
210
48
224
54,0
22800
20
56
45,2
17100
15
49
16,1
282
63
254
59,2
21600
19
56
49,4
16500
13
49
20,7
351
78
284
60,6
31200
26
57
52,4
24000
20
50
15,3
280
63
289
72,0
30400
24
57
60,3
22800
18
50
21,4
376
83
328
79,0
28800
22
57
65,8
22000
16
50
27,5
468
102
368
75,8
39000
29
58
65,5
30000
22
51
17,0
350
79
352
89,9
38000
26
58
75,4
28500
20
51
23,8
470
103
401
98,7
36000
24
58
82,3
27500
17
51
30,6
585
128
450
Tipo M: passo alette 6 mm/Type M: fin spacing 6 mm/Typ M: Lamellenabstand 6 mm
DD.M.50.1.06-4T
DD.M.50.1.08-4T
DD.M.50.1.10-4T
DD.M.50.2.06-4T
DD.M.50.2.08-4T
DD.M.50.2.10-4T
DD.M.50.3.06-4T
DD.M.50.3.08-4T
DD.M.50.3.10-4T
DD.M.50.4.06-4T
DD.M.50.4.08-4T
DD.M.50.4.10-4T
DD.M.50.5.06-4T
DD.M.50.5.08-4T
DD.M.50.5.10-4T
24 www.roen.eu
13,7
7950
13
51
11,9
6150
10
44
4,0
54
17
93
16,5
7750
12
51
13,9
5800
9
44
5,6
72
22
102
18,3
7350
11
51
15,4
5600
8
44
7,2
90
27
112
27,3
15900
18
54
23,8
12300
14
47
7,5
108
32
153
32,9
15500
16
54
27,7
11600
12
47
10,5
144
42
170
36,7
14700
15
54
30,8
11200
11
47
13,5
180
52
189
41,0
23850
22
56
35,7
18450
17
49
11,5
162
48
213
49,4
23250
20
56
41,6
17400
15
49
16,1
216
63
239
55,0
22050
19
56
46,2
16800
13
49
20,7
270
78
266
54,7
31800
26
57
47,5
24600
20
50
15,3
216
63
274
65,9
31000
24
57
55,4
23200
18
50
21,4
288
83
308
73,3
29400
22
57
61,6
22400
16
50
27,5
360
102
344
68,4
39750
29
58
59,4
30750
22
51
17,0
270
79
334
82,3
38750
26
58
69,3
29000
20
51
23,8
360
103
377
91,6
36750
24
58
77,0
28000
17
51
30,6
450
128
420
Rev. 1.0/2012
4 poli/4 poles fan motor/4-poligen Ventilatoren - DD.x.50
Tipo L: passo alette 8 mm/Type L: fin spacing 8 mm/Typ L: Lamellenabstand 8 mm
Freccia d’aria
Air throw
Wurfweite
Pressione sonora 5m
Sound pressure level 5m
Schalldruckpegel 5m
Capacità SC2
Capacity SC2
Leistung SC2
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
Freccia d’aria
Air throw
Wurfweite
Pressione sonora 5m
Sound pressure level 5m
Schalldruckpegel 5m
Sbrinamento elettrico
Electrical defrost
Elektrische Abtauung
Superfice
Surface
Oberfläche
Volume interno
Tube volume
Rohrinhalt
Peso
weight
Gewicht
DD.L.50.1.06-4T
DD.L.50.1.08-4T
DD.L.50.1.10-4T
DD.L.50.2.06-4T
DD.L.50.2.08-4T
DD.L.50.2.10-4T
DD.L.50.3.06-4T
DD.L.50.3.08-4T
DD.L.50.3.10-4T
DD.L.50.4.06-4T
DD.L.50.4.08-4T
DD.L.50.4.10-4T
DD.L.50.5.06-4T
DD.L.50.5.08-4T
DD.L.50.5.10-4T
4 poles - Y - 1020 RPM
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
Modello
Model
Modell
- 1330 RPM
Capacità SC2
Capacity SC2
Leistung SC2
4 poles -
kW
m3/h
m
dB(A)
kW
m3/h
m
dB(A)
kW
m2
dm3
kg
12,2
8250
14
51
10,6
6350
11
44
4,0
42
17
90
14,9
8050
13
51
12,7
6050
10
44
5,6
56
22
98
16,9
7650
12
51
14,3
5850
9
44
7,2
70
27
107
24,4
16500
19
54
21,2
12700
15
47
7,5
84
32
148
29,8
16100
18
54
25,3
12100
14
47
10,5
112
42
163
33,8
15300
16
54
28,6
11700
12
47
13,5
140
52
180
36,6
24750
24
56
31,8
19050
19
49
11,5
126
48
205
44,8
24150
22
56
38,0
18150
17
49
16,1
168
63
229
50,7
22950
20
56
42,9
17550
15
49
20,7
210
78
252
48,8
33000
28
57
42,4
25400
22
50
15,3
168
63
264
59,7
32200
26
57
50,7
24200
20
50
21,4
224
83
294
67,5
30600
24
57
57,3
23400
18
50
27,5
280
102
326
61,0
41250
31
58
53,0
31750
24
51
17,0
210
79
321
74,6
40250
29
58
63,4
30250
22
51
23,8
280
103
369
84,4
38250
26
58
71,6
29250
20
51
30,6
350
128
397
Tipo V: passo alette 10 mm/Type V: fin spacing 10 mm/Typ V: Lamellenabstand 10 mm
DD.V.50.1.06-4T
DD.V.50.1.08-4T
DD.V.50.1.10-4T
DD.V.50.2.06-4T
DD.V.50.2.08-4T
DD.V.50.2.10-4T
DD.V.50.3.06-4T
DD.V.50.3.08-4T
DD.V.50.3.10-4T
DD.V.50.4.06-4T
DD.V.50.4.08-4T
DD.V.50.4.10-4T
DD.V.50.5.06-4T
DD.V.50.5.08-4T
DD.V.50.5.10-4T
Rev. 1.0/2012
10,9
8350
14
51
9,5
6400
11
44
4,0
35
17
89
13,5
8150
13
51
11,5
6100
10
44
5,6
46
22
96
15,3
7700
12
51
13,1
5900
9
44
7,2
58
27
105
21,8
16700
19
54
19,0
12800
15
47
7,5
70
32
145
27,0
16300
18
54
23,0
12200
14
47
10,5
92
42
160
30,7
15400
16
54
26,2
11800
12
47
13,5
116
52
176
32,7
25050
24
56
28,4
19200
19
49
11,5
105
48
200
40,4
24450
22
56
34,4
18300
17
49
16,1
138
63
225
46,0
23100
20
56
39,3
17700
15
49
20,7
174
78
245
43,5
33400
28
57
37,9
25600
22
50
15,3
140
63
259
53,9
32600
26
57
45,9
24400
20
50
21,4
184
83
286
61,4
30800
24
57
52,4
23600
18
50
27,5
232
102
318
54,4
41750
31
58
47,4
32000
24
51
17,0
175
79
315
67,4
40750
29
58
57,4
30500
22
51
23,8
230
103
351
76,7
38500
26
58
65,5
29500
20
51
30,6
290
128
384
www.roen.eu 25
4 poli/4 poles fan motor/4-poligen Ventilatoren - DD.x.50
Tipo I: passo alette 12 mm/Type I: fin spacing 12 mm/Typ I: Lamellenabstand 12 mm
26 www.roen.eu
Freccia d’aria
Air throw
Wurfweite
Pressione sonora 5m
Sound pressure level 5m
Schalldruckpegel 5m
Capacità SC2
Capacity SC2
Leistung SC2
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
Freccia d’aria
Air throw
Wurfweite
Pressione sonora 5m
Sound pressure level 5m
Schalldruckpegel 5m
Sbrinamento elettrico
Electrical defrost
Elektrische Abtauung
Superfice
Surface
Oberfläche
Volume interno
Tube volume
Rohrinhalt
Peso
weight
Gewicht
DD.I.50.1.06-4T
DD.I.50.1.08-4T
DD.I.50.1.10-4T
DD.I.50.2.06-4T
DD.I.50.2.08-4T
DD.I.50.2.10-4T
DD.I.50.3.06-4T
DD.I.50.3.08-4T
DD.I.50.3.10-4T
DD.I.50.4.06-4T
DD.I.50.4.08-4T
DD.I.50.4.10-4T
DD.I.50.5.06-4T
DD.I.50.5.08-4T
DD.I.50.5.10-4T
4 poles - Y - 1020 RPM
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
Modello
Model
Modell
- 1330 RPM
Capacità SC2
Capacity SC2
Leistung SC2
4 poles -
kW
m3/h
m
dB(A)
kW
m3/h
m
dB(A)
kW
m2
dm3
kg
10,2
8400
14
51
8,9
6450
11
44
4,0
30
17
88
12,7
8200
13
51
10,8
6150
10
44
5,6
40
22
95
14,5
7750
12
51
12,4
5900
9
44
7,2
50
27
104
20,4
16800
19
54
17,7
12900
15
47
7,5
60
32
144
25,4
16400
18
54
21,7
12300
14
47
10,5
80
42
158
29,1
15500
16
54
24,7
11800
12
47
13,5
100
52
173
30,6
25200
24
56
26,6
19350
19
49
11,5
90
48
196
38,1
24600
22
56
32,5
18450
17
49
16,1
120
63
220
43,6
23250
20
56
37,1
17700
15
49
20,7
150
78
240
40,8
33600
28
57
35,5
25800
22
50
15,3
120
63
255
50,8
32800
26
57
43,3
24600
20
50
21,4
160
83
281
58,1
31000
24
57
49,4
23600
18
50
27,5
200
102
312
51,0
42000
31
58
44,4
32250
24
51
17,0
150
79
311
63,5
41000
29
58
54,1
30750
22
51
23,8
200
103
342
72,7
38750
26
58
61,8
29700
20
51
30,6
250
128
372
Rev. 1.0/2012
Motori 6 poli/6 poles fan motor/6-poligen Ventilatoren - DD.x.50
Tipo H: passo alette 4,5 mm/Type H: fin spacing 4,5 mm/Typ H: Lamellenabstand 4,5 mm
Freccia d’aria
Air throw
Wurfweite
Pressione sonora 5m
Sound pressure level 5m
Schalldruckpegel 5m
Capacità SC2
Capacity SC2
Leistung SC2
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
Freccia d’aria
Air throw
Wurfweite
Pressione sonora 5m
Sound pressure level 5m
Schalldruckpegel 5m
Sbrinamento elettrico
Electrical defrost
Elektrische Abtauung
Superfice
Surface
Oberfläche
Volume interno
Tube volume
Rohrinhalt
Peso
weight
Gewicht
DD.H.50.1.06-6T
DD.H.50.1.08-6T
DD.H.50.1.10-6T
DD.H.50.2.06-6T
DD.H.50.2.08-6T
DD.H.50.2.10-6T
DD.H.50.3.06-6T
DD.H.50.3.08-6T
DD.H.50.3.10-6T
DD.H.50.4.06-6T
DD.H.50.4.08-6T
DD.H.50.4.10-6T
DD.H.50.5.06-6T
DD.H.50.5.08-6T
DD.H.50.5.10-6T
6 poles - Y - 610 RPM
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
Modello
Model
Modell
- 870 RPM
Capacità SC2
Capacity SC2
Leistung SC2
6 poles -
kW
m3/h
m
dB(A)
kW
m3/h
m
dB(A)
kW
m2
dm3
kg
12,1
5300
9
42
9,9
3800
6
37
4,0
70
17
96
14,0
5100
8
42
11,1
3600
6
37
5,6
94
22
107
15,0
4800
8
42
11,6
3400
6
37
7,2
117
27
118
24,2
10600
12
45
19,7
7600
8
40
7,5
140
32
160
28,1
10200
11
45
22,1
7200
8
40
10,5
188
42
180
30,0
9600
11
45
23,2
6800
8
40
13,5
234
52
201
36,3
15900
15
47
29,6
11400
10
42
11,5
210
48
224
42,1
15300
13
47
33,2
10800
10
42
16,1
282
63
254
44,9
14400
13
47
34,8
10200
10
42
20,7
351
78
284
48,4
21200
18
48
39,5
15200
12
43
15,3
280
63
289
56,1
20400
16
48
44,2
14400
12
43
21,4
376
83
328
59,9
19200
16
48
46,5
13600
12
43
27,5
468
102
368
60,5
26500
20
50
49,4
19000
13
44
17,0
350
79
352
70,2
25500
17
50
55,3
18000
13
44
23,8
470
103
401
74,9
24000
17
50
58,1
17000
13
44
30,6
585
128
450
Tipo M: passo alette 6 mm/Type M: fin spacing 6 mm/Typ M: Lamellenabstand 6 mm
DD.M.50.1.06-6T
DD.M.50.1.08-6T
DD.M.50.1.10-6T
DD.M.50.2.06-6T
DD.M.50.2.08-6T
DD.M.50.2.10-6T
DD.M.50.3.06-6T
DD.M.50.3.08-6T
DD.M.50.3.10-6T
DD.M.50.4.06-6T
DD.M.50.4.08-6T
DD.M.50.4.10-6T
DD.M.50.5.06-6T
DD.M.50.5.08-6T
DD.M.50.5.10-6T
Rev. 1.0/2012
11,0
5400
9
42
9,0
3850
6
37
4,0
54
17
93
12,9
5200
8
42
10,3
3650
6
37
5,6
72
22
102
14,1
4900
8
42
11,0
3450
6
37
7,2
90
27
112
22,0
10800
12
45
18,0
7700
8
40
7,5
108
32
153
25,9
10400
11
45
20,6
7300
8
40
10,5
144
42
170
28,1
9800
11
45
22,0
6900
8
40
13,5
180
52
189
33,1
16200
15
47
27,1
11550
10
42
11,5
162
48
213
38,8
15600
13
47
30,8
10950
10
42
16,1
216
63
239
42,2
14700
13
47
33,0
10350
10
42
20,7
270
78
266
44,1
21600
18
48
36,1
15400
12
43
15,3
216
63
274
51,8
20800
16
48
41,1
14600
12
43
21,4
288
83
308
56,3
19600
16
48
44,0
13800
12
43
27,5
360
102
344
55,1
27000
20
50
45,1
19250
13
44
17,0
270
79
334
64,7
26000
17
50
51,4
18250
13
44
23,8
360
103
377
70,3
24500
17
50
54,9
17250
13
44
30,6
450
128
420
www.roen.eu 27
6 poli/6 poles fan motor/6-poligen Ventilatoren - DD.x.50
Tipo L: passo alette 8 mm/Type L: fin spacing 8 mm/Typ L: Lamellenabstand 8 mm
Freccia d’aria
Air throw
Wurfweite
Pressione sonora 5m
Sound pressure level 5m
Schalldruckpegel 5m
Capacità SC2
Capacity SC2
Leistung SC2
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
Freccia d’aria
Air throw
Wurfweite
Pressione sonora 5m
Sound pressure level 5m
Schalldruckpegel 5m
Sbrinamento elettrico
Electrical defrost
Elektrische Abtauung
Superfice
Surface
Oberfläche
Volume interno
Tube volume
Rohrinhalt
Peso
weight
Gewicht
DD.L.50.1.06-6T
DD.L.50.1.08-6T
DD.L.50.1.10-6T
DD.L.50.2.06-6T
DD.L.50.2.08-6T
DD.L.50.2.10-6T
DD.L.50.3.06-6T
DD.L.50.3.08-6T
DD.L.50.3.10-6T
DD.L.50.4.06-6T
DD.L.50.4.08-6T
DD.L.50.4.10-6T
DD.L.50.5.06-6T
DD.L.50.5.08-6T
DD.L.50.5.10-6T
6 poles - Y - 610 RPM
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
Modello
Model
Modell
- 870 RPM
Capacità SC2
Capacity SC2
Leistung SC2
6 poles -
kW
m3/h
m
dB(A)
kW
m3/h
m
dB(A)
kW
m2
dm3
kg
9,9
5600
10
42
8,2
4050
7
37
4,0
42
17
90
11,8
5400
9
42
9,5
3800
7
37
5,6
56
22
98
13,1
5100
9
42
10,4
3600
7
37
7,2
70
27
107
19,8
11200
14
45
16,5
8100
9
40
7,5
84
32
148
23,7
10800
12
45
19,0
7600
9
40
10,5
112
42
163
26,2
10200
12
45
20,8
7200
9
40
13,5
140
52
180
29,7
16800
17
47
24,7
12150
12
42
11,5
126
48
205
35,5
16200
15
47
28,6
11400
12
42
16,1
168
63
229
39,3
15300
15
47
31,2
10800
12
42
20,7
210
78
252
39,6
22400
20
48
32,9
16200
14
43
15,3
168
63
264
47,4
21600
18
48
38,1
15200
14
43
21,4
224
83
294
52,5
20400
18
48
41,6
14400
14
43
27,5
280
102
326
49,5
28000
22
50
41,2
20250
15
44
17,0
210
79
321
59,2
27000
20
50
47,6
19000
15
44
23,8
280
103
369
65,6
25500
20
50
52,0
18000
15
44
30,6
350
128
397
Tipo V: passo alette 10 mm/Type V: fin spacing 10 mm/Typ V: Lamellenabstand 10 mm
DD.V.50.1.06-6T
DD.V.50.1.08-6T
DD.V.50.1.10-6T
DD.V.50.2.06-6T
DD.V.50.2.08-6T
DD.V.50.2.10-6T
DD.V.50.3.06-6T
DD.V.50.3.08-6T
DD.V.50.3.10-6T
DD.V.50.4.06-6T
DD.V.50.4.08-6T
DD.V.50.4.10-6T
DD.V.50.5.06-6T
DD.V.50.5.08-6T
DD.V.50.5.10-6T
28 www.roen.eu
8,9
5700
10
42
7,4
4100
7
37
4,0
35
17
89
10,7
5450
9
42
8,7
3850
7
37
5,6
46
22
96
12,0
5150
9
42
9,7
3650
7
37
7,2
58
27
105
17,8
11400
14
45
14,8
8200
9
40
7,5
70
32
145
21,5
10900
12
45
17,4
7700
9
40
10,5
92
42
160
24,1
10300
12
45
19,3
7300
9
40
13,5
116
52
176
26,7
17100
17
47
22,3
12300
12
42
11,5
105
48
200
32,2
16350
15
47
26,2
11550
12
42
16,1
138
63
225
36,1
15450
15
47
29,0
10950
12
42
20,7
174
78
245
35,6
22800
20
48
29,7
16400
14
43
15,3
140
63
259
43,0
21800
18
48
34,9
15400
14
43
21,4
184
83
286
48,2
20600
18
48
38,6
14600
14
43
27,5
232
102
318
44,5
28500
22
50
37,1
20500
15
44
17,0
175
79
315
53,7
27250
20
50
43,6
19250
15
44
23,8
230
103
351
60,2
25750
20
50
48,3
18250
15
44
30,6
290
128
384
Rev. 1.0/2012
6 poli/6 poles fan motor/6-poligen Ventilatoren - DD.x.50
Tipo I: passo alette 12 mm/Type I: fin spacing 12 mm/Typ I: Lamellenabstand 12 mm
Rev. 1.0/2012
Freccia d’aria
Air throw
Wurfweite
Pressione sonora 5m
Sound pressure level 5m
Schalldruckpegel 5m
Capacità SC2
Capacity SC2
Leistung SC2
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
Freccia d’aria
Air throw
Wurfweite
Pressione sonora 5m
Sound pressure level 5m
Schalldruckpegel 5m
Sbrinamento elettrico
Electrical defrost
Elektrische Abtauung
Superfice
Surface
Oberfläche
Volume interno
Tube volume
Rohrinhalt
Peso
weight
Gewicht
DD.I.50.1.06-6T
DD.I.50.1.08-6T
DD.I.50.1.10-6T
DD.I.50.2.06-6T
DD.I.50.2.08-6T
DD.I.50.2.10-6T
DD.I.50.3.06-6T
DD.I.50.3.08-6T
DD.I.50.3.10-6T
DD.I.50.4.06-6T
DD.I.50.4.08-6T
DD.I.50.4.10-6T
DD.I.50.5.06-6T
DD.I.50.5.08-6T
DD.I.50.5.10-6T
6 poles - Y - 610 RPM
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
Modello
Model
Modell
- 870 RPM
Capacità SC2
Capacity SC2
Leistung SC2
6 poles -
kW
m3/h
m
dB(A)
kW
m3/h
m
dB(A)
kW
m2
dm3
kg
8,3
5750
10
42
7,0
4150
7
37
4,0
30
17
88
10,1
5500
9
42
8,3
3900
7
37
5,6
40
22
95
11,4
5200
9
42
9,2
3700
7
37
7,2
50
27
104
16,7
11500
14
45
13,9
8300
9
40
7,5
60
32
144
20,3
11000
12
45
16,5
7800
9
40
10,5
80
42
158
22,9
10400
12
45
18,4
7400
9
40
13,5
100
52
173
25,0
17250
17
47
20,9
12450
12
42
11,5
90
48
196
30,4
16500
15
47
24,8
11700
12
42
16,1
120
63
220
34,3
15600
15
47
27,7
11100
12
42
20,7
150
78
240
33,4
23000
20
48
27,8
16600
14
43
15,3
120
63
255
40,6
22000
18
48
33,0
15600
14
43
21,4
160
83
281
45,8
20800
18
48
36,9
14800
14
43
27,5
200
102
312
41,7
28750
22
50
34,8
20750
15
44
17,0
150
79
311
50,7
27500
20
50
41,3
19500
15
44
23,8
200
103
342
57,2
26000
20
50
46,1
18500
15
44
30,6
250
128
372
www.roen.eu 29
Aeroevaporatori cubici
Cubic unit coolers
kubische Luftverdampfer
CARATTERISTICHE
• diametri motori disponibili 250mm,
300mm, 350mm, 450mm, 500mm e
630mm
• numero motori disponibile:
Diametro motore 250mm:
da 1 a 6 motori
Diametro motore 300mm, 350mm
e 450mm:
da 1 a 5 motor,i
Diametro motore 500mm:
da 1 a 4 motori
Diametro motore 630mm:
da 2 a 4 motori
• passi alette disponibili:
4mm, 6mm, 8mm, 10mm e 12mm
• tensione motori 230V/1/50 Hz
per diametro 250mm, 300mm e 350mm
e 400V/3/50Hz per diametro 450mm,
500mm e 630mm
• grado di protezione motori
Diametro 250mm - IP42
Diametro 300mm e 350mm - IP44
Diametro 450mm, 500mm,
630mm - IP54
30 www.roen.eu
CHARACTERISTICS
• available fan motor diameters 250mm,
300mm, 350mm, 450mm, 500mm and
630mm
• available number of fan motors:
Fan motor diameter 250mm:
from 1 to 6 fan motors
Fan motor diameter 300mm, 350mm
and 450mm: from 1 to 5 fan motors
Fan motor diameter 500mm:
from 1 to 4 fan motors
Fan motor diameter 630mm:
from 2 to 4 fan motors
• available fin spacing:
4mm, 6mm, 8mm, 10mm and 12mm
• feed fan motors 230V/1/50Hz for fan
motor diameter 250mm, 300mm and
350mm and 400V/3/50Hz for fan motor
diameter 450mm, 500mm and 630mm
• protection grade fan motors IP
diameter 250mm - IP42
diameter 300mm and 350mm - IP44
diameter 450mm, 500mm,
630mm - IP54
EIGENSCHAFTEN
• verfügbare Ventilatordurchmesser
250mm, 300mm, 350mm, 450mm,
500mm und 630mm
• verfügbare Ventilatoranzahl:
Ventilatordurchmesser 250mm:
von 1 bis 6 Ventilatoren
Ventilatordurchmesser 300mm, 350mm
und 450mm: von 1 bis 5 Ventilatoren
Ventilatordurchmesser 500mm:
von 1 bis 4 Ventilatoren
• Ventilatordurchmesser 630mm:
von 2 bis 4 Ventilatoren
• verfügbare Lamellenabstände:
4mm, 6mm, 8mm, 10mm und 12mm
• Spannung Ventilatoren 230V/1/50Hz
für Ventilatordurchmesser 250mm,
300mm und 350mm und 400V/3/50Hz
für Ventilatordurchmesser 450mm,
500mm und 630mm
• Schutzgrad Ventilatoren IP
Durchmesser 250mm - IP42
Durchmesser 300mm und
350mm - IP44
Durchmessser 450mm, 500mm,
630mm - IP54
Rev. 1.0/2012
Aeroevaporatori cubici/Cubic unit coolers/kubische Luftverdampfer
Dimensioni/Dimensions/Abmessungen
Modello
Model
Modell
N. Ventilatori
N. Fans
Anzahl Ventilatoren
KC.x.30.1.xx
Attacchi
Connections
Anchlüße
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
C’
(mm)
D
(mm)
E
(mm)
F
(mm)
H
(mm)
I
(mm)
IN
(mm)
OUT
(mm)
Ø
Scarico
Drain
Abfluß
1
750
130
470
/
130
400
380
410
415
12
16
1”
KC.x.30.2.xx
2
1200
130
920
/
130
400
380
410
415
12
16
1”
KC.x.30.3.xx
3
1650
130
1370
/
130
400
380
410
415
16
22
1”
KC.x.30.4.xx
4
2100
130
1820
/
130
400
380
410
415
16
22
1”
KC.x.30.5.xx
5
2550
130
2270
900
130
400
380
410
415
22
28
1”1/4
Codice
Code
Bezeichnung
Motore
Motor
Motor
Diam. mm
Diam. mm
Durchm. mm
Tensione
Feed
Spannung
N. giri min
rpm
upm
Potenza
Power
Leistung (W)
Corrente
Current
Strom (A)
dB(A) 5 m
dB(A) 5 m
dB(A) 5 m
- 4M
4 poles
300
230/1/50
1330
74
0,34
39
Rev. 1.0/2012
www.roen.eu 31
Superfice
Surface
Oberfläche
Volume interno
Tube volume
Rohrinhalt
Sbrinamento elettrico
Electrical defrost
Elektrische Abtauung
Ventilatori ø 250
Fan motors ø 250
Ventilatoren ø 250
Giri motore
Fan speed
Ventilatorgeschwindigkeit
Pressione sonora
Sound pressure level
Schalldruckpegel
Potenza
Power
Leistung
Assorbimento corrente
Current absorption
Stromaufnahme
Peso
weight
Gewicht
m2
Dm3
kW
n
RPM
dB(A)-5m
W
A
kg
10
5
1,5
1,1
1
1330
39
74
0,34
15
10
6,7
2
1,1
1
1330
39
74
0,34
16
9
10
3
1,5
1
1330
39
74
0,34
19
9
13,5
4
1,9
1
1330
39
74
0,34
22
10
10
2,8
2,1
2
1330
41
148
0,68
24
10
13,4
3,8
2,1
2
1330
41
148
0,68
27
2200
9
20
5,7
2,8
2
1330
41
148
0,68
32
2000
9
27
7,5
3,5
2
1330
41
148
0,68
36
5,1
4050
10
15
4,3
3,3
3
1330
44
222
1,02
34
6,3
3750
10
20
5,6
3,3
3
1330
44
222
1,02
38
7,6
3300
9
30
8,5
4,4
3
1330
44
222
1,02
44
8,5
3000
9
41
11,2
5,5
3
1330
44
222
1,02
51
6.9
5400
10
20
5,6
4,4
4
1330
45
296
1,36
44
8,4
5000
10
27
7,5
4,4
4
1330
45
296
1,36
49
10,2
4400
9
40
11,1
5,9
4
1330
45
296
1,36
58
11,4
4000
9
54
14,9
7,4
4
1330
45
296
1,36
66
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
KC.H.30.1.03-4M
KC.H.30.1.04-4M
KC.H.30.1.06-4M
KC.H.30.1.08-4M
KC.H.30.2.03-4M
KC.H.30.2.04-4M
KC.H.30.2.06-4M
KC.H.30.2.08-4M
KC.H.30.3.03-4M
KC.H.30.3.04-4M
KC.H.30.3.06-4M
KC.H.30.3.08-4M
KC.H.30.4.03-4M
KC.H.30.4.04-4M
KC.H.30.4.06-4M
KC.H.30.4.08-4M
KC.H.30.5.03-4M
KC.H.30.5.04-4M
KC.H.30.5.06-4M
KC.H.30.5.08-4M
m
Capacità SC2
Capacity SC2
Leistung SC2
Modello
Model
Modell
Freccia d’aria
Air throw
Wurfweite
KC.x.30
Tipo H: passo alette 4 mm/Type H: fin spacing 4 mm/Typ H: Lamellenabstand 4 mm
kW
m3/h
1,7
1350
2,0
1250
2,6
1100
2,9
1000
3,4
2700
4,2
2500
5,2
5,7
8,6
6750
10
25
6,9
5,5
5
1330
46
370
1,70
53
10,6
6250
10
34
9,3
5,5
5
1330
46
370
1,70
60
13,0
5500
9
50
14
7,4
5
1330
46
370
1,70
71
14,2
5000
9
68
18,5
9,2
5
1330
46
370
1,70
81
Tipo M: passo alette 6 mm/Type M: fin spacing 6 mm/Typ M: Lamellenabstand 6 mm
KC.M.30.1.03-4M
KC.M.30.1.04-4M
KC.M.30.1.06-4M
KC.M.30.1.08-4M
KC.M.30.2.03-4M
KC.M.30.2.04-4M
KC.M.30.2.06-4M
KC.M.30.2.08-4M
KC.M.30.3.03-4M
KC.M.30.3.04-4M
KC.M.30.3.06-4M
KC.M.30.3.08-4M
KC.M.30.4.03-4M
KC.M.30.4.04-4M
KC.M.30.4.06-4M
KC.M.30.4.08-4M
KC.M.30.5.03-4M
KC.M.30.5.04-4M
KC.M.30.5.06-4M
KC.M.30.5.08-4M
32 www.roen.eu
1,5
1400
12
4,0
1,5
1,1
1
1330
39
74
0,34
15
1,9
1300
11
5,3
2
1,1
1
1330
39
74
0,34
16
2,4
1200
10
7,9
3
1,5
1
1330
39
74
0,34
18
2,8
1100
10
10,5
4
1,9
1
1330
39
74
0,34
21
3,0
2800
12
8
2,8
2,1
2
1330
41
148
0,68
24
3,8
2600
11
10,6
3,8
2,1
2
1330
41
148
0,68
26
4,9
2400
10
15,8
5,7
2,8
2
1330
41
148
0,68
31
5,5
2200
10
21
7,5
3,5
2
1330
41
148
0,68
35
4,6
4200
12
12
4,3
3,3
3
1330
44
222
1,02
33
5,7
3900
11
16
5,6
3,3
3
1330
44
222
1,02
37
7,3
3600
10
24
8,5
4,4
3
1330
44
222
1,02
43
8,3
3300
10
32
11,2
5,5
3
1330
44
222
1,02
50
6,2
5600
12
16
5,6
4,4
4
1330
45
296
1,36
43
7,6
5200
11
22
7,5
4,4
4
1330
45
296
1,36
48
9,8
4800
10
32
11,1
5,9
4
1330
45
296
1,36
56
11,2
4400
10
42
14,9
7,4
4
1330
45
296
1,36
64
7,7
7000
12
20
6,9
5,5
5
1330
46
370
1,70
52
9,5
6500
11
27
9,3
5,5
5
1330
46
370
1,70
58
12,3
6000
10
40
14
7,4
5
1330
46
370
1,70
69
14,1
5500
10
53
18,5
9,2
5
1330
46
370
1,70
79
Rev. 1.0/2012
Rev. 1.0/2012
Superfice
Surface
Oberfläche
Volume interno
Tube volume
Rohrinhalt
Sbrinamento elettrico
Electrical defrost
Elektrische Abtauung
Ventilatori ø 250
Fan motors ø 250
Ventilatoren ø 250
Giri motore
Fan speed
Ventilatorgeschwindigkeit
Pressione sonora
Sound pressure level
Schalldruckpegel
Potenza
Power
Leistung
Assorbimento corrente
Current absorption
Stromaufnahme
Peso
weight
Gewicht
m2
Dm3
kW
n
RPM
dB(A)-5m
W
A
kg
13
3
1,2
1,1
1
1330
39
74
0,34
14
12
4,5
1,7
1,1
1
1330
39
74
0,34
16
11
6
2,3
1,5
1
1330
39
74
0,34
17
10
7,5
2,9
1,5
1
1330
39
74
0,34
18
1350
10
9
3,5
1,9
1
1330
39
74
0,34
21
3400
13
6
2,2
2,1
2
1330
41
148
0,68
22
2,60
3200
12
9
3,3
2,1
2
1330
41
148
0,68
26
3,30
3000
11
12
4,4
2,8
2
1330
41
148
0,68
28
3,80
2800
10
15
5,5
2,8
2
1330
41
148
0,68
31
4,30
2700
10
18
6,6
3,5
2
1330
41
148
0,68
35
2,70
5100
13
9
3,3
3,3
3
1330
44
222
1,02
30
3,90
4800
12
13
5
3,3
3
1330
44
222
1,02
37
4,90
4500
11
18
6,4
4,4
3
1330
44
222
1,02
40
5,80
4200
10
22
8
4,4
3
1330
44
222
1,02
43
6,50
4050
10
26
9,6
5,5
3
1330
44
222
1,02
50
3,60
6800
13
12
4,3
4,4
4
1330
45
296
1,36
40
5,20
6400
12
18
6,4
4,4
4
1330
45
296
1,36
48
6,60
6000
11
24
8,5
5,9
4
1330
45
296
1,36
52
7,70
5600
10
29
10,7
5,9
4
1330
45
296
1,36
56
8,70
5400
10
35
13
7,4
4
1330
45
296
1,36
64
4,60
8500
13
15
5,3
5,5
5
1330
46
370
1,70
48
6,50
8000
12
22
8
5,5
5
1330
46
370
1,70
58
8,30
7500
11
29
10,6
7,4
5
1330
46
370
1,70
63
9,40
7000
10
36
13,2
7,4
5
1330
46
370
1,70
69
10,8
6750
10
44
15,8
9,2
5
1330
46
370
1,70
79
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
KC.L.30.1.02-4M
KC.L.30.1.03-4M
KC.L.30.1.04-4M
KC.L.30.1.05-4M
KC.L.30.1.06-4M
KC.L.30.2.02-4M
KC.L.30.2.03-4M
KC.L.30.2.04-4M
KC.L.30.2.05-4M
KC.L.30.2.06-4M
KC.L.30.3.02-4M
KC.L.30.3.03-4M
KC.L.30.3.04-4M
KC.L.30.3.05-4M
KC.L.30.3.06-4M
KC.L.30.4.02-4M
KC.L.30.4.03-4M
KC.L.30.4.04-4M
KC.L.30.4.05-4M
KC.L.30.4.06-4M
KC.L.30.5.02-4M
KC.L.30.5.03-4M
KC.L.30.5.04-4M
KC.L.30.5.05-4M
KC.L.30.5.06-4M
m
Capacità SC2
Capacity SC2
Leistung SC2
Modello
Model
Modell
Freccia d’aria
Air throw
Wurfweite
Tipo L: passo alette 8 mm/Type L: fin spacing 8 mm/Typ L: Lamellenabstand 8 mm
kW
m3/h
0,75
1700
1,30
1600
1,60
1500
1,70
1400
2,10
1,80
www.roen.eu 33
34 www.roen.eu
Freccia d’aria
Air throw
Wurfweite
Superfice
Surface
Oberfläche
Volume interno
Tube volume
Rohrinhalt
Sbrinamento elettrico
Electrical defrost
Elektrische Abtauung
Ventilatori ø 250
Fan motors ø 250
Ventilatoren ø 250
Giri motore
Fan speed
Ventilatorgeschwindigkeit
Pressione sonora
Sound pressure level
Schalldruckpegel
Potenza
Power
Leistung
Assorbimento corrente
Current absorption
Stromaufnahme
Peso
weight
Gewicht
KC.V.30.1.02-4M
KC.V.30.1.03-4M
KC.V.30.1.04-4M
KC.V.30.1.05-4M
KC.V.30.1.06-4M
KC.V.30.2.02-4M
KC.V.30.2.03-4M
KC.V.30.2.04-4M
KC.V.30.2.05-4M
KC.V.30.2.06-4M
KC.V.30.3.02-4M
KC.V.30.3.03-4M
KC.V.30.3.04-4M
KC.V.30.3.05-4M
KC.V.30.3.06-4M
KC.V.30.4.02-4M
KC.V.30.4.03-4M
KC.V.30.4.04-4M
KC.V.30.4.05-4M
KC.V.30.4.06-4M
KC.V.30.5.02-4M
KC.V.30.5.03-4M
KC.V.30.5.04-4M
KC.V.30.5.05-4M
KC.V.30.5.06-4M
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
Modello
Model
Modell
Capacità SC2
Capacity SC2
Leistung SC2
Tipo H: passo alette 10 mm/Type H: fin spacing 10 mm/Typ H: Lamellenabstand 10 mm
kW
m3/h
m
m2
Dm3
kW
n
RPM
dB(A)-5m
W
A
kg
0,66
1250
13
2,4
1,2
1,1
1
1330
39
74
0,34
14
1,10
1150
12
3,6
1,7
1,1
1
1330
39
74
0,34
16
1,43
1100
11
4,8
2,3
1,5
1
1330
39
74
0,34
17
1,59
1050
10
6
2,9
1,5
1
1330
39
74
0,34
18
1,87
1000
10
7,2
3,5
1,9
1
1330
39
74
0,34
21
1,58
2500
13
4,8
2,2
2,1
2
1330
41
148
0,68
22
2,23
2300
12
7,2
3,3
2,1
2
1330
41
148
0,68
26
2,93
2200
11
9,6
4,4
2,8
2
1330
41
148
0,68
28
3,41
2100
10
12
5,5
2,8
2
1330
41
148
0,68
31
3,92
2000
10
14,4
6,6
3,5
2
1330
41
148
0,68
34
2,35
3750
13
7,2
3,3
3,3
3
1330
44
222
1,02
30
3,37
3450
12
10,4
5
3,3
3
1330
44
222
1,02
37
4,43
3300
11
14,4
6,4
4,4
3
1330
44
222
1,02
40
5,20
3150
10
17,6
8
4,4
3
1330
44
222
1,02
41
5,86
3000
10
20,8
9,6
5,5
3
1330
44
222
1,02
49
3,21
5000
13
9,6
4,3
4,4
4
1330
45
296
1,36
40
4,61
4600
12
14,4
6,4
4,4
4
1330
45
296
1,36
48
5,93
4400
11
19,2
8,5
5,9
4
1330
45
296
1,36
51
6,95
4200
10
23,2
10,7
5,9
4
1330
45
296
1,36
54
7,92
4000
10
28
13
7,4
4
1330
45
296
1,36
62
4,01
6250
13
12
5,3
5,5
5
1330
46
370
1,70
48
5,79
5750
12
17,6
8
5,5
5
1330
46
370
1,70
58
7,43
5500
11
23,2
10,6
7,4
5
1330
46
370
1,70
62
8,69
5250
10
28,8
13,2
7,4
5
1330
46
370
1,70
67
9,88
5000
10
35,2
15,8
9,2
5
1330
46
370
1,70
77
Rev. 1.0/2012
Aeroevaporatori cubici/Cubic unit coolers/kubische Luftverdampfer
Dimensioni/Dimensions/Abmessungen
Modello
Model
Modell
N. Ventilatori
N. Fans
Anzahl Ventilatoren
CC.x.25.1.xx
Attacchi
Connections
Anchlüße
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
C’
(mm)
D
(mm)
E
(mm)
F
(mm)
H
(mm)
I
(mm)
IN
(mm)
OUT
(mm)
Ø
Scarico
Drain
Abfluß
1
700
130
420
/
130
400
500
470
570
12
12
1”
CC.x.25.2.xx
2
1100
130
820
/
130
400
500
470
570
12
12
1”
CC.x.25.3.xx
3
1500
130
1220
/
130
400
500
470
570
12
22
1”
CC.x.25.4.xx
4
1900
130
1620
/
130
400
500
470
570
12
22
1”
CC.x.25.5.xx
5
2300
130
2020
1200
130
400
500
470
570
16
28
1”1/4
CC.x.25.6.xx
6
2700
130
2420
1200
130
400
500
470
570
16
28
1”1/4
Dimensioni/Dimensions/Abmessungen
Modello
Model
Modell
N. Ventilatori
N. Fans
Anzahl Ventilatoren
CC.x.35.1.xx
Attacchi
Connections
Anchlüße
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
C’
(mm)
D
(mm)
E
(mm)
F
(mm)
H
(mm)
I
(mm)
IN
(mm)
OUT
(mm)
Ø
Scarico
Drain
Abfluß
1
800
130
520
/
130
450
500
540
570
12
22
1”
CC.x.35.2.xx
2
1300
130
1020
/
130
450
500
540
570
12
22
1”
CC.x.35.3.xx
3
1800
130
1520
/
130
450
500
540
570
16
28
1”
CC.x.35.4.xx
4
2300
130
2020
1000
130
450
500
540
570
16
28
1”1/4
CC.x.35.5.xx
5
2800
130
2520
1000
130
450
500
540
570
16
28
1”1/4
Codice
Code
Bezeichnung
Motore
Motor
Motor
Diam. mm
Diam. mm
Durchm. mm
Tensione
Feed
Spannung
n.giri min
rpm
Upm
Potenza
Power
Leistung (W)
Corrente
Current
Strom (A)
dB(A) 5 m
dB(A) 5 m
dB(A) 5 m
CC.x.25.x.xx-4M
4 poles
250
230/1/50
1300
95
0,68
39
CC.x.35.x.xx-4M
4 poles
350
230/1/50
1450
145
0,70
50
Rev. 1.0/2012
www.roen.eu 35
Freccia d’aria
Air throw
Wurfweite
Superfice
Surface
Oberfläche
Volume interno
Tube volume
Rohrinhalt
Sbrinamento elettrico
Electrical defrost
Elektrische Abtauung
Ventilatori ø 250
Fan motors ø 250
Ventilatoren ø 250
Giri motore
Fan speed
Ventilatorgeschwindigkeit
Pressione sonora
Sound pressure level
Schalldruckpegel
Potenza
Power
Leistung
Assorbimento corrente
Current absorption
Stromaufnahme
Peso
weight
Gewicht
CC.H.25.1.04-4M
CC.H.25.1.06-4M
CC.H.25.1.08-4M
CC.H.25.2.04-4M
CC.H.25.2.06-4M
CC.H.25.2.08-4M
CC.H.25.3.06-4M
CC.H.25.3.08-4M
CC.H.25.4.06-4M
CC.H.25.4.08-4M
CC.H.25.5.06-4M
CC.H.25.5.08-4M
CC.H.25.6.06-4M
CC.H.25.6.08-4M
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
Modello
Model
Modell
Capacità SC2
Capacity SC2
Leistung SC2
CC.x.25
Tipo H: passo alette 4 mm/Type H: fin spacing 4 mm/Typ H: Lamellenabstand 4 mm
kW
m3/h
m
m2
Dm3
kW
n
RPM
dB(A)-5m
W
A
kg
1,8
1040
11
10,4
2,0
0,9
1
1300
39
95
0,68
19
2,2
930
10
15,6
2,5
1,2
1
1300
39
95
0,68
21
2,5
870
9
21
3,9
1,5
1
1300
39
95
0,68
23
3,5
2080
11
21
4,0
1,8
2
1300
41
190
1,36
32
4,3
1860
10
31
5,9
2,4
2
1300
41
190
1,36
35
4,9
1740
9
42
7,8
3,0
2
1300
41
190
1,36
39
6,5
2790
10
47
8,4
3,6
3
1300
44
285
2,04
49
7,4
2610
9
63
11,7
4,5
3
1300
44
285
2,04
56
8,6
3720
10
63
11,8
4,8
4
1300
45
380
2,72
62
9,8
3480
9
83
15,6
6,0
4
1300
45
380
2,72
71
10,7
4650
10
78
14,3
5,8
5
1300
46
475
3,40
75
12,2
4350
9
104
19,5
7,2
5
1300
46
475
3,40
89
12,9
5580
10
94
16,8
7,2
6
1300
47
570
4,08
90
14,7
5220
9
125
23,4
9,0
6
1300
47
570
4,08
103
Tipo M: passo alette 6 mm/Type M: fin spacing 6 mm/Typ M: Lamellenabstand 6 mm
CC.M.25.1.04-4M
CC.M.25.1.06-4M
CC.M.25.1.08-4M
CC.M.25.2.04-4M
CC.M.25.2.06-4M
CC.M.25.2.08-4M
CC.M.25.3.06-4M
CC.M.25.3.08-4M
CC.M.25.4.06-4M
CC.M.25.4.08-4M
CC.M.25.5.06-4M
CC.M.25.5.08-4M
CC.M.25.6.06-4M
CC.M.25.6.08-4M
1,4
1080
11
7,3
2,0
0,9
1
1300
39
95
0,68
18
2,0
1010
11
10,9
2,5
1,2
1
1300
39
95
0,68
20
2,3
980
10
14,6
3,9
1,5
1
1300
39
95
0,68
22
2,9
2160
11
14,6
4,0
1,8
2
1300
41
190
1,36
30
4,0
2020
11
22
5,9
2,4
2
1300
41
190
1,36
33
4,5
1860
10
29
7,8
3,0
2
1300
41
190
1,36
37
6,0
3030
11
33
8,4
3,6
3
1300
44
285
2,04
46
6,8
2790
10
44
11,7
4,5
3
1300
44
285
2,04
52
8,0
4040
11
44
11,8
4,8
4
1300
45
380
2,72
58
9,0
3720
10
58
15,6
6,0
4
1300
45
380
2,72
66
10,0
5050
11
55
14,3
5,8
5
1300
46
475
3,40
70
11,3
4650
10
73
19,5
7,2
5
1300
46
475
3,40
82
12,0
6060
11
66
16,8
7,2
6
1300
47
570
4,08
84
13,6
5580
10
87
23,4
9,0
6
1300
47
570
4,08
96
Tipo L: passo alette 8 mm/Type L: fin spacing 8 mm/Typ L: Lamellenabstand 8 mm
CC.L.25.1.04-4M
CC.L.25.1.06-4M
CC.L.25.1.08-4M
CC.L.25.2.04-4M
CC.L.25.2.06-4M
CC.L.25.2.08-4M
CC.L.25.3.06-4M
CC.L.25.3.08-4M
CC.L.25.4.06-4M
CC.L.25.4.08-4M
CC.L.25.5.06-4M
CC.L.25.5.08-4M
CC.L.25.6.06-4M
CC.L.25.6.08-4M
36 www.roen.eu
1,3
1120
12
5,7
2,0
0,9
1
1300
39
95
0,68
17
1,8
1020
11
8,6
2,5
1,2
1
1300
39
95
0,68
19
2,1
980
10
11,5
3,9
1,5
1
1300
39
95
0,68
21
2,4
2240
12
11,5
4,0
1,8
2
1300
41
190
1,36
28
3,5
2040
11
17,2
5,9
2,4
2
1300
41
190
1,36
31
4,1
1960
10
23
7,8
3,0
2
1300
41
190
1,36
34
5,3
3060
11
26
8,4
3,6
3
1300
44
285
2,04
43
6,2
2940
10
34
11,7
4,5
3
1300
44
285
2,04
48
7,0
4080
11
34
11,8
4,8
4
1300
45
380
2,72
54
8,2
3920
10
46
15,6
6,0
4
1300
45
380
2,72
60
8,8
5100
11
43
14,3
5,8
5
1300
46
475
3,40
65
10,3
4900
10
57
19,5
7,2
5
1300
46
475
3,40
75
10,6
6120
11
52
16,8
7,2
6
1300
47
570
4,08
78
12,4
5880
10
69
23,4
9,0
6
1300
47
570
4,08
88
Rev. 1.0/2012
Freccia d’aria
Air throw
Wurfweite
Superfice
Surface
Oberfläche
Volume interno
Tube volume
Rohrinhalt
Sbrinamento elettrico
Electrical defrost
Elektrische Abtauung
Ventilatori ø 250
Fan motors ø 250
Ventilatoren ø 250
Giri motore
Fan speed
Ventilatorgeschwindigkeit
Pressione sonora
Sound pressure level
Schalldruckpegel
Potenza
Power
Leistung
Assorbimento corrente
Current absorption
Stromaufnahme
Peso
weight
Gewicht
CC.V.25.1.04-4M
CC.V.25.1.06-4M
CC.V.25.1.08-4M
CC.V.25.2.04-4M
CC.V.25.2.06-4M
CC.V.25.2.08-4M
CC.V.25.3.06-4M
CC.V.25.3.08-4M
CC.V.25.4.06-4M
CC.V.25.4.08-4M
CC.V.25.5.06-4M
CC.V.25.5.08-4M
CC.V.25.6.06-4M
CC.V.25.6.08-4M
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
Modello
Model
Modell
Capacità SC2
Capacity SC2
Leistung SC2
Tipo V: passo alette 10 mm/Type V: fin spacing 10 mm/Typ V: Lamellenabstand 10 mm
kW
m3/h
m
m2
Dm3
kW
n
RPM
dB(A)-5m
W
A
kg
1,1
1130
12
4,9
2,0
0,9
1
1300
39
95
0,68
16
1,6
1050
12
7,3
2,5
1,2
1
1300
39
95
0,68
18
1,9
990
11
9,7
3,9
1,5
1
1300
39
95
0,68
20
2,1
2260
12
9,7
4,0
1,8
2
1300
41
190
1,36
26
3,2
2100
12
14,5
5,9
2,4
2
1300
41
190
1,36
29
3,7
1980
11
19,4
7,8
3,0
2
1300
41
190
1,36
31
4,8
3150
12
22
8,4
3,6
3
1300
44
285
2,04
40
5,6
2970
11
29
11,7
4,5
3
1300
44
285
2,04
44
6,4
4200
12
29
11,8
4,8
4
1300
45
380
2,72
50
7,4
3960
11
39
15,6
6,0
4
1300
45
380
2,72
55
8,0
5250
12
36
14,3
5,8
5
1300
46
475
3,40
60
9,3
4950
11
49
19,5
7,2
5
1300
46
475
3,40
69
9,6
6300
12
44
16,8
7,2
6
1300
47
570
4,08
72
11,1
5940
11
58
23,4
9,0
6
1300
47
570
4,08
81
Tipo I: passo alette 12 mm/Type I: fin spacing 12 mm/Typ I: Lamellenabstand 12 mm
CC.I.25.1.04-4M
CC.I.25.1.06-4M
CC.I.25.1.08-4M
CC.I.25.2.04-4M
CC.I.25.2.06-4M
CC.I.25.2.08-4M
CC.I.25.3.06-4M
CC.I.25.3.08-4M
CC.I.25.4.06-4M
CC.I.25.4.08-4M
CC.I.25.5.06-4M
CC.I.25.5.08-4M
CC.I.25.6.06-4M
CC.I.25.6.08-4M
Rev. 1.0/2012
1,0
1160
13
4,3
2,0
0,9
1
1300
39
95
0,68
15
1,5
1060
12
6,4
2,5
1,2
1
1300
39
95
0,68
17
1,8
1000
11
8,5
3,9
1,5
1
1300
39
95
0,68
19
1,9
2320
13
8,5
4,0
1,8
2
1300
41
190
1,36
24
3,0
2120
12
12,7
5,9
2,4
2
1300
41
190
1,36
27
3,5
2000
11
17
7,8
3,0
2
1300
41
190
1,36
29
4,5
3180
12
19,1
8,4
3,6
3
1300
44
285
2,04
37
5,3
3000
11
25
11,7
4,5
3
1300
44
285
2,04
41
6,0
4240
12
25
11,8
4,8
4
1300
45
380
2,72
46
7,0
4000
11
34
15,6
6,0
4
1300
45
380
2,72
50
7,5
5300
12
32
14,3
5,8
5
1300
46
475
3,40
56
8,8
5000
11
43
19,5
7,2
5
1300
46
475
3,40
63
9,0
6360
12
38
16,8
7,2
6
1300
47
570
4,08
67
10,5
6000
11
51
23,4
9,0
6
1300
47
570
4,08
74
www.roen.eu 37
Freccia d’aria
Air throw
Wurfweite
Superfice
Surface
Oberfläche
Volume interno
Tube volume
Rohrinhalt
Sbrinamento elettrico
Electrical defrost
Elektrische Abtauung
Ventilatori ø 250
Fan motors ø 250
Ventilatoren ø 250
Giri motore
Fan speed
Ventilatorgeschwindigkeit
Pressione sonora
Sound pressure level
Schalldruckpegel
Potenza
Power
Leistung
Assorbimento corrente
Current absorption
Stromaufnahme
Peso
weight
Gewicht
CC.H.35.1.04-4M
CC.H.35.1.06-4M
CC.H.35.1.08-4M
CC.H.35.2.04-4M
CC.H.35.2.06-4M
CC.H.35.2.08-4M
CC.H.35.3.06-4M
CC.H.35.3.08-4M
CC.H.35.4.06-4M
CC.H.35.4.08-4M
CC.H.35.5.06-4M
CC.H.35.5.08-4M
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
Modello
Model
Modell
Capacità SC2
Capacity SC2
Leistung SC2
CC.x.35
Tipo H: passo alette 4 mm/Type H: fin spacing 4 mm/Typ H: Lamellenabstand 4 mm
kW
m3/h
m
m2
Dm3
kW
n
RPM
dB(A)-5m
W
A
kg
3,4
2450
17
15,9
2,9
1,2
1
1450
50
145
0,7
26
4,4
2210
15
24
4,3
2,0
1
1450
50
145
0,7
30
4,8
2000
14
32
5,8
2,4
1
1450
50
145
0,7
34
6,8
4900
17
32
5,8
2,2
2
1450
53
290
1,4
43
8,7
4420
15
48
8,7
3,8
2
1450
53
290
1,4
51
9,5
4000
14
64
11,6
4,5
2
1450
53
290
1,4
59
13,1
6630
15
72
13,0
5,6
3
1450
55
435
2,1
74
14,3
6000
14
96
17,4
6,7
3
1450
55
435
2,1
86
17,4
8840
15
96
17,4
7,5
4
1450
56
580
2,8
96
19,0
8000
14
128
23,2
9,0
4
1450
56
580
2,8
113
21,8
11050
15
120
22
9,5
5
1450
57
725
3,5
118
23,8
10000
14
159
29
11,4
5
1450
57
725
3,5
137
Tipo M: passo alette 6 mm/Type M: fin spacing 6 mm/Typ M: Lamellenabstand 6 mm
CC.M.35.1.04-4M
CC.M.35.1.06-4M
CC.M.35.1.08-4M
CC.M.35.2.04-4M
CC.M.35.2.06-4M
CC.M.35.2.08-4M
CC.M.35.3.06-4M
CC.M.35.3.08-4M
CC.M.35.4.06-4M
CC.M.35.4.08-4M
CC.M.35.5.06-4M
CC.M.35.5.08-4M
2,8
2580
18
11,2
2,9
1,2
1
1450
50
145
0,7
25
3,8
2320
16
16,8
4,3
2,0
1
1450
50
145
0,7
29
4,4
2170
15
22
5,8
2,4
1
1450
50
145
0,7
32
5,7
5160
18
22
5,8
2,2
2
1450
53
290
1,4
41
7,5
4640
16
33
8,7
3,8
2
1450
53
290
1,4
48
8,8
4340
15
45
11,6
4,5
2
1450
53
290
1,4
55
11,3
6960
16
50
13,0
5,6
3
1450
55
435
2,1
69
13,2
6510
15
67
17,4
6,7
3
1450
55
435
2,1
79
15,0
9280
16
67
17,4
7,5
4
1450
56
580
2,8
89
17,6
8680
15
89
23,2
9,0
4
1450
56
580
2,8
104
18,8
11600
16
84
22
9,5
5
1450
57
725
3,5
110
22,0
10850
15
112
29
11,4
5
1450
57
725
3,5
127
Tipo L: passo alette 8 mm/Type L: fin spacing 8 mm/Typ L: Lamellenabstand 8 mm
CC.L.35.1.04-4M
CC.L.35.1.06-4M
CC.L.35.1.08-4M
CC.L.35.2.04-4M
CC.L.35.2.06-4M
CC.L.35.2.08-4M
CC.L.35.3.06-4M
CC.L.35.3.08-4M
CC.L.35.4.06-4M
CC.L.35.4.08-4M
CC.L.35.5.06-4M
CC.L.35.5.08-4M
38 www.roen.eu
2,5
2630
18
8,8
2,9
1,2
1
1450
50
145
0,7
24
3,4
2430
17
13,2
4,3
2,0
1
1450
50
145
0,7
27
4,0
2220
15
17,8
5,8
2,4
1
1450
50
145
0,7
30
4,9
5260
18
17,5
5,8
2,2
2
1450
53
290
1,4
39
6,7
4860
17
26
8,7
3,8
2
1450
53
290
1,4
45
8,0
4440
15
35
11,6
4,5
2
1450
53
290
1,4
51
10,1
7290
17
39
13,0
5,6
3
1450
55
435
2,1
64
12,0
6660
15
53
17,4
6,7
3
1450
55
435
2,1
73
13,4
9720
17
53
17,4
7,5
4
1450
56
580
2,8
83
16,0
8880
15
70
23,2
9,0
4
1450
56
580
2,8
95
16,8
12150
17
66
22
9,5
5
1450
57
725
3,5
102
20,0
11100
15
88
29
11,4
5
1450
57
725
3,5
116
Rev. 1.0/2012
Superfice
Surface
Oberfläche
Volume interno
Tube volume
Rohrinhalt
Sbrinamento elettrico
Electrical defrost
Elektrische Abtauung
Ventilatori ø 250
Fan motors ø 250
Ventilatoren ø 250
Giri motore
Fan speed
Ventilatorgeschwindigkeit
Pressione sonora
Sound pressure level
Schalldruckpegel
Potenza
Power
Leistung
Assorbimento corrente
Current absorption
Stromaufnahme
Peso
weight
Gewicht
m2
Dm3
kW
n
RPM
dB(A)-5m
W
A
kg
19
7,3
2,9
1,2
1
1450
50
145
0,7
24
17
10,9
4,3
2,0
1
1450
50
145
0,7
28
2260
16
14,5
5,8
2,4
1
1450
50
145
0,7
31
5340
19
14,5
5,8
2,2
2
1450
53
290
1,4
39
6,1
4920
17
22
8,7
3,8
2
1450
53
290
1,4
45
7,3
4520
16
29
11,6
4,5
2
1450
53
290
1,4
51
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
CC.V.35.1.04-4M
CC.V.35.1.06-4M
CC.V.35.1.08-4M
CC.V.35.2.04-4M
CC.V.35.2.06-4M
CC.V.35.2.08-4M
CC.V.35.3.06-4M
CC.V.35.3.08-4M
CC.V.35.4.06-4M
CC.V.35.4.08-4M
CC.V.35.5.06-4M
CC.V.35.5.08-4M
m
Capacità SC2
Capacity SC2
Leistung SC2
Modello
Model
Modell
Freccia d’aria
Air throw
Wurfweite
Tipo V: passo alette 10 mm/Type V: fin spacing 10 mm/Typ V: Lamellenabstand 10 mm
kW
m3/h
2,2
2670
3,1
2460
3,7
4,4
9,2
7380
17
33
13,0
5,6
3
1450
55
435
2,1
64
11,0
6780
16
44
17,4
6,7
3
1450
55
435
2,1
73
12,2
9840
17
44
17,4
7,5
4
1450
56
580
2,8
77
14,6
9040
16
58
23,2
9,0
4
1450
56
580
2,8
90
15,3
12300
17
55
22
9,5
5
1450
57
725
3,5
98
18,3
11300
16
73
29
11,4
5
1450
57
725
3,5
110
Tipo I: passo alette 12 mm/Type I: fin spacing 12 mm/Typ I: Lamellenabstand 12 mm
CC.I.35.1.04-4M
CC.I.35.1.06-4M
CC.I.35.1.08-4M
CC.I.35.2.04-4M
CC.I.35.2.06-4M
CC.I.35.2.08-4M
CC.I.35.3.06-4M
CC.I.35.3.08-4M
CC.I.35.4.06-4M
CC.I.35.4.08-4M
CC.I.35.5.06-4M
CC.I.35.5.08-4M
Rev. 1.0/2012
2,1
2700
19
2,9
2490
3,5
2280
4,2
5,7
6,4
2,9
1,2
1
1450
50
145
0,7
23
18
9,6
4,3
2,0
1
1450
50
145
0,7
27
16
12,7
5,8
2,4
1
1450
50
145
0,7
30
5400
19
12,7
5,8
2,2
2
1450
53
290
1,4
37
4980
18
19,1
8,7
3,8
2
1450
53
290
1,4
42
6,9
4560
16
25,4
11,6
4,5
2
1450
53
290
1,4
47
8,6
7470
18
29
13,0
5,6
3
1450
55
435
2,1
60
10,4
6840
16
38
17,4
6,7
3
1450
55
435
2,1
67
11,4
9960
18
38
17,4
7,5
4
1450
56
580
2,8
75
13,8
9120
16
51
23,2
9,0
4
1450
56
580
2,8
86
14,3
12450
18
48
22
9,5
5
1450
57
725
3,5
94
17,3
11400
16
64
29
11,4
5
1450
57
725
3,5
109
www.roen.eu 39
Aeroevaporatori cubici/Cubic unit coolers/kubische Luftverdampfer
B
C
D
I
C'
H
40
76
Ø
=
=
A
E
F
Dimensioni/Dimensions/Abmessungen
Modello
Model
Modell
N. Ventilatori
N. Fans
Anzahl Ventilatoren
IC.x.45.1.xx
Attacchi
Connections
Anchlüße
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
C’
(mm)
D
(mm)
E
(mm)
F
(mm)
H
(mm)
I
(mm)
IN
(mm)
OUT
(mm)
Ø
Scarico
Drain
Abfluß
1
1075
155
755
/
155
600
550
740
660
16
22
1”
IC.x.45.2.xx
2
1800
155
1480
/
155
600
550
740
660
16
28
1”1/4
IC.x.45.3.xx
3
2525
155
2205
/
155
600
550
740
660
22
35
1”1/2
IC.x.45.4.xx
4
3250
155
2930
1450
155
600
550
740
660
28
42
1”1/2
IC.x.45.5.xx
5
3975
155
3655
1450+725
155
600
550
740
660
35
54
2”
IC.x.50.1.xx
1
1250
155
930
1/
155
800
690
810
800
16
28
1”1/4
IC.x.50.2.xx
2
2150
155
1830
/
155
800
690
810
800
22
35
1”1/2
IC.x.50.3.xx
3
3050
155
2730
900+900
155
800
690
810
800
28
42
1”1/2
IC.x.50.4.xx
4
3950
155
3630
900+1800
155
800
690
810
800
35
54
2”
IC.x.63.2.xx
2
2550
155
2230
/
155
1000
810
1250
920
35
54
2”
IC.x.63.3.xx
3
3650
155
3330
1100+1100
155
1000
810
1250
920
2x28
2x42
2”
IC.x.63.4.xx
4
4750
155
4430
1100+2200
155
1000
810
1250
920
2x35
2x54
2”
Codice
Code
Bezeichnung
Y
Motore
Motor
Motor
Diam.
Diam.
Durchm.
mm
Tensione
Feed
Spannung
n.giri min.
rpm
Upm
Potenza
Power
Leistung
(W)
Corrente
Current
Strom
(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
5m
n.giri min.
rpm
Upm
Potenza
Power
Leistung
(W)
Corrente
Current
Strom
(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
5m
IC.x.45.x.xx-4M
4 poles
450
400/3/50
1400
590
0,90
50
1180
305
0,55
44
IC.x.50.x.xx-4M
4 poles
500
400/3/50
1340
780
1,35
51
1000
550
0,94
44
IC.x.63.x.xx-4M
4 poles
630
400/3/50
1310
2600
4,80
63
1000
1600
2,70
57
40 www.roen.eu
Rev. 1.0/2012
IC.x.45
Tipo H: passo alette 4 mm/Type H: fin spacing 4 mm/Typ H: Lamellenabstand 4 mm
Freccia d’aria
Air throw
Wurfweite
Pressione sonora 5m
Sound pressure level 5m
Schalldruckpegel 5m
Capacità SC2
Capacity SC2
Leistung SC2
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
Freccia d’aria
Air throw
Wurfweite
Pressione sonora 5m
Sound pressure level 5m
Schalldruckpegel 5m
Sbrinamento elettrico
Electrical defrost
Elektrische Abtauung
Superfice
Surface
Oberfläche
Volume interno
Tube volume
Rohrinhalt
Peso
weight
Gewicht
IC.H.45.1.04-4T
IC.H.45.1.06-4T
IC.H.45.1.08-4T
IC.H.45.2.04-4T
IC.H.45.2.06-4T
IC.H.45.2.08-4T
IC.H.45.3.06-4T
IC.H.45.3.08-4T
IC.H.45.4.06-4T
IC.H.45.4.08-4T
IC.H.45.5.08-4T
4 poles - Y - 1180 RPM
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
Modello
Model
Modell
- 1400 RPM
Capacità SC2
Capacity SC2
Leistung SC2
4 poles -
kW
m3/h
m
dB(A)
kW
m3/h
m
dB(A)
kW
m2
dm3
kg
7,1
5400
28
50
6,6
4500
23
44
2,7
32
5,9
54
9,5
5000
26
50
8,4
4100
21
44
3,8
48
8,8
61
10,9
4600
24
50
9,3
3700
19
44
4,9
63
12,0
69
14,2
10800
28
53
13,2
9000
23
47
5,5
63
11,8
90
18,9
9900
26
53
16,8
8200
21
47
8,7
95
17,6
107
21,7
9200
24
53
18,6
7400
19
47
9,9
126
24,0
122
28,3
14900
26
55
25,2
12300
21
49
11,2
143
26
148
32,5
13800
24
55
27,9
11100
19
49
14,4
189
36
170
37,8
19800
26
56
33,6
16400
21
50
14,7
190
36
191
43,4
18400
24
56
37,2
14800
19
50
18,9
252
48
221
54,2
23000
24
57
46,5
18500
19
51
23,4
351
60
272
Tipo M: passo alette 6 mm/Type M: fin spacing 6 mm/Typ M: Lamellenabstand 6 mm
IC.M.45.1.04-4T
IC.M.45.1.06-4T
IC.M.45.1.08-4T
IC.M.45.2.04-4T
IC.M.45.2.06-4T
IC.M.45.2.08-4T
IC.M.45.3.06-4T
IC.M.45.3.08-4T
IC.M.45.4.06-4T
IC.M.45.4.08-4T
IC.M.45.5.08-4T
6,1
5600
29
50
5,5
4700
24
44
2,7
22
5,9
52
8,1
5200
27
50
7,3
4300
22
44
3,8
34
8,8
58
9,6
4800
25
50
8,3
3900
20
44
4,9
45
12,0
65
12,2
11100
29
53
11,0
9400
24
47
5,5
44
11,8
86
16,2
10300
27
53
14,6
8600
22
47
8,7
67
17,6
100
19,2
9600
25
53
16,6
7800
20
47
9,9
89
24,0
113
24,3
15500
27
55
21,9
12900
22
49
11,2
101
26
139
28,8
14400
25
55
24,9
11700
20
49
14,4
134
36
158
32,4
20600
27
56
29,2
17200
22
50
14,7
134
36
179
38,4
19200
25
56
33,2
15600
20
50
18,9
178
48
204
48,0
24000
25
57
41,5
19500
20
51
23,4
222
60
251
Tipo L: passo alette 8 mm/Type L: fin spacing 8 mm/Typ L: Lamellenabstand 8 mm
IC.L.45.1.04-4T
IC.L.45.1.06-4T
IC.L.45.1.08-4T
IC.L.45.2.04-4T
IC.L.45.2.06-4T
IC.L.45.2.08-4T
IC.L.45.3.06-4T
IC.L.45.3.08-4T
IC.L.45.4.06-4T
IC.L.45.4.08-4T
IC.L.45.5.08-4T
Rev. 1.0/2012
5,4
5700
30
50
4,8
4800
25
44
2,7
18
7,2
5300
28
50
6,3
4400
23
44
3,8
8,7
5000
26
50
7,6
4100
21
44
4,9
10,6
11400
30
53
9,6
9600
25
47
14,4
10500
28
53
12,6
8800
23
47
17,4
9900
26
53
15,2
8200
21
21,6
15800
28
55
18,9
13200
23
26,1
14900
26
55
22,8
12300
28,8
21000
28
56
25,2
17600
34,8
19800
26
56
30,4
43,5
24700
26
57
38,0
5,9
50
27
8,8
55
36
12,0
61
5,5
35
11,8
82
8,7
53
17,6
94
47
9,9
71
24,0
105
49
11,2
80
26
129
21
49
14,4
107
36
145
23
50
14,7
107
36
166
16400
21
50
18,9
142
48
187
20500
21
51
23,4
177
60
230
www.roen.eu 41
Tipo V: passo alette 10 mm/Type V: fin spacing 10 mm/Typ V: Lamellenabstand 10 mm
Freccia d’aria
Air throw
Wurfweite
Pressione sonora 5m
Sound pressure level 5m
Schalldruckpegel 5m
Capacità SC2
Capacity SC2
Leistung SC2
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
Freccia d’aria
Air throw
Wurfweite
Pressione sonora 5m
Sound pressure level 5m
Schalldruckpegel 5m
Sbrinamento elettrico
Electrical defrost
Elektrische Abtauung
Superfice
Surface
Oberfläche
Volume interno
Tube volume
Rohrinhalt
Peso
weight
Gewicht
IC.V.45.1.04-4T
IC.V.45.1.06-4T
IC.V.45.1.08-4T
IC.V.45.2.04-4T
IC.V.45.2.06-4T
IC.V.45.2.08-4T
IC.V.45.3.06-4T
IC.V.45.3.08-4T
IC.V.45.4.06-4T
IC.V.45.4.08-4T
IC.V.45.5.08-4T
4 poles - Y - 1180 RPM
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
Modello
Model
Modell
- 1400 RPM
Capacità SC2
Capacity SC2
Leistung SC2
4 poles -
kW
m3/h
m
dB(A)
kW
m3/h
m
dB(A)
kW
m2
dm3
kg
4,7
5720
31
50
4,2
4850
26
44
2,7
14,9
5,9
48
6,4
5340
29
50
5,8
4450
24
44
3,8
22,4
8,8
52
7,8
5030
27
50
6,9
4150
22
44
4,9
29
12,0
57
9,3
11440
31
53
8,4
9700
26
47
5,5
30
11,8
78
12,8
10680
29
53
11,6
8900
24
47
8,7
45
17,6
88
15,6
10060
27
53
13,8
8300
22
47
9,9
58
24,0
98
19,2
16020
29
55
17,4
13350
24
49
11,2
67
26
119
23,5
15090
27
55
20,7
12450
22
49
14,4
86
36
133
25,6
21360
29
56
23,2
17800
24
50
14,7
90
36
154
31,3
20120
27
56
27,6
16600
22
50
18,9
115
48
161
39,1
25150
27
57
34,5
20750
22
51
23,4
144
60
210
Tipo I: passo alette 12 mm/Type I: fin spacing 12 mm/Typ I: Lamellenabstand 12 mm
IC.I.45.1.04-4T
IC.I.45.1.06-4T
IC.I.45.1.08-4T
IC.I.45.2.04-4T
IC.I.45.2.06-4T
IC.I.45.2.08-4T
IC.I.45.3.06-4T
IC.I.45.3.08-4T
IC.I.45.4.06-4T
IC.I.45.4.08-4T
IC.I.45.5.08-4T
42 www.roen.eu
4,3
5760
32
50
3,9
4900
26
44
2,7
13,1
5,9
46
6,0
5390
30
50
5,5
4500
24
44
3,8
19,6
8,8
49
7,4
5080
28
50
6,5
4200
22
44
4,9
26
12,0
53
8,6
11520
32
53
7,8
9800
26
47
5,5
26
11,8
74
12,0
10780
30
53
11,0
9000
24
47
8,7
39
17,6
83
14,7
10160
28
53
13,0
8400
22
47
9,9
52
24,0
91
18,0
16170
30
55
16,5
13500
24
49
11,2
59
26
110
22,1
15240
28
55
19,5
12600
22
49
14,4
78
36
122
24,0
21560
30
56
22,0
18000
24
50
14,7
78
36
142
29,4
20320
28
56
26,0
16800
22
50
18,9
105
48
135
36,8
25400
28
57
32,5
21000
22
51
23,4
131
60
189
Rev. 1.0/2012
IC.x.50
Tipo H: passo alette 4 mm/Type H: fin spacing 4 mm/Typ H: Lamellenabstand 4 mm
Freccia d’aria
Air throw
Wurfweite
Pressione sonora 5m
Sound pressure level 5m
Schalldruckpegel 5m
Capacità SC2
Capacity SC2
Leistung SC2
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
Freccia d’aria
Air throw
Wurfweite
Pressione sonora 5m
Sound pressure level 5m
Schalldruckpegel 5m
Sbrinamento elettrico
Electrical defrost
Elektrische Abtauung
Superfice
Surface
Oberfläche
Volume interno
Tube volume
Rohrinhalt
Peso
weight
Gewicht
IC.H.50.1.06-4T
IC.H.50.1.08-4T
IC.H.50.1.12-4T
IC.H.50.2.06-4T
IC.H.50.2.08-4T
IC.H.50.2.12-4T
IC.H.50.3.08-4T
IC.H.50.3.12-4T
IC.H.50.4.08-4T
IC.H.50.4.12-4T
4 poles - Y - 1180 RPM
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
Modello
Model
Modell
- 1400 RPM
Capacità SC2
Capacity SC2
Leistung SC2
4 poles -
kW
m3/h
m
dB(A)
kW
m3/h
m
dB(A)
kW
m2
dm3
kg
13,9
7600
37
51
11,4
5500
25
44
5,6
67
12
75
16,0
7000
35
51
12,6
5000
23
44
7,2
89
16
86
18,2
6200
31
51
13,6
4300
20
44
11,0
133
24
107
27,8
15200
37
54
22,8
11000
25
47
10,5
133
24
134
32,0
14000
35
54
25,2
10000
23
47
13,5
178
32
155
36,4
12400
31
54
27,2
8600
20
47
21,0
267
48
196
48,0
21000
35
56
37,8
15000
23
49
20,7
267
48
224
54,6
18600
31
56
40,8
12900
20
49
32,2
400
72
284
64,0
28000
35
57
50,4
20000
23
50
27,4
356
64
293
72,8
24800
31
57
54,4
17200
20
50
42,7
533
96
373
Tipo M: passo alette 6 mm/Type M: fin spacing 6 mm/Typ M: Lamellenabstand 6 mm
IC.M.50.1.06-4T
IC.M.50.1.08-4T
IC.M.50.1.12-4T
IC.M.50.2.06-4T
IC.M.50.2.08-4T
IC.M.50.2.12-4T
IC.M.50.3.08-4T
IC.M.50.3.12-4T
IC.M.50.4.08-4T
IC.M.50.4.12-4T
12,0
7900
39
51
9,9
5800
26
44
5,6
47
12
70
14,1
7400
37
51
11,6
5400
24
44
7,2
62
16
80
17,0
6600
33
51
13,4
4800
21
44
11,0
93
24
98
24,0
15800
39
54
19,8
11600
26
47
10,5
93
24
125
28,2
14800
37
54
23,2
10800
24
47
13,5
125
32
143
34,0
13200
33
54
26,8
9600
21
47
21,0
187
48
178
42,3
22200
37
56
34,8
16200
24
49
20,7
187
48
207
51,0
19800
33
56
40,2
14400
21
49
32,2
280
72
258
56,4
29600
37
57
46,4
21600
24
50
27,4
249
64
270
67,6
26400
33
57
53,6
19200
21
50
42,7
373
96
338
Tipo L: passo alette 8 mm/Type L: fin spacing 8 mm/Typ L: Lamellenabstand 8 mm
IC.L.50.1.06-4T
IC.L.50.1.08-4T
IC.L.50.1.12-4T
IC.L.50.2.06-4T
IC.L.50.2.08-4T
IC.L.50.2.12-4T
IC.L.50.3.08-4T
IC.L.50.3.12-4T
IC.L.50.4.08-4T
IC.L.50.4.12-4T
Rev. 1.0/2012
10,5
8000
40
51
8,8
6000
26
44
5,6
37
12
66
12,8
7600
37
51
10,5
5600
24
44
7,2
49
16
74
15,6
6800
34
51
12,5
5000
21
44
11,0
74
24
89
20,9
16000
40
54
17,6
12000
26
47
10,5
74
24
116
25,5
15200
37
54
21,0
11200
24
47
13,5
98
32
131
31,2
13600
34
54
25,0
10000
21
47
21,0
147
48
160
38,2
22800
37
56
31,5
16800
24
49
20,7
147
48
189
46,8
20400
34
56
37,5
15000
21
49
32,2
221
72
231
51,0
32000
37
57
42,0
22400
24
50
27,4
196
64
246
62,4
30400
34
57
50,0
20000
21
50
42,7
294
96
302
www.roen.eu 43
Tipo V: passo alette 10 mm/Type V: fin spacing 10 mm/Typ V: Lamellenabstand 10 mm
Freccia d’aria
Air throw
Wurfweite
Pressione sonora 5m
Sound pressure level 5m
Schalldruckpegel 5m
Capacità SC2
Capacity SC2
Leistung SC2
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
Freccia d’aria
Air throw
Wurfweite
Pressione sonora 5m
Sound pressure level 5m
Schalldruckpegel 5m
Sbrinamento elettrico
Electrical defrost
Elektrische Abtauung
Superfice
Surface
Oberfläche
Volume interno
Tube volume
Rohrinhalt
Peso
weight
Gewicht
IC.V.50.1.06-4T
IC.V.50.1.08-4T
IC.V.50.1.12-4T
IC.V.50.2.06-4T
IC.V.50.2.08-4T
IC.V.50.2.12-4T
IC.V.50.3.08-4T
IC.V.50.3.12-4T
IC.V.50.4.08-4T
IC.V.50.4.12-4T
4 poles - Y - 1180 RPM
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
Modello
Model
Modell
- 1400 RPM
Capacità SC2
Capacity SC2
Leistung SC2
4 poles -
kW
m3/h
m
dB(A)
kW
m3/h
m
dB(A)
kW
m2
dm3
kg
9,2
8160
41
51
7,8
6050
27
44
5,6
26
12
62
11,6
7780
38
51
9,4
5650
25
44
7,2
41
16
68
14,5
6900
35
51
11,5
4900
22
44
11,0
62
24
81
18,4
16320
41
54
15,6
12100
27
47
10,5
52
24
108
23,1
15560
38
54
18,8
11300
25
47
13,5
83
32
120
28,9
13800
35
54
23,0
9800
22
47
21,0
124
48
143
34,7
23340
38
56
28,2
16950
25
49
20,7
124
48
172
43,4
20700
35
56
34,5
14700
22
49
32,2
186
72
206
46,3
31120
38
57
37,6
22600
25
50
27,4
166
64
223
57,8
27600
35
57
46,0
19600
22
50
42,7
248
96
267
Tipo I: passo alette 12 mm/Type I: fin spacing 12 mm/Typ I: Lamellenabstand 12 mm
IC.I.50.1.06-4T
IC.I.50.1.08-4T
IC.I.50.1.12-4T
IC.I.50.2.06-4T
IC.I.50.2.08-4T
IC.I.50.2.12-4T
IC.I.50.3.08-4T
IC.I.50.3.12-4T
IC.I.50.4.08-4T
IC.I.50.4.12-4T
44 www.roen.eu
8,6
8210
42
51
7,4
6100
27
44
5,6
22
12
59
10,9
7830
38
51
8,9
5700
25
44
7,2
36
16
63
13,8
6950
35
51
10,9
4950
22
44
11,0
54
24
72
17,1
16420
42
54
14,8
12200
27
47
10,5
54
24
100
21,8
15660
38
54
17,8
11400
25
47
13,5
73
32
109
27,6
13900
35
54
21,8
9900
22
47
21,0
109
48
127
32,7
23490
38
56
26,7
17100
25
49
20,7
109
48
156
41,3
20850
35
56
32,7
14850
22
49
32,2
163
72
180
43,6
31320
38
57
35,6
22800
25
50
27,4
145
64
200
55,1
27800
35
57
43,6
19800
22
50
42,7
218
96
235
Rev. 1.0/2012
IC.x.63
Tipo H: passo alette 4 mm/Type H: fin spacing 4 mm/Typ H: Lamellenabstand 4 mm
Freccia d’aria
Air throw
Wurfweite
Pressione sonora 5m
Sound pressure level 5m
Schalldruckpegel 5m
Capacità SC2
Capacity SC2
Leistung SC2
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
Freccia d’aria
Air throw
Wurfweite
Pressione sonora 5m
Sound pressure level 5m
Schalldruckpegel 5m
Sbrinamento elettrico
Electrical defrost
Elektrische Abtauung
Superfice
Surface
Oberfläche
Volume interno
Tube volume
Rohrinhalt
Peso
weight
Gewicht
IC.H.63.2.08-4T
IC.H.63.2.10-4T
IC.H.63.2.12-4T
IC.H.63.3.08-4T
IC.H.63.3.10-4T
IC.H.63.3.12-4T
IC.H.63.4.08-4T
IC.H.63.4.10-4T
IC.H.63.4.12-4T
4 poles - Y - 1180 RPM
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
Modello
Model
Modell
- 1400 RPM
Capacità SC2
Capacity SC2
Leistung SC2
4 poles -
kW
m3/h
m
dB(A)
kW
m3/h
m
dB(A)
kW
m2
dm3
kg
71,2
32600
55
66
58,8
23600
43
60
32,4
350
65
310
78,5
30800
52
66
63,4
22400
40
60
37,8
437
80
352
82,4
29400
50
66
66,2
21200
38
60
48,6
525
97
392
106,8
48900
55
68
88,2
35400
43
62
45,0
525
98
453
117,7
46200
52
68
95,1
33600
40
62
52,5
655
120
514
123,6
44100
50
68
99,3
31800
38
62
67,5
787
145
572
142,4
65200
55
69
117,6
47200
43
63
61,2
700
130
597
157,0
61600
52
69
126,8
44800
40
63
71,4
874
160
682
164,8
58800
50
69
132,4
42400
38
63
91,8
1050
194
755
Tipo M: passo alette 6 mm/Type M: fin spacing 6 mm/Typ M: Lamellenabstand 6 mm
IC.M.63.2.08-4T
IC.M.63.2.10-4T
IC.M.63.2.12-4T
IC.M.63.3.08-4T
IC.M.63.3.10-4T
IC.M.63.3.12-4T
IC.M.63.4.08-4T
IC.M.63.4.10-4T
IC.M.63.4.12-4T
62,2
34200
58
66
52,7
25200
45
60
32,4
247
65
288
70,3
32600
55
66
58,3
23600
42
60
37,8
309
80
325
76,9
31200
53
66
62,3
22400
40
60
48,6
371
97
360
93,3
51300
58
68
79,1
37800
45
62
45,0
371
98
420
105,4
48900
55
68
87,5
35400
42
62
52,5
463
120
473
115,3
46800
53
68
93,4
33600
40
62
67,5
578
145
524
124,4
68400
58
69
105,4
50400
45
63
61,2
494
130
553
140,6
65200
55
69
116,6
47200
42
63
71,4
618
160
623
153,8
62400
53
69
124,6
44800
40
63
91,8
742
194
691
Tipo L: passo alette 8 mm/Type L: fin spacing 8 mm/Typ L: Lamellenabstand 8 mm
IC.L.63.2.08-4T
IC.L.63.2.10-4T
IC.L.63.2.12-4T
IC.L.63.3.08-4T
IC.L.63.3.10-4T
IC.L.63.3.12-4T
IC.L.63.4.08-4T
IC.L.63.4.10-4T
IC.L.63.4.12-4T
Rev. 1.0/2012
55,8
35000
59
66
47,2
25500
45
60
32,4
196
65
262
60,5
33200
56
66
53,5
24400
42
60
37,8
245
80
294
64,2
31900
54
66
58,4
23400
40
60
48,6
294
97
326
83,8
52500
59
68
70,8
38250
45
62
45,0
294
98
381
90,8
49800
56
68
80,3
36600
42
62
52,5
367
120
426
104,0
47900
54
68
87,6
35100
40
62
67,5
441
145
473
111,7
70000
59
69
94,4
51000
45
63
61,2
392
130
501
131,0
66400
56
69
107,0
48800
42
63
71,4
490
160
560
138,7
63800
54
69
116,8
46800
40
63
91,8
588
194
623
www.roen.eu 45
Tipo V: passo alette 10 mm/Type V: fin spacing 10 mm/Typ V: Lamellenabstand 10 mm
Freccia d’aria
Air throw
Wurfweite
Pressione sonora 5m
Sound pressure level 5m
Schalldruckpegel 5m
Capacità SC2
Capacity SC2
Leistung SC2
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
Freccia d’aria
Air throw
Wurfweite
Pressione sonora 5m
Sound pressure level 5m
Schalldruckpegel 5m
Sbrinamento elettrico
Electrical defrost
Elektrische Abtauung
Superfice
Surface
Oberfläche
Volume interno
Tube volume
Rohrinhalt
Peso
weight
Gewicht
IC.V.63.2.08-4T
IC.V.63.2.10-4T
IC.V.63.2.12-4T
IC.V.63.3.08-4T
IC.V.63.3.10-4T
IC.V.63.3.12-4T
IC.V.63.4.08-4T
IC.V.63.4.10-4T
IC.V.63.4.12-4T
4 poles - Y - 1180 RPM
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
Modello
Model
Modell
- 1400 RPM
Capacità SC2
Capacity SC2
Leistung SC2
4 poles -
kW
m3/h
m
dB(A)
kW
m3/h
m
dB(A)
kW
m2
dm3
kg
50,5
35500
60
66
42,5
25800
46
60
32,4
165
65
236
56,3
33600
57
66
48,9
24800
43
60
37,8
207
80
263
62,4
32400
55
66
53,8
23700
41
60
48,6
248
97
292
75,8
53250
60
68
63,8
38700
46
62
45,0
248
98
342
84,5
50400
57
68
73,4
37200
43
62
52,5
311
120
379
96,3
48600
55
68
80,7
35550
41
62
67,5
372
145
422
101,0
71000
60
69
85,0
51600
46
63
61,2
330
130
449
112,6
67200
57
69
97,8
49600
43
63
71,4
414
160
497
128,4
64800
55
69
107,6
47400
41
63
91,8
496
194
559
Tipo I: passo alette 12 mm/Type I: fin spacing 12 mm/Typ I: Lamellenabstand 12 mm
IC.I.63.2.08-4T
IC.I.63.2.10-4T
IC.I.63.2.12-4T
IC.I.63.3.08-4T
IC.I.63.3.10-4T
IC.I.63.3.12-4T
IC.I.63.4.08-4T
IC.I.63.4.10-4T
IC.I.63.4.12-4T
46 www.roen.eu
47,7
35800
60
66
40,2
26000
46
60
32,4
145
65
212
54,5
34000
57
66
46,3
25000
43
60
37,8
181
80
234
61,5
32800
55
66
51,4
24000
41
60
48,6
217
97
260
71,6
53700
60
68
60,3
39000
46
62
45,0
217
98
306
81,8
51000
57
68
69,5
37500
43
62
52,5
272
120
335
91,5
49200
55
68
77,1
36000
41
62
67,5
326
145
374
95,4
71600
60
69
80,4
52000
46
63
61,2
290
130
400
109,0
68000
57
69
92,6
50000
43
63
71,4
362
160
437
122,0
65600
55
69
102,8
48000
41
63
91,8
434
194
495
Rev. 1.0/2012
FRUIT COOLERS
FRUIT COOLERS
OBSTKÜHLER
CARATTERISTICHE
• diametri motori disponibili 350mm,
450mm e 500mm
• numero motori disponibile:
Diametro motore 350mm:
da 3 a 5 motori
Diametro motore 450mm:
da 2 a 5 motori
Diametro motore 500mm:
da 3 a 5 motori
• passi alette disponibili:
6mm, 7mm e 8mm
• tensione motori 230V/1/50 Hz
per diametro 350mm e 400V/3/50Hz
per diametro 450mm e 500mm
• grado di protezione motori
Diametro 350mm - IP44
Diametro 450mm, 500mm - IP54
Rev. 1.0/2012
CHARACTERISTICS
• available fan motor diameters
350mm, 450mm and 500mm
• available number of fan motors:
Fan motor diameter 350mm:
from 3 to 5 fan motors
Fan motor diameter 450mm:
from 2 to 5 fan motors
Fan motor diameter 500mm:
from 3 to 5 fan motors
• available fin spacing:
6mm, 7mm and 8mm
• feed fan motors 230V/1/50Hz for fan
motor diameter 350mm and
400V/3/50Hz for fan motor diameter
450mm and
500mm
• protection grade fan motors IP
diameter 350mm - IP44
diameter 450mm, 500mm - IP54
EIGENSCHAFTEN
• verfügbare Ventilatordurchmesser
350mm, 450mm und 500mm
• verfügbare Ventilatoranzahl:
Ventilatordurchmesser 350mm:
von 3 bis 5 Ventilatoren
Ventilatordurchmesser 450mm:
von 2 bis 5 Ventilatoren
Ventilatordurchmesser 500mm:
von 3 bis 5 Ventilatoren
• verfügbare Lamellenabstände:
6mm, 7mm und 8mm
• Spannung Ventilatoren 230V/1/50Hz
für Ventilatordurchmesser 350mm und
400V/3/50Hz für
Ventilatordurchmesser 450mm und
500mm
• Schutzgrad Ventilatoren IP
Durchmesser 350mm - IP44
Durchmesser 450mm, 500mm - IP54
www.roen.eu 47
FRUIT COOLERS/FRUIT COOLERS/OBSTKÜHLER
B
C
D
I
C'
76
40
H
Ø
=
=
A
E
F
Dimensioni/Dimensions/Abmessungen
Modello
Model
Modell
N. Ventilatori
N. Fans
Anzahl Ventilatoren
FC.x.35.3.xx
Attacchi
Connections
Anchlüße
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
C’
(mm)
D
(mm)
E
(mm)
F
(mm)
H
(mm)
I
(mm)
IN
(mm)
OUT
(mm)
Ø
Scarico
Drain
Abfluß
3
1800
130
1520
/
130
450
500
540
570
16
28
1”
FC.x.35.4.xx
4
2300
130
2020
1000
130
450
500
540
570
16
28
1”1/4
FC.x.35.5.xx
5
2800
130
2520
1000
130
450
500
540
570
16
28
1”1/4
FC.x.45.2.xx
2
1800
155
1480
/
155
600
550
740
660
16
28
1”1/4
FC.x.45.3.xx
3
2525
155
2205
/
155
600
550
740
660
22
35
1”1/2
FC.x.45.4.xx
4
3250
155
2930
1450
155
600
550
740
660
28
42
1”1/2
FC.x.45.5.xx
5
3975
155
3655
1450+725
155
600
550
740
660
35
54
2”
FC.x.50.3.xx
3
3050
155
2730
900+900
155
800
690
810
800
28
42
1”1/2
FC.x.50.4.xx
4
3950
155
3630
900+1800
155
800
690
810
800
35
54
2”
FC.x.50.5.xx
5
4850
155
4530
1800+900
155
800
690
810
800
35
54
2”
Codice
Code
Bezeichnung
Motore
Motor
Motor
Diam. mm
Diam. mm
Durchm. mm
Tensione
Feed
Spannung
N. giri min
rpm
upm
Potenza
Power
Leistung (W)
Corrente
Current
Strom (A)
dB(A) 5 m
dB(A) 5 m
dB(A) 5 m
FC.x.35.x.xx-4M
4 poles
350
230/1/50
1450
180
0,70
50
Y
Codice
Code
Bezeichnung
Motore
Motor
Motor
Diam. mm
Diam. mm
Durchm.
mm
FC.x.45.x.xx-4M
4 poles
450
400/3/50
FC.x.50.x.xx-4M
4 poles
500
400/3/50
48 www.roen.eu
Potenza
Power
Leistung
(W)
Corrente
Current
Strom
(A)
dB(A)
meter
meter
meter
n.giri min.
rpm
Upm
Potenza
Power
Leistung
(W)
Corrente
Current
Strom
(A)
dB(A)
meter
meter
meter
1400
590
0,90
50
1180
305
0,55
44
1340
780
1,35
51
1000
550
0,94
44
Tensione
Tensione
Feed
Fan Speed
Spannung Spannung
(RPM)
Rev. 1.0/2012
Freccia d’aria
Air throw
Wurfweite
Superfice
Surface
Oberfläche
Volume interno
Tube volume
Rohrinhalt
Sbrinamento elettrico
Electrical defrost
Elektrische Abtauung
Ventilatori
Fan motors
Ventilatoren
Giri motore
Fan speed
Ventilatorgeschwindigkeit
Pressione sonora
Sound pressure level
Schalldruckpegel
Potenza
Power
Leistung
Assorbimento corrente
Current absorption
Stromaufnahme
Peso
weight
Gewicht
FC.M.35.3.08-4M
FC.M.35.4.08-4M
FC.M.35.5.08-4M
FC.M.45.2.08-4T
FC.M.45.3.08-4T
FC.M.45.4.08-4T
FC.M.45.5.08-4T
FC.M.50.3.10-4T
FC.M.50.4.10-4T
FC.M.50.5.10-4T
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
Modello
Model
Modell
Capacità SC2
Capacity SC2
Leistung SC2
FC.x.xx
Tipo M: passo alette 6 mm/Type M: fin spacing 6 mm/Typ M: Lamellenabstand 6 mm
kW
m3/h
m
m2
Dm3
kW
n
RPM
dB(A)-5m
W
A
kg
9,9
6510
15
67
9
4,5
3
1450
55
540
2,1
67
13,4
8680
15
89
12
6,0
4
1450
56
720
2,8
88
16,7
10850
15
112
15
7,6
5
1450
57
900
3,5
107
14,5
10200
25
92
12
6,6
2
1400
53
1180
1,8
101
20,9
14400
25
134
18
9,6
3
1400
55
1770
2,7
140
28,3
19200
25
178
24
12,6
4
1400
56
2360
3,6
180
35,4
24000
25
222
30
15,6
5
1400
57
2950
4,5
221
36,1
21600
35
224
30
16,1
3
1340
56
2340
4,1
235
50,2
31200
35
298
40
21,4
4
1340
57
3120
5,4
310
63,4
39800
35
373
50
23,8
5
1340
58
3900
6,8
385
Tipo N: passo alette 7 mm/Type N: fin spacing 7 mm/Typ N: Lamellenabstand 7 mm
FC.N.35.3.08-4M
FC.N.35.4.08-4M
FC.N.35.5.08-4M
FC.N.45.2.08-4T
FC.N.45.3.08-4T
FC.N.45.4.08-4T
FC.N.45.5.08-4T
FC.N.50.3.10-4T
FC.N.50.4.10-4T
FC.N.50.5.10-4T
9,2
6590
15
59
9
4,5
3
1450
55
540
2,1
64
12,2
8780
15
78
12
6,0
4
1450
56
720
2,8
85
15,5
11000
15
97
15
7,6
5
1450
57
900
3,5
100
13,5
10500
25
78
12
6,6
2
1400
53
1180
1,8
97
19,7
14700
25
116
18
9,6
3
1400
55
1770
2,7
132
26,3
19500
25
151
24
12,6
4
1400
56
2360
3,6
172
32,8
24300
25
188
30
15,6
5
1400
57
2950
4,5
210
33,8
21800
35
195
30
16,1
3
1340
56
2340
4,1
195
46,6
31500
35
260
40
21,4
4
1340
57
3120
5,4
268
59,0
40300
35
325
50
23,8
5
1340
58
3900
6,8
330
Tipo L: passo alette 8 mm/Type L: fin spacing 8 mm/Typ L: Lamellenabstand 8 mm
FC.L.35.3.08-4M
FC.L.35.4.08-4M
FC.L.35.5.08-4M
FC.L.45.2.08-4T
FC.L.45.3.08-4T
FC.L.45.4.08-4T
FC.L.45.5.08-4T
FC.L.50.3.10-4T
FC.L.50.4.10-4T
FC.L.50.5.10-4T
Rev. 1.0/2012
8,8
6660
15
53
9
4,5
3
1450
55
540
2,1
61
11,8
8880
15
70
12
6,0
4
1450
56
720
2,8
79
14,7
11100
15
88
15
7,6
5
1450
57
900
3,5
96
13
10800
26
71
12
6,6
2
1400
53
1180
1,8
93
18,8
14900
26
105
18
9,6
3
1400
55
1770
2,7
127
25,1
19800
26
142
24
12,6
4
1400
56
2360
3,6
163
31,6
24700
26
177
30
15,6
5
1400
57
2950
4,5
200
32,4
22000
36
178
30
16,1
3
1340
56
2340
4,1
148
44,9
31800
36
230
40
21,4
4
1340
57
3120
5,4
210
56,9
40800
36
289
50
23,8
5
1340
58
3900
6,8
278
www.roen.eu 49
Esecuzioni speciali ed Opzioni
Special executions and Options
Sonderausführungen und Optionen
50 www.roen.eu
Rev. 1.0/2012
• Versione ad acqua
• Brine coolers
• Glykolkühler
• Versione blast freezer
• Blast freezer
• Schockkühler
• Alette preverniciate
• Prepainted fins
• Vorbeschichtete Lamellen
• Alette di rame
• Copper fins
• Kupferlamellen
• Esecuzione batteria per CO2
• Special coil for CO2
• Sonderausführung für CO2
• Telaio di inox
• Casing of stainless steel
• Gehäuse aus Edelstahl
• Vaschetta isolata
• Insulated drip tray
• Isolierte Tropfwanne
• Attacchi per condotti tessili
• Fixing for textile socks
• Anschluß für Textilschläuche
• Resistenza sul boccaglio
• Heater on fan duct
• Heizstab auf Ventilatordüse
• Sbrinamento hot gas
• Hot gas defrost
• Heißgas Abtauung
• Sbrinamento potenziato
• Stronger defrost
• Verstärkte Abtauung
• Raddrizzatori d’aria
• Streamers
• Luftrichter
• Ventilatori con tensioni diversi
• Fan motors with special feed
• Ventilatoren mit
Sonderstromspannung
• Motori EC
Rev. 1.0/2012
• EC fan motors
• EC Ventilatoren
www.roen.eu 51
52 www.roen.eu
Rev. 1.0/2012
condensatori/REMOTE CONDENSERS/Axialverflüssiger
CONDENSATORI COMPATTI
. TK
. LK
COMPACT CONDENSERS
. TK
. LK
KOMPAKT E VERFLÜSSIGER
. LK
. TK
CONDENSATORI COMMERCIALI
. TURBO
. STANDARD
COMMERCIAL CONDENSERS
. TURBO
. STANDARD
KOMMERZIELLE VERFLÜSSIGER
. TURBO
. STANDARD
CONDENSATORI INDUSTRIALI
. TURBO
. STANDARD
INDUSTRIAL CONDENSERS
. TURBO
. STANDARD
INDUSTRIELLE VERFLÜSSIGER
. TURBO
. STANDARD
CONDENSATORI I-LIGHT
CONDENSERS I-LIGHT
VERFLÜSSIGER I-LIGHT
CONDENSATORI V-SHAPE
V-SHAPE CONDENSERS
VERFLÜSSIGER V-SHAPE
Rev. 1.0/2012
www.roen.eu 53
Applicazioni
I condensatori di nostra produzione
sono adatti per qualsiasi applicazione
con tutti i nuovi refrigeranti HFC e
HCFC. Le portate d’aria ed assorbimenti
elettrici dichiarati sono stati verificati
secondo le norme EN327 presso i nostri
stabilimenti.
Le Batterie
I condensatori sono costruiti con
scambiatori di calore (batterie),
realizzati con alette corrugate di
alluminio e tubi di rame. Le fiancate
d’appoggio sono realizzate in alluminio.
Il tutto viene progettato ed assemblato
secondo le severe specifiche di
produzione e qualità aziendali, in modo
da evitare il danneggiamento alle
tubazioni. Essi sono collaudati a 33 bar
secondo le specifiche della Direttiva
97/23/EC e precaricati con aria secca,
per garantire la tenuta, l’assenza
di umidità e una perfetta pulizia del
circuito frigorifero. La saldatura a “T”
dei collettori in ingresso ed uscita
garantisce una perfetta tenuta nel
tempo. I collettori sono previsti di due
valvole Schrader.
La carrozzeria e le finiture
I nostri condensatori sono costruiti
con una carrozzeria autoportante
in alluminio zincato o acciaio inox,
nelle parti non in vista, mentre sono
realizzate in alluminio preverniciato
di colore RAL9010 (Bianco) tutte le
parti o finiture a vista, in modo da
rendere il tutto più pulito e piacevole
allo sguardo. Vengono forniti con le
54 www.roen.eu
superfici preverniciate completamente
ricoperte da una pellicola protettiva.
Le staffe o piedi di appoggio possono
essere montati su entrambi i lati in
modo tale che gli attacchi possono
essere sia sul lato destro che lato
sinistro.
Tali materiali rendono il nostro
prodotto:
- di peso contenuto;
- atossico e privo di particelle
inquinanti;
- di elevata resistenza meccanica e alla
corrosione;
I Motoventilatori
I nostri modelli sono equipaggiati con
motoventilatori standard. Essi sono
certificati dal produttore e testati nei
nostri stabilimenti.
Le griglie di protezione e fissaggio sono
in acciaio verniciato nero RAL9005 e
sono costruite secondo le più severe
norme di sicurezza.
Le componenti elettriche
Motori e telaio sono predisposte per
la messa a terra. Tutti i componenti
elettrici, cavi, morsetti e scatole di
derivazione sono selezionati e cablati
secondo le direttive e le norme
comunitarie.
L’imballo
Tutti i nostri condensatori sono
imballati singolarmente all’interno di
una gabbia completamente in legno.
Tutti i nostri prodotti sono dotati
di etichetta con le caratteristiche
tecniche, manuale d’uso e
manutenzione, attestato di collaudo,
dichiarazione del fabbricante e scheda
riassuntiva dei collegamenti elettrici.
Application
The remote condensers of our
production are suitable for any
application with all the new
refrigerants HFC and HCFC. The
indicated air flows and current
absorptions have been verified in our
factory according to EN327.
Coils
The coils of the condensers are
manufactured with corrugated
aluminium fins and copper tubes.
The supporting end plates are made
of aluminium. The units are designed
and assembled according the most
severe production and quality
company specifications, in order to
avoid any tube damage. The coils are
pressure tested at 33 bar according
the European Directive 97/23/EC and
charged with dry air to guarantee the
absence of leakages, humidity and a
perfect cleanliness of the refrigeration
circuit. The “T” welding of the in- and
outlet header tubes guarantees a
perfect long lasting hold. The header
tubes are equipped with two Schrader
valves.
Casing
The self supporting casing of the
condensers has an internal frame
made of galvanized steel or stainless
steel whereas externally the casing
is made of pre-painted aluminium
Rev. 1.0/2011
RAL9010 (white), giving the whole unit a
clean and pleasant look. The units are
protected by a removable plastic film.
The supports or feet of the condensers
can be mounted on both sides so that
the connections can be on the right
side as well as on the left side of the
condenser.
The used materials make our products:
of light weight non toxic and without
any polluting debris highly resistant to
corrosion and mechanical impact
Fan motors
All units are equipped with standard
fan motors.. All fan motors are certified
by our suppliers and tested at our
factory. The fan guards are made of
steel with a black coating RAL 9005 and
are manufactured in compliance with
the highest safety standards.
Electrical components
Fan motors and casing are connected
to an earth terminal.
All electrical components, junction
boxes and terminals are selected and
wired according European standards.
Packing
All unit coolers are separately packed
in wooden crates. All our products are
supplied with a label indicating the
technical details, instruction manual,
test certificate and manufacturer
declaration.
Anwendung
Die Verflüssiger unserer Produktion
sind für jede Anwendung mit den neuen
Rev. 1.0/2011
Kältemitteln HFC und HCFC geeignet.
Die aufgeführten Luftmengen und
Stromaufnahmen wurden gemäß Norm
EN327 in unseren Werken geprüft.
Wärmeaustauscher
Die in den Luftkühlern eingebauten
Wärmeaustauscher (Blöcke)
werden mit gewellten Lamellen
aus Aluminium und Kupferrohren
hergestellt. Die Geräte werden
gemäß strengsten Produktions- und
Qualitätsspezifikationen entworfen und
zusammengebaut, um Beschädigungen
der Rohre zu vermeiden. Die Blöcke
werden gemäß Richtlinie 97/23 EC
einer Dichtigkeitsprobe von 33 Bar
unterzogen und mit einem Überdruck
von trockenem Luft geliefert, damit
die Dichtigkeit, Abwesenheit von
Feuchte und innere Reinheit des
Kältekreislaufs gewährleistet wird.
Die „T“ Lötung der Eintritts- und
Austrittssammlerrohre gewährleistet
eine langdauerende Dichtigkeit des
Tauschers. Die Sammlerrohre sind mit
zwei Schraderventilen versehen.
Gehäuse
Die Verflüssiger werden mit einem
selbstragendem Gehäuse hergestellt,
wovon die inneren Teile aus
verzinktem Stahlblech oder Rostfreiem
Stahl und die äußeren Teile aus
vorbeschichtetem Aluminium RAL 9010
(weiß) sind, welches ein sauberes
und gefälliges Aussehen ergibt. Das
Gehäuse wird mit einem entfernbarem
Schutzfilm überzogen, geliefert. Die
Stützen oder Füße können auf beide
Seiten montiert werden, damit die
Anschlüsse auf der rechten oder linken
Seite des Verflüssigers positioniert sein
können.
Die verwendeten Materialien sorgen
dafür, dass unsere Produkte
ein geringes Gewicht haben
keine giftige Teile vorhanden sind
eine hohe mechanische Widerstand
haben korrosionsbeständig sind
Ventilatoren
Unsere Geräte sind mit Standardlüftern
versehen. Die Ventilatoren sind von den
Lieferanten zertifiziert und in unseren
Werken geprüft. Die Schutzgitter sind
aus beschichtetem Stahl RAL9005
(schwarz) und gemäß der strengsten
Sicherheitsnormen hergestellt.
Elektrische Teile
Motoren und Gehäuse sind an eine
Erdungsklemme angeschlossen. Alle
elektrische Komponenten wie Kabel,
Klemmen und Abzweigedosen wurden
gemäß Europäischen Normen und
Richtlinien gewählt und verkabelt.
Verpackung
Alle Verflüssiger werden in einzelnen
Holzkisten verpackt.
Unsere Produkte werden mit einer
Etikette, die alle technischen
Eigenschaften aufzeigt,
Betriebsanleitung, Prüfzertifikat,
Herstellererklärung und elektrischem
Schema versehen, geliefert.
www.roen.eu 55
Modulo (bxl)
D= 1575X1470
A= 1050X1470
J= 1050X1250
I= 1050X1050
H= 875X1250
G= 875X1000
L= 825X800
B= 400X550
V= 1575X1470 (X2)
Tipo/Type/Typ
C = Condensatore
D = Dry Cooler
N.Ranghi/N. Rows/Anzahl
Rohrreihen
2 = 2 Ranghi/Rows/Rohrreihen
3 = 3 Ranghi/Rows/Rohrreihen
4 = 4 Ranghi/Rows/Rohrreihen
5 = 5 Ranghi/Rows/Rohrreihen
Geometria/Geometry
1 = S22-8
2 = S22-10
3 = S30-12
CHR612424T
Costruzione
Construction
Konstruktion
S = Standard
R = Turbo
Ø Ventilatori
Ø Fan Motors
Ø Ventilatoren
3=
4=
5=
6=
8=
9=
PROCEDURA DI SELEZIONE
CONDIZIONI STANDARD
I dati dichiarati in questo catalogo
si riferisce alle seguenti condizioni
standard secondo EN327
Ø 350
Ø 450
Ø 500
Ø 630
Ø 800
Ø 910
File Ventilator
Fan motor rows
Ventilatorreihen
1=1
2=2
N. Ventilatori
Nr. Fan Motors
Anzahl
Ventilatoren
1=1
2=2
3=3
4=4
5=5
EQUIVALENT CAPACITY
If the environmental conditions differ
from the standard ones you may use
the following formula to calculate the
SELECTION PROCEDURE
STANDARD CONDITIONS
All declared data in this catalogue
refer to standard working conditions
according EN327
56 www.roen.eu
equivalent capacity of every model
present in this catalogue
ÄQUIVALENTE LEISTUNG
Wenn die Umgebungsbedinungen von
den Standardbedingungen abweichen,
kann folgende Formel verwendet
werden um die entsprechende Leistung
zu berechnen
QCeq=QCk*Fr*(
M=Monofase 230/1/50Hz
Singlephase 230/1/50Hz
Einphase 230/1/50Hz
T = Trifase 400/3/50Hz
Threephase 400/3/50Hz
Dreiphase 400/3/50Hz
Temperatura aria ingresso/Air inlet temperature/Lufteintrittstemperatur
Temperatura condensazione refrigerante/Refrigerant condensing temperature
Kondensationstemperatur des Kältemittels
Refrigerante/Refrigerant/Kältemittel
Altitudine/Altitude/Seehöhe
CAPACITà EQUIVALENTE
Se le condizioni ambientali differiscono
da quelli standard la capacità
equivalente di ogni modello presentato
in questo catalogo può essere
calcolata con la seguente formula
Alimentazione Ventilatori
Feed Fan Motors
Spannung Ventilatoren
4 = 4 poli/4 poles/ 4 Polen
6 = 6 poli/6 poles/6 Polen
8 = 8 poli/8 poles/8 Polen
1 = 12 poli/12 poles/12 Polen
t/15)*Fh*Fl
AUSWAHLVORGANG
STANDARD BEDINGUNGEN
Alle in diesem Katalog bestätigten
Daten sind auf Standard
Betriebsbedingungen gemäß EN327
bezogen
Ta=25°C
Tc=40°C
R=404A
30m
QCeq = Condizioni equivalenti/equivalent
conditions/äquivalente Bedingungen
QCk = Capacità a condizioni standard/
capacity in standard conditions/
Leistung bei Standard Bedingungen
Fr = Fattore refrigerante/refrigerant
factor/Kältemittel Faktor
Fh = Fattore altitudine/altitude factor/
Seehöhe Faktor
Fl = Fattore materiale aletta/fin material
factor/Faktor des Lamellenmaterials
t = Tc-Ta
Rev. 1.0/2012
Fr
Refrigerante/Refrigerant/ Kältemittel
Altitudine/Altitude/Seehöhe (1x1000m)
R22
0,96
R134A
0,93
R404A
1,00
R407C
0,87
Fl
Materiale/Material/Material
AI
1,00
3
AP
0,97
CU
1,03
Fh
0,81
2,5
0,84
2
0,87
1,5
0,90
1
0,93
0,5
0,965
0
25
30
35
40
55
50
Temperatura aria ingresso/Air inlet temperature/Lufteintrittstemperatur (°C)
CAPACITà RICHIESTA
La capacità richiesta può essere
ottenuta usando la formula seguente
REQUIRED CAPACITY
The capacity required can be obtained
with following formula
GEFORDERTE LEISTUNG
Die geforderte Leistung kann mit
folgender Formel berechnet werden
Qc=Qe*Fc*Fk
Fc = Fattore ciclo refrigerante/
Refrigerant cycle factor/Faktor
Kältemittelkreislauf
Qe = Capacità evaporante/Evaporating
capacity/Verdampfungsleistung
Fk = Tipo compressore/Compressor
type/Verdichtertyp
Qc = Capacità condensante/
Condensing capacity/
Verflüssigungsleistung
Fc
Evaporating Temp (°C)
Temp.cond
Cond.temp
Kond.Temp.
-40
-30
-20
-10
0
10
30
1,66
1,46
1,32
1,22
1,16
1,12
35
1,74
1,52
1,36
1,25
1,19
1,14
40
1,82
1,58
1,41
1,30
1,22
1,17
45
1,90
1,64
1,46
1,34
1,27
1,20
50
1,99
1,71
1,53
1,40
1,31
1,23
55
-
1,78
1,60
1,46
1,35
1,28
60
-
-
1,67
1,52
1,41
1,32
Fk
Ermetico/Ermetic/Hermetisch
Semi ermetico/Semihermetic/Halbhermetisch
Aperto/Open/Offen
1,1
1,1
1,00
Rev. 1.0/2012
www.roen.eu 57
LIVELLO SONORO
LIVELLO DI PRESSIONE SONORA
Il livello di pressione sonora è il valore
medio calcolato su una forma cubica
avvolgente il modello ad una distanza
di 10 metri per ogni lato (campo libero).
Questo valore è calcolato basandosi
sui dati pubblicati dai nostri fornitori di
ventilatori.
SOUND LEVEL
SOUND PRESSURE LEVEL
The sound pressure level is the mean
value calculated on a cubic shape
which surrounds the model at a
distance of 10 meter of every side (free
DISTANZE NON-STANDARD
Se la distanza differisce dallo standard
(10 metri) va utilizzato il seguente
fattore di correzione.
field). This value has been calculated
based on the sound power level data
published by our fan motor suppliers.
SCHALLPEGEL
SCHALLDRUCKPEGEL
Der Schalldruckpegel ist der
Mittelwert, welches auf ein
quaderförmiges das ganze Modell
einhüllendes Oberflach auf 10 Meter
Abstand auf jede Seite (Freifeld)
berechnet wird. Diese Werte sind unter
Berücksichtigung der veröffentlichen
Schallleistungsdaten unserer
Ventilatorlieferanten berechnet
worden.
NON-STANDARD DISTANCES
If the distance differs from the standard
one (10 meters) following correction
factor may be used.
SONDERABSTÄNDE
Wenn der Abstand von dem
Standardabstand (10 Meter) abweicht
kann folgender Korrekturfaktor
verwendet werden.
Distanza/Distance/Abstand (m)
Diam
Diam
Durchm. (mm)
2
3
5
10
15
20
30
40
60
80
100
500-630
12
9,5
5,5
0
-3
-5,5
-8,5
-11
-14
-16
-18
800-910
10
8
5
0
-3
-5,5
-8,5
-11
-14
-16
-18
Nota:
Questi dati sono indicativi e non
considerano alcuna influenza
ambientale.
58 www.roen.eu
Note:
These data are indicative values and
do not consider any environmental
influence.
Bemerkung:
Diese Daten sind Richtwerte und
berücksichtigen keine Einfluss der
Umgebung.
Rev. 1.0/2012
CONDENSATORI COMPACTS SERIE TK
CONDENSERS COMPACTS SERIES TK
VERFLÜSSIGER KOMPAKT SERIE TK
CARATTERISTICHE
• capacità da 570 a 6900 Watt
• diametri motori disponibili 172mm,
200mm, 230mm, 254mm e 300mm
• diametro tubo e passo alette:
8mm e 3,0mm
Rev. 1.0/2012
CHARACTERISTICS
• capacity from 570 to 6900 Watt
• available fan motor diameters 172mm,
200mm, 230mm, 254mm and 300mm
• tube diameter and fin distance:
8mm and 3,0 mm
EIGENSCHAFTEN
• Leistung von 570 bis 6900 Watt
• verfügbare Ventilatordurchmesser
172mm, 200mm, 230mm, 254mm und
300mm
• Rohrdurchmesser und
Lamellenabstand: 8mm und 3,0mm
www.roen.eu 59
Condensatori compacts serie/Condensers compacts series
Verflüssiger Kompakt Serie TK
Modello
Model
Modell
U.M.
TK
0570
TK
0680
TK
0750
TK
0860
TK
1000
TK
1100
TK
1270
TK
1500
TK
1650
TK
1730
TK
1900
TK
2300
TK
2750
TK
3000
W
570
680
750
860
1000
1100
1270
1500
1650
1730
1900
2300
2750
3000
m³/h
280
250
250
440
400
400
750
690
690
740
740
1300
1200
1200
D(mm)
172
172
172
200
200
200
230
230
230
254
254
300
300
300
W
5
5
5
7
7
7
11
11
11
16
16
25
25
25
A
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,3
0,3
0,3
0,45
0,45
0,75
0,75
0,75
Superfice/Surface
Oberfläche
m²
1,12
1,66
1,70
1,47
2,17
2,22
1,85
2,73
2,81
3,37
3,47
3,63
5,36
5,45
Volume interno
Tube volume
Rohrinhalt
dm³
0,16
0,18
0,25
0,20
0,23
0,30
0,25
0,28
0,39
0,34
0,46
0,49
0,53
0,75
mm
mm
mm
mm
mm
mm
190
243
203
110
63
173
190
243
203
130
63
193
190
243
203
130
63
193
220
273
228
110
67
177
220
273
228
130
67
197
220
273
228
130
67
197
250
303
253
110
73
183
250
303
253
130
73
203
250
303
253
130
73
203
280
333
278
130
76
206
280
333
278
130
76
206
350
403
353
130
123
253
350
403
353
150
123
273
350
403
353
150
123
273
D(mm)
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
kg
2,6
2,9
3,0
3,3
3,6
3,7
3,6
3,9
4,1
5,1
5,3
6,5
7,5
7,7
Capacità /Capacity
Leistung AT15°K-R22
Portata d’aria
Air flow/Luftmenge
Ø ventilatore
Fan diameter
Ventilatordurchmesser
Potenza motore
Power fan motor
Ventilatorleistung
Assorbimento
Absorption
Stromaufnahme
1˜230V-50Hz
Dimensioni
Dimensions
Abmessungen
L
LT
H
S
M
ST
Attacchi/Connections
Anchlüße
Peso/Weight
Gewicht
60 www.roen.eu
Rev. 1.0/2012
Condensatori compacts serie/Condensers compacts series
Verflüssiger Kompakt Serie TK
* Modello
Model
Modell
U.M.
Capacità /Capacity
Leistung AT15°K-R22
TK
TK
TK
TK
TK
TK
TK
TK
TK
TK
TK
TK
TK
TK
0570.D 0680.D 0750.D 0860.D 1000.D 1100.D 1270.D 1500.D 1650.D 1730.D 1900.D 2300.D 2750.D 3000.D
W
1190
1360
1530
1760
1920
2140
2490
2900
3390
3460
3850
4800
5400
6150
m³/h
560
500
500
880
800
800
1500
1380
1380
1480
1480
2600
2400
2400
D(mm)
172
172
172
200
200
200
230
230
230
254
254
300
300
300
W
5
5
5
7
7
7
11
11
11
16
16
25
25
25
A
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,6
0,6
0,6
0,9
0,9
1,5
1,5
1,5
Superfice/Surface
Oberfläche
m²
2,00
2,40
3,20
2,70
3,00
4,00
3,30
3,70
5,20
4,50
6,20
6,60
7,20
9,60
Volume interno
Tube volume
Rohrinhalt
dm³
0,29
0,34
0,46
0,38
0,43
0,58
0,48
0,54
0,75
0,71
0,95
1,02
1,02
1,31
mm
mm
mm
mm
mm
mm
400
453
203
110
63
173
400
453
203
130
63
193
400
453
203
130
63
193
460
513
228
110
67
177
460
513
228
130
67
197
460
513
228
130
67
197
520
573
253
110
73
183
520
573
253
130
73
203
520
573
253
130
73
203
580
633
278
130
76
206
580
633
278
130
76
206
720
773
353
130
123
253
720
773
353
150
123
273
720
773
353
150
123
273
D(mm)
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
12
kg
5,3
5,8
5,9
6,6
7,1
7,3
7,3
7,9
8,2
10,3
10,6
12,9
13,9
14,4
Portata d’aria
Air flow/Luftmenge
Ø ventilatore
Fan diameter
Ventilatordurchmesser
Potenza motore
Power fan motor
Ventilatorleistung
Assorbimento
Absorption
Stromaufnahme
1˜230V-50Hz
Dimensioni
Dimensions
Abmessungen
L
LT
H
S
M
ST
Attacchi/Connections
Anchlüße
Peso/Weight
Gewicht
*.D = doppio ventilatore/double fan motor/doppelte Ventilator
Rev. 1.0/2012
www.roen.eu 61
Condensatori compacts serie/Condensers compacts series
Verflüssiger Kompakt Serie TK
* Modello
Model
Modell
U.M.
TK
0750.4
TK
1100.4
TK
1650.4
TK
1900.4
TK
3000.4
TK
0750.D4
TK
1100.D4
TK
1650.D4
TK
1900.D4
TK
3000.D4
W
850
1250
1880
2150
3400
1740
2500
3800
4350
6900
m³/h
250
400
690
740
1200
500
800
1380
1480
2400
D(mm)
172
200
230
254
300
172
200
230
254
300
W
5
7
11
16
25
5
7
11
16
25
A
0,2
0,2
0,3
0,45
0,75
0,4
0,4
0,6
0,9
1,5
Superfice/Surface
Oberfläche
m²
2,00
2,70
3,40
4,10
6,60
4,40
5,70
7,20
8,90
14,00
Volume interno
Tube volume
Rohrinhalt
dm³
0,33
0,43
0,53
0,65
0,98
0,63
0,77
0,97
1,19
1,75
mm
mm
mm
mm
mm
mm
190
243
203
155
63
218
220
273
228
155
67
222
250
303
253
155
73
228
280
333
278
155
76
231
350
403
353
175
123
298
400
453
203
155
63
218
460
513
228
155
67
222
520
573
253
155
73
228
580
633
278
155
76
231
720
773
353
175
123
298
D(mm)
8
8
8
8
8
8
8
8
8
12
kg
3,4
4,1
4,7
6,0
8,1
3,4
4,1
4,7
6,0
8,3
Capacità /Capacity
Leistung AT15°K-R22
Portata d’aria
Air flow/Luftmenge
Ø ventilatore
Fan diameter
Ventilatordurchmesser
Potenza motore
Power fan motor
Ventilatorleistung
Assorbimento
Absorption
Stromaufnahme
1˜230V-50Hz
Dimensioni
Dimensions
Abmessungen
L
LT
H
S
M
ST
Attacchi/Connections
Anchlüße
Peso/Weight
Gewicht
*.4 = 4 ranghi/4 rows/4 Rohrreihen
62 www.roen.eu
Rev. 1.0/2012
Condensatori compacts non convogliati/condensers compacts without
fan plate/Verflüssiger Kompakt Serie ohne Ventilatorblech
Modello
Model
Modell
Ranghi/Rows
Rohrreihen
Passo alette
Fin spacing
Lamellenabstand
Superficie/Surface
Oberfläche
Volume interno
Tube volume
Rohrinhalt
Dimensioni
Dimensions
Abmessungen
L
LT
H
Sint
Attacchi/Connections
Anchlüße
Peso/Weight
Gewicht
Rev. 1.0/2012
U.M.
TCSC
001
TCSC
011
TCSC
021
TCSC
031
TCSC
041
TCSC
051
TCSC
061
TCSC
071
TCSC
081
TCSC
091
TCSC
101
TCSC
111
n
1
1
2
1
1
2
3
2
2
3
3
4
mm
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
m²
0,42
0,50
0,85
0,71
0,88
0,99
1,49
1,41
1,75
2,12
2,63
3,50
dm³
0,08
0,10
0,13
0,13
0,15
0,17
0,24
0,22
0,27
0,32
0,39
0,54
mm
mm
mm
mm
180
237
203
22
210
267
203
22
180
237
203
44
240
297
253
22
270
327
278
22
210
267
203
44
210
267
203
66
240
297
253
44
270
327
278
44
240
297
253
66
270
327
278
66
270
327
278
88
D(mm)
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
kg
0,3
0,3
0,5
0,4
0,5
0,6
0,8
0,7
0,9
1,1
1,3
1,7
www.roen.eu 63
Condensatori compacts serie LK
Condensers compacts LK series
Verflüssiger Kompakt Serie LK
CARATTERISTICHE
• capacità da 4 a 53 kW
• diametro tubo e passo alette:
3/8” rigato e 2,1mm
• diametro motori:
350mm - 4 poli e 6 poli
• numero motori disponibile:
da 1 a 2x3 motori
CHARACTERISTICS
• capacity from 4 to 53 kW
• tube diameter and fin spacing:
3/8” innergrooved and 2,1mm
• fan motor diameter
350mm - 4 and 6 poles
• available number of fan motors:
from 1 to 2x3 fan motors
EIGENSCHAFTEN
• Leistung von 4 bis 53 kW
• Rohrdurchmesser und
Lamellenabstand: 3/8“ und 2,1mm
• Durchmesser Ventilatoren
350mm - 4 und 6 Polen
• verfügbare Ventilatoranzahl von
1 bis 2x3 Ventilatoren
CB
64 www.roen.eu
L
mm
620
1170
1720
B
mm
192
192
192
H
mm
410
410
410
620
192
810
1170
192
810
1720
192
810
Rev. 1.0/2012
Condensatori compacts serie/Condensers compacts series/Verflüssiger Kompakt
Serie LK
4
6
8
9
10
12
16
18
20
18
24
27
30
24
32
36
40
35
47
53
59
2350
2350
2200
2000
1900
4700
4400
4000
3800
7050
6600
6000
5700
9400
8800
8000
7600
14100
13200
12000
11400
45
45
45
45
45
48
48
48
48
50
50
50
50
51
51
51
51
52
52
52
52
CBS311124
CBS311224
CBS311324
CBS311424
CBS311524
CBS312224
CBS312324
CBS312424
CBS312524
CBS313224
CBS313324
CBS313424
CBS313524
CBS322224
CBS322324
CBS322424
CBS322524
CBS323224
CBS323324
CBS323424
CBS323524
4
5
7
8
10
10
14
16
18
15
20
24
27
20
28
32
36
30
40
48
53
2500
2500
2300
2100
2000
5000
4600
4200
4000
7500
6900
6300
6000
10000
9200
8400
8000
15000
13800
12600
12000
45
45
45
45
45
48
48
48
48
50
50
50
50
51
51
51
51
52
52
52
52
Rev. 1.0/2012
dm3
kg
9
9
13
17
21
17
26
35
39
26
39
53
64
34
51
67
84
51
78
105
126
1
1
2
3
3
3
4
5
6
4
6
8
10
5
8
11
13
8
12
16
20
5
6
7
9
10
10
13
16
18
15
19
24
28
20
26
31
37
30
38
46
54
9
9
13
17
21
17
26
35
39
26
39
53
64
34
51
67
84
51
78
105
126
1
1
2
3
3
3
4
5
6
4
6
8
10
5
8
11
13
8
12
16
20
5
6
7
9
10
10
13
16
18
15
19
24
28
20
26
31
37
30
38
46
54
4P
1400
0,14
0,73
1400
0,14
0,73
RPM
kW
A
m2
N.Fan = Nr. Ventilatori
Nr. Fan motors
Anzahl Ventilatoren
CBR311124
CBR311224
CBR311324
CBR311424
CBR311524
CBR312224
CBR312324
CBR312424
CBR312524
CBR313224
CBR313324
CBR313424
CBR313524
CBR322224
CBR322324
CBR322424
CBR322524
CBR323224
CBR323324
CBR323424
CBR323524
Ø350
Peso
weight
Gewicht
dB(A)
Volume interno
Tube volume
Rohrinhalt
Pressione sonora
Sound pressure level
Schalldruckpegel
m3/h
Superfice
Surface
Oberfläche
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
kW
Modello
Model
Modell
Dati ventilatore
Fan motor data
Einzelheiten Ventilator
Capacità nominale
Nominal capacity
Nennleistung
M
1
B
2
3
2x2
2x3
1
2
3
2x2
2x3
www.roen.eu 65
Condensatori compacts serie/Condensers compacts series/Verflüssiger Kompakt
Serie LK
4
5
6
7
10
12
13
14
17
19
19
24
26
28
35
39
1500
1500
1300
1200
3000
2600
2400
4500
3900
3600
6000
5200
4800
9000
7800
7200
33
33
33
33
36
36
36
38
38
38
39
39
39
40
40
40
CBS311126
CBS311226
CBS311326
CBS311426
CBS312226
CBS312326
CBS312426
CBS313226
CBS313326
CBS313426
CBS322226
CBS322326
CBS322426
CBS323226
CBS323326
CBS323426
3
4
6
6
8
11
12
12
16
18
17
22
24
25
32
36
1700
1700
1500
1350
3400
3000
2700
5100
4500
4050
6800
6000
5400
10200
9000
8100
33
33
33
33
36
36
36
38
38
38
39
39
39
40
40
40
66 www.roen.eu
dm3
kg
9
9
13
17
17
26
35
26
39
53
34
51
67
51
78
105
1
1
2
3
3
4
5
4
6
8
5
8
11
8
12
16
5
6
7
9
10
13
16
15
19
24
20
26
31
30
38
46
9
9
13
17
17
26
35
26
39
53
34
51
67
51
78
105
1
1
2
3
3
4
5
4
6
8
5
8
11
8
12
16
5
6
7
9
10
13
16
15
19
24
20
26
31
30
38
46
6P
880
0,07
0,3
880
0,07
0,3
RPM
kW
A
m2
N.Fan = Nr. Ventilatori
Nr. Fan motors
Anzahl Ventilatoren
CBR311126
CBR311226
CBR311326
CBR311426
CBR312226
CBR312326
CBR312426
CBR313226
CBR313326
CBR313426
CBR322226
CBR322326
CBR322426
CBR323226
CBR323326
CBR323426
Ø350
Peso
weight
Gewicht
dB(A)
Volume interno
Tube volume
Rohrinhalt
Pressione sonora
Sound pressure level
Schalldruckpegel
m3/h
Superfice
Surface
Oberfläche
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
kW
Modello
Model
Modell
Dati ventilatore
Fan motor data
Einzelheiten Ventilator
Capacità nominale
Nominal capacity
Nennleistung
M
1
B
2
3
2x2
2x3
1
2
3
2x2
2x3
Rev. 1.0/2012
CONDENSATORI TURBO SERIE COMMERCIALE
CONDENSERS TURBO COMMERCIAL SERIES
VERFLÜSSIGER TURBO KOMMERZIELLE SERIE
CONDENSATORI STANDARD SERIE COMMERCIALE
CONDENSERS STANDARD COMMERCIAL SERIES
VERFLÜSSIGER STANDARD KOMMERZIELLE SERIE
CARATTERISTICHE
• capacità da 14 a 280 kW
• diametro tubo 3/8” rigato ed aletta ad
alta efficienza con passo 2.1 mm per
i modelli turbo
• diametro tubo 3/8” liscio ed aletta
corrugata con passo 2.1 mm per
i modelli standard
• diametro motori: 450mm. 500mm e
630mm - 4 poli, 6 poli, 8 poli e 12 poli
• numero motori disponibile:
da 1 a 2x4 motori
CHARACTERISTICS
• capacity from 14 to 280 kW
• innergrooved tube diameter 3/8” and
high efficiency fin with fin distance
2,1 mm for turbo models
• smooth tube diameter 3/8” and
corrugated fin with fin distance 2.1
for standard models
• diameter fan motors: 450mm. 500mm
and 630mm - 4 Polen, 6 Polen, 8 Polen
and 12 Polen
• available number of fan motors:
from 1 to 2x4 fan motors
CL
L
mm
1025
1825
2625
3425
Rev. 1.0/2012
B
mm
833
833
833
833
CG
H
mm
849
849
849
849
L
mm
1315
2315
3315
4315
B
mm
883
883
883
883
EIGENSCHAFTEN
• Leistung von 14 bis 280 kW
• Innenberipptes Rohr Durchmesser
3/8” und Hochleistungslamelle mit
Lamellenabstand 2.1 mm für die Turbo
Modellen
• Glattes Rohr Durchmesser 3/8” und
gewellte Lamelle mit Lamellenabstand
2.1 mm für die Standardmodellen
• Durchmesser Ventilatoren: 450mm.
500mm und 630mm - 4 poles, 6 poles,
8 poles und 12 poles
• verfügbare Anzahl Ventilatoren:
von 1 bis 2x4 Ventilatoren
CH
H
mm
1054
1054
1054
1054
L
mm
1600
2850
4100
5350
B
mm
883
883
883
883
CJ
H
mm
1054
1054
1054
1054
L
mm
1600
2850
4100
5350
B
mm
1058
1058
1058
1058
H
mm
1054
1054
1054
1054
www.roen.eu 67
Condensatori turbo serie commerciale/Condensers turbo commercial series
Verflüssiger Turbo kommerzielle Serie
6550
6069
5627
13100
12137
11253
19650
18206
16880
45
45
45
48
48
48
49
49
49
15
21
23
31
40
46
47
61
69
5099
4835
4505
10199
9670
9009
15298
14505
13514
42
42
42
45
45
45
46
46
46
18
25
30
32
38
51
60
66
56
76
90
98
75
101
120
131
8225
7729
7237
6723
16451
15457
14474
13447
24676
23186
21711
20170
32901
30915
28948
26893
45
45
45
45
47
47
47
47
49
49
49
49
50
50
50
50
17
22
25
28
33
45
51
54
51
67
76
81
68
89
101
108
6364
5786
5306
4711
12727
11572
10611
9421
19091
17358
15917
14132
25455
23144
21223
18843
39
39
39
39
41
41
41
41
43
43
43
43
44
44
44
44
N.Fan = Nr. Ventilatori
Nr. Fan motors
Anzahl Ventilatoren
17
23
26
34
46
52
51
68
78
Ø450
CLR411224
CLR411324
CLR411424
CLR412224
CLR412324
CLR412424
CLR413224
CLR413324
CLR413424
Peso
weight
Gewicht
dB(A)
Volume interno
Tube volume
Rohrinhalt
m3/h
Superfice
Surface
Oberfläche
Pressione sonora
Sound pressure level
Schalldruckpegel
kW
Dati ventilatore
Fan motor data
Einzelheiten Ventilator
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
dB(A)
m2
dm3
kg
21
32
43
43
64
86
64
96
129
4
6
8
8
12
15
11
17
22
57
63
69
104
116
128
151
169
187
1
21
32
43
54
43
64
86
107
64
96
129
161
86
129
171
214
4
6
8
10
8
12
15
19
11
17
22
28
15
22
29
37
57
63
69
75
104
116
128
140
151
169
187
205
200
224
248
255
1
4P
RPM
kW
A
Capacità nominale
Nominal capacity
Nennleistung
m3/h
T/S = 1400 / 1180
T/S = 0,4 / 0,3
T/S = 0,95 / 0,55
Pressione sonora
Sound pressure level
Schalldruckpegel
kW
T/S = 1340 / 1000
T/S = 0,78 / 0,55
T/S = 1,35 / 0,94
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
Modello
Model
Modell
S
Capacità nominale
Nominal capacity
Nennleistung
T
L
2
3
Ø500
CLR511224
CLR511324
CLR511424
CLR511524
CLR512224
CLR512324
CLR512424
CLR512524
CLR513224
CLR513324
CLR513424
CLR513524
CLR514224
CLR514324
CLR514424
CLR514524
68 www.roen.eu
2
3
4
Rev. 1.0/2012
Condensatori turbo serie commerciale/Condensers turbo commercial series
Verflüssiger Turbo kommerzielle Serie
dB(A)
23
31
36
40
46
62
72
80
69
93
108
120
92
124
144
160
8859
8400
8017
7715
17718
16800
16033
15429
26577
25200
24050
23144
35436
33600
32067
30859
45
45
45
45
47
47
47
47
49
49
49
49
50
50
50
50
21
28
31
33
43
54
62
66
63
82
93
98
84
109
124
131
6915
6485
6066
5627
13831
12971
12133
11255
20746
19456
18199
16882
27661
25941
24265
22509
39
39
39
39
41
41
41
41
43
43
43
43
44
44
44
44
29
39
47
58
78
93
86
117
140
115
156
187
15211
13707
12734
30421
27413
25469
45632
41120
38203
60843
54827
50937
59
59
59
61
61
61
63
63
63
64
64
64
26
34
41
53
70
82
79
105
123
106
139
164
12070
10963
10027
24140
21927
20053
36210
32890
30080
48280
43853
40107
54
54
54
56
56
56
58
58
58
59
59
59
T/S = 1340 / 1000
T/S = 0,78 / 0,55
T/S = 1,35 / 0,94
Ø500
CGR511224
CGR511324
CGR511424
CGR511524
CGR512224
CGR512324
CGR512424
CGR512524
CGR513224
CGR513324
CGR513424
CGR513524
CGR514224
CGR514324
CGR514424
CGR514524
N.Fan = Nr. Ventilatori
Nr. Fan motors
Anzahl Ventilatoren
m3/h
Peso
weight
Gewicht
Pressione sonora
Sound pressure level
Schalldruckpegel
kW
Volume interno
Tube volume
Rohrinhalt
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
dB(A)
Superfice
Surface
Oberfläche
Capacità nominale
Nominal capacity
Nennleistung
m3/h
Dati ventilatore
Fan motor data
Einzelheiten Ventilator
Pressione sonora
Sound pressure level
Schalldruckpegel
kW
m2
dm3
kg
33
49
65
82
65
98
131
164
98
147
196
245
131
196
262
327
6
8
11
14
11
16
21
27
16
24
31
39
21
31
42
52
86
92
98
104
144
156
168
180
200
218
236
254
261
285
309
333
1
33
49
65
65
98
131
98
147
196
131
196
262
6
8
11
11
16
21
16
24
31
21
31
42
86
92
98
144
156
168
200
218
236
261
285
309
1
4P
RPM
kW
A
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
Modello
Model
Modell
S
Capacità nominale
Nominal capacity
Nennleistung
T
G
2
3
4
CGR611224
CGR611324
CGR611424
CGR612224
CGR612324
CGR612424
CGR613224
CGR613324
CGR613424
CGR614224
CGR614324
CGR614424
Rev. 1.0/2012
T/S = 1340 / 1070
T/S = 1,9 / 1,35
T/S = 3,2 / 2,2
Ø630
2
3
4
www.roen.eu 69
Condensatori turbo serie commerciale/Condensers turbo commercial series
Verflüssiger Turbo kommerzielle Serie
dB(A)
28
36
43
45
55
70
84
91
82
106
126
136
110
141
169
182
9129
8823
8537
8211
18257
17647
17075
16422
27386
26470
25612
24633
36515
35293
34149
32844
45
45
45
45
47
47
47
47
49
49
49
49
50
50
50
50
24
31
33
37
49
62
68
74
74
93
101
112
99
124
135
149
7065
6837
6510
6103
14131
13673
13020
12206
21196
20510
19530
18309
28261
27347
26040
24412
39
39
39
39
41
41
41
41
43
43
43
43
44
44
44
44
34
48
56
62
69
95
113
124
103
144
169
186
138
192
225
247
16230
15082
14232
13346
32460
30163
28463
26693
48690
45245
42695
40039
64920
60327
56927
53385
59
59
59
59
61
61
61
61
63
63
63
63
64
64
64
64
32
43
49
54
63
84
99
107
95
126
148
161
126
169
198
214
12999
11948
11152
10470
25999
23897
22303
20941
38998
35845
33455
31411
51997
47793
44607
41881
54
54
54
54
56
56
56
56
58
58
58
58
59
59
59
59
T/S = 1340 / 1000
T/S = 0,78 / 0,55
T/S = 1,35 / 0,94
Ø500
CHR511224
CHR511324
CHR511424
CHR511524
CHR512224
CHR512324
CHR512424
CHR512524
CHR513224
CHR513324
CHR513424
CHR513524
CHR514224
CHR514324
CHR514424
CHR514524
N.Fan = Nr. Ventilatori
Nr. Fan motors
Anzahl Ventilatoren
m3/h
Peso
weight
Gewicht
Pressione sonora
Sound pressure level
Schalldruckpegel
kW
Volume interno
Tube volume
Rohrinhalt
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
dB(A)
Superfice
Surface
Oberfläche
Capacità nominale
Nominal capacity
Nennleistung
m3/h
Dati ventilatore
Fan motor data
Einzelheiten Ventilator
Pressione sonora
Sound pressure level
Schalldruckpegel
kW
m2
dm3
kg
41
61
82
102
82
123
164
204
123
184
245
307
164
245
327
409
7
11
15
18
13
20
27
33
19
29
39
48
25
38
51
63
101
107
113
119
172
184
196
208
243
261
279
297
372
396
420
444
1
41
61
82
102
82
123
164
204
123
184
245
307
164
245
327
409
7
11
15
18
13
20
27
33
19
29
39
48
25
38
51
63
101
107
113
119
172
184
196
208
243
261
279
297
372
396
420
444
1
4P
RPM
kW
A
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
Modello
Model
Modell
S
Capacità nominale
Nominal capacity
Nennleistung
T
H
2
3
4
CHR611224
CHR611324
CHR611424
CHR611524
CHR612224
CHR612324
CHR612424
CHR612524
CHR613224
CHR613324
CHR613424
CHR613524
CHR614224
CHR614324
CHR614424
CHR614524
70 www.roen.eu
T/S = 1340 / 1070
T/S = 1,9 / 1,35
T/S = 3,2 / 2,2
Ø630
2
3
4
Rev. 1.0/2012
Condensatori turbo serie commerciale/Condensers turbo commercial series
Verflüssiger Turbo kommerzielle Serie
dB(A)
39
53
63
70
78
107
126
140
117
160
190
210
156
213
253
280
16768
15983
15203
14495
33536
31965
30405
28991
50304
47948
45608
43486
67072
63931
60811
57981
59
59
59
59
61
61
61
61
63
63
63
63
64
64
64
64
36
48
56
60
72
95
112
121
108
144
168
181
144
192
224
241
13608
12815
12118
11203
27215
25630
24235
22406
40823
38445
36353
33609
54431
51260
48471
44812
54
54
54
54
56
56
56
56
58
58
58
58
59
59
59
59
Rev. 1.0/2012
T/S = 1340 / 1070
T/S = 1,9 / 1,35
T/S = 3,2 / 2,2
Ø630
CJR611224
CJR611324
CJR611424
CJR611524
CJR612224
CJR612324
CJR612424
CJR612524
CJR613224
CJR613324
CJR613424
CJR613524
CJR614224
CJR614324
CJR614424
CJR614524
m2
dm3
kg
49
74
98
123
98
147
196
245
147
221
294
368
196
294
393
491
9
13
18
22
16
24
32
40
23
35
46
58
30
46
61
76
109
115
121
127
194
206
218
230
280
298
316
334
369
393
417
441
N.Fan = Nr. Ventilatori
Nr. Fan motors
Anzahl Ventilatoren
m3/h
Peso
weight
Gewicht
Pressione sonora
Sound pressure level
Schalldruckpegel
kW
Volume interno
Tube volume
Rohrinhalt
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
dB(A)
Superfice
Surface
Oberfläche
Capacità nominale
Nominal capacity
Nennleistung
m3/h
Dati ventilatore
Fan motor data
Einzelheiten Ventilator
Pressione sonora
Sound pressure level
Schalldruckpegel
kW
4P
RPM
kW
A
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
Modello
Model
Modell
S
Capacità nominale
Nominal capacity
Nennleistung
T
1
J
2
3
4
www.roen.eu 71
Condensatori turbo serie commerciale/Condensers turbo commercial series
Verflüssiger Turbo kommerzielle Serie
dB(A)
CLR511226
CLR511326
CLR511426
CLR512226
CLR512326
CLR512426
CLR513226
CLR513326
CLR513426
CLR514226
CLR514326
CLR514426
16
21
24
32
41
47
48
63
71
63
84
95
5371
5104
4706
10741
10207
9413
16112
15311
14119
21483
20415
19800
37
37
37
39
39
39
41
41
41
42
42
42
14
17
18
28
34
36
42
51
54
55
68
72
3940
3498
3102
7881
6996
6203
11821
10494
9305
15761
13992
12407
32
32
32
34
34
34
36
36
36
37
37
37
CGR511226
CGR511326
CGR511426
CGR511526
CGR512226
CGR512326
CGR512426
CGR512526
CGR513226
CGR513326
CGR513426
CGR513526
CGR514226
CGR514326
CGR514426
CGR514526
20
25
28
30
39
49
56
59
59
75
84
89
78
100
112
119
5806
5493
5182
4919
11613
10987
10363
9837
17419
16480
15545
14756
23225
21973
20727
19675
37
37
37
37
39
39
39
39
41
41
41
41
42
42
42
42
17
21
22
21
33
41
44
42
51
62
66
63
68
83
87
83
4259
3927
3573
3069
8518
7853
7147
6137
12777
11780
10720
9206
17036
15707
14293
12275
32
32
32
32
34
34
34
34
36
36
36
36
37
37
37
37
T/S = 900 / 640
T/S = 0,32 / 0,2
T/S = 0,74 / 0,41
T/S = 900 / 640
T/S = 0,32 / 0,2
T/S = 0,74 / 0,41
Ø500
72 www.roen.eu
N.Fan = Nr. Ventilatori
Nr. Fan motors
Anzahl Ventilatoren
m3/h
Peso
weight
Gewicht
Pressione sonora
Sound pressure level
Schalldruckpegel
kW
Volume interno
Tube volume
Rohrinhalt
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
dB(A)
Superfice
Surface
Oberfläche
Capacità nominale
Nominal capacity
Nennleistung
m3/h
Dati ventilatore
Fan motor data
Einzelheiten Ventilator
Pressione sonora
Sound pressure level
Schalldruckpegel
kW
Modello
Model
Modell
m2
dm3
kg
21
32
43
43
64
86
64
96
129
86
129
171
4
6
8
8
12
15
11
17
22
15
22
29
57
63
69
104
116
128
151
169
187
200
224
248
1
33
49
65
82
65
98
131
164
98
147
196
245
131
196
262
327
6
8
11
14
11
16
21
27
16
24
31
39
21
31
42
52
86
92
98
104
144
156
168
180
200
218
236
254
261
285
309
333
1
6P
RPM
kW
A
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
S
Capacità nominale
Nominal capacity
Nennleistung
T
L
2
3
4
G
2
3
4
Rev. 1.0/2012
Condensatori turbo serie commerciale/Condensers turbo commercial series
Verflüssiger Turbo kommerzielle Serie
dB(A)
23
29
32
33
45
56
63
67
68
85
95
100
91
114
128
133
5969
5727
5482
5262
11938
11453
10965
10525
17907
17180
16447
15787
23876
22907
21929
21049
37
37
37
37
39
39
39
39
41
41
41
41
42
42
42
42
20
23
24
23
38
47
49
46
58
70
74
69
77
93
98
92
4259
3928
3797
3336
8518
7855
7593
6673
12777
11783
11390
10009
17036
15711
15187
13345
32
32
32
32
34
34
34
34
36
36
36
36
37
37
37
37
24
32
37
48
63
72
72
95
109
95
128
146
9412
8713
8074
18823
17426
16147
28235
26139
24221
37647
34852
32295
46
46
46
48
48
48
50
50
50
51
51
51
21
28
31
43
56
62
63
84
93
84
112
124
6915
6963
6250
13830
13927
12501
20745
20890
18751
27660
27853
25001
41
41
41
43
43
43
45
45
45
46
46
46
T/S = 900 / 640
T/S = 0,32 / 0,2
T/S = 0,74 / 0,41
Ø500
CHR511226
CHR511326
CHR511426
CHR511526
CHR512226
CHR512326
CHR512426
CHR512526
CHR513226
CHR513326
CHR513426
CHR513526
CHR514226
CHR514326
CHR514426
CHR514526
N.Fan = Nr. Ventilatori
Nr. Fan motors
Anzahl Ventilatoren
m3/h
Peso
weight
Gewicht
Pressione sonora
Sound pressure level
Schalldruckpegel
kW
Volume interno
Tube volume
Rohrinhalt
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
dB(A)
Superfice
Surface
Oberfläche
Capacità nominale
Nominal capacity
Nennleistung
m3/h
Dati ventilatore
Fan motor data
Einzelheiten Ventilator
Pressione sonora
Sound pressure level
Schalldruckpegel
kW
m2
dm3
kg
41
61
82
102
82
123
164
204
123
184
245
307
164
245
327
409
7
11
15
18
13
20
27
33
19
29
39
48
25
38
51
63
101
107
113
119
172
184
196
208
243
261
279
297
372
396
420
444
1
33
49
65
65
98
131
98
147
196
131
196
262
6
8
11
11
16
21
16
24
31
21
31
42
86
92
98
144
156
168
200
218
236
261
285
309
1
6P
RPM
kW
A
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
Modello
Model
Modell
S
Capacità nominale
Nominal capacity
Nennleistung
T
H
2
3
4
CGR611226
CGR611326
CGR611426
CGR612226
CGR612326
CGR612426
CGR613226
CGR613326
CGR613426
CGR614226
CGR614326
CGR614426
Rev. 1.0/2012
T/S = 900 / 690
T/S = 0,69 / 0,48
T/S = 1,25 / 0,78
Ø630
G
2
3
4
www.roen.eu 73
Condensatori turbo serie commerciale/Condensers turbo commercial series
Verflüssiger Turbo kommerzielle Serie
dB(A)
CHR611226
CHR611326
CHR611426
CHR611526
CHR612226
CHR612326
CHR612426
CHR612526
CHR613226
CHR613326
CHR613426
CHR613526
CHR614226
CHR614326
CHR614426
CHR614526
29
38
44
46
58
75
86
92
86
113
130
138
114
151
174
184
9911
9364
8853
8402
19823
18729
17706
16804
29734
28093
26559
25206
39645
37457
35412
33608
46
46
46
46
48
48
48
48
50
50
50
50
51
51
51
51
26
33
38
38
53
67
75
76
79
100
113
115
106
133
151
153
8220
7613
7037
6339
16439
15225
14075
12678
24659
22838
21112
19017
32879
30451
28149
25356
41
41
41
41
43
43
43
43
45
45
45
45
46
46
46
46
CJR611226
CJR611326
CJR611426
CJR611526
CJR612226
CJR612326
CJR612426
CJR612526
CJR613226
CJR613326
CJR613426
CJR613526
CJR614226
CJR614326
CJR614426
CJR614526
32
41
48
51
64
84
95
103
96
125
144
154
128
167
192
205
10207
9768
9351
8963
20415
19536
18702
17927
30622
29304
28053
26890
40829
39072
37404
35853
46
46
46
46
48
48
48
48
50
50
50
50
51
51
51
51
30
38
40
43
59
75
79
86
89
113
120
128
118
151
160
171
8522
8020
7037
6907
17043
16039
14074
13815
25565
24059
21111
20722
34087
32079
28148
27629
41
41
41
41
43
43
43
43
45
45
45
45
46
46
46
46
T/S = 900 / 690
T/S = 0,69 / 0,48
T/S = 1,25 / 0,78
T/S = 900 / 690
T/S = 0,69 / 0,48
T/S = 1,25 / 0,78
Ø630
74 www.roen.eu
N.Fan = Nr. Ventilatori
Nr. Fan motors
Anzahl Ventilatoren
m3/h
Peso
weight
Gewicht
Pressione sonora
Sound pressure level
Schalldruckpegel
kW
Volume interno
Tube volume
Rohrinhalt
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
dB(A)
Superfice
Surface
Oberfläche
Capacità nominale
Nominal capacity
Nennleistung
m3/h
Dati ventilatore
Fan motor data
Einzelheiten Ventilator
Pressione sonora
Sound pressure level
Schalldruckpegel
kW
Modello
Model
Modell
m2
dm3
kg
41
61
82
102
82
123
164
204
123
184
245
307
164
245
327
409
7
11
15
18
13
20
27
33
19
29
39
48
25
38
51
63
101
107
113
119
172
184
196
208
243
261
279
297
372
396
420
444
1
49
74
98
123
98
147
196
245
147
221
294
368
196
294
393
491
9
13
18
22
16
24
32
40
23
35
46
58
30
46
61
76
109
115
121
127
194
206
218
230
280
298
316
334
369
393
417
441
1
6P
RPM
kW
A
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
S
Capacità nominale
Nominal capacity
Nennleistung
T
H
2
3
4
J
2
3
4
Rev. 1.0/2012
Condensatori turbo serie commerciale/Condensers turbo commercial series
Verflüssiger Turbo kommerzielle Serie
dB(A)
CLR511228
CLR511328
CLR511428
CLR512228
CLR512328
CLR512428
CLR513228
CLR513328
CLR513428
CLR514228
CLR514328
CLR514428
14
16
18
26
33
36
40
50
53
53
67
71
3595
3317
3045
7189
6635
6089
10784
9952
9134
14379
13269
12787
31
31
31
33
33
33
35
35
35
36
36
36
12
13
12
23
25
23
34
38
35
46
51
47
2564
2117
1703
5129
4235
3407
7693
6352
5110
10257
8469
6813
28
28
28
30
30
30
32
32
32
33
33
33
CGR511228
CGR511328
CGR512228
CGR512328
CGR513228
CGR513328
CGR514228
CGR514328
16
20
32
38
48
57
64
76
3762
3439
7525
6879
11287
10318
15049
13757
31
31
33
33
35
35
36
36
14
15
28
30
41
45
54
60
2726
2398
5453
4795
8179
7193
10905
9591
28
28
30
30
32
32
33
33
T/S = 670 / 550
T/S = 0,12 / 0,07
T/S = 0,3 / 0,13
T/S = 670 / 550
T/S = 0,12 / 0,07
T/S = 0,3 / 0,13
Ø500
Rev. 1.0/2012
N.Fan = Nr. Ventilatori
Nr. Fan motors
Anzahl Ventilatoren
m3/h
Peso
weight
Gewicht
Pressione sonora
Sound pressure level
Schalldruckpegel
kW
Volume interno
Tube volume
Rohrinhalt
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
dB(A)
Superfice
Surface
Oberfläche
Capacità nominale
Nominal capacity
Nennleistung
m3/h
Dati ventilatore
Fan motor data
Einzelheiten Ventilator
Pressione sonora
Sound pressure level
Schalldruckpegel
kW
Modello
Model
Modell
m2
dm3
kg
21
32
43
43
64
86
64
96
129
86
129
171
4
6
8
8
12
15
11
17
22
15
22
29
57
63
69
104
116
128
151
169
187
200
224
248
1
33
49
65
98
98
147
131
196
6
8
11
16
16
24
21
31
86
92
144
156
200
218
261
285
1
8P
RPM
kW
A
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
S
Capacità nominale
Nominal capacity
Nennleistung
T
L
2
3
4
G
2
3
4
www.roen.eu 75
Condensatori turbo serie commerciale/Condensers turbo commercial series
Verflüssiger Turbo kommerzielle Serie
3835
3549
7670
7097
11505
10646
15340
14195
31
31
33
33
35
35
36
36
15
16
30
33
45
50
61
66
2793
2519
5587
5038
8380
7557
11173
10076
28
28
30
30
32
32
33
33
21
26
30
41
53
59
62
79
89
83
106
118
6607
6020
5653
13213
12040
11306
19820
18060
16959
26427
24080
22612
39
39
39
41
41
41
43
43
43
44
44
44
18
21
22
36
41
44
54
62
66
72
83
87
4967
3927
3574
9933
7853
7148
14900
11780
10722
19867
15707
14296
33
33
33
35
35
35
37
37
37
38
38
38
N.Fan = Nr. Ventilatori
Nr. Fan motors
Anzahl Ventilatoren
18
21
37
43
55
63
72
84
Ø500
CHR511228
CHR511328
CHR512228
CHR512328
CHR513228
CHR513328
CHR514228
CHR514328
Peso
weight
Gewicht
dB(A)
Volume interno
Tube volume
Rohrinhalt
m3/h
Superfice
Surface
Oberfläche
Pressione sonora
Sound pressure level
Schalldruckpegel
kW
Dati ventilatore
Fan motor data
Einzelheiten Ventilator
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
dB(A)
m2
dm3
kg
41
61
82
123
123
184
164
245
7
11
13
20
19
29
25
38
101
107
172
184
243
261
372
396
1
33
49
65
65
98
131
98
147
196
131
196
262
6
8
11
11
16
21
16
24
31
21
31
42
86
92
98
144
156
168
200
218
236
261
285
309
1
8P
RPM
kW
A
Capacità nominale
Nominal capacity
Nennleistung
m3/h
T/S = 670 / 550
T/S = 0,12 / 0,07
T/S = 0,3 / 0,13
Pressione sonora
Sound pressure level
Schalldruckpegel
kW
T/S = 650 / 480
T/S = 0,33 / 0,19
T/S = 0,8 / 0,38
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
Modello
Model
Modell
S
Capacità nominale
Nominal capacity
Nennleistung
T
H
2
3
4
Ø630
CGR611228
CGR611328
CGR611428
CGR612228
CGR612328
CGR612428
CGR613228
CGR613328
CGR613428
CGR614228
CGR614328
CGR614428
76 www.roen.eu
G
2
3
4
Rev. 1.0/2012
Condensatori turbo serie commerciale/Condensers turbo commercial series
Verflüssiger Turbo kommerzielle Serie
dB(A)
CHR611228
CHR611328
CHR611428
CHR611528
CHR612228
CHR612328
CHR612428
CHR612528
CHR613228
CHR613328
CHR613428
CHR613528
CHR614228
CHR614328
CHR614428
CHR614528
24
31
34
35
49
61
68
70
73
92
102
106
98
123
137
141
6988
6483
6030
5658
13976
12967
12060
11317
20964
19450
18090
16975
27952
25933
24120
22633
39
39
39
39
41
41
41
41
43
43
43
43
44
44
44
44
22
26
28
25
43
53
55
51
65
79
83
76
86
105
110
102
5313
4983
4461
3736
10626
9967
8922
7471
15939
14950
13383
11207
21252
19933
17844
14943
33
33
33
33
35
35
35
35
37
37
37
37
38
38
38
38
CJR611228
CJR611328
CJR611428
CJR611528
CJR612228
CJR612328
CJR612428
CJR612528
CJR613228
CJR613328
CJR613428
CJR613528
CJR614228
CJR614328
CJR614428
CJR614528
28
34
37
39
55
68
75
78
83
102
112
117
110
137
148
156
7230
6783
6375
6036
14459
13567
12749
12071
21689
20350
19124
18107
28919
27133
25499
24143
39
39
39
39
41
41
41
41
43
43
43
43
44
44
44
44
24
29
29
28
47
56
58
56
71
85
86
85
95
113
115
113
5534
4997
4482
4067
11069
9994
8965
8134
16603
14991
13447
12201
22137
19988
17929
16268
33
33
33
33
35
35
35
35
37
37
37
37
38
38
38
38
T/S = 650 / 480
T/S = 0,33 / 0,19
T/S = 0,8 / 0,38
T/S = 650 / 480
T/S = 0,33 / 0,19
T/S = 0,8 / 0,38
Ø630
Rev. 1.0/2012
N.Fan = Nr. Ventilatori
Nr. Fan motors
Anzahl Ventilatoren
m3/h
Peso
weight
Gewicht
Pressione sonora
Sound pressure level
Schalldruckpegel
kW
Volume interno
Tube volume
Rohrinhalt
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
dB(A)
Superfice
Surface
Oberfläche
Capacità nominale
Nominal capacity
Nennleistung
m3/h
Dati ventilatore
Fan motor data
Einzelheiten Ventilator
Pressione sonora
Sound pressure level
Schalldruckpegel
kW
Modello
Model
Modell
m2
dm3
kg
41
61
82
102
82
123
164
204
123
184
245
307
164
245
327
409
7
11
15
18
13
20
27
33
19
29
39
48
25
38
51
63
101
107
113
119
172
184
196
208
243
261
279
297
372
396
420
444
1
49
74
98
123
98
147
196
245
147
221
294
368
196
294
393
491
9
13
18
22
16
24
32
40
23
35
46
58
30
46
61
76
109
115
121
127
194
206
218
230
280
298
316
334
369
393
417
441
1
8P
RPM
kW
A
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
S
Capacità nominale
Nominal capacity
Nennleistung
T
H
2
3
4
J
2
3
4
www.roen.eu 77
Condensatori turbo serie commerciale/Condensers turbo commercial series
Verflüssiger Turbo kommerzielle Serie
18
21
38
40
57
61
76
82
4106
3364
8211
6729
12317
10093
16423
13457
25
25
27
27
29
29
30
30
13
14
25
28
38
42
51
55
2140
2017
4280
4035
6420
6052
8560
8069
22
22
24
24
26
26
27
27
CJR611221
CJR611321
CJR612221
CJR612321
CJR613221
CJR613321
CJR614221
CJR614321
21
24
43
49
63
74
84
82
4307
4073
8613
8147
12920
12220
17227
13457
25
25
27
27
29
29
30
30
17
15
34
30
51
45
68
60
3018
2122
6035
4244
9053
6366
12071
8488
22
22
24
24
26
26
27
27
Ø630
78 www.roen.eu
N.Fan = Nr. Ventilatori
Nr. Fan motors
Anzahl Ventilatoren
CHR611221
CHR611321
CHR612221
CHR612321
CHR613221
CHR613321
CHR614221
CHR614321
Peso
weight
Gewicht
dB(A)
Volume interno
Tube volume
Rohrinhalt
m3/h
Superfice
Surface
Oberfläche
Pressione sonora
Sound pressure level
Schalldruckpegel
kW
Dati ventilatore
Fan motor data
Einzelheiten Ventilator
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
dB(A)
m2
dm3
kg
41
61
82
123
123
184
164
245
7
11
13
20
19
29
25
38
101
107
172
184
243
261
372
396
1
49
74
98
147
147
221
196
294
9
13
16
24
23
35
30
46
109
115
194
206
280
298
369
393
1
12P
RPM
kW
A
Capacità nominale
Nominal capacity
Nennleistung
m3/h
T/S = 400 / 290
T/S = 0,14 / 0,06
T/S = 0,41 / 0,16
Pressione sonora
Sound pressure level
Schalldruckpegel
kW
Modello
Model
Modell
T/S = 400 / 290
T/S = 0,14 / 0,06
T/S = 0,41 / 0,16
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
S
Capacità nominale
Nominal capacity
Nennleistung
T
H
2
3
4
J
2
3
4
Rev. 1.0/2012
Condensatori STANDARD serie commerciale/Condensers STANDARD commercial
series/Verflüssiger STANDARD kommerzielle Serie
6629
6470
6086
13257
12941
12172
19886
19411
18258
45
45
45
48
48
48
49
49
49
13
17
21
25
34
41
39
52
62
6629
5023
4854
13257
10047
9708
19886
15070
14562
42
42
42
45
45
45
46
46
46
16
22
26
30
32
44
53
60
47
66
80
90
63
87
107
121
8612
8091
7744
7378
17225
16182
15488
14757
25837
24273
23232
22135
34449
32364
30976
29513
45
45
45
45
47
47
47
47
49
49
49
49
50
50
50
50
14
20
23
25
29
39
46
52
43
58
69
77
58
77
92
102
6701
6227
5808
5451
13402
12454
11617
10902
20103
18681
17425
16353
26804
24908
23233
21804
39
39
39
39
41
41
41
41
43
43
43
43
44
44
44
44
N.Fan = Nr. Ventilatori
Nr. Fan motors
Anzahl Ventilatoren
14
20
23
29
39
47
43
59
71
Ø450
CLS411224
CLS411324
CLS411424
CLS412224
CLS412324
CLS412424
CLS413224
CLS413324
CLS413424
Peso
weight
Gewicht
dB(A)
Volume interno
Tube volume
Rohrinhalt
m3/h
Superfice
Surface
Oberfläche
Pressione sonora
Sound pressure level
Schalldruckpegel
kW
Dati ventilatore
Fan motor data
Einzelheiten Ventilator
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
dB(A)
m2
dm3
kg
21
32
43
43
64
86
64
96
129
4
6
8
8
12
15
11
17
22
57
63
69
104
116
128
151
169
187
1
21
32
43
54
43
64
86
107
64
96
129
161
86
129
171
214
4
6
8
10
8
12
15
19
11
17
22
28
15
22
29
37
57
63
69
75
104
116
128
140
151
169
187
205
200
224
248
255
1
4P
RPM
kW
A
Capacità nominale
Nominal capacity
Nennleistung
m3/h
T/S = 1400 / 1180
T/S = 0,4 / 0,3
T/S = 0,95 / 0,55
Pressione sonora
Sound pressure level
Schalldruckpegel
kW
T/S = 1340 / 1000
T/S = 0,78 / 0,55
T/S = 1,35 / 0,94
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
Modello
Model
Modell
S
Capacità nominale
Nominal capacity
Nennleistung
T
L
2
3
Ø500
CLS511224
CLS511324
CLS511424
CLS511524
CLS512224
CLS512324
CLS512424
CLS512524
CLS513224
CLS513324
CLS513424
CLS513524
CLS514224
CLS514324
CLS514424
CLS514524
Rev. 1.0/2012
2
3
4
www.roen.eu 79
Condensatori standard serie commerciale/Condensers standard commercial
series/Verflüssiger Standard kommerzielle Serie
dB(A)
20
26
32
36
39
54
63
73
59
80
95
109
78
107
128
146
9078
8767
8477
8152
18156
17533
16953
16304
27234
26300
25430
24456
36312
35067
33907
32608
45
45
45
45
47
47
47
47
49
49
49
49
50
50
50
50
17
23
28
31
34
46
56
61
53
69
84
92
70
92
112
122
7044
6823
6510
6129
14087
13647
13019
12259
21131
20470
19529
18388
28175
27293
26039
24517
39
39
39
39
41
41
41
41
43
43
43
43
44
44
44
44
24
34
41
48
69
82
73
104
123
98
138
164
15924
14798
13746
31849
29595
27493
47773
44393
41239
63697
59191
54985
59
59
59
61
61
61
63
63
63
64
64
64
26
31
37
54
62
72
80
93
109
107
124
146
12745
11683
10997
25490
23367
21993
38235
35050
32990
50980
46733
43987
54
54
54
56
56
56
58
58
58
59
59
59
T/S = 1340 / 1000
T/S = 0,78 / 0,55
T/S = 1,35 / 0,94
Ø500
CGS511224
CGS511324
CGS511424
CGS511524
CGS512224
CGS512324
CGS512424
CGS512524
CGS513224
CGS513324
CGS513424
CGS513524
CGS514224
CGS514324
CGS514424
CGS514524
N.Fan = Nr. Ventilatori
Nr. Fan motors
Anzahl Ventilatoren
m3/h
Peso
weight
Gewicht
Pressione sonora
Sound pressure level
Schalldruckpegel
kW
Volume interno
Tube volume
Rohrinhalt
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
dB(A)
Superfice
Surface
Oberfläche
Capacità nominale
Nominal capacity
Nennleistung
m3/h
Dati ventilatore
Fan motor data
Einzelheiten Ventilator
Pressione sonora
Sound pressure level
Schalldruckpegel
kW
m2
dm3
kg
33
49
65
82
65
98
131
164
98
147
196
245
131
196
262
327
6
8
11
14
11
16
21
27
16
24
31
39
21
31
42
52
86
92
98
104
144
156
168
180
200
218
236
254
261
285
309
333
1
33
49
65
65
98
131
98
147
196
131
196
262
6
8
11
11
16
21
16
24
31
21
31
42
86
92
98
144
156
168
200
218
236
261
285
309
1
4P
RPM
kW
A
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
Modello
Model
Modell
S
Capacità nominale
Nominal capacity
Nennleistung
T
G
2
3
4
CGS611224
CGS611324
CGS611424
CGS612224
CGS612324
CGS612424
CGS613224
CGS613324
CGS613424
CGS614224
CGS614324
CGS614424
80 www.roen.eu
T/S = 1340 / 1070
T/S = 1,9 / 1,35
T/S = 3,2 / 2,2
Ø630
2
3
4
O
Rev. 1.0/2012
Condensatori standard serie commerciale/Condensers standard commercial
series/Verflüssiger Standard kommerzielle Serie
dB(A)
23
30
37
42
46
60
74
83
68
90
110
125
91
120
147
167
9226
9060
8841
8576
18451
18120
17681
17151
27677
27180
26522
25727
36903
36240
35363
34303
45
45
45
45
47
47
47
47
49
49
49
49
50
50
50
50
21
28
32
35
40
54
63
69
61
82
95
104
82
109
128
138
7247
7002
6867
6545
14494
14003
13733
13090
21741
21005
20600
19635
28988
28007
27467
26180
39
39
39
39
41
41
41
41
43
43
43
43
44
44
44
44
30
41
51
57
60
83
100
114
89
124
151
170
118
166
201
227
16800
15890
15110
14414
33600
31780
30220
28828
50400
47670
45330
43242
67200
63560
60440
57656
59
59
59
59
61
61
61
61
63
63
63
63
64
64
64
64
28
37
44
50
54
74
89
99
81
110
132
149
108
147
176
199
13552
12650
11973
11400
27104
25300
23947
22800
40656
37950
35920
34200
54208
50600
47893
45600
54
54
54
54
56
56
56
56
58
58
58
58
59
59
59
59
T/S = 1340 / 1000
T/S = 0,78 / 0,55
T/S = 1,35 / 0,94
Ø500
CHS511224
CHS511324
CHS511424
CHS511524
CHS512224
CHS512324
CHS512424
CHS512524
CHS513224
CHS513324
CHS513424
CHS513524
CHS514224
CHS514324
CHS514424
CHS514524
N.Fan = Nr. Ventilatori
Nr. Fan motors
Anzahl Ventilatoren
m3/h
Peso
weight
Gewicht
Pressione sonora
Sound pressure level
Schalldruckpegel
kW
Volume interno
Tube volume
Rohrinhalt
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
dB(A)
Superfice
Surface
Oberfläche
Capacità nominale
Nominal capacity
Nennleistung
m3/h
Dati ventilatore
Fan motor data
Einzelheiten Ventilator
Pressione sonora
Sound pressure level
Schalldruckpegel
kW
m2
dm3
kg
41
61
82
102
82
123
164
204
123
184
245
307
164
245
327
409
7
11
15
18
13
20
27
33
19
29
39
48
25
38
51
63
101
107
113
119
172
184
196
208
243
261
279
297
372
396
420
444
1
41
61
82
102
82
123
164
204
123
184
245
307
164
245
327
409
7
11
15
18
13
20
27
33
19
29
39
48
25
38
51
63
101
107
113
119
172
184
196
208
243
261
279
297
372
396
420
444
1
4P
RPM
kW
A
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
Modello
Model
Modell
S
Capacità nominale
Nominal capacity
Nennleistung
T
H
2
3
4
CHS611224
CHS611324
CHS611424
CHS611524
CHS612224
CHS612324
CHS612424
CHS612524
CHS613224
CHS613324
CHS613424
CHS613524
CHS614224
CHS614324
CHS614424
CHS614524
Rev. 1.0/2012
T/S = 1340 / 1070
T/S = 1,9 / 1,35
T/S = 3,2 / 2,2
Ø630
2
3
4
www.roen.eu 81
Condensatori standard serie commerciale/Condensers standard commercial
series/Verflüssiger Standard kommerzielle Serie
dB(A)
33
46
56
64
67
92
113
128
100
138
169
192
133
184
227
256
17218
16428
16006
15442
34435
32857
32013
30883
51653
49285
48019
46325
68871
65713
64025
61767
59
59
59
59
61
61
61
61
63
63
63
63
64
64
64
64
31
41
51
56
61
83
100
111
91
125
151
167
122
167
201
223
14069
13420
12843
12223
28138
26841
25685
24446
42207
40261
38528
36669
56276
53681
51371
48892
54
54
54
54
56
56
56
56
58
58
58
58
59
59
59
59
82 www.roen.eu
T/S = 1340 / 1070
T/S = 1,9 / 1,35
T/S = 3,2 / 2,2
Ø630
CJS611224
CJS611324
CJS611424
CJS611524
CJS612224
CJS612324
CJS612424
CJS612524
CJS613224
CJS613324
CJS613424
CJS613524
CJS614224
CJS614324
CJS614424
CJS614524
m2
dm3
kg
49
74
98
123
98
147
196
245
147
221
294
368
196
294
393
491
9
13
18
22
16
24
32
40
23
35
46
58
30
46
61
76
109
115
121
127
194
206
218
230
280
298
316
334
369
393
417
441
N.Fan = Nr. Ventilatori
Nr. Fan motors
Anzahl Ventilatoren
m3/h
Peso
weight
Gewicht
Pressione sonora
Sound pressure level
Schalldruckpegel
kW
Volume interno
Tube volume
Rohrinhalt
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
dB(A)
Superfice
Surface
Oberfläche
Capacità nominale
Nominal capacity
Nennleistung
m3/h
Dati ventilatore
Fan motor data
Einzelheiten Ventilator
Pressione sonora
Sound pressure level
Schalldruckpegel
kW
4P
RPM
kW
A
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
Modello
Model
Modell
S
Capacità nominale
Nominal capacity
Nennleistung
T
1
J
2
3
4
Rev. 1.0/2012
Condensatori standard serie commerciale/Condensers standard commercial
series/Verflüssiger Standard kommerzielle Serie
dB(A)
CLS511226
CLS511326
CLS511426
CLS512226
CLS512326
CLS512426
CLS513226
CLS513326
CLS513426
CLS514226
CLS514326
CLS514426
14
18
22
26
37
43
40
54
64
54
72
86
5776
5442
5126
11553
10883
10252
17329
16325
15378
23105
21767
21529
37
37
37
39
39
39
41
41
41
42
42
42
12
15
17
23
30
34
35
45
51
46
60
68
4209
3857
3545
8417
7713
7089
12626
11570
10634
16835
15427
14179
32
32
32
34
34
34
36
36
36
37
37
37
CGS511226
CGS511326
CGS511426
CGS511526
CGS512226
CGS512326
CGS512426
CGS512526
CGS513226
CGS513326
CGS513426
CGS513526
CGS514226
CGS514326
CGS514426
CGS514526
16
22
25
28
32
43
51
55
49
64
76
83
64
86
101
110
5973
5743
5518
5326
11945
11487
11037
10651
17918
17230
16555
15977
23891
22973
22073
21303
37
37
37
37
39
39
39
39
41
41
41
41
42
42
42
42
14
18
21
21
28
36
40
42
41
54
61
63
55
72
82
84
4322
4225
3947
3586
8644
8450
7893
7171
12966
12675
11840
10757
17288
16900
15787
14343
32
32
32
32
34
34
34
34
36
36
36
36
37
37
37
37
T/S = 900 / 640
T/S = 0,32 / 0,2
T/S = 0,74 / 0,41
T/S = 900 / 640
T/S = 0,32 / 0,2
T/S = 0,74 / 0,41
Ø500
Rev. 1.0/2012
N.Fan = Nr. Ventilatori
Nr. Fan motors
Anzahl Ventilatoren
m3/h
Peso
weight
Gewicht
Pressione sonora
Sound pressure level
Schalldruckpegel
kW
Volume interno
Tube volume
Rohrinhalt
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
dB(A)
Superfice
Surface
Oberfläche
Capacità nominale
Nominal capacity
Nennleistung
m3/h
Dati ventilatore
Fan motor data
Einzelheiten Ventilator
Pressione sonora
Sound pressure level
Schalldruckpegel
kW
Modello
Model
Modell
m2
dm3
kg
21
32
43
43
64
86
64
96
129
86
129
171
4
6
8
8
12
15
11
17
22
15
22
29
57
63
69
104
116
128
151
169
187
200
224
248
1
33
49
65
82
65
98
131
164
98
147
196
245
131
196
262
327
6
8
11
14
11
16
21
27
16
24
31
39
21
31
42
52
86
92
98
104
144
156
168
180
200
218
236
254
261
285
309
333
1
6P
RPM
kW
A
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
S
Capacità nominale
Nominal capacity
Nennleistung
T
L
2
3
4
G
2
3
4
www.roen.eu 83
Condensatori standard serie commerciale/Condensers standard commercial
series/Verflüssiger Standard kommerzielle Serie
dB(A)
18
24
28
31
38
49
56
62
56
74
84
93
75
98
112
124
6192
5927
5756
5607
12383
11853
11513
11214
18575
17780
17269
16821
24767
23707
23025
22428
37
37
37
37
39
39
39
39
41
41
41
41
42
42
42
42
16
20
22
23
31
39
45
47
47
59
67
70
63
78
89
93
4463
4225
3999
3825
8926
8450
7997
7651
13389
12675
11996
11476
17852
16900
15995
15301
32
32
32
32
34
34
34
34
36
36
36
36
37
37
37
37
20
28
33
39
55
67
59
84
99
78
112
132
9078
9250
8739
18156
18500
17479
27234
27750
26218
36312
37000
34957
46
46
46
48
48
48
50
50
50
51
51
51
18
25
26
38
49
53
56
75
79
75
100
106
8143
7550
7000
16285
15100
14000
24428
22650
21000
32571
30200
28000
41
41
41
43
43
43
45
45
45
46
46
46
T/S = 900 / 640
T/S = 0,32 / 0,2
T/S = 0,74 / 0,41
Ø500
CHS511226
CHS511326
CHS511426
CHS511526
CHS512226
CHS512326
CHS512426
CHS512526
CHS513226
CHS513326
CHS513426
CHS513526
CHS514226
CHS514326
CHS514426
CHS514526
N.Fan = Nr. Ventilatori
Nr. Fan motors
Anzahl Ventilatoren
m3/h
Peso
weight
Gewicht
Pressione sonora
Sound pressure level
Schalldruckpegel
kW
Volume interno
Tube volume
Rohrinhalt
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
dB(A)
Superfice
Surface
Oberfläche
Capacità nominale
Nominal capacity
Nennleistung
m3/h
Dati ventilatore
Fan motor data
Einzelheiten Ventilator
Pressione sonora
Sound pressure level
Schalldruckpegel
kW
m2
dm3
kg
41
61
82
102
82
123
164
204
123
184
245
307
164
245
327
409
7
11
15
18
13
20
27
33
19
29
39
48
25
38
51
63
101
107
113
119
172
184
196
208
243
261
279
297
372
396
420
444
1
33
49
65
65
98
131
98
147
196
131
196
262
6
8
11
11
16
21
16
24
31
21
31
42
86
92
98
144
156
168
200
218
236
261
285
309
1
6P
RPM
kW
A
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
Modello
Model
Modell
S
Capacità nominale
Nominal capacity
Nennleistung
T
H
2
3
4
CGS611226
CGS611326
CGS611426
CGS612226
CGS612326
CGS612426
CGS613226
CGS613326
CGS613426
CGS614226
CGS614326
CGS614426
84 www.roen.eu
T/S = 900 / 690
T/S = 0,69 / 0,48
T/S = 1,25 / 0,78
Ø630
G
2
3
4
Rev. 1.0/2012
Condensatori standard serie commerciale/Condensers standard commercial
series/Verflüssiger Standard kommerzielle Serie
dB(A)
CHS611226
CHS611326
CHS611426
CHS611526
CHS612226
CHS612326
CHS612426
CHS612526
CHS613226
CHS613326
CHS613426
CHS613526
CHS614226
CHS614326
CHS614426
CHS614526
23
32
39
43
46
66
78
86
69
98
116
129
92
130
155
172
9295
9789
9389
9034
18590
19579
18778
18069
27885
29368
28167
27103
37180
39157
37556
36137
46
46
46
46
48
48
48
48
50
50
50
50
51
51
51
51
22
30
33
37
44
59
68
74
66
89
101
110
87
118
135
147
8555
8093
7654
7101
17110
16187
15308
14203
25665
24280
22962
21304
34220
32373
30616
28405
41
41
41
41
43
43
43
43
45
45
45
45
46
46
46
46
CJS611226
CJS611326
CJS611426
CJS611526
CJS612226
CJS612326
CJS612426
CJS612526
CJS613226
CJS613326
CJS613426
CJS613526
CJS614226
CJS614326
CJS614426
CJS614526
26
36
43
47
53
72
86
95
79
108
129
142
106
145
171
190
10445
10115
9795
9509
20889
20231
19589
19018
31334
30346
29384
28527
41779
40461
39179
38036
46
46
46
46
48
48
48
48
50
50
50
50
51
51
51
51
24
32
38
41
49
66
76
81
74
98
114
122
98
130
152
162
8798
8427
8065
7581
17596
16853
16130
15162
26394
25280
24195
22743
35192
33707
32260
30324
41
41
41
41
43
43
43
43
45
45
45
45
46
46
46
46
T/S = 900 / 690
T/S = 0,69 / 0,48
T/S = 1,25 / 0,78
T/S = 900 / 690
T/S = 0,69 / 0,48
T/S = 1,25 / 0,78
Ø630
Rev. 1.0/2012
N.Fan = Nr. Ventilatori
Nr. Fan motors
Anzahl Ventilatoren
m3/h
Peso
weight
Gewicht
Pressione sonora
Sound pressure level
Schalldruckpegel
kW
Volume interno
Tube volume
Rohrinhalt
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
dB(A)
Superfice
Surface
Oberfläche
Capacità nominale
Nominal capacity
Nennleistung
m3/h
Dati ventilatore
Fan motor data
Einzelheiten Ventilator
Pressione sonora
Sound pressure level
Schalldruckpegel
kW
Modello
Model
Modell
m2
dm3
kg
41
61
82
102
82
123
164
204
123
184
245
307
164
245
327
409
7
11
15
18
13
20
27
33
19
29
39
48
25
38
51
63
101
107
113
119
172
184
196
208
243
261
279
297
372
396
420
444
1
49
74
98
123
98
147
196
245
147
221
294
368
196
294
393
491
9
13
18
22
16
24
32
40
23
35
46
58
30
46
61
76
109
115
121
127
194
206
218
230
280
298
316
334
369
393
417
441
1
6P
RPM
kW
A
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
S
Capacità nominale
Nominal capacity
Nennleistung
T
H
2
3
4
J
2
3
4
www.roen.eu 85
Condensatori standard serie commerciale/Condensers standard commercial
series/Verflüssiger Standard kommerzielle Serie
dB(A)
CLS511228
CLS511328
CLS511428
CLS512228
CLS512328
CLS512428
CLS513228
CLS513328
CLS513428
CLS514228
CLS514328
CLS514428
12
14
16
22
29
33
33
43
50
44
58
66
3744
3544
3345
7487
7089
6690
11231
10633
10035
14975
14177
14049
31
31
31
33
33
33
35
35
35
36
36
36
9
12
13
18
23
24
28
35
37
38
47
49
2762
2509
2204
5525
5019
4407
8287
7528
6611
11049
10037
8815
28
28
28
30
30
30
32
32
32
33
33
33
CGS511228
CGS511328
CGS512228
CGS512328
CGS513228
CGS513328
CGS514228
CGS514328
13
16
25
33
37
50
49
67
3874
3732
7749
7463
11623
11195
15497
14927
31
31
33
33
35
35
36
36
10
14
22
28
33
41
44
48
2878
2696
5756
5391
8634
8087
11512
11704
28
28
30
30
32
32
33
33
T/S = 670 / 550
T/S = 0,12 / 0,07
T/S = 0,3 / 0,13
T/S = 670 / 550
T/S = 0,12 / 0,07
T/S = 0,3 / 0,13
Ø500
86 www.roen.eu
N.Fan = Nr. Ventilatori
Nr. Fan motors
Anzahl Ventilatoren
m3/h
Peso
weight
Gewicht
Pressione sonora
Sound pressure level
Schalldruckpegel
kW
Volume interno
Tube volume
Rohrinhalt
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
dB(A)
Superfice
Surface
Oberfläche
Capacità nominale
Nominal capacity
Nennleistung
m3/h
Dati ventilatore
Fan motor data
Einzelheiten Ventilator
Pressione sonora
Sound pressure level
Schalldruckpegel
kW
Modello
Model
Modell
m2
dm3
kg
21
32
43
43
64
86
64
96
129
86
129
171
4
6
8
8
12
15
11
17
22
15
22
29
57
63
69
104
116
128
151
169
187
200
224
248
1
33
49
65
98
98
147
131
196
6
8
11
16
16
24
21
31
86
92
144
156
200
218
261
285
1
8P
RPM
kW
A
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
S
Capacità nominale
Nominal capacity
Nennleistung
T
L
2
3
4
G
2
3
4
Rev. 1.0/2012
Condensatori standard serie commerciale/Condensers standard commercial
series/Verflüssiger Standard kommerzielle Serie
3931
3814
7862
7627
11793
11441
15724
15255
31
31
33
33
35
35
36
36
13
15
24
30
36
45
48
60
2926
2773
5852
5547
8778
8320
11704
11093
28
28
30
30
32
32
33
33
23
26
46
54
69
80
92
107
6477
6058
12953
12117
19430
18175
25907
24233
39
39
41
41
43
43
44
44
18
21
36
40
54
61
72
82
4225
3948
8450
7896
12675
11844
16900
15792
33
33
35
35
37
37
38
38
N.Fan = Nr. Ventilatori
Nr. Fan motors
Anzahl Ventilatoren
14
18
29
37
43
56
58
75
Ø500
CHS511228
CHS511328
CHS512228
CHS512328
CHS513228
CHS513328
CHS514228
CHS514328
Peso
weight
Gewicht
dB(A)
Volume interno
Tube volume
Rohrinhalt
m3/h
Superfice
Surface
Oberfläche
Pressione sonora
Sound pressure level
Schalldruckpegel
kW
Dati ventilatore
Fan motor data
Einzelheiten Ventilator
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
dB(A)
m2
dm3
kg
41
61
82
123
123
184
164
245
7
11
13
20
19
29
25
38
101
107
172
184
243
261
372
396
1
49
65
98
131
147
196
196
262
8
11
16
21
24
31
31
42
92
98
156
168
218
236
285
309
1
8P
RPM
kW
A
Capacità nominale
Nominal capacity
Nennleistung
m3/h
T/S = 670 / 550
T/S = 0,12 / 0,07
T/S = 0,3 / 0,13
Pressione sonora
Sound pressure level
Schalldruckpegel
kW
T/S = 650 / 480
T/S = 0,33 / 0,19
T/S = 0,8 / 0,38
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
Modello
Model
Modell
S
Capacità nominale
Nominal capacity
Nennleistung
T
H
2
3
4
Ø630
CGS611328
CGS611428
CGS612328
CGS612428
CGS613328
CGS613428
CGS614328
CGS614428
Rev. 1.0/2012
G
2
3
4
www.roen.eu 87
Condensatori standard serie commerciale/Condensers standard commercial
series/Verflüssiger Standard kommerzielle Serie
dB(A)
CHS611228
CHS611328
CHS611428
CHS611528
CHS612228
CHS612328
CHS612428
CHS612528
CHS613228
CHS613328
CHS613428
CHS613528
CHS614228
CHS614328
CHS614428
CHS614528
21
26
31
34
40
54
61
67
61
80
92
101
80
107
123
134
7287
6890
6527
6236
14575
13779
13053
12473
21862
20669
19580
18709
29149
27559
26107
24945
39
39
39
39
41
41
41
41
43
43
43
43
44
44
44
44
18
23
26
27
36
46
52
53
54
69
78
80
71
92
105
106
5667
5217
5082
4505
11333
10433
10163
9009
17000
15650
15245
13514
22667
20867
20327
18019
33
33
33
33
35
35
35
35
37
37
37
37
38
38
38
38
CJS611228
CJS611328
CJS611428
CJS611528
CJS612228
CJS612328
CJS612428
CJS612528
CJS613228
CJS613328
CJS613428
CJS613528
CJS614228
CJS614328
CJS614428
CJS614528
23
29
34
37
45
59
68
74
68
87
102
110
91
116
136
147
7496
7154
6837
6583
14993
14307
13673
13165
22489
21461
20510
19748
29985
28615
27347
26331
39
39
39
39
41
41
41
41
43
43
43
43
44
44
44
44
20
25
28
29
39
49
55
58
59
75
84
88
79
100
112
117
5854
5471
5103
4820
11707
10943
10206
9640
17561
16414
15309
14460
23415
21885
20412
19280
33
33
33
33
35
35
35
35
37
37
37
37
38
38
38
38
T/S = 650 / 480
T/S = 0,33 / 0,19
T/S = 0,8 / 0,38
T/S = 650 / 480
T/S = 0,33 / 0,19
T/S = 0,8 / 0,38
Ø630
88 www.roen.eu
N.Fan = Nr. Ventilatori
Nr. Fan motors
Anzahl Ventilatoren
m3/h
Peso
weight
Gewicht
Pressione sonora
Sound pressure level
Schalldruckpegel
kW
Volume interno
Tube volume
Rohrinhalt
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
dB(A)
Superfice
Surface
Oberfläche
Capacità nominale
Nominal capacity
Nennleistung
m3/h
Dati ventilatore
Fan motor data
Einzelheiten Ventilator
Pressione sonora
Sound pressure level
Schalldruckpegel
kW
Modello
Model
Modell
m2
dm3
kg
41
61
82
102
82
123
164
204
123
184
245
307
164
245
327
409
7
11
15
18
13
20
27
33
19
29
39
48
25
38
51
63
101
107
113
119
172
184
196
208
243
261
279
297
372
396
420
444
1
49
74
98
123
98
147
196
245
147
221
294
368
196
294
393
491
9
13
18
22
16
24
32
40
23
35
46
58
30
46
61
76
109
115
121
127
194
206
218
230
280
298
316
334
369
393
417
441
1
8P
RPM
kW
A
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
S
Capacità nominale
Nominal capacity
Nennleistung
T
H
2
3
4
J
2
3
4
Rev. 1.0/2012
Condensatori standard serie commerciale/Condensers standard commercial
series/Verflüssiger Standard kommerzielle Serie
16
20
32
38
47
58
63
77
4524
4008
9048
8017
13572
12025
18096
16033
25
25
27
27
29
29
30
30
12
15
23
30
35
44
47
60
2730
2760
5459
5520
8189
8280
10919
11040
22
22
24
24
26
26
27
27
CJS611221
CJS611321
CJS612221
CJS612321
CJS613221
CJS613321
CJS614221
CJS614321
17
21
34
43
52
63
69
77
4696
4229
9393
8458
14089
12687
18785
16033
25
25
27
27
29
29
30
30
15
16
30
33
45
49
60
66
3611
2947
7221
5894
10832
8841
14443
11788
22
22
24
24
26
26
27
27
Ø630
Rev. 1.0/2012
N.Fan = Nr. Ventilatori
Nr. Fan motors
Anzahl Ventilatoren
CHS611221
CHS611321
CHS612221
CHS612321
CHS613221
CHS613321
CHS614221
CHS614321
Peso
weight
Gewicht
dB(A)
Volume interno
Tube volume
Rohrinhalt
m3/h
Superfice
Surface
Oberfläche
Pressione sonora
Sound pressure level
Schalldruckpegel
kW
Dati ventilatore
Fan motor data
Einzelheiten Ventilator
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
dB(A)
m2
dm3
kg
41
61
82
123
123
184
164
245
7
11
13
20
19
29
25
38
101
107
172
184
243
261
372
396
1
49
74
98
147
147
221
196
294
9
13
16
24
23
35
30
46
109
115
194
206
280
298
369
393
1
12P
RPM
kW
A
Capacità nominale
Nominal capacity
Nennleistung
m3/h
T/S = 400 / 290
T/S = 0,14 / 0,06
T/S = 0,41 / 0,16
Pressione sonora
Sound pressure level
Schalldruckpegel
kW
Modello
Model
Modell
T/S = 400 / 290
T/S = 0,14 / 0,06
T/S = 0,41 / 0,16
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
S
Capacità nominale
Nominal capacity
Nennleistung
T
H
2
3
4
J
2
3
4
www.roen.eu 89
CONDENSATORI TURBO SERIE INDUSTRIALE
CONDENSERS TURBO INDUSTRIAL SERIES
VERFLÜSSIGER TURBO INDUSTRIELLE SERIE
CONDENSATORI STANDARD SERIE INDUSTRIALE
CONDENSERS STANDARD INDUSTRIAL SERIES
VERFLÜSSIGER STANDARD INDUSTRIELLE SERIE
CARATTERISTICHE
• capacità da 34 a 626 kW
• diametro tubo 3/8” rigato ed aletta ad
alta efficienza con passo 2.1 mm per
i modelli turbo
• diametro tubo 3/8” liscio ed aletta
corrugata con passo 2.1 mm per
i modelli standard
• diametro motori: 800mm e 910mm
6 poli, 8 poli e 12 poli
• numero motori disponibile:
da 1 a 2x5 motori
CHARACTERISTICS
• capacity from 34 to 626 kW
• innergrooved tube diameter 3/8” and
high efficiency fin with fin distance
2,1 mm for turbo models
• smooth tube diameter 3/8” and
corrugated fin with fin distance 2.1
for standard models
• diameter fan motors: 800mm and
910mm - 6 poles, 8 poles and 12 poles
• available number of fan motors:
from 1 to 2x5 fan motors
CA
L
mm
1770
3240
4710
6180
7650
90 www.roen.eu
B
mm
1115
1115
1115
1115
1115
EIGENSCHAFTEN
• Leistung von 34 bis 626 kW
• Innenberipptes Rohr Durchmesser
3/8” und Hochleistungslamelle mit
Lamellenabstand 2.1 mm für die Turbo
Modellen
• Glattes Rohr Durchmesser 3/8” und
gewellte Lamelle mit Lamellenabstand
2.1 mm für die Standardmodellen
• Durchmesser Ventilatoren: 800mm
und 910mm - 6 Polen, 8 Polen und 12
Polen
• verfügbare Anzahl Ventilatoren:
von 1 bis 2x4 Ventilatoren
CD
H
mm
1720
1720
1720
1720
1720
L
mm
1770
3240
4710
6180
7650
B
mm
1640
1640
1640
1640
1640
H
mm
1720
1720
1720
1720
1720
Rev. 1.0/2012
Condensatori turbo serie industriale/Condensers turbo industrial series
Verflüssiger Turbo industrielle Serie
dB(A)
46
62
72
79
93
125
145
158
139
187
217
237
186
249
290
315
232
312
362
394
21345
19510
17725
16330
42690
39020
35450
32660
64035
58530
53175
48990
85380
78040
70900
65320
106725
97550
88625
81650
52
52
52
52
55
55
55
55
57
57
57
57
58
58
58
58
59
59
59
59
41
54
61
64
83
107
121
128
124
161
182
192
166
215
243
256
207
268
303
319
16035
14260
12735
11550
32070
28520
25470
23100
48105
42780
38205
34650
64140
57040
50940
46200
80175
71300
63675
57750
47
47
47
47
50
50
50
50
52
52
52
52
53
53
53
53
54
54
54
54
51
71
84
91
103
143
168
182
154
214
252
273
205
285
336
364
256
356
420
455
27805
26445
23425
20900
55610
52890
46850
41800
83415
79335
70275
62700
111220
105780
93700
83600
139025
132225
117125
104500
57
57
57
57
60
60
60
60
62
62
62
62
63
63
63
63
64
64
64
64
44
59
67
70
88
118
134
140
132
177
203
210
176
236
268
280
220
295
335
350
19000
17000
15000
13000
38000
34000
30000
26000
57000
51000
45000
39000
76000
68000
60000
52000
95000
85000
75000
65000
53
53
53
53
56
56
56
56
58
58
58
58
59
59
59
59
60
60
60
60
T/S = 880 / 660
T/S = 2 / 1,25
T/S = 4 / 2,3
Ø800
CAR811226
CAR811326
CAR811426
CAR811526
CAR812226
CAR812326
CAR812426
CAR812526
CAR813226
CAR813326
CAR813426
CAR813526
CAR814226
CAR814326
CAR814426
CAR814526
CAR815226
CAR815326
CAR815426
CAR815526
N.Fan = Nr. Ventilatori
Nr. Fan motors
Anzahl Ventilatoren
m3/h
Peso
weight
Gewicht
Pressione sonora
Sound pressure level
Schalldruckpegel
kW
Volume interno
Tube volume
Rohrinhalt
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
dB(A)
Superfice
Surface
Oberfläche
Capacità nominale
Nominal capacity
Nennleistung
m3/h
Dati ventilatore
Fan motor data
Einzelheiten Ventilator
Pressione sonora
Sound pressure level
Schalldruckpegel
kW
m2
dm3
kg
58
87
115
144
115
173
231
288
173
260
346
433
231
346
462
577
288
433
577
721
12
16
20
24
20
28
37
45
28
41
54
66
37
54
71
88
45
66
88
109
179
191
202
215
316
339
360
386
472
506
538
578
666
721
773
837
818
887
951
1031
1
58
87
115
144
115
173
231
288
173
260
346
433
231
346
462
577
288
433
577
721
12
16
20
24
20
28
37
45
28
41
54
66
37
54
71
88
45
66
88
109
179
191
202
215
316
339
360
386
472
506
538
578
666
721
773
837
818
887
951
1031
1
6P
RPM
kW
A
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
Modello
Model
Modell
S
Capacità nominale
Nominal capacity
Nennleistung
T
A
2
3
4
5
CAR911226
CAR911326
CAR911426
CAR911526
CAR912226
CAR912326
CAR912426
CAR912526
CAR913226
CAR913326
CAR913426
CAR913526
CAR914226
CAR914326
CAR914426
CAR914526
CAR915226
CAR915326
CAR915426
CAR915526
Rev. 1.0/2012
T/S = 890 / 700
T/S = 3,6 / 2,5
T/S = 7,2 / 4,3
Ø910
2
3
4
5
www.roen.eu 91
Condensatori turbo serie industriale/Condensers turbo industrial series
Verflüssiger Turbo industrielle Serie
dB(A)
61
82
96
105
122
163
192
209
183
245
288
314
244
327
384
419
305
408
480
523
23255
22130
20980
19945
46510
44260
41960
39890
69765
66390
62940
59835
93020
88520
83920
79780
116275
110650
104900
99725
52
52
52
52
55
55
55
55
57
57
57
57
58
58
58
58
59
59
59
59
55
71
81
85
110
143
163
171
165
214
244
256
220
286
325
342
276
357
407
427
17985
16805
15710
14720
35970
33610
31420
29440
53955
50415
47130
44160
71940
67220
62840
58880
89925
84025
78550
73600
47
47
47
47
50
50
50
50
52
52
52
52
53
53
53
53
54
54
54
54
70
96
113
125
140
192
227
250
210
288
340
375
280
384
454
501
350
480
567
626
33715
31055
28795
27060
67430
62110
57590
54120
101145
93165
86385
81180
134860
124220
115180
108240
168575
155275
143975
135300
57
57
57
57
60
60
60
60
62
62
62
62
63
63
63
63
64
64
64
64
61
81
92
98
122
162
184
196
183
243
276
294
244
324
368
392
305
405
460
490
22500
21000
19000
17500
45000
42000
38000
35000
67500
63000
57000
52500
90000
84000
76000
70000
112500
105000
95000
87500
53
53
53
53
56
56
56
56
58
58
58
58
59
59
59
59
60
60
60
60
T/S = 880 / 660
T/S = 2 / 1,25
T/S = 4 / 2,3
Ø800
CDR811226
CDR811326
CDR811426
CDR811526
CDR812226
CDR812326
CDR812426
CDR812526
CDR813226
CDR813326
CDR813426
CDR813526
CDR814226
CDR814326
CDR814426
CDR814526
CDR815226
CDR815326
CDR815426
CDR815526
N.Fan = Nr. Ventilatori
Nr. Fan motors
Anzahl Ventilatoren
m3/h
Peso
weight
Gewicht
Pressione sonora
Sound pressure level
Schalldruckpegel
kW
Volume interno
Tube volume
Rohrinhalt
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
dB(A)
Superfice
Surface
Oberfläche
Capacità nominale
Nominal capacity
Nennleistung
m3/h
Dati ventilatore
Fan motor data
Einzelheiten Ventilator
Pressione sonora
Sound pressure level
Schalldruckpegel
kW
m2
dm3
kg
87
130
173
216
173
260
346
433
260
390
519
649
346
519
692
866
433
649
866
1082
19
26
32
38
32
45
58
71
45
64
84
103
58
84
109
135
71
103
135
167
231
249
265
285
403
437
468
507
596
647
693
752
853
934
1009
1103
960
1062
1156
1273
1
87
130
173
216
173
260
346
433
260
390
519
649
346
519
692
866
433
649
866
1082
19
26
32
38
32
45
58
71
45
64
84
103
58
84
109
135
71
103
135
167
231
249
265
285
403
437
468
507
596
647
693
752
853
934
1009
1103
960
1062
1156
1273
1
6P
RPM
kW
A
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
Modello
Model
Modell
S
Capacità nominale
Nominal capacity
Nennleistung
T
D
2
3
4
5
CDR911226
CDR911326
CDR911426
CDR911526
CDR912226
CDR912326
CDR912426
CDR912526
CDR913226
CDR913326
CDR913426
CDR913526
CDR914226
CDR914326
CDR914426
CDR914526
CDR915226
CDR915326
CDR915426
CDR915526
92 www.roen.eu
T/S = 890 / 700
T/S = 3,6 / 2,5
T/S = 7,2 / 4,3
Ø910
2
3
4
5
Rev. 1.0/2012
Condensatori turbo serie industriale/Condensers turbo industrial series
Verflüssiger Turbo industrielle Serie
dB(A)
40
52
60
80
104
120
120
156
180
160
208
240
200
260
300
14500
13000
12000
29000
26000
24000
43500
39000
36000
58000
52000
48000
72500
65000
60000
45
45
45
48
48
48
50
50
50
51
51
51
52
52
52
32
40
42
64
80
84
96
120
126
128
160
168
160
200
210
9000
8000
7000
18000
16000
14000
27000
24000
21000
36000
32000
28000
45000
40000
35000
41
41
41
44
44
44
46
46
46
47
47
47
48
48
48
41
55
63
67
83
109
126
134
124
164
188
201
166
219
251
268
207
274
314
335
16265
14855
13525
12430
32530
29710
27050
24860
48795
44565
40575
37290
65060
59420
54100
49720
81325
74275
67625
62150
47
47
47
47
50
50
50
50
52
52
52
52
53
53
53
53
54
54
54
54
38
48
54
55
76
96
107
110
113
144
160
165
151
193
214
220
189
241
268
275
12820
11425
10260
9305
25640
22850
20520
18610
38460
34275
30780
27915
51280
45700
41040
37220
64100
57125
51300
46525
40
40
40
40
43
43
43
43
45
45
45
45
46
46
46
46
47
47
47
47
T/S = 680 / 560
T/S = 1,05 / 0,77
T/S = 2,4 / 1,5
Ø800
CAR811228
CAR811328
CAR811428
CAR812228
CAR812328
CAR812428
CAR813228
CAR813328
CAR813428
CAR814228
CAR814328
CAR814428
CAR815228
CAR815328
CAR815428
N.Fan = Nr. Ventilatori
Nr. Fan motors
Anzahl Ventilatoren
m3/h
Peso
weight
Gewicht
Pressione sonora
Sound pressure level
Schalldruckpegel
kW
Volume interno
Tube volume
Rohrinhalt
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
dB(A)
Superfice
Surface
Oberfläche
Capacità nominale
Nominal capacity
Nennleistung
m3/h
Dati ventilatore
Fan motor data
Einzelheiten Ventilator
Pressione sonora
Sound pressure level
Schalldruckpegel
kW
m2
dm3
kg
58
87
118
115
173
236
173
260
352
231
346
470
288
433
588
12
16
19
20
28
40
28
41
60
37
54
81
45
66
104
179
191
210
316
339
362
472
506
542
666
721
766
818
887
957
1
58
87
115
144
115
173
231
288
173
260
346
433
231
346
462
577
288
433
577
721
12
16
20
24
20
28
37
45
28
41
54
66
37
54
71
88
45
66
88
109
179
191
202
215
316
339
360
386
472
506
538
578
666
721
773
837
818
887
951
1031
1
8P
RPM
kW
A
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
Modello
Model
Modell
S
Capacità nominale
Nominal capacity
Nennleistung
T
A
2
3
4
5
CAR911228
CAR911328
CAR911428
CAR911528
CAR912228
CAR912328
CAR912428
CAR912528
CAR913228
CAR913328
CAR913428
CAR913528
CAR914228
CAR914328
CAR914428
CAR914528
CAR915228
CAR915328
CAR915428
CAR915528
Rev. 1.0/2012
T/S = 640 / 440
T/S = 0,9 / 0,47
T/S = 2,2 / 1,05
Ø910
A
2
3
4
5
www.roen.eu 93
Condensatori turbo serie industriale/Condensers turbo industrial series
Verflüssiger Turbo industrielle Serie
dB(A)
53
68
78
106
136
156
159
204
234
212
272
312
265
340
390
16000
15000
14000
32000
30000
28000
48000
45000
42000
64000
60000
56000
80000
75000
70000
45
45
45
48
48
48
50
50
50
51
51
51
52
52
52
44
53
58
88
106
116
132
159
174
176
212
232
220
265
290
10000
9500
9000
20000
19000
18000
30000
28500
27000
40000
38000
36000
50000
47500
45000
41
41
41
44
44
44
46
46
46
47
47
47
48
48
48
55
72
82
87
110
143
164
175
164
215
247
262
219
286
329
349
274
358
411
437
17715
16850
16015
15230
35430
33700
32030
30460
53145
50550
48045
45690
70860
67400
64060
60920
88575
84250
80075
76150
47
47
47
47
50
50
50
50
52
52
52
52
53
53
53
53
54
54
54
54
50
64
71
73
100
128
142
147
150
191
212
220
201
255
283
294
251
319
354
367
14390
13425
12585
11815
28780
26850
25170
23630
43170
40275
37755
35445
57560
53700
50340
47260
71950
67125
62925
59075
40
40
40
40
43
43
43
43
45
45
45
45
46
46
46
46
47
47
47
47
T/S = 680 / 560
T/S = 1,05 / 0,77
T/S = 2,4 / 1,5
Ø800
CDR811228
CDR811328
CDR811428
CDR812228
CDR812328
CDR812428
CDR813228
CDR813328
CDR813428
CDR814228
CDR814328
CDR814428
CDR815228
CDR815328
CDR815428
N.Fan = Nr. Ventilatori
Nr. Fan motors
Anzahl Ventilatoren
m3/h
Peso
weight
Gewicht
Pressione sonora
Sound pressure level
Schalldruckpegel
kW
Volume interno
Tube volume
Rohrinhalt
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
dB(A)
Superfice
Surface
Oberfläche
Capacità nominale
Nominal capacity
Nennleistung
m3/h
Dati ventilatore
Fan motor data
Einzelheiten Ventilator
Pressione sonora
Sound pressure level
Schalldruckpegel
kW
m2
dm3
kg
87
130
173
173
260
346
260
390
519
346
519
692
433
649
866
19
26
32
32
45
58
45
64
84
58
84
109
71
103
135
231
249
265
403
437
468
596
647
693
853
934
1009
960
1062
1156
1
87
130
173
216
173
260
346
433
260
390
519
649
346
519
692
866
433
649
866
1082
19
26
32
38
32
45
58
71
45
64
84
103
58
84
109
135
71
103
135
167
231
249
265
285
403
437
468
507
596
647
693
752
853
934
1009
1103
960
1062
1156
1273
1
8P
RPM
kW
A
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
Modello
Model
Modell
S
Capacità nominale
Nominal capacity
Nennleistung
T
D
2
3
4
5
CDR911228
CDR911328
CDR911428
CDR911528
CDR912228
CDR912328
CDR912428
CDR912528
CDR913228
CDR913328
CDR913428
CDR913528
CDR914228
CDR914328
CDR914428
CDR914528
CDR915228
CDR915328
CDR915428
CDR915528
94 www.roen.eu
T/S = 640 / 440
T/S = 0,9 / 0,47
T/S = 2,2 / 1,05
Ø910
D
2
3
4
5
Rev. 1.0/2012
Condensatori turbo serie industriale/Condensers turbo industrial series
Verflüssiger Turbo industrielle Serie
dB(A)
34
41
45
45
67
83
89
89
101
124
134
134
134
166
179
178
168
207
223
223
9725
8645
7770
7035
19450
17290
15540
14070
29175
25935
23310
21105
38900
34580
31080
28140
48625
43225
38850
35175
36
36
36
36
39
39
39
39
41
41
41
41
42
42
42
42
43
43
43
43
30
35
36
34
59
69
71
69
89
104
107
103
118
138
143
138
148
173
178
172
7305
6300
5600
5020
14610
12600
11200
10040
21915
18900
16800
15060
29220
25200
22400
20080
36525
31500
28000
25100
31
31
31
31
34
34
34
34
36
36
36
36
37
37
37
37
38
38
38
38
39
50
55
78
100
110
117
150
168
156
200
223
195
250
280
13995
11500
10000
27990
23000
20000
41985
34500
30000
55980
46000
40000
69975
57500
50000
44
44
44
47
47
47
49
49
49
50
50
50
51
51
51
35
43
45
70
86
90
105
129
135
140
172
180
175
215
225
10695
9215
7500
21390
18430
15000
32085
27645
22500
42780
36860
30000
53475
46075
37500
36
36
36
39
39
39
41
41
41
42
42
42
43
43
43
T/S = 440 / 330
T/S = 0,37 / 0,2
T/S = 1,2 / 0,5
Ø800
CAR811221
CAR811321
CAR811421
CAR811521
CAR812221
CAR812321
CAR812421
CAR812521
CAR813221
CAR813321
CAR813421
CAR813521
CAR814221
CAR814321
CAR814421
CAR814521
CAR815221
CAR815321
CAR815421
CAR815521
N.Fan = Nr. Ventilatori
Nr. Fan motors
Anzahl Ventilatoren
m3/h
Peso
weight
Gewicht
Pressione sonora
Sound pressure level
Schalldruckpegel
kW
Volume interno
Tube volume
Rohrinhalt
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
dB(A)
Superfice
Surface
Oberfläche
Capacità nominale
Nominal capacity
Nennleistung
m3/h
Dati ventilatore
Fan motor data
Einzelheiten Ventilator
Pressione sonora
Sound pressure level
Schalldruckpegel
kW
m2
dm3
kg
58
87
115
144
115
173
231
288
173
260
346
433
231
346
462
577
288
433
577
721
12
16
20
24
20
28
37
45
28
41
54
66
37
54
71
88
45
66
88
109
179
191
202
215
316
339
360
386
472
506
538
578
666
721
773
837
818
887
951
1031
1
58
87
118
115
173
235
173
260
353
231
346
470
288
433
588
12
16
19
20
28
38
28
41
58
37
54
77
45
66
97
179
191
210
316
339
360
472
506
541
666
721
760
818
887
960
1
12P
RPM
kW
A
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
Modello
Model
Modell
S
Capacità nominale
Nominal capacity
Nennleistung
T
A
2
3
4
5
CAR911221
CAR911321
CAR911421
CAR912221
CAR912321
CAR912421
CAR913221
CAR913321
CAR913421
CAR914221
CAR914321
CAR914421
CAR915221
CAR915321
CAR915421
Rev. 1.0/2012
T/S = 440 / 350
T/S = 0,7 / 0,45
T/S = 1,8 / 0,89
Ø910
A
2
3
4
5
www.roen.eu 95
Condensatori turbo serie industriale/Condensers turbo industrial series
Verflüssiger Turbo industrielle Serie
dB(A)
44
54
59
59
88
108
117
119
132
162
176
178
176
216
235
237
220
270
293
296
10840
10165
9570
8980
21680
20330
19140
17960
32520
30495
28710
26940
43360
40660
38280
35920
54200
50825
47850
44900
36
36
36
36
39
39
39
39
41
41
41
41
42
42
42
42
43
43
43
43
39
46
47
46
78
91
94
93
117
137
141
139
156
182
189
186
195
228
236
232
8450
7735
7170
6625
16900
15470
14340
13250
25350
23205
21510
19875
33800
30940
28680
26500
42250
38675
35850
33125
31
31
31
31
34
34
34
34
36
36
36
36
37
37
37
37
38
38
38
38
54
68
74
108
136
148
162
204
223
216
271
297
270
339
371
17090
15170
13540
34180
30340
27080
51270
45510
40620
68360
60680
54160
85450
75850
67700
44
44
44
47
47
47
49
49
49
50
50
50
51
51
51
48
62
62
96
125
124
145
187
186
193
250
248
241
312
310
13175
13000
10380
26350
26000
20760
39525
39000
31140
52700
52000
41520
65875
65000
51900
36
36
36
39
39
39
41
41
41
42
42
42
43
43
43
T/S = 440 / 330
T/S = 0,37 / 0,2
T/S = 1,2 / 0,5
Ø800
CDR811221
CDR811321
CDR811421
CDR811521
CDR812221
CDR812321
CDR812421
CDR812521
CDR813221
CDR813321
CDR813421
CDR813521
CDR814221
CDR814321
CDR814421
CDR814521
CDR815221
CDR815321
CDR815421
CDR815521
N.Fan = Nr. Ventilatori
Nr. Fan motors
Anzahl Ventilatoren
m3/h
Peso
weight
Gewicht
Pressione sonora
Sound pressure level
Schalldruckpegel
kW
Volume interno
Tube volume
Rohrinhalt
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
dB(A)
Superfice
Surface
Oberfläche
Capacità nominale
Nominal capacity
Nennleistung
m3/h
Dati ventilatore
Fan motor data
Einzelheiten Ventilator
Pressione sonora
Sound pressure level
Schalldruckpegel
kW
m2
dm3
kg
87
130
173
216
173
260
346
433
260
390
519
649
346
519
692
866
433
649
866
1082
19
26
32
38
32
45
58
71
45
64
84
103
58
84
109
135
71
103
135
167
231
249
265
285
403
437
468
507
596
647
693
752
853
934
1009
1103
960
1062
1156
1273
1
87
130
173
173
260
346
260
390
519
346
519
692
433
649
866
19
26
32
32
45
58
45
64
84
58
84
109
71
103
135
231
249
265
403
437
468
596
647
693
853
934
1009
960
1062
1156
1
12P
RPM
kW
A
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
Modello
Model
Modell
S
Capacità nominale
Nominal capacity
Nennleistung
T
D
2
3
4
5
CDR911221
CDR911321
CDR911421
CDR912221
CDR912321
CDR912421
CDR913221
CDR913321
CDR913421
CDR914221
CDR914321
CDR914421
CDR915221
CDR915321
CDR915421
96 www.roen.eu
T/S = 440 / 350
T/S = 0,7 / 0,45
T/S = 1,8 / 0,89
Ø910
D
2
3
4
5
Rev. 1.0/2012
Condensatori standard serie industriale/Condensers standard industrial
series/Verflüssiger Standard industrielle Serie
dB(A)
40
55
63
73
80
110
126
147
120
165
189
220
160
220
252
293
199
275
315
367
22335
20890
19290
18065
44670
41780
38580
36130
67005
62670
57870
54195
89340
83560
77160
72260
111675
104450
96450
90325
52
52
52
52
55
55
55
55
57
57
57
57
58
58
58
58
59
59
59
59
36
48
56
61
71
96
111
121
107
143
167
182
142
191
222
243
178
239
278
303
17070
15630
14180
13090
34140
31260
28360
26180
51210
46890
42540
39270
68280
62520
56720
52360
85350
78150
70900
65450
47
47
47
47
50
50
50
50
52
52
52
52
53
53
53
53
54
54
54
54
45
63
76
85
91
126
152
171
136
189
228
256
182
252
304
342
227
315
380
427
31345
28620
25880
23900
62690
57240
51760
47800
94035
85860
77640
71700
125380
114480
103520
95600
156725
143100
129400
119500
57
57
57
57
60
60
60
60
62
62
62
62
63
63
63
63
64
64
64
64
44
62
74
83
89
123
148
165
133
185
222
248
178
246
295
330
222
308
369
413
29545
26955
24310
22390
59090
53910
48620
44780
88635
80865
72930
67170
118180
107820
97240
89560
147725
134775
121550
111950
53
53
53
53
56
56
56
56
58
58
58
58
59
59
59
59
60
60
60
60
T/S = 880 / 660
T/S = 2 / 1,25
T/S = 4 / 2,3
Ø800
CAS811226
CAS811326
CAS811426
CAS811526
CAS812226
CAS812326
CAS812426
CAS812526
CAS813226
CAS813326
CAS813426
CAS813526
CAS814226
CAS814326
CAS814426
CAS814526
CAS815226
CAS815326
CAS815426
CAS815526
N.Fan = Nr. Ventilatori
Nr. Fan motors
Anzahl Ventilatoren
m3/h
Peso
weight
Gewicht
Pressione sonora
Sound pressure level
Schalldruckpegel
kW
Volume interno
Tube volume
Rohrinhalt
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
dB(A)
Superfice
Surface
Oberfläche
Capacità nominale
Nominal capacity
Nennleistung
m3/h
Dati ventilatore
Fan motor data
Einzelheiten Ventilator
Pressione sonora
Sound pressure level
Schalldruckpegel
kW
m2
dm3
kg
58
87
115
144
115
173
231
289
173
260
346
433
231
346
462
577
289
433
577
721
12
16
20
24
20
28
37
45
28
41
54
67
37
54
71
88
45
67
88
109
179
191
202
215
316
339
360
386
472
506
538
578
666
721
773
837
818
887
951
1031
1
58
87
115
144
115
173
231
289
173
260
346
433
231
346
462
577
289
433
577
721
12
16
20
24
20
28
37
45
28
41
54
67
37
54
71
88
45
67
88
109
179
191
202
215
316
339
360
386
472
506
538
578
666
721
773
837
818
887
951
1031
1
6P
RPM
kW
A
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
Modello
Model
Modell
S
Capacità nominale
Nominal capacity
Nennleistung
T
A
2
3
4
5
CAS911226
CAS911326
CAS911426
CAS911526
CAS912226
CAS912326
CAS912426
CAS912526
CAS913226
CAS913326
CAS913426
CAS913526
CAS914226
CAS914326
CAS914426
CAS914526
CAS915226
CAS915326
CAS915426
CAS915526
Rev. 1.0/2012
T/S = 890 / 700
T/S = 3,6 / 2,5
T/S = 7,2 / 4,3
Ø910
A
2
3
4
5
www.roen.eu 97
Condensatori standard serie industriale/Condensers standard industrial
series/Verflüssiger Standard industrielle Serie
dB(A)
52
71
85
95
104
142
171
190
155
212
256
286
207
283
341
381
259
354
426
476
23855
23015
22065
21255
47710
46030
44130
42510
71565
69045
66195
63765
95420
92060
88260
85020
119275
115075
110325
106275
52
52
52
52
55
55
55
55
57
57
57
57
58
58
58
58
59
59
59
59
46
62
73
79
92
124
146
159
139
186
219
238
185
248
292
318
231
310
365
397
18650
17760
16815
16015
37300
35520
33630
32030
55950
53280
50445
48045
74600
71040
67260
64060
93250
88800
84075
80075
47
47
47
47
50
50
50
50
52
52
52
52
53
53
53
53
54
54
54
54
61
84
102
115
123
169
204
229
184
253
305
344
245
338
407
459
307
422
509
574
35650
32970
30735
29200
71300
65940
61470
58400
106950
98910
92205
87600
142600
131880
122940
116800
178250
164850
153675
146000
57
57
57
57
60
60
60
60
62
62
62
62
63
63
63
63
64
64
64
64
60
82
99
111
119
164
198
222
179
246
296
333
238
328
395
444
298
410
494
555
33105
31000
28985
27525
66210
62000
57970
55050
99315
93000
86955
82575
132420
124000
115940
110100
165525
155000
144925
137625
53
53
53
53
56
56
56
56
58
58
58
58
59
59
59
59
60
60
60
60
T/S = 880 / 660
T/S = 2 / 1,25
T/S = 4 / 2,3
Ø800
CDS811226
CDS811326
CDS811426
CDS811526
CDS812226
CDS812326
CDS812426
CDS812526
CDS813226
CDS813326
CDS813426
CDS813526
CDS814226
CDS814326
CDS814426
CDS814526
CDS815226
CDS815326
CDS815426
CDS815526
N.Fan = Nr. Ventilatori
Nr. Fan motors
Anzahl Ventilatoren
m3/h
Peso
weight
Gewicht
Pressione sonora
Sound pressure level
Schalldruckpegel
kW
Volume interno
Tube volume
Rohrinhalt
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
dB(A)
Superfice
Surface
Oberfläche
Capacità nominale
Nominal capacity
Nennleistung
m3/h
Dati ventilatore
Fan motor data
Einzelheiten Ventilator
Pressione sonora
Sound pressure level
Schalldruckpegel
kW
m2
dm3
kg
87
130
173
216
173
260
346
433
260
390
519
649
346
519
692
866
433
649
866
1082
19
26
32
39
32
45
58
71
45
64
84
103
58
84
109
135
71
103
135
167
231
249
265
285
403
437
468
507
596
647
693
752
853
934
1009
1103
960
1062
1156
1273
1
87
130
173
216
173
260
346
433
260
390
519
649
346
519
692
866
433
649
866
1082
19
26
32
39
32
45
58
71
45
64
84
103
58
84
109
135
71
103
135
167
231
249
265
285
403
437
468
507
596
647
693
752
853
934
1009
1103
960
1062
1156
1273
1
6P
RPM
kW
A
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
Modello
Model
Modell
S
Capacità nominale
Nominal capacity
Nennleistung
T
D
2
3
4
5
CDS911226
CDS911326
CDS911426
CDS911526
CDS912226
CDS912326
CDS912426
CDS912526
CDS913226
CDS913326
CDS913426
CDS913526
CDS914226
CDS914326
CDS914426
CDS914526
CDS915226
CDS915326
CDS915426
CDS915526
98 www.roen.eu
T/S = 890 / 700
T/S = 3,6 / 2,5
T/S = 7,2 / 4,3
Ø910
D
2
3
4
5
Rev. 1.0/2012
Condensatori standard serie industriale/Condensers standard industrial
series/Verflüssiger Standard industrielle Serie
dB(A)
34
46
53
59
68
92
106
118
102
138
159
177
136
184
212
236
170
230
265
295
15000
14000
13000
12500
30000
28000
26000
25000
45000
42000
39000
37500
60000
56000
52000
50000
75000
70000
65000
62500
45
45
45
45
48
48
48
48
50
50
50
50
51
51
51
51
52
52
52
52
29
38
43
46
58
76
87
92
88
114
130
139
117
152
173
185
146
190
216
231
11135
10120
9265
8640
22270
20240
18530
17280
33405
30360
27795
25920
44540
40480
37060
34560
55675
50600
46325
43200
41
41
41
41
44
44
44
44
46
46
46
46
47
47
47
47
48
48
48
48
36
48
57
63
71
97
114
126
107
145
171
188
142
193
228
251
178
241
285
314
17050
15950
14775
13835
34100
31900
29550
27670
51150
47850
44325
41505
68200
63800
59100
55340
85250
79750
73875
69175
47
47
47
47
50
50
50
50
52
52
52
52
53
53
53
53
54
54
54
54
32
43
49
53
64
85
99
106
97
128
148
159
129
170
197
212
161
213
246
265
13675
12530
11430
10575
27350
25060
22860
21150
41025
37590
34290
31725
54700
50120
45720
42300
68375
62650
57150
52875
40
40
40
40
43
43
43
43
45
45
45
45
46
46
46
46
47
47
47
47
T/S = 680 / 560
T/S = 1,05 / 0,77
T/S = 2,4 / 1,5
Ø800
CAS811228
CAS811328
CAS811428
CAS811528
CAS812228
CAS812328
CAS812428
CAS812528
CAS813228
CAS813328
CAS813428
CAS813528
CAS814228
CAS814328
CAS814428
CAS814528
CAS815228
CAS815328
CAS815428
CAS815528
N.Fan = Nr. Ventilatori
Nr. Fan motors
Anzahl Ventilatoren
m3/h
Peso
weight
Gewicht
Pressione sonora
Sound pressure level
Schalldruckpegel
kW
Volume interno
Tube volume
Rohrinhalt
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
dB(A)
Superfice
Surface
Oberfläche
Capacità nominale
Nominal capacity
Nennleistung
m3/h
Dati ventilatore
Fan motor data
Einzelheiten Ventilator
Pressione sonora
Sound pressure level
Schalldruckpegel
kW
m2
dm3
kg
58
87
115
144
115
173
231
289
173
260
346
433
231
346
462
577
289
433
577
721
12
16
20
24
20
28
37
45
28
41
54
67
37
54
71
88
45
67
88
109
179
191
202
215
316
339
360
386
472
506
538
578
666
721
773
837
818
887
951
1031
1
58
87
115
144
115
173
231
289
173
260
346
433
231
346
462
577
289
433
577
721
12
16
20
24
20
28
37
45
28
41
54
67
37
54
71
88
45
67
88
109
179
191
202
215
316
339
360
386
472
506
538
578
666
721
773
837
818
887
951
1031
1
8P
RPM
kW
A
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
Modello
Model
Modell
S
Capacità nominale
Nominal capacity
Nennleistung
T
A
2
3
4
5
CAS911228
CAS911328
CAS911428
CAS911528
CAS912228
CAS912328
CAS912428
CAS912528
CAS913228
CAS913328
CAS913428
CAS913528
CAS914228
CAS914328
CAS914428
CAS914528
CAS915228
CAS915328
CAS915428
CAS915528
Rev. 1.0/2012
T/S = 640 / 440
T/S = 0,9 / 0,47
T/S = 2,2 / 1,05
Ø910
A
2
3
4
5
www.roen.eu 99
Condensatori standard serie industriale/Condensers standard industrial
series/Verflüssiger Standard industrielle Serie
dB(A)
44
59
69
76
88
118
138
152
132
177
207
228
176
236
276
304
220
295
345
380
16500
15800
15000
14500
33000
31600
30000
29000
49500
47400
45000
43500
66000
63200
60000
58000
82500
79000
75000
72500
45
45
45
45
48
48
48
48
50
50
50
50
51
51
51
51
52
52
52
52
38
49
56
60
76
97
112
119
114
146
167
179
151
194
223
238
189
243
279
298
12445
11660
10970
10405
24890
23320
21940
20810
37335
34980
32910
31215
49780
46640
43880
41620
62225
58300
54850
52025
41
41
41
41
44
44
44
44
46
46
46
46
47
47
47
47
48
48
48
48
46
61
73
81
91
121
146
161
137
182
219
242
183
242
293
323
228
303
366
404
18190
17550
16860
16250
36380
35100
33720
32500
54570
52650
50580
48750
72760
70200
67440
65000
90950
87750
84300
81250
47
47
47
47
50
50
50
50
52
52
52
52
53
53
53
53
54
54
54
54
41
55
64
69
83
110
127
138
124
165
191
207
166
220
255
276
207
275
318
345
14960
14215
13480
12850
29920
28430
26960
25700
44880
42645
40440
38550
59840
56860
53920
51400
74800
71075
67400
64250
40
40
40
40
43
43
43
43
45
45
45
45
46
46
46
46
47
47
47
47
T/S = 680 / 560
T/S = 1,05 / 0,77
T/S = 2,4 / 1,5
Ø800
CDS811228
CDS811328
CDS811428
CDS811528
CDS812228
CDS812328
CDS812428
CDS812528
CDS813228
CDS813328
CDS813428
CDS813528
CDS814228
CDS814328
CDS814428
CDS814528
CDS815228
CDS815328
CDS815428
CDS815528
N.Fan = Nr. Ventilatori
Nr. Fan motors
Anzahl Ventilatoren
m3/h
Peso
weight
Gewicht
Pressione sonora
Sound pressure level
Schalldruckpegel
kW
Volume interno
Tube volume
Rohrinhalt
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
dB(A)
Superfice
Surface
Oberfläche
Capacità nominale
Nominal capacity
Nennleistung
m3/h
Dati ventilatore
Fan motor data
Einzelheiten Ventilator
Pressione sonora
Sound pressure level
Schalldruckpegel
kW
m2
dm3
kg
87
130
173
216
173
260
346
433
260
390
519
649
346
519
692
866
433
649
866
1082
19
26
32
39
32
45
58
71
45
64
84
103
58
84
109
135
71
103
135
167
231
249
265
285
403
437
468
507
596
647
693
752
853
934
1009
1103
960
1062
1156
1273
1
87
130
173
216
173
260
346
433
260
390
519
649
346
519
692
866
433
649
866
1082
19
26
32
39
32
45
58
71
45
64
84
103
58
84
109
135
71
103
135
167
231
249
265
285
403
437
468
507
596
647
693
752
853
934
1009
1103
960
1062
1156
1273
1
8P
RPM
kW
A
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
Modello
Model
Modell
S
Capacità nominale
Nominal capacity
Nennleistung
T
D
2
3
4
5
CDS911228
CDS911328
CDS911428
CDS911528
CDS912228
CDS912328
CDS912428
CDS912528
CDS913228
CDS913328
CDS913428
CDS913528
CDS914228
CDS914328
CDS914428
CDS914528
CDS915228
CDS915328
CDS915428
CDS915528
100 www.roen.eu
T/S = 640 / 440
T/S = 0,9 / 0,47
T/S = 2,2 / 1,05
Ø910
D
2
3
4
5
Rev. 1.0/2012
Condensatori standard serie industriale/Condensers standard industrial
series/Verflüssiger Standard industrielle Serie
dB(A)
28
37
42
44
56
73
83
88
85
110
125
132
113
147
166
176
141
184
208
220
10370
9530
8715
8045
20740
19060
17430
16090
31110
28590
26145
24135
41480
38120
34860
32180
51850
47650
43575
40225
36
36
36
36
39
39
39
39
41
41
41
41
42
42
42
42
43
43
43
43
25
31
34
35
49
62
68
70
74
93
102
105
99
124
135
140
124
155
169
175
7975
7140
6425
5855
15950
14280
12850
11710
23925
21420
19275
17565
31900
28560
25700
23420
39875
35700
32125
29275
31
31
31
31
34
34
34
34
36
36
36
36
37
37
37
37
38
38
38
38
34
44
49
68
88
99
103
132
148
137
177
198
171
221
247
15615
13435
11505
31230
26870
23010
46845
40305
34515
62460
53740
46020
78075
67175
57525
44
44
44
47
47
47
49
49
49
50
50
50
51
51
51
30
38
42
61
77
84
91
115
126
121
154
167
152
192
209
12020
10305
8795
24040
20610
17590
36060
30915
26385
48080
41220
35180
60100
51525
43975
36
36
36
39
39
39
41
41
41
42
42
42
43
43
43
T/S = 440 / 330
T/S = 0,37 / 0,2
T/S = 1,2 / 0,5
Ø800
CAS811221
CAS811321
CAS811421
CAS811521
CAS812221
CAS812321
CAS812421
CAS812521
CAS813221
CAS813321
CAS813421
CAS813521
CAS814221
CAS814321
CAS814421
CAS814521
CAS815221
CAS815321
CAS815421
CAS815521
N.Fan = Nr. Ventilatori
Nr. Fan motors
Anzahl Ventilatoren
m3/h
Peso
weight
Gewicht
Pressione sonora
Sound pressure level
Schalldruckpegel
kW
Volume interno
Tube volume
Rohrinhalt
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
dB(A)
Superfice
Surface
Oberfläche
Capacità nominale
Nominal capacity
Nennleistung
m3/h
Dati ventilatore
Fan motor data
Einzelheiten Ventilator
Pressione sonora
Sound pressure level
Schalldruckpegel
kW
m2
dm3
kg
58
87
115
144
115
173
231
289
173
260
346
433
231
346
462
577
289
433
577
721
12
16
20
24
20
28
37
45
28
41
54
67
37
54
71
88
45
67
88
109
179
191
202
215
316
339
360
386
472
506
538
578
666
721
773
837
818
887
951
1031
1
58
87
115
115
173
231
173
260
346
231
346
462
289
433
577
12
16
20
20
28
37
28
41
54
37
54
71
45
67
88
179
191
202
316
339
360
472
506
538
666
721
773
818
887
951
1
12P
RPM
kW
A
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
Modello
Model
Modell
S
Capacità nominale
Nominal capacity
Nennleistung
T
A
2
3
4
5
CAS911221
CAS911321
CAS911421
CAS912221
CAS912321
CAS912421
CAS913221
CAS913321
CAS913421
CAS914221
CAS914321
CAS914421
CAS915221
CAS915321
CAS915421
Rev. 1.0/2012
T/S = 440 / 350
T/S = 0,7 / 0,45
T/S = 1,8 / 0,89
Ø910
A
2
3
4
5
www.roen.eu 101
Condensatori standard serie industriale/Condensers standard industrial
series/Verflüssiger Standard industrielle Serie
dB(A)
36
47
53
57
72
93
107
115
108
140
160
172
143
186
213
230
179
233
266
287
11230
10740
10245
9790
22460
21480
20490
19580
33690
32220
30735
29370
44920
42960
40980
39160
56150
53700
51225
48950
36
36
36
36
39
39
39
39
41
41
41
41
42
42
42
42
43
43
43
43
32
40
44
46
63
79
88
92
95
119
133
138
126
159
177
185
158
198
221
231
8885
8355
7860
7405
17770
16710
15720
14810
26655
25065
23580
22215
35540
33420
31440
29620
44425
41775
39300
37025
31
31
31
31
34
34
34
34
36
36
36
36
37
37
37
37
38
38
38
38
44
57
66
69
86
114
130
139
130
171
196
208
174
228
261
277
218
285
327
347
18235
16715
15225
14015
36470
33430
30450
28030
54705
50145
45675
42045
72940
66860
60900
56060
91175
83575
76125
70075
44
44
44
44
47
47
47
47
49
49
49
49
50
50
50
50
51
51
51
51
40
52
58
61
81
104
117
122
121
156
175
183
162
208
233
244
202
259
291
305
14230
12860
11735
10790
28460
25720
23470
21580
42690
38580
35205
32370
56920
51440
46940
43160
71150
64300
58675
53950
36
36
36
36
39
39
39
39
41
41
41
41
42
42
42
42
43
43
43
43
T/S = 440 / 330
T/S = 0,37 / 0,2
T/S = 1,2 / 0,5
Ø800
CDS811221
CDS811321
CDS811421
CDS811521
CDS812221
CDS812321
CDS812421
CDS812521
CDS813221
CDS813321
CDS813421
CDS813521
CDS814221
CDS814321
CDS814421
CDS814521
CDS815221
CDS815321
CDS815421
CDS815521
N.Fan = Nr. Ventilatori
Nr. Fan motors
Anzahl Ventilatoren
m3/h
Peso
weight
Gewicht
Pressione sonora
Sound pressure level
Schalldruckpegel
kW
Volume interno
Tube volume
Rohrinhalt
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
dB(A)
Superfice
Surface
Oberfläche
Capacità nominale
Nominal capacity
Nennleistung
m3/h
Dati ventilatore
Fan motor data
Einzelheiten Ventilator
Pressione sonora
Sound pressure level
Schalldruckpegel
kW
m2
dm3
kg
87
130
173
216
173
260
346
433
260
390
519
649
346
519
692
866
433
649
866
1082
19
26
32
39
32
45
58
71
45
64
84
103
58
84
109
135
71
103
135
167
231
249
265
285
403
437
468
507
596
647
693
752
853
934
1009
1103
960
1062
1156
1273
1
87
130
173
216
173
260
346
433
260
390
519
649
346
519
692
866
433
649
866
1082
19
26
32
39
32
45
58
71
45
64
84
103
58
84
109
135
71
103
135
167
231
249
265
285
403
437
468
507
596
647
693
752
853
934
1009
1103
960
1062
1156
1273
1
12P
RPM
kW
A
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
Modello
Model
Modell
S
Capacità nominale
Nominal capacity
Nennleistung
T
D
2
3
4
5
CDS911221
CDS911321
CDS911421
CDS911521
CDS912221
CDS912321
CDS912421
CDS912521
CDS913221
CDS913321
CDS913421
CDS913521
CDS914221
CDS914321
CDS914421
CDS914521
CDS915221
CDS915321
CDS915421
CDS915521
102 www.roen.eu
T/S = 440 / 350
T/S = 0,7 / 0,45
T/S = 1,8 / 0,89
Ø910
D
2
3
4
5
Rev. 1.0/2012
CONDENSATORI I-LIGHT
CONDENSERS I-LIGHT
VERFLÜSSIGER I-LIGHT
CARATTERISTICHE
• capacità da 20 a 315 kW
• diametro tubo 3/8” rigato ed aletta ad
alta efficienza con passo 2.1 mm per
i modelli turbo
• diametro tubo 3/8” liscio ed aletta
corrugata con passo 2.1 mm per
i modelli standard
• diametro motori: 800mm - 6 poli, 8 poli
e 12 poli
• numero motori disponibile:
da 1 a 2x4 motori
• costruzione telaio semplificato
CHARACTERISTICS
• capacity from 20 to 315 kW
• innergrooved tube diameter 3/8” and
high efficiency fin with fin distance
2,1 mm for turbo models
• smooth tube diameter 3/8” and
corrugated fin with fin distance 2.1
for standard models
• diameter fan motors: 800mm - 6 poles,
8 poles and 12 poles
• available number of fan motors:
from 1 to 2x4 fan motors
• simplified casing construction
EIGENSCHAFTEN
• Leistung von 20 bis 315 kW
• Innenberipptes Rohr Durchmesser
3/8” und Hochleistungslamelle mit
Lamellenabstand 2.1 mm für die Turbo
Modellen
• Glattes Rohr Durchmesser 3/8” und
gewellte Lamelle mit Lamellenabstand
2.1 mm für die Standardmodellen
• Durchmesser Ventilatoren:
800mm - 6 Polen, 8 Polen und 12 Polen
• verfügbare Anzahl Ventilatoren:
von 1 bis 2x4 Ventilatoren
• vereinfachte Konstruktion des
Gehäuses
CK
L
mm
1780
3250
4720
6190
Rev. 1.0/2012
B
mm
1058
1058
1058
1058
H
mm
1320
1320
1320
1320
www.roen.eu 103
CONDENSATORI I-LIGHT/CONDENSERS I-LIGHT/VERFLÜSSIGER I-LIGHT
m3/h
dB(A)
CKR811226
CKR811326
CKR811426
CKR811526
CKR812226
CKR812326
CKR812426
CKR812526
CKR813226
CKR813326
CKR813426
CKR813526
CKR814226
CKR814326
CKR814426
CKR814526
46
62
72
79
93
125
145
158
139
187
217
237
186
249
290
315
21345
19510
17725
16330
42690
39020
35450
32660
64035
58530
53175
48990
85380
78040
70900
65320
52
52
52
52
55
55
55
55
57
57
57
57
58
58
58
58
41
54
61
64
83
107
121
128
124
161
182
192
166
215
243
256
16035
14260
12735
11550
32070
28520
25470
23100
48105
42780
38205
34650
64140
57040
50940
46200
47
47
47
47
50
50
50
50
52
52
52
52
53
53
53
53
CKR811228
CKR811328
CKR811428
CKR812228
CKR812328
CKR812428
CKR813228
CKR813328
CKR813428
CKR814228
CKR814328
CKR814428
40
52
60
80
104
120
120
156
180
160
208
240
14500
13000
12000
29000
26000
24000
43500
39000
36000
58000
52000
48000
45
45
45
48
48
48
50
50
50
51
51
51
32
40
42
64
80
84
96
120
126
128
160
168
9000
8000
7000
18000
16000
14000
27000
24000
21000
36000
32000
28000
41
41
41
44
44
44
46
46
46
47
47
47
CKR811221
CKR811321
CKR811421
CKR811521
CKR812221
CKR812321
CKR812421
CKR812521
CKR813221
CKR813321
CKR813421
CKR813521
CKR814221
CKR814321
CKR814421
CKR814521
34
41
45
45
67
83
89
89
101
124
134
134
134
166
179
178
9725
8645
7770
7035
19450
17290
15540
14070
29175
25935
23310
21105
38900
34580
31080
28140
36
36
36
36
39
39
39
39
41
41
41
41
42
42
42
42
30
35
36
34
59
69
71
69
89
104
107
103
118
138
143
138
7305
6300
5600
5020
14610
12600
11200
10040
21915
18900
16800
15060
29220
25200
22400
20080
31
31
31
31
34
34
34
34
36
36
36
36
37
37
37
37
Nr. Ventilatori
Nr. Fan motors
Anzahl Ventilatoren
Pressione sonora
Sound pressure level
Schalldruckpegel
kW
m2
dm3
kg
58
87
115
144
115
173
231
288
173
260
346
433
231
346
462
577
12
16
20
24
20
28
37
45
28
41
54
66
37
54
71
88
179
191
202
215
316
339
360
386
472
506
538
578
666
721
773
837
1
58
87
118
115
173
236
173
260
352
231
346
470
12
16
19
20
28
40
28
41
60
37
54
81
179
191
210
316
339
362
472
506
542
666
721
766
1
58
87
115
144
115
173
231
288
173
260
346
433
231
346
462
577
12
16
20
24
179
191
202
215
316
339
360
386
472
506
538
578
666
721
773
837
1
104www.roen.eu
T/S = 440 / 330
T/S = 0,37 / 0,2
T/S = 1,2 / 0,5
T/S = 680 / 560
T/S = 1,05 / 0,77
T/S = 2,4 / 1,5
T/S = 880 / 660
T/S = 2 / 1,25
T/S = 4 / 2,3
RPM
kW
A
Peso
weight
Gewicht
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
dB(A)
Volume interno
Tube volume
Rohrinhalt
Capacità nominale
Nominal capacity
Nennleistung
m3/h
Superfice
Surface
Oberfläche
Pressione sonora
Sound pressure level
Schalldruckpegel
kW
Modello
Model
Modell
Dati ventilatore
Fan motor data
Einzelheiten Ventilator
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
S
Capacità nominale
Nominal capacity
Nennleistung
T
20
28
37
45
28
41
54
66
37
54
71
88
2
3
4
2
3
4
2
3
4
Rev. 1.0/2012
CONDENSATORI I-LIGHT/CONDENSERS I-LIGHT/VERFLÜSSIGER I-LIGHT
m3/h
dB(A)
CKS811226
CKS811326
CKS811426
CKS811526
CKS812226
CKS812326
CKS812426
CKS812526
CKS813226
CKS813326
CKS813426
CKS813526
CKS814226
CKS814326
CKS814426
CKS814526
40
55
63
73
80
110
126
147
120
165
189
220
160
220
252
293
22335
20890
19290
18065
44670
41780
38580
36130
67005
62670
57870
54195
89340
83560
77160
72260
52
52
52
52
55
55
55
55
57
57
57
57
58
58
58
58
36
48
56
61
71
96
111
121
107
143
167
182
142
191
222
243
17070
15630
14180
13090
34140
31260
28360
26180
51210
46890
42540
39270
68280
62520
56720
52360
47
47
47
47
50
50
50
50
52
52
52
52
53
53
53
53
CKS811228
CKS811328
CKS811428
CKS811528
CKS812228
CKS812328
CKS812428
CKS812528
CKS813228
CKS813328
CKS813428
CKS813528
CKS814228
CKS814328
CKS814428
CKS814528
34
46
53
59
68
92
106
118
102
138
159
177
136
184
212
236
15000
14000
13000
12500
30000
28000
26000
25000
45000
42000
39000
37500
60000
56000
52000
50000
45
45
45
45
48
48
48
48
50
50
50
50
51
51
51
51
29
38
43
46
58
76
87
92
88
114
130
139
117
152
173
185
11135
10120
9265
8640
22270
20240
18530
17280
33405
30360
27795
25920
44540
40480
37060
34560
41
41
41
41
44
44
44
44
46
46
46
46
47
47
47
47
Nr. Ventilatori
Nr. Fan motors
Anzahl Ventilatoren
Pressione sonora
Sound pressure level
Schalldruckpegel
kW
m2
dm3
kg
58
87
115
144
115
173
231
289
173
260
346
433
231
346
462
577
12
16
20
24
20
28
37
45
28
41
54
67
37
54
71
88
179
191
202
215
316
339
360
386
472
506
538
578
666
721
773
837
1
58
87
115
144
115
173
231
289
173
260
346
433
231
346
462
577
12
16
20
24
20
28
37
45
28
41
54
67
37
54
71
88
179
191
202
215
316
339
360
386
472
506
538
578
666
721
773
837
1
Rev. 1.0/2012
T/S = 680 / 560
T/S = 1,05 / 0,77
T/S = 2,4 / 1,5
T/S = 880 / 660
T/S = 2 / 1,25
T/S = 4 / 2,3
RPM
kW
A
Peso
weight
Gewicht
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
dB(A)
Volume interno
Tube volume
Rohrinhalt
Capacità nominale
Nominal capacity
Nennleistung
m3/h
Superfice
Surface
Oberfläche
Pressione sonora
Sound pressure level
Schalldruckpegel
kW
Modello
Model
Modell
Dati ventilatore
Fan motor data
Einzelheiten Ventilator
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
S
Capacità nominale
Nominal capacity
Nennleistung
T
2
3
4
2
3
4
www.roen.eu 105
CONDENSATORI I-LIGHT/CONDENSERS I-LIGHT/VERFLÜSSIGER I-LIGHT
dB(A)
28
37
42
44
56
73
83
88
85
110
125
132
113
147
166
176
10370
9530
8715
8045
20740
19060
17430
16090
31110
28590
26145
24135
41480
38120
34860
32180
36
36
36
36
39
39
39
39
41
41
41
41
42
42
42
42
25
31
34
35
49
62
68
70
74
93
102
105
99
124
135
140
7975
7140
6425
5855
15950
14280
12850
11710
23925
21420
19275
17565
31900
28560
25700
23420
31
31
31
31
34
34
34
34
36
36
36
36
37
37
37
37
m2
dm3
kg
58
87
115
144
115
173
231
289
173
260
346
433
231
346
462
577
12
16
20
24
20
28
37
45
28
41
54
67
37
54
71
88
179
191
202
215
316
339
360
386
472
506
538
578
666
721
773
837
Nr. Ventilatori
Nr. Fan motors
Anzahl Ventilatoren
m3/h
Peso
weight
Gewicht
Pressione sonora
Sound pressure level
Schalldruckpegel
kW
Volume interno
Tube volume
Rohrinhalt
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
dB(A)
Superfice
Surface
Oberfläche
Capacità nominale
Nominal capacity
Nennleistung
m3/h
Dati ventilatore
Fan motor data
Einzelheiten Ventilator
Pressione sonora
Sound pressure level
Schalldruckpegel
kW
CKS811221
CKS811321
CKS811421
CKS811521
CKS812221
CKS812321
CKS812421
CKS812521
CKS813221
CKS813321
CKS813421
CKS813521
CKS814221
CKS814321
CKS814421
CKS814521
106 www.roen.eu
T/S = 440 / 330
T/S = 0,37 / 0,2
T/S = 1,2 / 0,5
RPM
kW
A
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
Modello
Model
Modell
S
Capacità nominale
Nominal capacity
Nennleistung
T
1
2
3
4
Rev. 1.0/2012
Condensatori V-shape
V-shape condensers
Verflüssiger V-shape
CARATTERISTICHE
• capacità da 202 a 942 kW
• diametro tubo e passo alette:
3/8” rigato e 2,1mm
• diametro motori: 910mm - 6 poli e
8 poli
• numero motori disponibile:
da 2 a 8 motori
CHARACTERISTICS
• capacity from 202 to 942 kW
• tube diameter and fin spacing:
3/8” innergrooved and 2,1mm
• fan motor diameter: 910 mm - 6 and
8 poles
• available number of fan motors:
from 2 to 8 fan motors
EIGENSCHAFTEN
• Leistung von 202 bis 942 kW
• Rohrdurchmesser und
Lamellenabstand: 3/8“ innenberippt
und 2,1mm
• Durchmesser Ventilatoren: 910mm
6 und 8 Polen
• verfügbare Anzahl Ventilatoren:
von 2 bis 8 Ventilatoren
CV
Rev. 1.0/2012
L
mm
1590
B
mm
2320
H
mm
2040
3060
2320
2040
4530
2320
2040
6000
2320
2040
www.roen.eu 107
Condensatori V-shape/V-shape condensers/Verflüssiger V-shape
dB(A)
CVR922226
CVR922326
CVR922426
CVR922526
CVR923226
CVR923326
CVR923426
CVR923526
CVR924226
CVR924326
CVR924426
CVR924526
254
345
412
458
400
535
638
702
542
725
860
942
120000
112000
108000
103200
180000
168000
162000
154800
240000
224000
216000
206400
62
62
62
64
64
64
64
65
65
65
65
65
225
292
328
355
350
452
508
540
475
615
685
729
88000
80000
72000
68000
132000
120000
108000
102000
176000
160000
144000
136000
58
58
58
58
60
60
60
60
62
62
62
62
CVR922228
CVR922328
CVR922428
CVR922528
CVR923228
CVR923328
CVR923428
CVR923528
CVR924228
CVR924328
CVR924428
CVR924528
202
264
295
312
315
405
455
475
425
546
612
640
68000
64000
60000
56000
102000
96000
90000
84000
136000
128000
120000
112000
52
52
52
52
54
54
54
54
55
55
55
55
170
212
226
232
262
325
345
355
354
440
465
480
46000
44000
40000
38000
69000
66000
60000
57000
92000
88000
80000
76000
46
46
46
46
48
48
48
48
49
49
49
49
T/S = 890 / 700
T/S = 3,6 / 2,5
T/S = 7,2 / 4,3
T/S = 640 / 440
T/S = 0,9 / 0,47
T/S = 2,2 / 1,05
Ø910
108 www.roen.eu
Nr. Ventilatori
Nr. Fan motors
Anzahl Ventilatoren
m3/h
Peso
weight
Gewicht
Pressione sonora
Sound pressure level
Schalldruckpegel
kW
Volume interno
Tube volume
Rohrinhalt
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
dB(A)
Superfice
Surface
Oberfläche
Capacità nominale
Nominal capacity
Nennleistung
m3/h
Dati ventilatore
Fan motor data
Einzelheiten Ventilator
Pressione sonora
Sound pressure level
Schalldruckpegel
kW
Modello
Model
Modell
m2
dm3
kg
352
528
704
880
528
792
1056
1320
704
1056
1408
1760
64
90
118
144
90
130
170
210
118
170
222
276
912
972
1034
1094
1342
1432
1528
1620
1778
1902
2028
2148
2x2
352
528
704
880
528
792
1056
1320
704
1056
1408
1760
64
90
118
144
90
130
170
210
118
170
222
276
896
956
1018
1078
1318
1408
1504
1596
1746
1870
1996
2116
2x2
6P
RPM
kW
A
Portata d’aria
Air flow
Luftmenge
S
Capacità nominale
Nominal capacity
Nennleistung
T
V
2x3
2x4
8P
V
2x3
2x4
Rev. 1.0/2012
Esecuzioni speciali ed Opzioni
Special executions and Options
Sonderausführungen und Optionen
• Versione ad acqua
• Dry cooler
• Rückkühler
• Versione reversibile
• Reversed version
• Ausführung als Wärmepumpe
• Alette preverniciate
• Prepainted fins
• Vorbeschichtete Lamellen
• Alette di rame
• Copper fins
• Kupferlamellen
• Più circuiti
• Multiple circuits
• Kreislaufunterteilung
• Telaio di inox*
• Casing of stainless steel*
• Gehäuse aus Edelstahl*
• Piedi più alti
• Higher feet
• Höhere Füße
• Motori con tensioni diversi
• Fan motors with special feed
• Ventilatoren mit
Sonderstromspannung
• Motori EC
• EC fan motors
• EC Ventilatoren
• Motori Atex
• Atex fan motors
• Ventilatoren Atex
• Regolatori a taglio di fase
• Cutting phase speed regulators
• Drehzahlregler mit
Phasenanschnitt
• Inverter
• Inverter frequency speed
• Frequenzdrehzahlregler
control
• Interrutori per manutenzione
• Service switch
• Reparaturschalter
• Cablaggio motori
• Fan motor wiring
• Verkabelung Ventilatoren
*Solo per modelli con motori
*Only for models with fan motors
*Ausschliesslich für Modellen
Ø350, Ø450, Ø500 e Ø630
Ø350, Ø450, Ø500 and Ø630
mit Ventilator Ø350, Ø450, Ø500
und Ø630
Rev. 1.0/2012
www.roen.eu 109
Software
• Con il nostro programma di selezione
“REvent” potete facilmente selezionare
aeroevaporatori, condensatori remoti,
brine coolers e dry coolers. Il software
offre anche la possibilità di calcolare
la cella frigorifera. Esso è scaricabile
dal nostro sito internet e potrà essere
attivato con password fornito a
richiesta dal nostro ufficio tecnico/
commerciale.
• With our selection program “REvent”
you can easily select unit coolers,
remote condensers, brine coolers and
dry coolers. Our software also offers
the possibility to calculate the cold
room. Our selection program can be
110 www.roen.eu
downloaded from our website and can
be activated by password which will be
supplied on request by our technical/
commercial office.
• Mit unserem Auswahlprogramm
„REvent“ können auf einfache Weise
Verdampfer, Verflüssiger, Glykolkühler
und Rückkühler ausgewählt werden.
Unser Software bietet auch die
Möglichkeit die Kühlzelle zu berechnen.
Unser Auswahlprogramm kann von
unserem Website heruntergeladen
werden und wird mit einem Kennwort,
welches Ihnen auf Anfrage von unserer
technischen/kommerziellen Abteilung
mitgeteilt wird, aktiviert werden.
Sito Internet
• Visitando il nostro sito internet
www.roenest.com potete trovare
numerose informazioni utili riguardanti
la nostra azienda ed i nostri prodotti
• Visiting our website
www.roenest.com you will find
much useful information concerning
our company and our products
• Auf unser Website
www.roenest.com werden Sie vielen,
nützlichen Informationen bezüglich
unseres Unternehmen und unseren
Produkte finden.
Rev. 1.0/2012
Rev. 1.0/2012
www.roen.eu 111
Progetto: page,
Coordinamento: Reportage
Rev.1.0/2012
112 www.roen.eu
Rev. 1.0/2012
Rev. 1.0/2012
www.roen.eu 113
Roen Est SpA
Via dell’Industria, 4
34077 Ronchi dei Legionari (GO)
Italy
Tel. +39 0481 474140
Fax +39 0481 779997
www.roenest.eu
[email protected]