EIMA INTERNATIONAL:
“NASCE GRANDE”
M
ANIFESTAZIONI
EIMA INTERNATIONAL• EIMA INTERNATIONAL• EIMA INTERNATIONAL• EIMA
a cura
della Redazione
EIMA INTERNATIONAL:
“BORN THE BEST”
T
by the editorial Staff
he first official word on this
year’s edition of EIMA, the
fair’s first as EIMA International, will be a press conference
for journalists from all over the
world in Bologna on May 23 to give
a first curtain-raiser on what has
been dreamed up for the November 15-19 jamboree.
The farming and gardening equipment fair, founded in 1969, is one
of the world’s most important
events of its kind, hosting 1,800
exhibitors, the largest number to
be found at any other fair for this
type of product.
EIMA International is, as the new
name suggests, going to place far
more stress on the international
dimension, with a far more ample
and extensive involvement of foreign professionals. Moreover,
rather than annually, the fair will
now be held every other year to
permit a greater stress on developing technology, and also to fit in better with the fair calendar in Europe
and the world.
An event from UNACOMA, the professional association of Italian agricultural machine makers, the practical organization is the work of
UNACOMA Service, together with
the Bologna Fair. “It’s no coincidence that the Italian manufacturers organized the event” pointed
out the association’s President,
Massimo Goldoni. “The Italian farm
machine industry is at the top in the
4 – MMW n. 4/2006
Promossa dai costruttori italiani e organizzata da Unacoma
Service, la rassegna si presenta nella sua prima edizione
“International”. Maggiori spazi espositivi, e un calendario di
appuntamenti che va dalle bioenergie alla cinematografia
Even more exhibition space and a schedule of events ranging
from bioenergy to movies are among the attractions as the
Bologna-based fair starts revving up for its first edition as
EIMA International
S
i tiene a Bologna il 23
maggio la conferenza
stampa, aperta ai giornalisti italiani ed esteri, per
presentare EIMA International, la rassegna delle macchine per l’agricoltura e il giardinaggio che si terrà presso il
quartiere fieristico della città
emiliana dal 15 al 19 novembre prossimo.
Eima International rappresenta l’evoluzione di EIMA/EIMA Garden,la manifestazione che nei suoi 36 anni di vita (nel 1969 la prima
edizione) si è affermata come
uno degli appuntamenti di
settore più importanti a livello mondiale, primo per numero di industrie espositrici
(1.800).
Punti qualificanti della “nuova”rassegna sono il carattere
marcatamente internaziona-
le, con il coinvolgimento più
ampio e capillare di operatori
esteri, e la cadenza biennale,
che accresce il livello tecnologico della rassegna e la colloca in modo più razionale nel
calendario degli eventi fieristici di settore.
La rassegna è promossa dall’Unione nazionale dei costruttori di macchine agricole
Unacoma, e organizzata dall’Unacoma Service surl in
collaborazione con l’ente fieristico bolognese.“Non è un
caso che siano i costruttori
italiani a promuovere la ras-
EIMA INTERNATIONAL• EIMA INTERNATIONAL• EIMA INTERNATIONAL• EIMA INTERNATIONAL
segna – spiega Massimo Goldoni, Presidente dell’Unacoma – perché l’industria nazionale della meccanizzazione
agricola si colloca ai vertici
mondiali per capacità produttiva e ricchezza di gamma, ed
è costantemente portata a
confrontarsi con la produzione di quei Paesi che hanno
grande tradizione nella meccanica”.
Per affrontare le sfide di un
mercato globalizzato e sempre più competitivo, l’EIMA
cresce anche in termini di dimensioni e strutture.
“L’edizione 2006 ha richiesto ulteriori 20 mila metri di
padiglioni espositivi – spiega
Guglielmo Gandino, Presidente e Amministratore Delegato della “Service” – che
portano la superficie totale
della rassegna a 100 mila
metri quadrati netti, destinati ad essere ulteriormente incrementati fino a 150 mila
entro il 2014, in virtù dell’accordo da noi sottoscritto nel
novembre scorso con la Fiera di Bologna”.
“L’edizione 2006 –spiega ancora Gandino – ha richiesto
un incremento degli investimenti, anche finalizzati ad attività divulgative e promozionali; mentre sul piano organizzativo viene confermata la
tradizionale ripartizione in 14
settori di specializzazione ai
quali dallo scorso anno si sono aggiunti padiglioni multisettore per le aziende che
producono più tipologie di
macchine e sono interessate a
presentare in un unico stand
l’intera gamma”.
EIMA 2006 si caratterizza –
oltre che per la presenza di
numerose delegazioni estere
e di un ricco calendario di
workshop e incontri commerciali – per l’attenzione ad alcuni temi, rilevanti sul piano
tecnologico e culturale:l’evoluzione della meccanica agraria dagli inizi del secolo ad oggi,presentata con una mostra
di macchine agricole d’epoca;
lo sviluppo delle bioenergie,
con una mostra delle tecnologie meccaniche per le filiere
dei biocombustibili liquidi,
dei combustibili legnosi e forestali, del biogas; l’evoluzione della domanda di prodotti
alimentari e quindi degli
orientamenti colturali dell’agricoltura, con un convegno
internazionale sul cambiamento degli stili di consumo
e delle diete nell’arco dei
prossimi 15 anni; la trasformazione delle strutture produttive agricole in Europa,
con un convegno internazionale sul ricambio generazio-
nale nel settore primario; la
percezione della meccanizzazione nell’immaginario collettivo,con una rassegna cinematografica dedicata alla presenza delle macchine per l’agricoltura e il giardinaggio nei
film di fiction.
Completamente rinnovato,
nella grafica e nei contenuti,
il sito di EIMA 2006:maggiore interattività tra le diverse
sezioni, e quattro lingue (italiano, inglese, francese e spagnolo) per agevolare e velocizzare il percorso di consultazione degli utenti.All’interno del sito è contenuto anche
un telegiornale on-line,in italiano e in inglese, che – continuamente aggiornato – evidenzia le novità e gli aspetti
salienti della manifestazione.
world in terms of productive capacity and richness of model
range, and it is always testing out
its abilities against other countries
with a great tradition in machinery”.
The growth in EIMA’s size and
structure is also seen as necessary
to cope with the challenges of an
increasingly competitive, globalized market. “The 2006 edition has
required a further 20,000 square
meters of space in exhibition halls”,
explained Guglielmo Gandino,
President and managing-director
of UNACOMA Service. “This brings
the total surface area to 100,000
sq.m, and, under an agreement
signed with Bologna Fair last November, the plan is to bring this up
to 150,000 sq.m by 2014”.
“The 2006 edition has required an
increase in investments, also with
a view to improved information and
promotion. Then, in terms of organizing the exhibits, we are keeping
our traditional division of them into
fourteen product categories, although we will also maintain last
year’s novelty of allowing firms producing several types of machine to
show their whole product range at a
single stand if they so wish”. Like
previous editions of the fair, when it
was still known as EIMA & EIMA
Garden, EIMA International 2006
will also welcome a number of international delegations and host an
intense schedule of workshops,
conferences and commercial
meetings. And, as usual, the technological and cultural content will
be of the greatest interest. Period
farm machines will illustrate the
evolution of agricultural mechanization since the early 1900s,
alongside an exhibition on machines and equipment useful in developing bioenergy sources such
as biogas or liquid fuel from wood
and other vegetable crops. An in-
ternational conference on the expected changes in diet and food
consumption over the next fifteen
years will also consider what this
means for farmers in terms of crop
choice. While another international
conference considers the turnover
of the generations on the land, a
small festival of feature films will illustrate how agricultural and gardening machinery figure in the collective imagination.
The new winds blowing at EIMA
are also felt at the fair’s internet site
with new graphics and content,
greater interactivity between the
various sections, and versions in
English, French and Spanish as
well as Italian to make life easier for
non-Italian visitors. The site will also
include a continually updated online TV news programme in Italian
and English to give a direct window
on the fair, its novelties and most
important events.
MMW n. 4/2006 – 5