%HWULHEVDQOHLWXQJ
$UEHLWVWLVFK_3DFNWLVFK
HOHNWURK\GUDXOLVFKK|KHQYHUVWHOOEDU
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
B$
.DSLWHO
6HLWH
(LQOHLWXQJ
*HUlWHLQIRUPDWLRQ
(LQOHLWXQJ
*HUlWHLQIRUPDWLRQ
*HUlWHEH]HLFKQXQJ
$UEHLWVWLVFK_3DFNWLVFKHOHNWURK\GUDXOLVFKK|KHQYHUVWHOOEDU *HUlWHW\SHQ
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
+HUVWHOOHU
+83)(5Š0HWDOOZHUNH*PE+&R.*
'LHVHOVWUD‰H
&RHVIHOG
3RVWIDFK
&RHVIHOG
ZZZKXSIHUGH
LQIR#KXSIHUGH
$UEHLWVWLVFK_3DFNWLVFKHOHNWURK\GUDXOLVFKK|KHQYHUVWHOOEDU
)UHLQHQVLFKHUHQ%HWULHEXQGXP6FKlGHQ]XYHUPHLGHQOHVHQ6LHGLHVH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJVRUJIlOWLJ
XQGDXIPHUNVDPGXUFK
6RUJHQ6LHGDIUGDVVGDV%HGLHQSHUVRQDODXI*HIDKUHQTXHOOHQXQGP|JOLFKH)HKOEHGLHQXQJHQKLQJHZLH
VHQZRUGHQLVW
bQGHUXQJVYRUEHKDOW
'LH3URGXNWH]XGLHVHU%HWULHEVDQOHLWXQJZXUGHQXQWHU%HUFNVLFKWLJXQJGHU0DUNWHUIRUGHUQLVVHXQGGHV
Š
6WDQGHVGHU7HFKQLNHQWZLFNHOW+83)(5 EHKlOWVLFKGDV5HFKWYRUbQGHUXQJHQDQGHQ3URGXNWHQVRZLH
DQGHUGD]XJHK|ULJHQWHFKQLVFKHQ'RNXPHQWDWLRQYRU]XQHKPHQVRIHUQVLHGHPWHFKQLVFKHQ)RUWVFKULWW
GLHQHQ$XVVFKODJJHEHQGVLQGVWHWVGLHLQGHU$XIWUDJVEHVWlWLJXQJDOVYHUELQGOLFK]XJHVLFKHUWHQ'DWHQXQG
*HZLFKWHVRZLH/HLVWXQJVXQG)XQNWLRQVEHVFKUHLEXQJ
'LHVHV+DQGEXFKLVWHLQH2ULJLQDOEHWULHEVDQOHLWXQJ
+DQGEXFKDXVJDEH
B$
$UEHLWVWLVFK_3DFNWLVFKHOHNWURK\GUDXOLVFKK|KHQYHUVWHOOEDU
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
B$
(LQOHLWXQJ
.DSLWHO
6HLWH
,QKDOWVYHU]HLFKQLV
,QKDOWVYHU]HLFKQLV
B$
(LQOHLWXQJ
*HUlWHLQIRUPDWLRQ
,QKDOWVYHU]HLFKQLV
$ENU]XQJVYHU]HLFKQLV
%HJULIIVGHILQLWLRQHQ
2ULHQWLHUXQJVKLQZHLVH
+LQZHLVH]XU%HQXW]XQJGHV+DQGEXFKHV
+LQZHLVH]XP$XIEDXGHV+DQGEXFKV
.DSLWHOEHUJUHLIHQGH+LQZHLVHXQG'DUVWHOOXQJYRQ+LQZHLVHQ
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
(LQOHLWXQJ
9HUZHQGHWH:DUQV\PEROH
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH]XU*HUlWHVLFKHUKHLW
=XVlW]OLFKH6LFKHUKHLWVKLQZHLVHIUPRELOH*HUlWH
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH]X%HWULHEXQG%HGLHQXQJ
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH]XP7UDQVSRUW
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH]XU5HLQLJXQJXQG3IOHJH
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH]XU6W|UEHKHEXQJ
+LQZHLVH]XVSH]LILVFKHQ*HIDKUHQ
%HVFKUHLEXQJXQG7HFKQLVFKH'DWHQ
/HLVWXQJVEHVFKUHLEXQJ
%HVWLPPXQJVJHPl‰HU*HEUDXFK
0LVVEUlXFKOLFKH9HUZHQGXQJ
*HUlWHEHVFKUHLEXQJ
*HUlWHDQVLFKW$7(+)_37(+)
*HUlWHDQVLFKW$7(+_37(+
*HUlWHEHVFKUHLEXQJ
7HFKQLVFKH'DWHQ
7\SHQVFKLOG
7UDQVSRUW,QEHWULHEQDKPHXQG6WLOOOHJXQJ
7UDQVSRUW
,QEHWULHEQDKPH
/DJHUXQJXQG9HUZHUWXQJ
%HGLHQXQJ
$QRUGQXQJXQG)XQNWLRQGHU%HGLHQHOHPHQWH
6W|UXQJVVXFKHXQG)HKOHUEHVHLWLJXQJ
6LFKHUKHLWVPD‰QDKPHQ
+LQZHLVH]XU6W|UEHKHEXQJ
)HKOHUXQG0D‰QDKPHQWDEHOOH
$UEHLWVWLVFK_3DFNWLVFKHOHNWURK\GUDXOLVFKK|KHQYHUVWHOOEDU
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
.DSLWHO
6HLWH
(LQOHLWXQJ
,QKDOWVYHU]HLFKQLV
5HLQLJXQJXQG3IOHJH
6LFKHUKHLWVPD‰QDKPHQ
+\JLHQHPD‰QDKPHQ
5HLQLJXQJXQG3IOHJH
6SH]LHOOH3IOHJHDQZHLVXQJHQ
(UVDW]WHLOHXQG=XEHK|U
(LQOHLWXQJ
(UVDW]WHLOXQG=XEHK|UOLVWH
$QKDQJ
(*.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ
$UEHLWVWLVFK_3DFNWLVFKHOHNWURK\GUDXOLVFKK|KHQYHUVWHOOEDU
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
B$
(LQOHLWXQJ
.DSLWHO
6HLWH
$ENU]XQJVYHU]HLFKQLV
$ENU]XQJVYHU]HLFKQLV
$ENU]XQJ
'HILQLWLRQ
%*5
%HUXIVJHQRVVHQVFKDIWOLFKH5HJHO
%*9
%HUXIVJHQRVVHQVFKDIWOLFKH9RUVFKULIW
&(
&RPPXQDXWp(XURSpHQQH
(XURSlLVFKH*HPHLQVFKDIW
',1
'HXWVFKHV,QVWLWXWIU1RUPXQJ
'HXWVFKHV,QVWLWXWIU1RUPXQJWHFKQLVFKH5HJHOZHUNHXQGWHFKQLVFKH6SH]LILNDWLR
QHQ
(&
(XURSHDQ&RPPXQLW\
(XURSlLVFKH8QLRQ
(1
(XURSlLVFKH1RUP
+DUPRQLVLHUWH1RUPIUGHQ%HUHLFKGHU(8
(9
(UVDW]E]Z9HUVFKOHL‰WHLO
,3
,QWHUQDWLRQDO3URWHFWLRQ'DV.XU]]HLFKHQ,3XQGHLQH]ZHLVWHOOLJH.HQQ]LIIHUOHJHQGLH
6FKXW]DUWHLQHV*HKlXVHVIHVW
(UVWH.HQQ]LIIHU6FKXW]JHJHQIHVWH)UHPGN|USHU
=ZHLWH.HQQ]LIIHU6FKXW]JHJHQ:DVVHU
.HLQ%HUKUXQJVVFKXW]NHLQ6FKXW]
JHJHQIHVWH)UHPGN|USHU
.HLQ:DVVHUVFKXW]
6FKXW]JHJHQJUR‰IOlFKLJH%HUKUXQJ
PLWGHU+DQG6FKXW]JHJHQ)UHPGN|U
SHU‡!PP
6FKXW]JHJHQVHQNUHFKWIDOOHQGH:DV
VHUWURSIHQ
6FKXW]JHJHQ%HUKUXQJHQPLWGHQ
)LQJHUQ6FKXW]JHJHQ)UHPGN|USHU
‡!PP
6FKXW]JHJHQVFKUlJIDOOHQGH:DVVHU
WURSIHQEHOLHELJHU:LQNHOELV]Xƒ]XU
6HQNUHFKWHQ
6FKXW]JHJHQ%HUKUXQJHQPLW:HUN
]HXJ'UlKWHQRlPLW‡!PP
6FKXW]JHJHQ)UHPGN|USHU‡!PP
6FKXW]JHJHQ:DVVHUDXVEHOLHELJHP
:LQNHOELV]XƒDXVGHU6HQNUHFKWHQ
6FKXW]JHJHQ%HUKUXQJHQPLW:HUN
]HXJ'UlKWHQRlPLW‡!PP6FKXW]
JHJHQ)UHPGN|USHU‡!PP
6FKXW]JHJHQ6SULW]ZDVVHUDXVDOOHQ
5LFKWXQJHQ
6FKXW]JHJHQ%HUKUXQJ6FKXW]JHJHQ
6WDXEDEODJHUXQJHQLP,QQHUHQ
6FKXW]JHJHQ:DVVHUVWUDKO'VHDXV
EHOLHELJHP:LQNHO
9ROOVWlQGLJHU6FKXW]JHJHQ%HUKUXQJ
6FKXW]JHJHQ(LQGULQJHQYRQ6WDXE
6FKXW]JHJHQVFKZHUH6HHRGHUVWDUNHQ
:DVVHUVWUDKOhEHUIOXWXQJVVFKXW]
6FKXW]JHJHQ:DVVHUHLQGULQJXQJEHL
]HLWZHLVHP(LQWDXFKHQ
6FKXW]JHJHQ'UXFNZDVVHUEHLGDXHUQ
GHP8QWHUWDXFKHQ
/('
/LJKW(PLWWLQJ'LRGH
/HXFKWGLRGH
5&(
B$
)HKOHUVWURPVFKXW]HLQULFKWXQJ),,QGHU(8LVWGLHHQJOLVFKH%H]HLFKQXQJ5&'5H
VLGXDO&XUUHQW'HYLFHLQGHU1RUPXQJEOLFK
$UEHLWVWLVFK_3DFNWLVFKHOHNWURK\GUDXOLVFKK|KHQYHUVWHOOEDU
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
.DSLWHO
6HLWH
(LQOHLWXQJ
%HJULIIVGHILQLWLRQHQ
%HJULIIVGHILQLWLRQHQ
%HJULII
'HILQLWLRQ
$XWRULVLHUWH)DFKNUDIW
$OVDXWRULVLHUWH)DFKNUDIWJLOWHLQH)DFKNUDIWGLHYRP+HUVWHOOHURGHUGHPDXWRULVLHUWHQ
6HUYLFHRGHUYRQHLQHPYRP+HUVWHOOHUEHDXIWUDJWHQ8QWHUQHKPHQEHOHKUWZRUGHQLVW
&RRN&KLOO.FKHQ
Ä.RFKHQXQG.KOHQ³.FKHQLQGHQHQZDUPH6SHLVHQQDFKGHP*DUHQP|JOLFKVW
VFKQHOOJHNKOWZHUGHQ
&RRN6HUYH.FKHQ
Ä.RFKHQXQG6HUYLHUHQ³.FKHQLQGHQHQZDUPH6SHLVHQVRIRUWQDFKGHU=XEHUHL
WXQJVHUYLHUWRGHUELV]XP9HU]HKUZDUPJHKDOWHQZHUGHQ
)DFKNUDIW
$OV)DFKNUDIWJLOWZHUDXIJUXQGGHUIDFKOLFKHQ$XVELOGXQJ.HQQWQLVVHQXQG(UIDKUXQJ
VRZLH.HQQWQLVGHUHLQVFKOlJLJHQ%HVWLPPXQJHQGLHEHUWUDJHQHQ$UEHLWHQEHXUWHL
OHQXQGP|JOLFKH*HIDKUHQVHOEVWVWlQGLJHUNHQQHQNDQQ
*DVWUR1RUP
*DVWUR1RUPLVWHLQZHOWZHLWJOWLJHV0D‰V\VWHPGDV]%LQOHEHQVPLWWHOYHUDUEHLWHQ
GHQ%HWULHEHQRGHU*UR‰NFKHQ9HUZHQGXQJILQGHW'XUFK9HUZHQGXQJJHQRUPWHU
*U|‰HQZLUGHLQSUREOHPORVHU$XVWDXVFKYRQ/HEHQVPLWWHOEHKlOWHUQHUP|JOLFKW'DV
*UXQGPD‰*DVWUR1RUP*1EHWUlJW[PP(LQVlW]HVLQGLQYHUVFKLHGH
QHQ7LHIHQHUKlOWOLFK
.RQWUROOHNRQWUROOLHUHQ
9HUJOHLFKHQPLWEHVWLPPWHQ=XVWlQGHQXQGRGHU(LJHQVFKDIWHQZLH]%%HVFKlGL
JXQJHQ8QGLFKWLJNHLWHQ)OOVWlQGH:lUPH
0DVFKLQHQVLFKHUKHLW
hEHUGHQ%HJULIIGHU0DVFKLQHQVLFKHUKHLWZHUGHQDOOH0D‰QDKPHQGHILQLHUWGLH
3HUVRQHQVFKlGHQDEZHQGHQVROOHQ%DVLVVLQGQDWLRQDOVRZLH(*ZHLWJOWLJH9HU
RUGQXQJHQXQG*HVHW]H]XP6FKXW]HYRQ%HQXW]HUQWHFKQLVFKHU*HUlWHXQG$QOD
JHQ
3DVVLYVFKLFKW
(LQHQLFKWPHWDOOLVFKH6FKXW]VFKLFKWDXIHLQHPPHWDOOLVFKHQ:HUNVWRIIGLHGLH.RUUR
VLRQGHV:HUNVWRIIHVYHUKLQGHUWRGHUYHUODQJVDPW
3UIXQJSUIHQ
9HUJOHLFKHQPLWEHVWLPPWHQ:HUWHQZLH]%*HZLFKW'UHKPRPHQWH,QKDOW7HPSH
UDWXU
4XDOLIL]LHUWH3HUVRQ
TXDOLIL]LHUWHV3HUVRQDO
4XDOLIL]LHUWHV3HUVRQDOVLQG3HUVRQHQGLHDXI*UXQGLKUHU$XVELOGXQJ(UIDKUXQJXQG
8QWHUZHLVXQJVRZLHLKUHU.HQQWQLVVHEHUHLQVFKOlJLJH1RUPHQ%HVWLPPXQJHQ
8QIDOOYHUKWXQJVYRUVFKULIWHQXQG%HWULHEVYHUKlOWQLVVHYRQGHPIUGLH6LFKHUKHLWGHU
$QODJH9HUDQWZRUWOLFKHQEHUHFKWLJWZRUGHQVLQGGLHMHZHLOVHUIRUGHUOLFKHQ7lWLJNHLWHQ
DXV]XIKUHQXQGGDEHLP|JOLFKH*HIDKUHQHUNHQQHQXQGYHUPHLGHQN|QQHQ'HILQLWL
RQIU)DFKNUlIWHODXW,(&
6FKXNR
$ENU]XQJYRQÄ6FKXW].RQWDNW³EH]HLFKQHWHLQLQ(XURSDJHEUlXFKOLFKHV6\VWHP
YRQ6WHFNHUQXQG6WHFNGRVHQ
8QWHUZLHVHQH3HUVRQHQ
$OVXQWHUZLHVHQH3HUVRQJLOWZHUEHUGLHLKUEHUWUDJHQHQ$XIJDEHQXQGGLHP|JOL
FKHQ*HIDKUHQEHLXQVDFKJHPl‰HP9HUKDOWHQXQWHUULFKWHWXQGHUIRUGHUOLFKHQIDOOV
DQJHOHUQWVRZLHEHUGLHQRWZHQGLJHQ6FKXW]HLQULFKWXQJHQXQG6FKXW]PD‰QDKPHQ
EHOHKUWZXUGH
2ULHQWLHUXQJVKLQZHLVH
9RUQH
0LW¶YRUQH¶ZLUGGLH6HLWHGHU$UEHLWVXQG3DFNWLVFKHEH]HLFKQHWDXIGHUVLFKGDV%HGLHQHOHPHQWEHILQGHW
$XIGHU9RUGHUVHLWHLVWGHU+DXSWDUEHLWVSODW]IUGDV%HGLHQSHUVRQDO
+LQWHQ
0LW¶KLQWHQ¶ZLUGGLHYRQGHU9RUGHUVHLWHYRUQHDEJHZDQGWH6HLWHEH]HLFKQHW
5HFKWV
0LW¶UHFKWV¶ZLUGGLH6HLWHEH]HLFKQHWGLHYRQGHU9RUGHUVHLWHYRUQHDXVJHVHKHQUHFKWVOLHJW
/LQNV
0LW¶OLQNV¶ZLUGGLH6HLWHEH]HLFKQHWGLHYRQGHU9RUGHUVHLWHYRUQHDXVJHVHKHQOLQNVOLHJW
$UEHLWVWLVFK_3DFNWLVFKHOHNWURK\GUDXOLVFKK|KHQYHUVWHOOEDU
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
B$
(LQOHLWXQJ
.DSLWHO
6HLWH
+LQZHLVH]XU%HQXW]XQJGHV+DQGEXFKHV
+LQZHLVH]XU%HQXW]XQJGHV+DQGEXFKHV
+LQZHLVH]XP$XIEDXGHV+DQGEXFKV
'LHVHV+DQGEXFKEDXWDXIIXQNWLRQVXQGDXIJDEHQRULHQWLHUWHQ.DSLWHOQDXI
.DSLWHOEHUJUHLIHQGH+LQZHLVHXQG'DUVWHOOXQJYRQ+LQZHLVHQ
:DUQXQG+LQZHLVWH[WHVLQGYRPEULJHQ7H[WDEJHVHW]WXQGGXUFKHQWVSUHFKHQGH3LNWRJUDPPHEHVRQGHUV
JHNHQQ]HLFKQHW'DV3LNWRJUDPPNDQQDEHUGHQ7H[WGHV6LFKHUKHLWVKLQZHLVHVQLFKWHUVHW]HQ'HU7H[WGHV
6LFKHUKHLWVKLQZHLVHVLVWGDKHULPPHUYROOVWlQGLJ]XOHVHQ,QGLHVHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJZHUGHQGLH:DUQ
XQG+LQZHLVWH[WHZLHIROJWDEJHJUHQ]WXQGGXUFKXQWHUVFKLHGOLFKH6\PEROHLQQDFKIROJHQGH*HIDKUHQVWXIHQ
XQWHUWHLOW
*()$+5
.XU]EHVFKUHLEXQJGHU*HIDKU
(VEHVWHKWHLQHXQPLWWHOEDUH*HIDKUIU/HLEXQG/HEHQGHV%HQXW]HUV
XQGRGHU'ULWWHUZHQQGHQ$QZHLVXQJHQQLFKWH[DNW)ROJHJHOHLVWHWE]ZGHQ
EHVFKULHEHQHQ6DFKYHUKDOWHQQLFKW5HFKQXQJJHWUDJHQZLUG
'LH$UWGHU*HIDKULVWGXUFKHLQ6\PEROJHNHQQ]HLFKQHWXQGGXUFK7H[WQlKHU
HUOlXWHUW,QGLHVHP%HLVSLHOZXUGHGDVDOOJHPHLQH*HIDKUHQV\PEROYHUZHQ
GHW
:$5181*
.XU]EHVFKUHLEXQJGHU*HIDKU
(VEHVWHKWHLQHPLWWHOEDUH*HIDKUIU/HLEXQG/HEHQGHV%HQXW]HUVXQGRGHU
'ULWWHUZHQQGHQ$QZHLVXQJHQQLFKWH[DNW)ROJHJHOHLVWHWE]ZGHQEH
VFKULHEHQHQ6DFKYHUKDOWHQQLFKW5HFKQXQJJHWUDJHQZLUG
'LH$UWGHU*HIDKULVWGXUFKHLQ6\PEROJHNHQQ]HLFKQHWXQGGXUFK7H[WQlKHU
HUOlXWHUW,QGLHVHP%HLVSLHOZXUGHGDVDOOJHPHLQH*HIDKUHQV\PEROYHUZHQ
GHW
9256,&+7
.XU]EHVFKUHLEXQJGHU*HIDKU
(VEHVWHKWSRWHQWLHOOHLQH9HUOHW]XQJVJHIDKURGHUGLH*HIDKUGHV6DFKVFKD
GHQVZHQQGHQ$QZHLVXQJHQQLFKWH[DNW)ROJHJHOHLVWHWE]ZGHQEHVFKULH
EHQHQ6DFKYHUKDOWHQQLFKW5HFKQXQJJHWUDJHQZLUG
'LH$UWGHU*HIDKULVWGXUFKHLQDOOJHPHLQHV6\PEROJHNHQQ]HLFKQHWXQG
GXUFK7H[WQlKHUHUOlXWHUW,QGLHVHP%HLVSLHOZXUGHGDVDOOJHPHLQH*HIDK
UHQV\PEROYHUZHQGHW
+,1:(,6
.XU]EHVFKUHLEXQJGHU=XVDW]LQIRUPDWLRQ
(VZLUGDXIHLQHQEHVRQGHUHQ8PVWDQGKLQJHZLHVHQE]ZHLQHZLFKWLJH
=XVDW]LQIRUPDWLRQ]XPMHZHLOLJHQ7KHPDJHJHEHQ
,1)2
.XU]WLWHO
(QWKDOWHQ]XVlW]OLFKH,QIRUPDWLRQHQ]XU$UEHLWVHUOHLFKWHUXQJRGHU(PSIHKOXQ
JHQ]XPMHZHLOLJHQ7KHPD
B$
$UEHLWVWLVFK_3DFNWLVFKHOHNWURK\GUDXOLVFKK|KHQYHUVWHOOEDU
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
.DSLWHO
6HLWH
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
(LQOHLWXQJ
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
(LQOHLWXQJ
'DV.DSLWHO6LFKHUKHLWVKLQZHLVHHUOlXWHUWGLHPLWGHP*HUlWYHUEXQGHQHQ5LVLNHQLP6LQQHGHU3URGXNWKDI
WXQJQDFK(80DVFKLQHQULFKWOLQLH
6LFKHUKHLWVKLQZHLVHVROOHQYRU*HIDKUHQZDUQHQXQGKHOIHQ3HUVRQHQ8PZHOWXQG6DFKVFKlGHQ]XYHU
KLQGHUQ9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVV6LHDOOH6LFKHUKHLWVKLQZHLVHLQGLHVHP.DSLWHOJHOHVHQXQGYHUVWDQGHQ
KDEHQ
'LHMHZHLOVJOWLJHQQDWLRQDOHQXQGLQWHUQDWLRQDOHQ6LFKHUKHLWVYRUVFKULIWHQ]XP$UEHLWVVFKXW]PVVHQHLQJH
KDOWHQZHUGHQ'HU%HWUHLEHULVWIUGLH%HVFKDIIXQJGHUIULKQJHOWHQGHQ9RUVFKULIWHQYHUDQWZRUWOLFK(U
PXVVVLFKXPGLHMHZHLOVQHXHVWHQ9RUVFKULIWHQEHPKHQXQGLVWGDIUYHUDQWZRUWOLFKGHQ%HGLHQHUPLWGLH
VHQ9RUVFKULIWHQYHUWUDXW]XPDFKHQ
(UJlQ]HQG]XGLHVHU%HWULHEVDQOHLWXQJVLQGGLH5HJHOQIU6LFKHUKHLWXQG*HVXQGKHLWVVFKXW]GHV+DXSWYHU
EDQGVGHUJHZHUEOLFKHQ%HUXIVJHQRVVHQVFKDIWHQHLQ]XKDOWHQLQVEHVRQGHUHZDVGLH+DQGKDEXQJKHL‰HU
*HJHQVWlQGHXQGGLHGDPLWYHUEXQGHQHQ*HIDKUHQEHWULIIW%*5Ä6LFKHUKHLWXQG*HVXQGKHLWVVFKXW]
EHLGHU$UEHLWLQ*DVWVWlWWHQ³XQG%*5Ä6LFKHUKHLWXQG*HVXQGKHLWVVFKXW]EHLGHU$UEHLWLQ*UR‰N
FKHQ³
9HUZHQGHWH:DUQV\PEROH
6\PEROHZHUGHQLQGLHVHU%HWULHEVDQOHLWXQJYHUZHQGHWXPDXI*HIDKUHQKLQ]XZHLVHQGLHVLFKGXUFK%H
GLHQXQJRGHU5HLQLJXQJVYRUJlQJHHUJHEHQN|QQHQ'DV6\PEROZHLVWGDEHLLQEHLGHQ)lOOHQDXIGLH$UWXQG
*HJHEHQKHLWGHU*HIlKUGXQJKLQ
)ROJHQGH6\PEROHN|QQHQYHUZHQGHWZHUGHQ
$OOJHPHLQH*HIDKUHQVWHOOH
4XHWVFKJHIDKU
*HIlKUOLFKHHOHNWULVFKH6SDQQXQJ
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH]XU*HUlWHVLFKHUKHLW
'HUVLFKHUH%HWULHEGHV*HUlWHVLVWDEKlQJLJYRPEHVWLPPXQJVJHPl‰HQXQGXPVLFKWLJHQ(LQVDW](LQIDKU
OlVVLJHU8PJDQJPLWGHP*HUlWNDQQ]X*HIDKUHQIU/HLEXQG/HEHQGHU%HGLHQHURGHU'ULWWHUVRZLH]X
*HIDKUHQIUGDV*HUlWVHOEVWXQGDQGHUHQ6DFKZHUWHQGHV%HWUHLEHUVIKUHQ
=XU*HZlKUOHLVWXQJGHU*HUlWHVLFKHUKHLWVLQGIROJHQGH3XQNWH]XEHDFKWHQ
ƒ 'DV*HUlWGDUIQXULQHLQHPWHFKQLVFKHLQZDQGIUHLHQ=XVWDQGVLFKHUKHLWVXQGJHIDKUHQEHZXVVWEH
VWLPPXQJVJHPl‰XQGXQWHU%HDFKWXQJGHU%HWULHEVDQOHLWXQJEHWULHEHQZHUGHQ
ƒ 'DV*HUlWGDUIQXUYRQHLQJHZLHVHQHP3HUVRQDOEHGLHQWZHUGHQ
ƒ $OOH%HGLHQXQG%HWlWLJXQJVHOHPHQWHPVVHQLQWHFKQLVFKHLQZDQGIUHLHPXQGIXQNWLRQVVLFKHUHP
=XVWDQGVHLQ
ƒ 9RUMHGHU,QEHWULHEQDKPHPXVVGDV*HUlWDXIlX‰HUOLFKHUNHQQEDUH6FKlGHQXQG0lQJHOEHUSUIW
ZHUGHQ%HLDXIWUHWHQGHQ6FKlGHQVRIRUWGLH]XVWlQGLJHQ6WHOOHQLQIRUPLHUHQXQGGHQ$UEHLWVWLVFK
QLFKWLQ%HWULHEQHKPHQ
ƒ 9HUlQGHUXQJHQRGHU8PEDXWHQVLQGQXUQDFK$EVSUDFKHPLWGHP+HUVWHOOHUXQGGHVVHQVFKULIWOLFKHU
=XVWLPPXQJ]XOlVVLJ
ƒ 1HW]VWHFNHUQLHPDOVDQGHU$QVFKOXVVOHLWXQJDXVGHU6WHFNGRVH]LHKHQ
ƒ 'DV*HUlWQLHPDOVGXUFK=LHKHQDQGHU$QVFKOXVVOHLWXQJYHUIDKUHQ
ƒ :HQQGHU1HW]VWHFNHUPLW:DVVHULQ.RQWDNWJHNRPPHQLVWLVWGLHVHUYRU(LQIKUHQLQGLH6WHFNGRVH
]XWURFNQHQ/HEHQVJHIDKU
$UEHLWVWLVFK_3DFNWLVFKHOHNWURK\GUDXOLVFKK|KHQYHUVWHOOEDU
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
B$
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
.DSLWHO
6HLWH
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH]X%HWULHEXQG%HGLHQXQJ
ƒ %HVFKlGLJWH1HW]VWHFNHURGHU$QVFKOXVVOHLWXQJHQVLQGYRU9HUZHQGXQJGHV*HUlWHVGXUFKDXWRUL
VLHUWHV)DFKSHUVRQDODXV]XWDXVFKHQ
ƒ ,Q1DVVXQG)HXFKWUlXPHQNHLQH9HUOlQJHUXQJVOHLWXQJHQYHUZHQGHQ
ƒ )HKOHQGH6WDQGIHVWLJNHLWNDQQ9HUOHW]XQJHQ]XU)ROJHKDEHQ'LH0D[LPDOODVWGDUIQLFKWEHUVFKULWWHQ
ZHUGHQ/DVWHQPVVHQVLFKHUYHUWHLOWZHUGHQ'HQ$UEHLWVWLVFKQXUDXIHEHQHU)OlFKHDEVWHOOHQXQG
EHODGHQ*HJHEHQHQIDOOVDQGHQ6WHOOI‰HQQDFKMXVWLHUHQ
=XVlW]OLFKH6LFKHUKHLWVKLQZHLVHIUPRELOH*HUlWH
ƒ 9RUGHP9HUIDKUHQJUXQGVlW]OLFK1HW]VWHFNHU]LHKHQXQGLQGLHYRUJHVHKHQH+DOWHUXQJHLQKlQJHQ
ƒ 9RUGHP9HUIDKUHQEHLGH7RWDOIHVWVWHOOHUO|VHQ)DKUHQPLWDUUHWLHUWHQ7RWDOIHVWVWHOOHUQNDQQ]XU%H
VFKlGLJXQJGHV)DKUZHUNVIKUHQ
ƒ 'HQ$UEHLWVWLVFKQXUEHUHEHQH%|GHQYHUIDKUHQ'DV%HIDKUHQVWDUNXQHEHQHU%|GHQNDQQ]XU%H
VFKlGLJXQJGHV)DKUZHUNVIKUHQ'HU7UDQVSRUWEHUVFKLHIH(EHQHQ*HIlOOHPHKUDOVRGHU
7UHSSHQLVWQLFKW]XOlVVLJ
ƒ %HLP+HUDQIDKUHQDQ:lQGHXQG8PIDKUHQYRQ+LQGHUQLVVHQLPPHUDXILP:HJEHILQGOLFKH3HUVR
QHQDFKWHQ9HUOHW]XQJVJHIDKU
ƒ 'XUFK)UHPGHLQZLUNXQJRGHU8QDFKWVDPNHLW]XP.LSSHQJHEUDFKWH$UEHLWVWLVFKHQLHPDOVPDQXHOO
DXIIDQJHQ9HUOHW]XQJVJHIDKU
ƒ 'DV*HUlWQLFKWDXIDEVFKVVLJHP%RGHQDEVWHOOHQXQGEHODGHQ
ƒ 'DV*HUlWQDFKGHP$EVWHOOHQPLWEHLGHQ7RWDOIHVWVWHOOHUQJHJHQ:HJUROOHQVLFKHUQ
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH]X%HWULHEXQG%HGLHQXQJ
%HL%HWULHEXQG%HGLHQXQJGHV*HUlWHVVLQGIROJHQGH3XQNWH]XEHDFKWHQ
ƒ 'DV*HUlWGDUIQXULQHLQHPWHFKQLVFKHLQZDQGIUHLHQ=XVWDQGVLFKHUKHLWVXQGJHIDKUHQEHZXVVWEH
VWLPPXQJVJHPl‰XQGXQWHU%HDFKWXQJGHU%HWULHEVDQOHLWXQJEHWULHEHQZHUGHQ
ƒ 9RUGHP%HWULHEPXVVGDV*HUlWDXIlX‰HUOLFKHUNHQQEDUH6FKlGHQXQG0lQJHOEHUSUIWZHUGHQ
%HLDXIWUHWHQGHQ6FKlGHQVRIRUWGLH]XVWlQGLJHQ6WHOOHQLQIRUPLHUHQXQGGHQ$UEHLWVWLVFKQLFKWLQ%H
WULHEQHKPHQ
ƒ 'DV*HUlWGDUIQXUYRQHLQJHZLHVHQHP3HUVRQDOEHGLHQWZHUGHQ
ƒ $OOH%HGLHQXQG%HWlWLJXQJVHOHPHQWHPVVHQLQWHFKQLVFKHLQZDQGIUHLHPXQGIXQNWLRQVVLFKHUHP
=XVWDQGVHLQ
ƒ =XU9HUPHLGXQJYRQ4XHWVFKXQJHQEHL%HWULHEJHUDGHYRUGHU$UEHLWVSODWWHVWHKHQ1LHPDOVZlK
UHQGGHV+XEEHWULHEVLQGHQ$UEHLWVEHUHLFKJUHLIHQ
ƒ :lKUHQGGHV+XEEHWULHEVGDUDXIDFKWHQGDVVGLHVLFK$UEHLWVSODWWHVW|UXQJVIUHLEHZHJHQNDQQ,P
$UEHLWVEHUHLFKGUIHQVLFKNHLQH3HUVRQHQRGHU*HJHQVWlQGHEHILQGHQ
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH]XP7UDQVSRUW
%HLP7UDQVSRUWGHV$UEHLWVWLVFKHVVLQGIROJHQGH3XQNWH]XEHDFKWHQ
ƒ %HL9HUODGHDUEHLWHQQXU+HEH]HXJHXQG/DVWDXIQDKPHHLQULFKWXQJHQHLQVHW]HQGLHIUGDV*HZLFKW
GHV]XKHEHQGHQ*HUlWHV]XJHODVVHQVLQG
ƒ %HL7UDQVSRUWYRQ*HUlWHQPLW+LOIVPLWWHOQZLH]%/.:LVWHLQH6LFKHUXQJGHU*HUlWHYRU]XQHKPHQ
'LH7RWDOIHVWVWHOOHUVLQGDOV7UDQVSRUWVLFKHUXQJQLFKWDXVUHLFKHQG
ƒ 1XU7UDQVSRUWIDKU]HXJHYHUZHQGHQGLHIUGDV*HZLFKWGHV$UEHLWVWLVFKHV]XJHODVVHQVLQG
ƒ 'HQ$UEHLWVWLVFKQLFKWDQGHU$UEHLWVSODWWHDQKHEHQ
ƒ (LQVFKDGKDIWHV*HUlWDXINHLQHQ)DOOLQ%HWULHEQHKPHQXQGXQYHU]JOLFKGHQ/LHIHUDQWHQEHQDFK
ULFKWLJHQ
B$
$UEHLWVWLVFK_3DFNWLVFKHOHNWURK\GUDXOLVFKK|KHQYHUVWHOOEDU
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
.DSLWHO
6HLWH
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH]XU5HLQLJXQJXQG3IOHJH
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH]XU5HLQLJXQJXQG3IOHJH
%HL5HLQLJXQJXQG3IOHJHVLQGIROJHQGH3XQNWH]XEHDFKWHQ
ƒ %HL5HLQLJXQJVXQG3IOHJHPD‰QDKPHQGHQ$UEHLWVWLVFKDX‰HU%HWULHEQHKPHQ1HW]VWHFNHU]LHKHQ
XQGJHJHQXQEHIXJWHV:LHGHUHLQVFKDOWHQVLFKHUQ
ƒ $XVK\JLHQLVFKHQ*UQGHQVLQGGLH5HLQLJXQJVKLQZHLVHJHQDX]XEHDFKWHQ
ƒ 'DV*HUlWQLFKWPLW'DPSIVWUDKORGHU+RFKGUXFNUHLQLJHUQVlXEHUQ,VWHVYRUJHVHKHQLQGHU8PJH
EXQJPLW'DPSIVWUDKORGHU+RFKGUXFNUHLQLJHUQ]XDUEHLWHQVRPXVVGDV*HUlWYRUKHUDX‰HU%HWULHE
JHQRPPHQXQGYRP6WURPQHW]JHWUHQQWVRZLHDX‰HU5HLFKZHLWHYRQ'DPSIVWUDKORGHU+RFKGUXFN
UHLQLJHUQJHEUDFKWZHUGHQ
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH]XU6W|UEHKHEXQJ
%HL6W|UEHKHEXQJVLQGIROJHQGH3XQNWH]XEHDFKWHQ
ƒ 'LHORNDOJOWLJHQ8QIDOOYHUKWXQJVYRUVFKULIWHQPVVHQEHDFKWHWZHUGHQ
ƒ %HL:DUWXQJVE]Z6W|UXQJVEHKHEXQJGHQ$UEHLWVWLVFKDX‰HU%HWULHEQHKPHQ1HW]VWHFNHU]LHKHQ
XQG JHJHQ XQEHIXJWHV :LHGHUHLQVFKDOWHQ VLFKHUQ %HL $UEHLWHQ DQ GHU HOHNWULVFKHQ $QODJH LVW GDV
*HUlW YRP 6WURPQHW] ]X WUHQQHQ 'LHVH $UEHLWHQ GUIHQQXU YRQ HLQHU (OHNWUR)DFKNUDIW DXVJHIKUW
ZHUGHQ
ƒ ,QUHJHOPl‰LJHQ$EVWlQGHQ,QVSHNWLRQHQDP*HUlWGXUFKIKUHQ$XIWUHWHQGH0lQJHOZLH]%ORVH
9HUVFKUDXEXQJHQE]ZDQJHVFKPRUWH/HLWXQJHQVRIRUWEHVHLWLJHQ
ƒ $UEHLWHQ]XU6W|UXQJVEHKHEXQJGUIHQQXUYRQDXWRULVLHUWHQ)DFKNUlIWHQGXUFKJHIKUWZHUGHQ
ƒ 'HIHNWH.RPSRQHQWHQVROOWHQQXUGXUFK2ULJLQDOWHLOHHUVHW]WZHUGHQ
+LQZHLVH]XVSH]LILVFKHQ*HIDKUHQ
(OHNWULVFKH(QHUJLH
ƒ $UEHLWHQDQHOHNWULVFKHQ$QODJHQGUIHQQXUYRQHLQHU(OHNWUR)DFKNUDIWRGHUYRQDXWRULVLHUWHQ)DFK
NUlIWHQXQWHU/HLWXQJXQG$XIVLFKWHLQHU(OHNWUR)DFKNUDIWGHQHOHNWURWHFKQLVFKHQ5HJHOQHQWVSUH
FKHQGYRUJHQRPPHQZHUGHQ
ƒ *HUlWHDQGHQHQ,QVSHNWLRQV:DUWXQJVDUEHLWHQXQG6W|UEHKHEXQJHQGXUFKJHIKUWZHUGHQPVVHQ
VSDQQXQJVIUHLJHVFKDOWHWXQGJHJHQ:LHGHUHLQVFKDOWHQJHVLFKHUWZHUGHQZHQQNHLQH6SDQQXQJIU
GLHVH$UEHLWHQHUIRUGHUOLFKLVW'LHVGDUIQXUYRQHLQHU(OHNWUR)DFKNUDIWDXVJHIKUWZHUGHQ
$UEHLWVWLVFK_3DFNWLVFKHOHNWURK\GUDXOLVFKK|KHQYHUVWHOOEDU
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
B$
%HVFKUHLEXQJXQG7HFKQLVFKH'DWHQ
.DSLWHO
6HLWH
/HLVWXQJVEHVFKUHLEXQJ
%HVFKUHLEXQJXQG7HFKQLVFKH'DWHQ
/HLVWXQJVEHVFKUHLEXQJ
+|KHQYHUVWHOOEDUH$UEHLWVWLVFKHVLQG]XP(LQVDW]LQ*UR‰NFKHQXQGLPPHGL]LQWHFKQLVFKHQ%HUHLFKYRUJH
VHKHQ
'DVVWXIHQORVYHUVWHOOEDUHHOHNWURK\GUDXOLVFKH+|KHQYHUVWHOOV\VWHPHUODXEWGLH$QSDVVXQJGHU$UEHLWVWLVFKH
DQMHGH.|USHUJU|‰HXQGHUP|JOLFKWVRMHGHU]HLWHLQHHUJRQRPLVFKH$UEHLWVZHLVH
-HQDFK0RGHOODXVIKUXQJLVWGHU$UEHLWVWLVFKLQYHUVFKLHGHQHQ*U|‰HQVRZLHDXI/HQNUROOHQRGHUPLW)‰HQ
OLHIHUEDU
%HVWLPPXQJVJHPl‰HU*HEUDXFK
$UEHLWVWLVFKHVLQGXQLYHUVHOOLP%HUHLFKYRQ*UR‰NFKHQXQG0HGL]LQWHFKQLNHLQVHW]EDU
$UEHLWVWLVFKHGUIHQQXUYRQHLQJHZLHVHQHP3HUVRQDOEHGLHQWZHUGHQ
'HUEHVWLPPXQJVJHPl‰H*HEUDXFKVFKOLH‰WGLHYRUJHJHEHQHQ9HUIDKUHQGLH(LQKDOWXQJGHUDQJHJHEHQHQ
6SH]LILNDWLRQHQVRZLHGLH%HQXW]XQJGHVPLWJHOLHIHUWHQRGHU]XVlW]OLFKHUKlOWOLFKHQRULJLQDOHQ=XEHK|UVHLQ
-HGHUDQGHUH*HEUDXFKGHU*HUlWHJLOWDOVQLFKWEHVWLPPXQJVJHPl‰
0LVVEUlXFKOLFKH9HUZHQGXQJ
,QNHLQHP)DOOGUIHQVLFK3HUVRQHQDXIGLH$UEHLWVWLVFKHVHW]HQRGHUVWHOOHQRGHUVLHDOV.OHWWHURGHU
6WHLJKLOIHYHUZHQGHQ
0RELOH$UEHLWVWLVFKHGUIHQQLFKW]XP7UDQVSRUWYRQ3HUVRQHQJHQXW]WZHUGHQ
$UEHLWVWLVFKHQLFKWDXIDEVFKVVLJHP%RGHQDEVWHOOHQXQGEHODGHQ
$UEHLWVWLVFKHQLFKWDQGHU$UEHLWVSODWWHDQKHEHQ
'DV(LQEULQJHQYRQ*HJHQVWlQGHQGLHHLQH%HZHJXQJGHV*HUlWHVVWDUNEHKLQGHUQLVWXQWHUVDJW
-HJOLFKH=ZHFNHQWIUHPGXQJGLHQLFKWPLWGHQ9RUJDEHQGHV+HUVWHOOHUVDEJHVWLPPWLVWJLOWDOV)HKODQZHQ
GXQJ
%HLQLFKWEHVWLPPXQJVJHPl‰HP*HEUDXFKEHUQHKPHQ+HUVWHOOHUXQG/LHIHUDQWHQNHLQHUOHL+DIWXQJIU
)ROJHVFKlGHQ6FKlGHQDXVPLVVEUlXFKOLFKHU9HUZHQGXQJIKUHQ]XP9HUOXVWGHU+DIWXQJXQGGHU*H
ZlKUOHLVWXQJVDQVSUFKH
B$
$UEHLWVWLVFK_3DFNWLVFKHOHNWURK\GUDXOLVFKK|KHQYHUVWHOOEDU
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
.DSLWHO
6HLWH
%HVFKUHLEXQJXQG7HFKQLVFKH'DWHQ
*HUlWHEHVFKUHLEXQJ
*HUlWHEHVFKUHLEXQJ
*HUlWHDQVLFKW$7(+)_37(+)
$EELOGXQJ
*HUlWHDQVLFKW$7(+)_37(+)
/HQNUROOHPLW7RWDOIHVWVWHOOHU
/HQNUROOHRKQH7RWDOIHVWVWHOOHU
8QWHUEDX
$QVFKOXVVOHLWXQJPLW1HW]VWHFNHU
+DQGEHGLHQVFKDOWHU]XU+|KHQYHUVWHOOXQJ
$UEHLWVSODWWH
*HUlWHDQVLFKW$7(+_37(+
$EELOGXQJ
*HUlWHDQVLFKW$7(+)_37(+)
)X‰
$QVFKOXVVOHLWXQJPLW1HW]VWHFNHU
+DQGEHGLHQVFKDOWHU]XU+|KHQYHUVWHOOXQJ
$UEHLWVSODWWH
$UEHLWVWLVFK_3DFNWLVFKHOHNWURK\GUDXOLVFKK|KHQYHUVWHOOEDU
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
B$
%HVFKUHLEXQJXQG7HFKQLVFKH'DWHQ
.DSLWHO
6HLWH
7HFKQLVFKH'DWHQ
*HUlWHEHVFKUHLEXQJ
'HU$UEHLWVWLVFKEHVLW]WHLQHVWDELOH5DKPHQNRQVWUXNWLRQDXV(GHOVWDKOXQGHLQHGXUFKJHKHQGH$UEHLWVSODW
WH,P8QWHUEDXVLQGUFNVHLWLJXQGDQEHLGHQ6HLWHQ3URILOH]XP(LQKlQJHQYRQ5HJDODXIODJHQYRUJHVHKHQ
'DVZDUWXQJVIUHLHHOHNWURK\GUDXOLVFKH+|KHQYHUVWHOOV\VWHPLVWXQWHUKDOEGHU$UEHLWVSODWWHLQHLQHU(GHOVWDKO
:DQQHDQJHEUDFKWXQGVRYRUlX‰HUHQ(LQIOVVHQJHVFKW]WhEHUGHQ+DQGEHGLHQVFKDOWHUDXIGHU9RUGHU
VHLWHNDQQGLH+|KHGHU$UEHLWVSODWWHLQGLYLGXHOODQJHSDVVWZHUGHQ'HU+DQGEHGLHQVFKDOWHULVWDOVRUWVIHVWH
6FKXW]HLQULFKWXQJDXVJHIKUWGKGLH+|KHGHV$UEHLWVWLVFKHVNDQQQXUEHL%HWlWLJXQJGHV+DQGEHGLHQ
VFKDOWHUVYHUlQGHUWZHUGHQ
2SWLRQDOEHVWHKWGLH0|JOLFKNHLW]XU%HIHVWLJXQJHLQHUGRSSHOVHLWLJHQ+DNHQOHLVWH'LH+DNHQOHLVWHZLUGPLW
HLQHP%HIHVWLJXQJVVHWPRQWLHUWGDV%HIHVWLJXQJVVHWLVWQLFKWLP/LHIHUXPIDQJHQWKDOWHQXQGPXVVVHSDUDW
EHVWHOOWZHUGHQ
:HLWHUKLQNDQQGHU$UEHLWVWLVFKPLW5HJDODXIODJHQ6FKXEODGHQEO|FNHQRGHU$XIVlW]HQIU]XVlW]OLFKH$EOD
JHP|JOLFKNHLWHQDXVJHVWDWWHWZHUGHQ
7HFKQLVFKH'DWHQ
'LP
$7(+_37(+
$7(+_37(+
%UHLWH
PP
7LHIH
PP
+|KHYDULDEHO
PP
+XE
PP
(LJHQJHZLFKWMHQDFK
*U|‰HGHU$UEHLWVSODWWH
NJ
JHPl‰7\SHQVFKLOG
JHPl‰7\SHQVFKLOG
*HVDPWWUDJNUDIW
NJ
(LQVDW]XQG8PJHEXQJV
EHGLQJXQJHQ
Û&
(OHNWULVFKHU$QVFKOXVV
91$&+]
91$&+]
$QVFKOXVVZHUWPD[
N:
'LP
$7(+)_37(+)
$7(+)_37(+)
B$
%UHLWH
PP
7LHIH
PP
+|KHYDULDEHO
PP
$UEHLWVWLVFK_3DFNWLVFKHOHNWURK\GUDXOLVFKK|KHQYHUVWHOOEDU
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
.DSLWHO
6HLWH
%HVFKUHLEXQJXQG7HFKQLVFKH'DWHQ
7\SHQVFKLOG
'LP
$7(+)_37(+)
$7(+)_37(+)
+XE
PP
(LJHQJHZLFKWMHQDFK
*U|‰HGHU$UEHLWVSODWWH
NJ
JHPl‰7\SHQVFKLOG
JHPl‰7\SHQVFKLOG
*HVDPWWUDJNUDIW
NJ
)DKUJHVWHOO
PP
/HQNUROOHQPLW7RWDOIHVWVWHOOHU‘
/HQNUROOHQPLW7RWDOIHVWVWHOOHU‘
(LQVDW]XQG8PJHEXQJV
EHGLQJXQJHQ
Û&
(OHNWULVFKHU$QVFKOXVV
91$&+]
91$&+]
$QVFKOXVVZHUW
N:
'LHHQWVSUHFKHQGHQ3UI]HLFKHQILQGHQ6LHDXIXQVHUHU+RPHSDJHXQWHUZZZKXSIHUGH
7\SHQVFKLOG
'DV7\SHQVFKLOGLVWDXIGHU5FNVHLWHGHV$UEHLWVWLVFKHVDQJHEUDFKW
$EELOGXQJ
7\SHQVFKLOG
$OWJHUlWHHQWVRUJXQJ
1HQQVWURP
3UI]HLFKHQ
)UHTXHQ]
6FKXW]DUW
1HQQVSDQQXQJ
.lOWHOHLVWXQJ
1XW]ODVW
.lOWHPLWWHO
(LJHQJHZLFKW
,QGXNWLRQVIUHTXHQ]
6HULHQQXPPHU$XIWUDJVQXPPHU
HOHNWU6HULHQQXPPHU
$UWLNHOXQG.XU]EH]HLFKQXQJ
HOHNWU/HLVWXQJ
+HUVWHOOHU
$UEHLWVWLVFK_3DFNWLVFKHOHNWURK\GUDXOLVFKK|KHQYHUVWHOOEDU
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
B$
7UDQVSRUW,QEHWULHEQDKPHXQG6WLOOOHJXQJ
.DSLWHO
6HLWH
7UDQVSRUW
7UDQVSRUW,QEHWULHEQDKPHXQG6WLOOOHJXQJ
7UDQVSRUW
9256,&+7
*HUlWHVFKlGHQGXUFKXQVDFKJHPl‰HQ7UDQVSRUW
%HL 7UDQVSRUW PLW +LOIVPLWWHOQ ZLH ]% /.: LVW HLQH 6LFKHUXQJ GHU *HUlWH
YRU]XQHKPHQ%HLQLFKWDXVUHLFKHQGJHVLFKHUWHQ*HUlWHQEHVWHKWGLH*HIDKU
YRQ6DFKVFKlGHQDP*HUlWXQG3HUVRQHQVFKDGHQGXUFK4XHWVFKXQJ
'HU7UDQVSRUWGDUIQXUGXUFKHLQJHZLHVHQHVXQGJHVFKXOWHV3HUVRQDOGXUFK
JHIKUWZHUGHQ
6LFKHUQ 6LH HLQ]HOQ VWHKHQGH *HUlWH ZlKUHQG GHV 7UDQVSRUWHV PLW HQWVSUH
FKHQGHQ7UDQVSRUWVLFKHUXQJHQDE
'HU$UEHLWVWLVFKZLUGLP]XVDPPHQJHEDXWHQ=XVWDQGDXVJHOLHIHUWGKHULVWHLQVFKOLH‰OLFKGHV+|KHQYHU
VWHOOV\VWHPVNRPSOHWWPRQWLHUW
%HL9HUODGHDUEHLWHQQXU+HEH]HXJHXQG/DVWDXIQDKPHHLQULFKWXQJHQHLQVHW]HQGLHIUGDV*HZLFKWGHV$U
EHLWVWLVFKHV]XJHODVVHQVLQG*HHLJQHWH/DVWDXIQDKPHPLWWHODQEULQJHQ'DV*HUlWQLFKWDQGHU$UEHLWVSODWWH
DQKHEHQ
(VGUIHQQXU7UDQVSRUWIDKU]HXJHYHUZHQGHWZHUGHQGLHIUGDV*HZLFKWGHV*HUlWHV]XJHODVVHQVLQG
'HUMHZHLOLJH/LHIHUXPIDQJLVWHQWVSUHFKHQGGHPJOWLJHQ.DXIYHUWUDJDXIGHQGHU/LHIHUXQJEHLJHIJWHQ
9HUVDQGSDSLHUHQDXIJHIKUW
,QEHWULHEQDKPH
*()$+5
*HIDKUGXUFKHOHNWULVFKH6SDQQXQJ
(OHNWULVFKH 6SDQQXQJ NDQQ /HLE XQG /HEHQ YRQ 3HUVRQHQ HUKHEOLFK EHGUR
KHQXQG]X9HUOHW]XQJHQIKUHQ
hEHUSUIHQ6LHYRUGHU,QEHWULHEQDKPHREGLHDXIGHP7\SHQVFKLOGDQJHJH
EHQH1HW]VSDQQXQJ9+]PLWGHU1HW]VSDQQXQJYRU2UWEHUHLQ
VWLPPW1HKPHQ6LHGDV*HUlWDQGHUQIDOOVQLFKWLQ%HWULHE
9HUZHQGHQ6LHLQ1DVVUlXPHQNHLQH9HUOlQJHUXQJVOHLWXQJHQ
'LH2ULJLQDOYHUSDFNXQJHQWIHUQHQXQGSUIHQREGDV*HUlWYROOVWlQGLJXQGXQEHVFKlGLJWLVW(LQVFKDGKDI
WHV*HUlWDXINHLQHQ)DOOLQ%HWULHEQHKPHQXQGXQYHU]JOLFKGHQ/LHIHUDQWHQEHQDFKULFKWLJHQ
'HQ$UEHLWVWLVFKEHLP$XVSDFNHQXQGDXFKVSlWHULPPHUDXIHLQHPIHVWHQP|JOLFKVWHEHQHQ8QWHUJUXQG
DEVWHOOHQ
,1)2
(QWVRUJXQJGHV9HUSDFNXQJVPDWHULDOV
'DV 9HUSDFNXQJVPDWHULDO EHVWHKW DXV UHF\FOLQJIlKLJHP 0DWHULDO XQG NDQQ
HQWVSUHFKHQG HQWVRUJW ZHUGHQ 'DEHL VLQG GLH XQWHUVFKLHGOLFKHQ 0DWHULDOLHQ
YRQHLQDQGHU ]X WUHQQHQ XQG XPZHOWYHUWUlJOLFK ]X HQWVRUJHQ +LHU]X LVW DXI
MHGHQ)DOOGHU|UWOLFKH(QWVRUJXQJVYHUDQWZRUWOLFKHPLWHLQ]XEH]LHKHQ
9RUGHUHUVWHQ,QEHWULHEQDKPHVROOWHGHU$UEHLWVWLVFKJUQGOLFKPLWHLQHPZHLFKHQ7XFKJHUHLQLJWZHUGHQ
=XU,QEHWULHEQDKPHPXVVGDV*HUlWVDXEHUXQGWURFNHQVHLQ
,P5DKPHQGHU,QEHWULHEQDKPHPVVHQIROJHQGH*HUlWHIXQNWLRQHQNRQWUROOLHUWZHUGHQ
ƒ %HLDOOHQ*HUlWHQGLH)XQNWLRQGHU%HGLHQHOHPHQWH
ƒ %HLPRELOHQ*HUlWHQGLH)XQNWLRQ7RWDOIHVWVWHOOHU
B$
$UEHLWVWLVFK_3DFNWLVFKHOHNWURK\GUDXOLVFKK|KHQYHUVWHOOEDU
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
.DSLWHO
6HLWH
7UDQVSRUW,QEHWULHEQDKPHXQG6WLOOOHJXQJ
/DJHUXQJXQG9HUZHUWXQJ
/DJHUXQJXQG9HUZHUWXQJ
(LQH=ZLVFKHQODJHUXQJPXVVLQWURFNHQHUXQGIURVWIUHLHU8PJHEXQJHUIROJHQ'HU$UEHLWVWLVFKPXVVPLWJH
HLJQHWHP$EGHFNPDWHULDOJHJHQ6WDXEJHVFKW]WZHUGHQ
'DV*HUlWLVWDP/DJHURUWDOOH0RQDWHDXI6FKlGHQGXUFK.RUURVLRQ]XXQWHUVXFKHQ
+,1:(,6
.RQGHQVZDVVHUELOGXQJ
$FKWHQ 6LH DXI DXVUHLFKHQGH %HOIWXQJ XQG DXI HLQHQ /DJHURUW RKQH JUR‰H
7HPSHUDWXUVFKZDQNXQJHQ XP GLH %LOGXQJ YRQ .RQGHQVZDVVHU ]X YHUKLQ
GHUQ
=XU:LHGHULQEHWULHEQDKPHPXVVGDV*HUlWVDXEHUXQGWURFNHQVHLQ
:LUGGHU$UEHLWVWLVFKYHUZHUWHWPVVHQDOOH%HWULHEVXQG+LOIVVWRIIHVLFKHUXQGXPZHOWVFKRQHQGHQWVRUJW
ZHUGHQ9HUZHUWEDUH0DWHULDOLHQVLQGHQWVSUHFKHQGGHU|UWOLFKHQ(QWVRUJXQJVYHURUGQXQJHQ]XWUHQQHQXQG
HEHQIDOOVXPZHOWYHUWUlJOLFK]XHQWVRUJHQ+LHU]XLVWDXIMHGHQ)DOOGHU|UWOLFKH(QWVRUJXQJVYHUDQWZRUWOLFKH
PLWHLQ]XEH]LHKHQ'LH:HUWVWRIIHGHV*HUlWVYRUGHU(QWVRUJXQJ5ROOHQXQG.XQVWVWRIIWHLOHXVZWUHQQHQ
RGHUGDV*HUlWHLQHP:HUWVWRIIFHQWHU]XIKUHQ'LH(OHNWURQLNEHLHQWVSUHFKHQGHQ6DPPHOVWHOOHQHQWVRU
JHQ
:LUELHWHQXQVHUHQ.XQGHQDQLKUH$OWJHUlWHGXUFKXQVHQWVRUJHQ]XODVVHQ.RQWDNWLHUHQ6LHGD]XXQV
RGHUHLQHQXQVHUHU9HUWULHEVSDUWQHU
9HUSDFNXQJXQG9HUSDFNXQJVPDWHULDOLHQN|QQHQXQWHU$QJDEHGHU(QWVRUJXQJVYHUWUDJVQXPPHUEHLHLQHP
5HF\FOLQJXQWHUQHKPHQDEJHJHEHQZHUGHQ)DOOVGLHJOWLJH(QWVRUJXQJVYHUWUDJVQXPPHUQLFKWYRUOLHJW
Š
NDQQGLHVHEHLP+83)(5 6HUYLFHHUIUDJWZHUGHQ
$UEHLWVWLVFK_3DFNWLVFKHOHNWURK\GUDXOLVFKK|KHQYHUVWHOOEDU
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
B$
%HGLHQXQJ
.DSLWHO
6HLWH
$QRUGQXQJXQG)XQNWLRQGHU%HGLHQHOHPHQWH
%HGLHQXQJ
9256,&+7
4XHWVFKJHIDKU
'XUFK$QKHEHQXQG$EVHQNHQGHU$UEHLWVSODWWHZHUGHQ5DKPHQWHLOHEHZHJW
GDVNDQQ4XHWVFKXQJHQDQ*OLHGPD‰HQRGHU6DFKVFKlGHQ]XU)ROJHKDEHQ
6WHKHQ6LHEHLGHU%HGLHQXQJJHUDGHYRUGHU$UEHLWVSODWWH
9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKVWHWVGDVVVLFKNHLQHDQGHUHQ3HUVRQHQLP*HIDKUHQ
EHUHLFKDXIKDOWHQ
$FKWHQ6LHGDUDXIGDVVNHLQH*HJHQVWlQGHGDV$QKHEHQXQG$EVHQNHQGHU
$UEHLWVSODWWHEHKLQGHUQN|QQHQ
9256,&+7
6DFKVFKlGHQ
'DV)DKUHQPLWDUUHWLHUWHQ7RWDOIHVWVWHOOHUQNDQQEHLPRELOHQ$UEHLWVWLVFKHQ
]XU%HVFKlGLJXQJGHV)DKUZHUNVIKUHQ
/|VHQ6LHYRUGHP9HUIDKUHQEHLGH7RWDOIHVWVWHOOHU
9RUMHGHP%HWULHEPXVVGHU$UEHLWVWLVFKDXIlX‰HUOLFKHUNHQQEDUH6FKlGHQXQG0lQJHOEHUSUIWZHUGHQ
%HLDXIWUHWHQGHQ6FKlGHQVRIRUWGLH]XVWlQGLJHQ6WHOOHQLQIRUPLHUHQXQGGHQ$UEHLWVWLVFKQLFKWLQ%HWULHE
QHKPHQ
$QRUGQXQJXQG)XQNWLRQGHU%HGLHQHOHPHQWH
$P7LSSWDVWHUDXIGHU9RUGHUVHLWHNDQQGLHJHZQVFKWH+|KHGHV$UEHLWVWLVFKHVVWXIHQORVHLQJHVWHOOWZHU
GHQ'DV'LVSOD\]HLJWGLHHLQJHVWHOOWH+|KHLQFPDQ
$EELOGXQJ
%HGLHQHOHPHQWGHVIDKUEDUHQ$UEHLWVWLVFKHV
)XQNWLRQ
%HVFKUHLEXQJ
QDFKREHQ
=XU$QSDVVXQJGHU$UEHLWVSODWWHQDFKREHQGHQ7DVWHUVRODQJHGUFNHQELV
GLHJHZQVFKWH+|KHHUUHLFKWLVW
U
QDFKXQWHQ
V
B$
'LH$UEHLWVSODWWHIlKUWNRQWLQXLHUOLFKQDFKREHQVRODQJHGHU7DVWHUEHWlWLJWZLUG
RGHUELVGLHPD[LPDOH+|KHHUUHLFKWLVW
=XU$QSDVVXQJGHU$UEHLWVSODWWHQDFKXQWHQGHQ7DVWHUVRODQJHGUFNHQELV
GLHJHZQVFKWH+|KHHUUHLFKWLVW
'LH$UEHLWVSODWWHIlKUWNRQWLQXLHUOLFKQDFKXQWHQVRODQJHGHU7DVWHUEHWlWLJW
ZLUGRGHUELVGLHPLQLPDOH+|KHHUUHLFKWLVW
$UEHLWVWLVFK_3DFNWLVFKHOHNWURK\GUDXOLVFKK|KHQYHUVWHOOEDU
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
.DSLWHO
6HLWH
6W|UXQJVVXFKHXQG)HKOHUEHVHLWLJXQJ
6LFKHUKHLWVPD‰QDKPHQ
6W|UXQJVVXFKHXQG)HKOHUEHVHLWLJXQJ
6LFKHUKHLWVPD‰QDKPHQ
*()$+5
*HIDKUGXUFKHOHNWULVFKH6SDQQXQJ
(OHNWULVFKH 6SDQQXQJ NDQQ /HLE XQG /HEHQ YRQ 3HUVRQHQ HUKHEOLFK EHGUR
KHQXQG]X9HUOHW]XQJHQIKUHQ
1HKPHQ6LHYRU%HJLQQGHU6W|UXQJVVXFKHGDV*HUlWYRP1HW]=LHKHQ6LH
GHQ1HW]VWHFNHUXQGVWHFNHQ6LHLKQLQGLHGDIUYRUJHVHKHQH+DOWHUXQJDP
*HUlWHLQ
9256,&+7
*HIDKUGXUFKDXVWUHWHQGH+\GUDXOLNIOVVLJNHLW
9RUVLFKW EHL $UEHLWHQ DQ GHU +\GUDXOLNDXVUVWXQJ 8QWHU 'UXFN VWHKHQGH
0HGLHQ N|QQHQ $XVWUHWHQ XQG ]X 6FKlGLJXQJHQ GHU +DXW $XJHQ RGHU
*OLHGPD‰HQIKUHQ
$UEHLWHQDQGHU+\GUDXOLNDXVUVWXQJGUIHQQXUGXUFKDXWRULVLHUWHV)DFKSHU
VRQDOXQGQXULPDXVJHVFKDOWHWHQ=XVWDQGXQGEHLGUXFNHQWODVWHWHP6\VWHP
GXUFKJHIKUWZHUGHQ
+LQZHLVH]XU6W|UEHKHEXQJ
%HL%HWULHEVVW|UXQJHQXQG%HDQVWDQGXQJHQLQQHUKDOEGHU*HZlKUOHLVWXQJVIULVWHQDQXQVHUH6HUYLFHSDUWQHU
ZHQGHQ1DFK$EODXIGHU*HZlKUOHLVWXQJV]HLWHYHQWXHOOQRWZHQGLJH5HSDUDWXUDUEHLWHQYRQXQVHUHQ6HU
YLFHSDUWQHUQRGHU(OHNWURIDFKNUlIWHQGXUFKIKUHQODVVHQ
6HUYLFHDUEHLWHQGUIHQQXUYRQDXWRULVLHUWHP)DFKSHUVRQDOGXUFKJHIKUWZHUGHQ
Š
'HIHNWH.RPSRQHQWHQVROOWHQQXUGXUFKRULJLQDO+83)(5 (UVDW]WHLOHHUVHW]WZHUGHQ'LH0RGXOEDXZHLVH
HUP|JOLFKWGHQSUREOHPORVHQ$XVWDXVFKGHU(LQ]HONRPSRQHQWHQ
*HEHQ6LHLP.XQGHQGLHQVWIDOOXQGEHLGHU(UVDW]WHLOEHVWHOOXQJLPPHUGLHDXIGHP7\SHQVFKLOGDQJHIKUWHQ
'DWHQXQGGLHHQWVSUHFKHQGHQ$UWLNHOQXPPHUQDQ
)HKOHUXQG0D‰QDKPHQWDEHOOH
6W|UXQJ
0|JOLFKH8UVDFKH
$EKLOIH
)XQNWLRQVYHUVDJHQ
+\GUDXOLNV\VWHPGHIHNW
*HUlWYRP1HW]WUHQQHQYRQDXWRUL
VLHUWHP)DFKSHUVRQDOEHUSUIHQXQG
LQVWDQGVHW]HQODVVHQ
6FKDOWHUGHIHNW
*HUlWYRP1HW]WUHQQHQYRQDXWRUL
VLHUWHP)DFKSHUVRQDOEHUSUIHQXQG
LQVWDQGVHW]HQODVVHQ
6LFKHUXQJGHIHNW
*HUlWYRP1HW]WUHQQHQYRQDXWRUL
VLHUWHP)DFKSHUVRQDOEHUSUIHQXQG
LQVWDQGVHW]HQODVVHQ
1HW]DQVFKOXVVOHLWXQJRGHU1HW]VWH
FNHUGHIHNW
*HUlWYRP1HW]WUHQQHQYRQDXWRUL
VLHUWHP)DFKSHUVRQDOEHUSUIHQXQG
LQVWDQGVHW]HQODVVHQ
$UEHLWVWLVFK_3DFNWLVFKHOHNWURK\GUDXOLVFKK|KHQYHUVWHOOEDU
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
B$
5HLQLJXQJXQG3IOHJH
.DSLWHO
6HLWH
6LFKHUKHLWVPD‰QDKPHQ
5HLQLJXQJXQG3IOHJH
6LFKHUKHLWVPD‰QDKPHQ
*()$+5
*HIDKUGXUFKHOHNWULVFKH6SDQQXQJ
(OHNWULVFKH 6SDQQXQJ NDQQ /HLE XQG /HEHQ YRQ 3HUVRQHQ HUKHEOLFK EHGUR
KHQXQG]X9HUOHW]XQJHQIKUHQ
1HKPHQ6LHYRU%HJLQQGHU5HLQLJXQJGDV*HUlWDX‰HU%HWULHEXQGVLFKHUQ
6LHHVJHJHQXQEHIXJWHV:LHGHUHLQVFKDOWHQ
9256,&+7
*HIDKUGXUFKDXVWUHWHQGH+\GUDXOLNIOVVLJNHLW
9RUVLFKW EHL $UEHLWHQ DQ GHU +\GUDXOLNDXVUVWXQJ 8QWHU 'UXFN VWHKHQGH
0HGLHQ N|QQHQ $XVWUHWHQ XQG ]X 6FKlGLJXQJHQ GHU +DXW $XJHQ RGHU
*OLHGPD‰HQIKUHQ
$UEHLWHQDQGHU+\GUDXOLNDXVUVWXQJGUIHQQXUGXUFKDXWRULVLHUWHV)DFKSHU
VRQDOXQGQXULPDXVJHVFKDOWHWHQ=XVWDQGXQGEHLGUXFNHQWODVWHWHP6\VWHP
GXUFKJHIKUWZHUGHQ
9256,&+7
4XHWVFKJHIDKU
'UXFNYHUOXVWH LQ +\GUDXOLNOHLWXQJHQN|QQHQ 4XHWVFKXQJHQ GXUFKVLFK EHZH
JHQGH5DKPHQWHLOH]XU)ROJHKDEHQ
$FKWHQ 6LH EHL GHU :DUWXQJ GDUDXI GDVV GLH =\OLQGHU QLFKW XQHUZDUWHW HLQ
RGHUDXVIDKUHQ
9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK EHL :DUWXQJVDUEHLWHQ VWHWV GDVV VLFK NHLQH DQGHUHQ
3HUVRQHQLP*HIDKUHQEHUHLFKDXIKDOWHQ
9256,&+7
*HUlWHVFKDGHQ
'LH5HLQLJXQJPLW'DPSIVWUDKORGHU+RFKGUXFNUHLQLJHUQNDQQHLQHQ*HUlWH
VFKDGHQ]XU)ROJHKDEHQ
,VWHVYRUJHVHKHQLQGHU8PJHEXQJPLW'DPSIVWUDKORGHU+RFKGUXFNUHLQL
JHUQ]XDUEHLWHQQHKPHQ6LHGDV*HUlWYRUKHUDX‰HU%HWULHEXQGWUHQQHQ6LH
HVGXUFK=LHKHQGHV1HW]VWHFNHUVYRP6WURPQHW]%ULQJHQ6LHGDV*HUlW
DX‰HU5HLFKZHLWHYRQ'DPSIVWUDKORGHU+RFKGUXFNUHLQLJHUQ
+RFKGUXFNUHLQLJXQJVJHUlWHQLFKWGLUHNWDXI$Q]HLJHQ6WHOOWHLOHK\GUDXOLVFKH
XQGHOHNWULVFKH%DXWHLOHKDOWHQ
9256,&+7
*HUlWHVFKDGHQ
=XP5HLQLJHQGHV'LVSOD\VDXINHLQHQ)DOOFKORUKDOWLJH5HLQLJXQJVPLWWHO
6FKHXHUSXOYHURGHU3XW]ZROOHYHUZHQGHQ$JJUHVVLYH5HLQLJXQJVPLWWHON|Q
QHQGHQ.XQVWVWRII]HUVHW]HQXQGGDV'LVSOD\]HUNUDW]HQ
%HQXW]HQ6LH]XP5HLQLJHQGHV'LVSOD\VHLQHQZHLFKHQ/DSSHQ
+\JLHQHPD‰QDKPHQ
'DVULFKWLJH9HUKDOWHQGHV%HGLHQSHUVRQDOVLVWDXVVFKODJJHEHQGIUHLQHRSWLPDOH+\JLHQH
$OOH3HUVRQHQPVVHQDXVUHLFKHQGEHUGLHYRU2UWJHOWHQGHQ+\JLHQHYRUVFKULIWHQLQIRUPLHUWVHLQXQGGLHVH
EHDFKWHQXQGEHIROJHQ
:XQGHQDQ+lQGHQXQG$UPHQPLWZDVVHUXQGXUFKOlVVLJHP3IODVWHUDEGHFNHQ
1LHDXIVDXEHUHV*HVFKLUURGHU6SHLVHQKXVWHQRGHUQLHVHQ
B$
$UEHLWVWLVFK_3DFNWLVFKHOHNWURK\GUDXOLVFKK|KHQYHUVWHOOEDU
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
.DSLWHO
6HLWH
5HLQLJXQJXQG3IOHJH
5HLQLJXQJXQG3IOHJH
5HLQLJXQJXQG3IOHJH
%HLUHJHOPl‰LJHU5HLQLJXQJXQGSIOHJOLFKHU%HKDQGOXQJHUIRUGHUWGHU$UEHLWVWLVFKNHLQHEHVRQGHUH3IOHJH
VRIHUQHUPLWGHUQ|WLJHQ6RUJIDOWEHKDQGHOWZLUG
)UGLHUHJHOPl‰LJH5HLQLJXQJGHQ$UEHLWVWLVFKPLWHLQHPZHLFKHQ7XFKDEZLVFKHQ=XP5HLQLJHQHLQZHL
FKHV5HLQLJXQJVWXFKRGHUHLQHQXQEHVFKLFKWHWHQ6FKZDPPEHQXW]HQ)HWWO|VHQGH)OVVLJUHLQLJHUYHUZHQ
GHQGLHIUGLH1DKUXQJVPLWWHOLQGXVWULH]XJHODVVHQVLQG
.HLQHVIDOOV+RFKGUXFNUHLQLJHUFKORUKDOWLJH5HLQLJXQJVPLWWHO6FKHXHUSXOYHURGHUDQGHUH7URFNHQUHLQLJHU
3XW]ZROOH6WDKOVFKZlPPFKHQXQGRGHUVFKDUINDQWLJH*HJHQVWlQGHYHUZHQGHQ
6SH]LHOOH3IOHJHDQZHLVXQJHQ
'LH.RUURVLRQVEHVWlQGLJNHLWGHUQLFKWURVWHQGHQ6WlKOHEHUXKWDXIHLQHU3DVVLYVFKLFKWGLHDQGHU2EHUIOlFKH
EHL=XWULWWYRQ6DXHUVWRIIJHELOGHWZLUG'HU6DXHUVWRIIGHU/XIWUHLFKW]XU%LOGXQJGHU3DVVLYVFKLFKWEHUHLWV
DXVVRGDVVGXUFKPHFKDQLVFKH(LQZLUNXQJHLQJHWUHWHQH6W|UXQJHQVHOEVWWlWLJZLHGHUEHKREHQZHUGHQ
'LH3DVVLYVFKLFKWELOGHWVLFKVFKQHOOHUDXVE]ZQHXZHQQGHU6WDKOPLWVDXHUVWRIIKDOWLJHQ:DVVHULQ%HUK
UXQJNRPPW'LH3DVVLYVFKLFKWNDQQFKHPLVFKJHVFKlGLJWRGHUJHVW|UWZHUGHQGXUFKUHGX]LHUHQGZLUNHQGH
VDXHUVWRIIYHUEUDXFKHQGH0LWWHOZHQQVLHNRQ]HQWULHUWRGHUEHLKRKHQ7HPSHUDWXUHQDXIGHQ6WDKOWUHIIHQ
6ROFKHDJJUHVVLYHQ6WRIIHVLQG]%
ƒ VDO]XQGVFKZHIHOKDOWLJH6WRIIH
ƒ &KORULGH6DO]H
ƒ :U]NRQ]HQWUDWH]%6HQI(VVLJHVVHQ]:U]WDEOHWWHQ.RFKVDO]O|VXQJHQ
:HLWHUH6FKlGLJXQJHQN|QQHQHQWVWHKHQGXUFK
ƒ )UHPGURVW]%YRQDQGHUHQ%DXWHLOHQ:HUN]HXJHQRGHU)OXJURVW
ƒ (LVHQWHLOFKHQ]%6FKOHLIVWDXE
ƒ %HUKUXQJPLW1LFKWHLVHQPHWDOOHQ(OHPHQWELOGXQJ
ƒ 0DQJHODQ6DXHUVWRII]%NHLQ/XIW]XWULWWVDXHUVWRIIDUPHV:DVVHU
$OOJHPHLQH$UEHLWVJUXQGVlW]HIUGLH%HKDQGOXQJYRQ*HUlWHQDXVÄ(GHOVWDKOURVWIUHL³
ƒ +DOWHQ6LHGLH2EHUIOlFKHYRQ*HUlWHQDXVQLFKWURVWHQGHP6WDKOLPPHUVDXEHUXQGIUGLH/XIW]X
JlQJOLFK
ƒ 9HUZHQGHQ6LHKDQGHOVEOLFKH5HLQLJXQJVPLWWHOIU(GHOVWDKO=XU5HLQLJXQJGUIHQNHLQHEOHLFKHQ
GHQXQGFKORUKDOWLJHQ5HLQLJXQJVPLWWHOYHUZHQGHWZHUGHQ
ƒ (QWIHUQHQ6LH.DON)HWW6WlUNHXQG(LZHL‰VFKLFKWHQWlJOLFKGXUFK5HLQLJHQ8QWHUGLHVHQ6FKLFK
WHQNDQQGXUFKIHKOHQGHQ/XIW]XWULWW.RUURVLRQHQWVWHKHQ
ƒ (QWIHUQHQ6LHQDFKMHGHU5HLQLJXQJVlPWOLFKH5HLQLJXQJVPLWWHOUFNVWlQGHGXUFKJUQGOLFKHV$EZL
VFKHQ'DQDFKVROOWHGLH2EHUIOlFKHVRUJIlOWLJJHWURFNQHWZHUGHQ
ƒ %ULQJHQ6LH7HLOHDXVQLFKWURVWHQGHP6WDKOQLFKWOlQJHUDOVXQEHGLQJWHUIRUGHUOLFKPLWNRQ]HQWULHUWHQ
6lXUHQ*HZU]HQ6DO]HQXVZLQ%HUKUXQJ$XFK6lXUHGlPSIHGLHVLFKEHLP)OLHVHQUHLQLJHQELO
GHQI|UGHUQGLH.RUURVLRQYRQÄ(GHOVWDKOURVWIUHL³
ƒ 9HUPHLGHQ6LHGLH2EHUIOlFKHGHVQLFKWURVWHQGHQ6WDKOV]XYHUOHW]HQLQVEHVRQGHUHGXUFKDQGHUH
0HWDOOHDOVQLFKWURVWHQGHQ6WDKO
ƒ 'XUFK)UHPGPHWDOOUHVWHELOGHQVLFKNOHLQVWHFKHPLVFKH(OHPHQWHGLH.RUURVLRQYHUXUVDFKHQN|QQHQ
$XIMHGHQ)DOOVROOWHHLQ.RQWDNWPLW(LVHQXQG6WDKOYHUPLHGHQZHUGHQZHLOGDV]X)UHPGURVWIKUW
.RPPWQLFKWURVWHQGHU6WDKOPLW(LVHQ6WDKOZROOH6SlQHDXV/HLWXQJHQHLVHQKDOWLJHV:DVVHULQ
%HUKUXQJNDQQGLHVGHU$XVO|VHUYRQ.RUURVLRQVHLQ9HUZHQGHQ6LHGHVKDOE]XUPHFKDQLVFKHQ
5HLQLJXQJDXVVFKOLH‰OLFK(GHOVWDKOZROOHRGHU%UVWHQPLW1DWXU.XQVWVWRIIRGHU(GHOVWDKOERUVWHQ
6WDKOZROOHRGHU%UVWHQPLWXQOHJLHUWHP6WDKOIKUHQ]X)UHPGURVWGXUFK$EULHE
$UEHLWVWLVFK_3DFNWLVFKHOHNWURK\GUDXOLVFKK|KHQYHUVWHOOEDU
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
B$
(UVDW]WHLOHXQG=XEHK|U
.DSLWHO
6HLWH
(LQOHLWXQJ
(UVDW]WHLOHXQG=XEHK|U
(LQOHLWXQJ
6HUYLFHDUEHLWHQGUIHQQXUYRQDXWRULVLHUWHP)DFKSHUVRQDOGXUFKJHIKUWZHUGHQ'HIHNWH.RPSRQHQWHQ
Š
VROOWHQQXUGXUFKRULJLQDO+83)(5 (UVDW]WHLOHHUVHW]WZHUGHQ1XUVRNDQQHLQVLFKHUHU%HWULHEJHZlKUOHLV
WHWZHUGHQ
,P.XQGHQGLHQVWIDOOXQGEHLGHU(UVDW]WHLOEHVWHOOXQJLPPHUGLHDXIGHP7\SHQVFKLOGDQJHIKUWHQ'DWHQXQG
GLHHQWVSUHFKHQGHQ$UWLNHOQXPPHUQDQJHEHQ%HL(UVDW]WHLOEHVWHOOXQJDXFKLPPHUGLH$XIWUDJVQXPPHUXQG
GLH3RVLWLRQVQXPPHUDQJHEHQ'LH$XIWUDJVQXPPHULVWDXIGHP7\SHQVFKLOGGHV$UEHLWVWLVFKHV]XILQGHQ
=XU9HUPHLGXQJYRQ6WLOOVWDQG]HLWHQLPPHUHLQHQNRPSOHWWHQ6DW](UVDW]WHLOHEHYRUUDWHQRGHUHLQHQ)DFK
KlQGOHUPLWHLQHP:DUWXQJVYHUWUDJEHDXIWUDJHQ
(UVDW]WHLOXQG=XEHK|UOLVWH
$7(+_37(+
.DEHOGXUFKIKUXQJ
ZHLFK39&‘‘VZ
&RQWUROOHU
9
&RQWUROOHU
9
+XEV\VWHP
IDFK+XEHOHNWULVFK
9HUVFKUDXEXQJ
.DEHO0JHW‘
)X‰
*XPPL‘
.DEHOGXUFKIKUXQJ
3$8/6HW
+DQGVFKDOWHU
‘
.DEHOGXUFKIKUXQJ
ZHLFK39&‘‘VZ
+XEV\VWHP
IDFK+XE+DQGNXUEHO
+XEV\VWHP
IDFK+XE+DQGNXUEHO
.DEHOGXUFKIKUXQJ
ZHLFK39&‘‘VZ
&RQWUROOHU
9+PP
&RQWUROOHU
9+PP
+XEV\VWHP
IDFK+XEHOHNWULVFK
9HUVFKUDXEXQJ
.DEHO0JHW‘
)X‰
*XPPL‘
.DEHOGXUFKIKUXQJ
3$8/6HW
+DQGVFKDOWHU
‘
/HLWXQJ
$QVFK+99*'(VZ
+XEV\VWHP
IDFK+XE+DQGNXUEHO
+XEV\VWHP
IDFK+XE+DQGNXUEHO
/HQNUROOH
(GHOVW56HW
/HQNUROOH
(GHOVW5OP)6HW
$7(+)_37(+)
)ROJHQGHU6WHFNHUW\SNDQQEHL$UEHLWVWLVFKHQYHUZHQGHWZHUGHQ
ƒ SROLJHU(XUR6WHFNHU6WDQGDUG
B$
$UEHLWVWLVFK_3DFNWLVFKHOHNWURK\GUDXOLVFKK|KHQYHUVWHOOEDU
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
.DSLWHO
6HLWH
$QKDQJ
(*.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ
$QKDQJ
(*.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ
$UEHLWVWLVFK_3DFNWLVFKHOHNWURK\GUDXOLVFKK|KHQYHUVWHOOEDU
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
B$
2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV
:RUN7DEOH_3DFNLQJ7DEOH
HOHFWURK\GUDXOLFDOO\KHLJKWDGMXVWDEOH
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
B$
&KDSWHU
3DJH
,QWURGXFWLRQ
$SSOLDQFH,QIRUPDWLRQ
,QWURGXFWLRQ
$SSOLDQFH,QIRUPDWLRQ
$SSOLDQFHGHVLJQDWLRQ
:RUN7DEOH:RUN7DEOH_3DFNLQJ7DEOH
HOHFWURK\GUDXOLFDOO\KHLJKWDGMXVWDEOHLQJ7DEOH
HOHFWURK\GUDXOLFDOO\KHLJKWDGMXVWDEOH
$SSOLDQFHW\SHV
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
0DQXIDFWXUHU
+83)(5Š0HWDOOZHUNH*PE+&R.*
'LHVHOVWUDVVH
&RHVIHOG
32%R[
&RHVIHOG
ZZZKXSIHUGH
LQIR#KXSIHUGH
:RUN7DEOH_3DFNLQJ7DEOHHOHFWURK\GUDXOLFDOO\KHLJKWDGMXVWDEOH
5HDGWKHVHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVWKRURXJKO\DQGDWWHQWLYHO\WRHQVXUHVDIHRSHUDWLRQDQGDYRLGDQ\GDPDJ
HV
(QVXUHWKDWVRXUFHVRIGDQJHUDQGSRVVLEOHIDXOW\RSHUDWLRQVKDYHEHHQSRLQWHGRXWWRWKHRSHUDWLQJVWDII
6XEMHFWWRPRGLILFDWLRQV
7KHSURGXFWVFRYHUHGE\WKHVHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVKDYHEHHQGHYHORSHGWDNLQJLQWRFRQVLGHUDWLRQWKHUH
Š
TXLUHPHQWVRIWKHPDUNHWDQGWKHODWHVWWHFKQRORJ\+83)(5 UHVHUYHVWKHULJKWWRPRGLI\WKHSURGXFWVDQG
DSSHUWDLQLQJWHFKQLFDOGRFXPHQWDWLRQLQVRIDUDVWKHPRGLILFDWLRQVDUHLQWKHQDPHRIWHFKQRORJLFDOSURJUHVV
7KHGDWDDQGZHLJKWVDVZHOODVWKHGHVFULSWLRQRISHUIRUPDQFHDQGIXQFWLRQVDVVXUHGLQWKHRUGHUFRQILUPD
WLRQDVELQGLQJDUHDOZD\VGHFLVLYH
7KLVPDQXDOLVDWUDQVODWLRQRIWKHRULJLQDOHGLWLRQ
0DQXDOHGLWLRQ
B$
:RUN7DEOH_3DFNLQJ7DEOHHOHFWURK\GUDXOLFDOO\KHLJKWDGMXVWDEOH
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
B$
,QWURGXFWLRQ
&KDSWHU
3DJH
7DEOHRI&RQWHQWV
7DEOHRI&RQWHQWV
B$
,QWURGXFWLRQ
$SSOLDQFH,QIRUPDWLRQ
7DEOHRI&RQWHQWV
/LVWRI$EEUHYLDWLRQV
'HILQLWLRQVRI7HUPV
2ULHQWDWLRQ*XLGH
1RWHVRQ8VHRI0DQXDO
1RWHVRQWKHPDQXDOVWUXFWXUH
1RWHVDQGWKHLULOOXVWUDWLRQVXVHGLQWKHFKDSWHUV
6DIHW\,QVWUXFWLRQV
,QWURGXFWLRQ
:DUQLQJ6\PEROV8VHG
6DIHW\,QVWUXFWLRQVIRU$SSOLDQFH6DIHW\
$GGLWLRQDOVDIHW\LQVWUXFWLRQVIRUPRELOHDSSOLDQFHV
6DIHW\,QVWUXFWLRQVIRU8VHDQG2SHUDWLRQ
6DIHW\,QVWUXFWLRQVIRU7UDQVSRUW
6DIHW\,QVWUXFWLRQVIRU&OHDQLQJDQG&DUH
6DIHW\,QVWUXFWLRQVIRU7URXEOHVKRRWLQJ
1RWHVRQ6SHFLILF+D]DUGV
'HVFULSWLRQDQG7HFKQLFDO'DWD
3HUIRUPDQFH'HVFULSWLRQ
,QWHQGHG8VH
,PSURSHU8VH
$SSOLDQFH'HVFULSWLRQ
9LHZRIWKHDSSOLDQFH$7(+)_37(+)
9LHZRIWKHDSSOLDQFH$7(+_37(+
$SSOLDQFH'HVFULSWLRQ
7HFKQLFDO'DWD
5DWLQJ3ODWH
7UDQVSRUW3XWWLQJLQWR2SHUDWLRQDQG'HFRPPLVVLRQLQJ
7UDQVSRUW
3XWWLQJLQWR2SHUDWLRQ
6WRUDJHDQG5HF\FOLQJ
2SHUDWLRQ
$UUDQJHPHQWDQG)XQFWLRQRIWKH2SHUDWLQJ(OHPHQWV
)DXOW'HWHFWLRQDQG7URXEOHVKRRWLQJ
6DIHW\0HDVXUHV
1RWHVRQ7URXEOHVKRRWLQJ
)DXOWDQG$FWLRQ7DEOH
:RUN7DEOH_3DFNLQJ7DEOHHOHFWURK\GUDXOLFDOO\KHLJKWDGMXVWDEOH
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
&KDSWHU
3DJH
,QWURGXFWLRQ
7DEOHRI&RQWHQWV
&OHDQLQJDQG&DUH
6DIHW\0HDVXUHV
+\JLHQH0HDVXUHV
&OHDQLQJDQG&DUH
6SHFLDO&DUH,QVWUXFWLRQV
6SDUH3DUWVDQG$FFHVVRULHV
,QWURGXFWLRQ
6SDUH3DUWVDQG$FFHVVRULHV/LVW
$QQH[
(&'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\
:RUN7DEOH_3DFNLQJ7DEOHHOHFWURK\GUDXOLFDOO\KHLJKWDGMXVWDEOH
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
B$
,QWURGXFWLRQ
&KDSWHU
3DJH
/LVWRI$EEUHYLDWLRQV
/LVWRI$EEUHYLDWLRQV
$EEUHYLDWLRQ
'HILQLWLRQ
%*5
5XOHRIWKH3URIHVVLRQDO$VVRFLDWLRQ
%*9
5HJXODWLRQRIWKH3URIHVVLRQDO$VVRFLDWLRQ
&(
&RPPXQDXWp(XURSpHQHH
(XURSHDQ&RPPXQLW\
',1
'HXWVFKHV,QVWLWXWIU1RUPXQJ
*HUPDQ,QVWLWXWHIRU6WDQGDUGLVDWLRQWHFKQLFDOUHJXODWLRQVDQGWHFKQLFDOVSHFLILFDWLRQV
(&
(XURSHDQ&RPPXQLW\
(XURSHDQ8QLRQ
(1
(XURSHDQ6WDQGDUG
+DUPRQLVHGVWDQGDUGIRUWKH(8PDUNHW
(9
6SDUHDQGZHDULQJSDUW
,3
,QWHUQDWLRQDO3URWHFWLRQ7KHDEEUHYLDWLRQ,3DQGDIXUWKHUWZRGLJLWLQGH[VSHFLI\WKH
SURWHFWLRQFODVVRIDKRXVLQJ
7KHILUVWGLJLW3URWHFWLRQDJDLQVWLQJUHVVRIVROLGIRUHLJQREMHFWV
ZDWHU
7KHVHFRQGGLJLW3URWHFWLRQDJDLQVWLQJUHVVRI
1RSURWHFWLRQDJDLQVWFRQWDFWQRSURWHF
WLRQDJDLQVWLQJUHVVRIVROLGIRUHLJQ
REMHFWV
1RSURWHFWLRQDJDLQVWLQJUHVVRIZDWHU
3URWHFWLRQDJDLQVWFRQWDFWZLWKDQ\ODUJH
VXUIDFHRIWKHERG\VXFKDVWKHKDQG
SURWHFWLRQDJDLQVWLQJUHVVRIIRUHLJQ
REMHFWV‡!
PP
3URWHFWLRQDJDLQVWYHUWLFDOO\IDOOLQJZDWHU
GURSV
3URWHFWLRQDJDLQVWFRQWDFWZLWKILQJHUV
SURWHFWLRQDJDLQVWLQJUHVVRIIRUHLJQ
REMHFWV‡!
PP
3URWHFWLRQDJDLQVWGULSSLQJZDWHUDWDQ\
DQJOHXSWRƒIURPWKHYHUWLFDO
3URWHFWLRQDJDLQVWFRQWDFWZLWKWRROV
WKLFNZLUHVRUVLPLODUREMHFWVRI‡!
PPSURWHFWLRQDJDLQVWIRUHLJQ
REMHFWV‡!PP
3URWHFWLRQDJDLQVWZDWHUGULSVDWDQ\
DQJOHXSWRƒIURPWKHYHUWLFDO
3URWHFWLRQDJDLQVWFRQWDFWZLWKWRROV
WKLFNZLUHVRUVLPLODUREMHFWVRI‡!
PPSURWHFWLRQDJDLQVWIRUHLJQ
REMHFWV‡!
PP
3URWHFWLRQDJDLQVWZDWHUVSODVKLQJIURP
DQ\GLUHFWLRQ
3URWHFWLRQDJDLQVWFRQWDFWSURWHFWLRQ
DJDLQVWGXVWGHSRVLWVLQVLGH
3URWHFWLRQDJDLQVWZDWHUMHWVSURMHFWHG
E\DQR]]OHDWDQ\DQJOH
&RPSOHWHSURWHFWLRQDJDLQVWFRQWDFW
SURWHFWLRQDJDLQVWLQJUHVVRIGXVW
3URWHFWLRQDJDLQVWURXJKVHDRUVWURQJ
ZDWHUMHWVIORRGSURWHFWLRQ
3URWHFWLRQDJDLQVWLQJUHVVRIZDWHU
GXULQJWHPSRUDU\LPPHUVLRQ
3URWHFWLRQDJDLQVWSUHVVXULVHGZDWHU
GXULQJFRQWLQXRXVLPPHUVLRQ
/('
/LJKW(PLWWLQJ'LRGH
/LJKWGLRGH
5&(
B$
5HVLGXDOFXUUHQWGHYLFH5&',QWKH(8WKH(QJOLVK5&'5HVLGXDO&XUUHQW'HYLFH
WHUPLVFXVWRPDU\LQVWDQGDUGLVDWLRQPDWWHUV
:RUN7DEOH_3DFNLQJ7DEOHHOHFWURK\GUDXOLFDOO\KHLJKWDGMXVWDEOH
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
&KDSWHU
3DJH
,QWURGXFWLRQ
'HILQLWLRQVRI7HUPV
'HILQLWLRQVRI7HUPV
7HUP
'HILQLWLRQ
$XWKRULVHGVSHFLDOLVW
$QDXWKRULVHGVSHFLDOLVWLVDVSHFLDOLVWWKDWKDVEHHQWUDLQHGE\WKHPDQXIDFWXUHUDQ
DXWKRULVHGVHUYLFHGHDOHURUDFRPSDQ\DVVLJQHGE\WKHPDQXIDFWXUHU
&RRN&KLOO.LWFKHQV
&RRNDQG&KLOO.LWFKHQVZKHUHZDUPIRRGDIWHUEHLQJFRRNHGLVFKLOOHGDVTXLFNO\DV
SRVVLEOH
&RRN6HUYH.LWFKHQV
&RRNDQG6HUYH.LWFKHQVZKHUHZDUPIRRGLVVHUYHGLPPHGLDWHO\DIWHUEHLQJ
FRRNHGRUNHSWZDUPXQWLOLWLVFRQVXPHG
6SHFLDOLVW
$VSHFLDOLVWLVDSHUVRQZKRFDQHYDOXDWHZRUNDVVLJQHGDQGFDQLQGLYLGXDOO\UHFRJ
QLVHDQ\SRVVLEOHGDQJHUVGXHWRSURIHVVLRQDOWUDLQLQJVSHFLDOLVWNQRZOHGJHDQG
H[SHULHQFHDVZHOODVNQRZOHGJHRIWKHUHVSHFWLYHJXLGHOLQHV
*DVWURQRUP
*DVWURQRUPLVDPHDVXUHPHQWV\VWHPDSSOLHGZRUOGZLGHIRULQVWDQFHLQIRRGSUR
FHVVLQJSODQWVRUODUJHVFDOHNLWFKHQV7KHXVHRIVWDQGDUGLVHGVL]HVPDNHVLWSRVVL
EOHWRH[FKDQJHIRRGSDQV7KHEDVLFVL]HRIWKH*DVWURQRUP*1LV[[
îPP,WHPVDUHDYDLODEOHLQGLIIHUHQWGHSWKV
&RQWURO
&RPSDUHZLWKFHUWDLQFRQGLWLRQVDQGRUFKDUDFWHULVWLFVVXFKDVGDPDJHOHDNVILOOLQJ
OHYHOVKHDW
0DFKLQHVDIHW\
7KHWHUPRIPDFKLQHVDIHW\PHDQVDOOWKHPHDVXUHVXVHGWRDYHUWLQMXU\WRSHUVRQV
7KHEDVLVIRUWKLVDUHQDWLRQDODVZHOODV(&ZLGHYDOLGGLUHFWLYHVDQGODZVIRUSURWHFW
LQJXVHUVRIWHFKQLFDOGHYLFHVDQGV\VWHPV
3DVVLYHOD\HU
$QRQPHWDOOLFSURWHFWLYHOD\HURQDPHWDOOLFPDWHULDOWKDWSUHYHQWVRUVORZVGRZQ
PDWHULDOFRUURVLRQ
&KHFN
&RPSDUHZLWKFHUWDLQYDOXHVVXFKDVZHLJKWWRUTXHFRQWHQWWHPSHUDWXUH
4XDOLILHGSHUVRQ
TXDOLILHGVWDII
4XDOLILHGSHUVRQQHODUHSHUVRQVZKRGXHWRWKHLUSURIHVVLRQDOWUDLQLQJH[SHULHQFHDQG
LQVWUXFWLRQDVZHOODVWKHLUNQRZOHGJHRIWKHUHVSHFWLYHVWDQGDUGVJXLGHOLQHVDFFLGHQW
SUHYHQWLRQUHJXODWLRQVDQGRSHUDWLQJFRQGLWLRQVKDYHEHHQDXWKRULVHGE\DSHUVRQ
UHVSRQVLEOHIRUV\VWHPVDIHW\WRFDUU\RXWUHTXLUHGDFWLYLWLHVDQGFDQUHFRJQLVHDQG
SUHYHQWDQ\SRVVLEOHGDQJHUGHILQLWLRQRIVSHFLDOLVWVDFFRUGLQJWR,(&
6FKXNRŠ
7KHDEEUHYLDWLRQRIWKH*HUPDQWHUP3URWHFWLYHFRQWDFWWKDWLQGLFDWHVDV\VWHPRI
GRPHVWLFSOXJVDQGVRFNHWVHTXLSSHGZLWKSURWHFWLYHHDUWKHGFRQWDFWVXVHGLQPRVWRI
(XURSH
,QVWUXFWHGSHUVRQV
$QLQVWUXFWHGSHUVRQLVDSHUVRQZKRKDVEHHQLQVWUXFWHGRQWKHSRVVLEOHULVNVUHVXOW
LQJIURPLPSURSHUEHKDYLRXUZKHQFDUU\LQJRXWWKHDVVLJQHGWDVNDVZHOODVRQWKH
QHFHVVDU\SURWHFWLYHHTXLSPHQWDQGSURWHFWLYHPHDVXUHVDQGWUDLQHGIRUWKLVWDVNLI
QHFHVVDU\
2ULHQWDWLRQ*XLGH
7KHIURQW
7KHIURQWPHDQVWKHVLGHRIWKHZRUNDQGSDFNLQJWDEOHVZKHUHWKHRSHUDWLQJHOHPHQWLVDUUDQJHG7KH
PDLQZRUNVWDWLRQIRUWKHRSHUDWLQJVWDIILVORFDWHGDWWKHIURQW
7KHUHDU
7KHVLGHQDPHGWKHUHDUPHDQVWKHRSSRVLWHVLGHRIWKHIURQWVLGHWKHIURQW
7KHULJKW
7KHVLGHQDPHGWKHULJKWPHDQVWKHVLGHDWWKHULJKWKDQGVLGHRIWKHIURQWVLGHWKHIURQW
7KHOHIW
7KHVLGHQDPHGWKHOHIWPHDQVWKHVLGHDWWKHOHIWKDQGVLGHRIWKHIURQWVLGHWKHIURQW
:RUN7DEOH_3DFNLQJ7DEOHHOHFWURK\GUDXOLFDOO\KHLJKWDGMXVWDEOH
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
B$
,QWURGXFWLRQ
&KDSWHU
3DJH
1RWHVRQ8VHRI0DQXDO
1RWHVRQ8VHRI0DQXDO
1RWHVRQWKHPDQXDOVWUXFWXUH
7KLVPDQXDOLVVWUXFWXUHGLQIXQFWLRQDODQGWDVNRULHQWDWHGFKDSWHUV
1RWHVDQGWKHLULOOXVWUDWLRQVXVHGLQWKHFKDSWHUV
7KHZDUQLQJVDQGQRWHVDUHVHSDUDWHGIURPWKHRWKHUWH[WDQGSDUWLFXODUO\PDUNHGE\FRUUHVSRQGLQJLFRQV
7KHLFRQFDQQRWKRZHYHUUHSODFHWKHWH[WRIWKHVDIHW\LQVWUXFWLRQV7KHUHIRUHDOZD\VUHDGWKRURXJKO\WKH
IXOOWH[WRIWKHVDIHW\LQVWUXFWLRQV7KHZDUQLQJVDQGQRWHVDUHVHSDUDWHGLQWKHVHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVDV
IROORZVDQGFDWHJRULVHGE\WKHIROORZLQJGDQJHUOHYHOVE\PHDQVRIYDULRXVV\PEROV
'$1*(5
%ULHIGHVFULSWLRQRIGDQJHU
7KHUHLVDQLPPLQHQWGDQJHUWROLIHDQGOLPERIWKHXVHUDQGRUWKLUGSDUWLHV
ZKHQWKHLQVWUXFWLRQVDUHQRWIROORZHGSUHFLVHO\RUWKHFLUFXPVWDQFHVGH
VFULEHGDUHQRWWDNHQLQWRDFFRXQW
7KHW\SHRIGDQJHULVLQGLFDWHGE\DV\PERODQGH[SODLQHGLQWKHDFFRPSDQ\
LQJWH[WLQPRUHGHWDLO,QWKLVH[DPSOHWKHJHQHUDOVLJQRIGDQJHULVXVHG
:$51,1*
%ULHIGHVFULSWLRQRIGDQJHU
7KHUHLVDQLQGLUHFWGDQJHUWROLIHDQGOLPERIWKHXVHUDQGRUWKLUGSDUWLHV
ZKHQWKHLQVWUXFWLRQVDUHQRWIROORZHGSUHFLVHO\RUWKHFLUFXPVWDQFHVGH
VFULEHGDUHQRWWDNHQLQWRDFFRXQW
7KHW\SHRIGDQJHULVLQGLFDWHGE\DV\PERODQGH[SODLQHGLQWKHDFFRPSDQ\
LQJWH[WLQPRUHGHWDLO,QWKLVH[DPSOHWKHJHQHUDOVLJQRIGDQJHULVXVHG
$77(17,21
%ULHIGHVFULSWLRQRIGDQJHU
7KHUHLVDSRWHQWLDOULVNRILQMXU\RUGDPDJHWRSURSHUW\ZKHQWKHLQVWUXFWLRQV
DUHQRWIROORZHGSUHFLVHO\RUWKHFLUFXPVWDQFHVGHVFULEHGDUHQRWWDNHQLQWR
DFFRXQW
7KHW\SHRIGDQJHULVLQGLFDWHGE\DJHQHUDOVLJQDQGH[SODLQHGLQWKHDFFRP
SDQ\LQJWH[WLQPRUHGHWDLO,QWKLVH[DPSOHWKHJHQHUDOVLJQRIGDQJHULVXVHG
127(
%ULHIGHVFULSWLRQRIDGGLWLRQDOLQIRUPDWLRQ
$WWHQWLRQLVSRLQWHGWRVSHFLDOFRQGLWLRQVRUDGGLWLRQDOLPSRUWDQWLQIRUPDWLRQRQ
WKHUHVSHFWLYHVXEMHFW
,1)2
6KRUWWLWOH
&RQWDLQVDGGLWLRQDOLQIRUPDWLRQRQZRUNDVVLVWLQJIHDWXUHVRUUHFRPPHQGD
WLRQVRQWKHUHVSHFWLYHVXEMHFW
B$
:RUN7DEOH_3DFNLQJ7DEOHHOHFWURK\GUDXOLFDOO\KHLJKWDGMXVWDEOH
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
&KDSWHU
3DJH
6DIHW\,QVWUXFWLRQV
,QWURGXFWLRQ
6DIHW\,QVWUXFWLRQV
,QWURGXFWLRQ
7KHFKDSWHURQVDIHW\LQVWUXFWLRQVGHVFULEHVWKHULVNVDVVRFLDWHGZLWKWKHDSSOLDQFHLQWHUPVRISURGXFWOLDELO
LW\DFFRUGLQJWRWKH(80DFKLQHU\'LUHFWLYH
7KHVDIHW\LQVWUXFWLRQVVKRXOGZDUQRIKD]DUGVDQGKHOSWRDYRLGGDPDJHVWRSHUVRQVWKHHQYLURQPHQWDQG
SURSHUW\3OHDVHPDNHVXUHWKDW\RXKDYHUHDGDQGXQGHUVWRRGDOOWKHVDIHW\LQVWUXFWLRQVJLYHQLQWKLVFKDS
WHU
<RXPXVWFRPSO\ZLWKWKHUHVSHFWLYHO\YDOLGQDWLRQDODQGLQWHUQDWLRQDO6DIHW\DW:RUN5HJXODWLRQV7KH
PDQDJHULVUHVSRQVLEOHIRUWKHYDOLGUHJXODWLRQVKHVKHKDVWRSURYLGH+HVKHPXVWDFTXDLQWKLPVHOIKHUVHOI
DQGWKHRSHUDWRUZLWKWKHQHZUHJXODWLRQV
,QDGGLWLRQWRWKHVHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVFRPSO\ZLWKWKHUXOHVRQKHDOWKDQGVDIHW\DWZRUNLVVXHGE\WKH
0DLQ$VVRFLDWLRQRIWKHLQGXVWULDO3URIHVVLRQDO$VVRFLDWLRQVHVSHFLDOO\ZLWKWKRVHWKDWFRQFHUQWKHKDQGOLQJ
RIKRWLWHPVDQGULVNVLQYROYHG%*53URWHFWLRQRIKHDOWKDQGVDIHW\DWZRUNLQUHVWDXUDQWVDQG%*5
3URWHFWLRQRIKHDOWKDQGVDIHW\DWZRUNLQODUJHVFDOHNLWFKHQV
:DUQLQJ6\PEROV8VHG
6\PEROVDUHXVHGLQWKHVHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVWRSRLQWRXWWKHGDQJHUVWKDWFDQRFFXUZKLOHRSHUDWLQJRU
FOHDQLQJWKHDSSOLDQFH,QERWKFDVHVWKHV\PEROSURYLGHVLQIRUPDWLRQRQWKHW\SHDQGFLUFXPVWDQFHVRI
GDQJHU
7KHIROORZLQJV\PEROVFDQEHXVHG
*HQHUDOKD]DUGRXVDUHD
&RQWXVLRQKD]DUG
+D]DUGRXVHOHFWULFDOYROWDJH
6DIHW\,QVWUXFWLRQVIRU$SSOLDQFH6DIHW\
6DIHRSHUDWLRQRIWKHDSSOLDQFHGHSHQGVRQDSSURSULDWHDQGWKRURXJKXVH1HJOLJHQWKDQGOLQJRIWKHDSSOL
DQFHFDQOHDGWRGDQJHUWROLIHDQGOLPERIWKHXVHUDQGRUWKLUGSDUWLHVDVZHOODVKD]DUGVWRWKHDSSOLDQFH
LWVHOIDQGWKHRWKHURSHUDWRU
VSURSHUW\
7KHIROORZLQJSRLQWVDUHWREHREVHUYHGWRHQVXUHWKHDSSOLDQFHVDIHW\
ƒ 7KHDSSOLDQFHPD\RQO\EHRSHUDWHGDVLQWHQGHGZKHQLWLVLQSHUIHFWFRQGLWLRQZLWKUHJDUGVWRWHFK
QLFDOVWDQGDUGVZLWKDZDUHQHVVRIVDIHW\DQGKD]DUGVDQGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHRSHUDWLQJLQVWUXF
WLRQV
ƒ 2QO\LQVWUXFWHGVWDIIPD\RSHUDWHWKHDSSOLDQFH
ƒ $OOWKHRSHUDWLQJDQGDFWXDWLQJHOHPHQWVPXVWEHLQDSHUIHFWDQGIXQFWLRQDOO\UHOLDEOHFRQGLWLRQZLWK
UHJDUGVWRWHFKQLFDOVWDQGDUGV
ƒ 7KHDSSOLDQFHPXVWEHFKHFNHGIRUH[WHUQDOYLVLEOHGDPDJHDQGGHIHFWVZKHQHYHULWLVSXWLQWRRSHUD
WLRQ,QFDVHRIGDPDJHVLQIRUPLPPHGLDWHO\WKHFRPSHWHQWERGLHVDQGGRQRWSXWWKHZRUNWDEOHLQWR
RSHUDWLRQ
ƒ 0RGLILFDWLRQVRUUHWURILWVRIWKHHTXLSPHQWDUHRQO\SHUPLWWHGLQFRQVXOWDWLRQZLWKWKHPDQXIDFWXUHU
DQGRQUHFHLSWRIKLVZULWWHQDJUHHPHQW
ƒ 1HYHUSXOOWKHPDLQVSOXJRXWRIWKHVRFNHWE\WKHFRQQHFWLQJOHDG
ƒ 1HYHUPRYHWKHDSSOLDQFHE\SXOOLQJE\WKHFRQQHFWLQJOHDG
ƒ ,IWKHPDLQVSOXJKDVFRPHLQWRFRQWDFWZLWKZDWHULWPXVWEHGULHGEHIRUHLQVHUWLQJLWLQWRWKHVRFNHW
'DQJHUWROLIH
:RUN7DEOH_3DFNLQJ7DEOHHOHFWURK\GUDXOLFDOO\KHLJKWDGMXVWDEOH
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
B$
6DIHW\,QVWUXFWLRQV
&KDSWHU
3DJH
6DIHW\,QVWUXFWLRQVIRU8VHDQG2SHUDWLRQ
ƒ 'DPDJHGPDLQVSOXJVRUFRQQHFWLQJOHDGVDUHWREHUHSODFHGE\DXWKRULVHGSHUVRQQHOEHIRUHWKHDS
SOLDQFHLVUHXVHG
ƒ 'RQRWXVHDQ\H[WHQVLRQOHDGVLQZHWDQGGDPSDUHDV
ƒ $ODFNRIVWDELOLW\FDQOHDGWRLQMXULHV7KHPD[LPXPORDGPXVWQRWEHH[FHHGHG/RDGVPXVWEHGLV
WULEXWHGVDIHO\6WRSDQGORDGWKHZRUNWDEOHRQO\RQHYHQVXUIDFHV$GMXVWWKHOHJVLIQHFHVVDU\
$GGLWLRQDOVDIHW\LQVWUXFWLRQVIRUPRELOHDSSOLDQFHV
ƒ %HIRUHPRYLQJSXOORXWWKHPDLQVSOXJDQGLQVHUWLWLQWRWKHKROGHUSURYLGHG
ƒ 5HOHDVHERWKWRWDOEUDNHVEHIRUHPRYLQJWKHDSSOLDQFH0RYLQJWKHDSSOLDQFHZLWKWKHWRWDOEUDNHV
ORFNHGFDQGDPDJHWKHFKDVVLV
ƒ 2QO\PRYHWKHZRUNWDEOHRYHUHYHQIORRUV0RYLQJWKHDSSOLDQFHRYHUYHU\XQHYHQIORRUVFDQGDP
DJHWKHFKDVVLV7UDQVSRUWRYHULQFOLQHGSODQHVVORSHRIPRUHWKDQRUVWHSVLVQRWSHUPLWWHG
ƒ :KHQDSSURDFKLQJZDOOVDQGPRYLQJURXQGREVWDFOHVDOZD\VSD\DWWHQWLRQWRSHUVRQVLQWKHZD\
5LVNRILQMXU\
ƒ ,IWKHZRUNWDEOHVWLSRYHUGXHWRRXWVLGHLQIOXHQFHVRULQDWWHQWLRQQHYHUFDWFKLWPDQXDOO\5LVNRILQ
MXU\
ƒ 'RQRWVWRSDQGORDGWKHDSSOLDQFHRQVORSLQJIORRUV
ƒ 6HFXUHWKHDSSOLDQFHDJDLQVWUROOLQJDZD\E\DSSO\LQJERWKWRWDOEUDNHVZKHQVWRSSLQJLW
6DIHW\,QVWUXFWLRQVIRU8VHDQG2SHUDWLRQ
7KHIROORZLQJSRLQWVPXVWEHREVHUYHGZKHQXVLQJDQGRSHUDWLQJWKHDSSOLDQFH
ƒ 7KHDSSOLDQFHPD\RQO\EHRSHUDWHGDVLQWHQGHGZKHQLWLVLQSHUIHFWFRQGLWLRQZLWKUHJDUGVWRWHFK
QLFDOVWDQGDUGVZLWKDZDUHQHVVRIVDIHW\DQGKD]DUGVDQGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHRSHUDWLQJLQVWUXF
WLRQV
ƒ 7KHDSSOLDQFHPXVWEHFKHFNHGIRUH[WHUQDOYLVLEOHGDPDJHDQGGHIHFWVSULRUWRRSHUDWLRQ,QFDVHRI
GDPDJHLQIRUPLPPHGLDWHO\WKHFRPSHWHQWERGLHVDQGGRQRWSXWWKHZRUNWDEOHLQWRRSHUDWLRQ
ƒ 2QO\LQVWUXFWHGVWDIIPD\RSHUDWHWKHDSSOLDQFH
ƒ $OOWKHRSHUDWLQJDQGDFWXDWLQJHOHPHQWVPXVWEHLQDSHUIHFWDQGIXQFWLRQDOO\UHOLDEOHFRQGLWLRQZLWK
UHJDUGVWRWHFKQLFDOVWDQGDUGV
ƒ 6WDQGXSULJKWLQIURQWRIWKHZRUNWRSWRSUHYHQWFRQWXVLRQ1HYHUUHDFKLQWRWKHZRUNDUHDGXULQJOLIW
LQJ
ƒ 'XULQJOLIWLQJHQVXUHWKDWWKHZRUNWRSLVDEOHWRPRYHXQREVWUXFWHG3HUVRQVRUREMHFWVPXVWEHNHSW
FOHDURIWKHZRUNDUHD
6DIHW\,QVWUXFWLRQVIRU7UDQVSRUW
7KHIROORZLQJSRLQWVDUHWREHREVHUYHGZKHQWUDQVSRUWLQJWKHZRUNWDEOH
ƒ :KHQORDGLQJXVHRQO\KRLVWVDQGORDGOLIWLQJGHYLFHVDSSURYHGIRUWKHZHLJKWRIWKHDSSOLDQFHWREH
OLIWHG
ƒ ,QWKHFDVHRIRIIVLWHWUDQVSRUWLQDYHKLFOHVXFKDVDORUU\WKHDSSOLDQFHVVKRXOGEHVHFXUHGSURSHU
O\7KHWRWDOEUDNHVDUHQRWVXIILFLHQWDVDWUDQVSRUWVHFXULQJPHWKRG
ƒ 8VHWUDQVSRUWYHKLFOHVWKDWDUHDSSURYHGIRUWKHZHLJKWRIWKHZRUNWDEOH
ƒ 'RQRWOLIWWKHZRUNWDEOHDWWKHZRUNWRS
ƒ ,QQRFDVHSXWDGHIHFWLYHDSSOLDQFHLQWRRSHUDWLRQDQGLQIRUPWKHVXSSOLHULPPHGLDWHO\
B$
:RUN7DEOH_3DFNLQJ7DEOHHOHFWURK\GUDXOLFDOO\KHLJKWDGMXVWDEOH
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
&KDSWHU
3DJH
6DIHW\,QVWUXFWLRQV
6DIHW\,QVWUXFWLRQVIRU&OHDQLQJDQG&DUH
6DIHW\,QVWUXFWLRQVIRU&OHDQLQJDQG&DUH
7KHIROORZLQJSRLQWVPXVWEHREVHUYHGZKHQFDUU\LQJRXWDQ\FOHDQLQJDQGPDLQWHQDQFHRSHUDWLRQV
ƒ 7DNHWKHZRUNWDEOHRXWRIRSHUDWLRQSXOORXWWKHPDLQVSOXJDQGVHFXUHDJDLQVWXQDXWKRULVHGUHDFWL
YDWLRQEHIRUHSHUIRUPLQJFOHDQLQJDQGFDUHPHDVXUHV
ƒ )RUUHDVRQVRIK\JLHQHWKHFOHDQLQJLQVWUXFWLRQVPXVWEHVWULFWO\REVHUYHG
ƒ 'RQRWFOHDQWKHDSSOLDQFHZLWKVWHDPMHWRUKLJKSUHVVXUHFOHDQHUV7KHDSSOLDQFHPXVWEHWDNHQRXW
RIRSHUDWLRQVZLWFKHGRIIDWWKHPDLQVDQGSODFHGRXWRIUHDFKRIVWHDPMHWRUKLJKSUHVVXUHZDVKHUV
EHIRUHKDQGLQDQ\DUHDZKHUHVWHDPMHWRUKLJKSUHVVXUHZDVKHUVDUHWREHXVHG
6DIHW\,QVWUXFWLRQVIRU7URXEOHVKRRWLQJ
7KHIROORZLQJSRLQWVPXVWEHREVHUYHGZKHQFDUU\LQJRXWDQ\WURXEOHVKRRWLQJRSHUDWLRQV
ƒ 7KHORFDODSSOLFDEOH$FFLGHQW3UHYHQWLRQ5HJXODWLRQVPXVWEHREVHUYHG
ƒ 7DNHWKHZRUNWDEOHRXWRIRSHUDWLRQSXOORXWWKHPDLQVSOXJDQGVHFXUHDJDLQVWXQDXWKRULVHGUHDFWL
YDWLRQEHIRUHSHUIRUPLQJPDLQWHQDQFHRUWURXEOHVKRRWLQJRSHUDWLRQV:KHQZRUNLQJRQWKHHOHFWULFDO
LQVWDOODWLRQWKHDSSOLDQFHPXVWEHVZLWFKHGRIIDWWKHPDLQV7KLVZRUNPXVWRQO\EHFDUULHGRXWE\D
FHUWLILHGHOHFWULFLDQ
ƒ &DUU\RXWDOOWKHFKHFNVDQGLQVSHFWLRQVRIWKHDSSOLDQFHRQDUHJXODUEDVLV5HPHG\LPPHGLDWHO\GH
ILFLHQFLHVVXFKDVORRVHVFUHZFRQQHFWLRQVPHOWHGRUGDPDJHGOHDGV
ƒ 2QO\DXWKRULVHGVSHFLDOLVWVPD\SHUIRUPDOOUHSDLUZRUN
ƒ 'HIHFWLYHFRPSRQHQWVVKRXOGRQO\EHUHSODFHGZLWKRULJLQDOSDUWV
1RWHVRQ6SHFLILF+D]DUGV
(OHFWULFDOHQHUJ\
ƒ $OOZRUNRQWKHHOHFWULFDOLQVWDOODWLRQVVKRXOGRQO\EHFDUULHGRXWE\DFHUWLILHGHOHFWULFLDQRUE\DXWKRU
LVHGVSHFLDOLVWVXQGHUVXSHUYLVLRQDQGPRQLWRULQJRIDFHUWLILHGHOHFWULFLDQDFFRUGLQJWRWKHDSSOLFDEOH
HOHFWURWHFKQLFDOUHJXODWLRQV
ƒ 7KHDSSOLDQFHVRQZKLFKLQVSHFWLRQPDLQWHQDQFHDQGWURXEOHVKRRWLQJZRUNLVSHUIRUPHGPXVWEH
GLVFRQQHFWHGIURPWKHSRZHUVXSSO\DQGVHFXUHGDJDLQVWUHDFWLYDWLRQZKHQWKHYROWDJHLVQRWUH
TXLUHGIRUWKLVNLQGRIZRUN7KLVPXVWRQO\EHFDUULHGRXWE\DFHUWLILHGHOHFWULFLDQ
:RUN7DEOH_3DFNLQJ7DEOHHOHFWURK\GUDXOLFDOO\KHLJKWDGMXVWDEOH
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
B$
'HVFULSWLRQDQG7HFKQLFDO'DWD
&KDSWHU
3DJH
3HUIRUPDQFH'HVFULSWLRQ
'HVFULSWLRQDQG7HFKQLFDO'DWD
3HUIRUPDQFH'HVFULSWLRQ
+HLJKWDGMXVWDEOHZRUNWDEOHVDUHLQWHQGHGIRUXVHLQODUJHVFDOHNLWFKHQVDQGPHGLFDOWHFKQRORJ\LQGXVWULHV
7KHFRQWLQXRXVO\DGMXVWDEOHHOHFWURK\GUDXOLFKHLJKWDGMXVWPHQWV\VWHPSHUPLWVWKHDGMXVWPHQWRIWKHZRUN
WDEOHVWRDOOERG\KHLJKWVDQGWKXVDOORZVHUJRQRPLFKDQGOLQJDWDOOWLPHV
'HSHQGLQJRQWKHPRGHOWKHZRUNWDEOHLVDYDLODEOHLQGLIIHUHQWVL]HVDQGHLWKHURQVZLYHOFDVWHUVRUZLWK
OHJV
,QWHQGHG8VH
:RUNWDEOHVFDQEHXVHGLQODUJHVFDOHNLWFKHQVDQGPHGLFDOWHFKQRORJ\LQGXVWULHV
2QO\LQVWUXFWHGVWDIIPD\RSHUDWHZRUNWDEOHV
7KHLQWHQGHGXVHPHDQVWKHSUHGHWHUPLQHGSURFHGXUHVFRPSOLDQFHZLWKWKHLQGLFDWHGVSHFLILFDWLRQVDQG
XVHRIWKHGHOLYHUHGRUDGGLWLRQDOO\DYDLODEOHRULJLQDODFFHVVRULHV
$Q\RWKHUXVHRIWKHDSSOLDQFHLVFRQVLGHUHGDVXQLQWHQGHGXVH
,PSURSHU8VH
,QQRFDVHPD\SHRSOHVLWRUVWDQGRQWKHZRUNWDEOHVRUXVHWKHPDVFOLPELQJDLGVRUODGGHUV
'RQRWXVHPRELOHZRUNWDEOHVWRWUDQVSRUWSHRSOH
'RQRWVWRSDQGORDGZRUNWDEOHVRQVORSLQJIORRUV
'RQRWOLIWZRUNWDEOHVDWWKHZRUNWRS
,QVHUWLQJREMHFWVZKLFKVWURQJO\LPSHGHWKHPRYHPHQWVRIWKHDSSOLDQFHLVSURKLELWHG
$Q\XVHIRURWKHUSXUSRVHVWKDQLQWHQGHGWKDWKDYHQRWEHHQDJUHHGZLWKWKHPDQXIDFWXUHUDUHFRQVLGHUHG
DVLPSURSHUXVH
7KHPDQXIDFWXUHUDQGVXSSOLHUVDUHQRWOLDEOHIRUDQ\FRQVHTXHQWLDOGDPDJHUHVXOWLQJIURPXQLQWHQGHGXVH
1ROLDELOLW\LVDVVXPHGDQGQRZDUUDQW\FODLPVFDQEHVXEPLWWHGIRUGDPDJHVFDXVHGE\LPSURSHUXVH
B$
:RUN7DEOH_3DFNLQJ7DEOHHOHFWURK\GUDXOLFDOO\KHLJKWDGMXVWDEOH
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
&KDSWHU
3DJH
'HVFULSWLRQDQG7HFKQLFDO'DWD
$SSOLDQFH'HVFULSWLRQ
$SSOLDQFH'HVFULSWLRQ
9LHZRIWKHDSSOLDQFH$7(+)_37(+)
)LJXUH
9LHZRIDSSOLDQFH$7(+)_37(+)
6ZLYHOFDVWHUZLWKWRWDOEUDNH
%DVH
6ZLYHOFDVWHUZLWKRXWWRWDOEUDNH
&RQQHFWLQJOHDGZLWKPDLQVSOXJ
0DQXDOFRQWUROVZLWFKIRUKHLJKWDGMXVWPHQW
:RUNWRS
9LHZRIWKHDSSOLDQFH$7(+_37(+
)LJXUH
9LHZRIDSSOLDQFH$7(+)_37(+)
/HJ
&RQQHFWLQJOHDGZLWKPDLQVSOXJ
0DQXDOFRQWUROVZLWFKIRUKHLJKWDGMXVWPHQW
:RUNWRS
:RUN7DEOH_3DFNLQJ7DEOHHOHFWURK\GUDXOLFDOO\KHLJKWDGMXVWDEOH
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
B$
'HVFULSWLRQDQG7HFKQLFDO'DWD
&KDSWHU
3DJH
7HFKQLFDO'DWD
$SSOLDQFH'HVFULSWLRQ
7KHZRUNWDEOHKDVDVWDEOHIUDPHFRQVWUXFWLRQPDGHRIVWDLQOHVVVWHHODQGDVROLGZRUNWRS3URILOHVDUHSUR
YLGHGRQWKHERWKVLGHVDWWKHUHDUVLGHRIWKHEDVHWRSODFHVKHOYHV
7KHPDLQWHQDQFHIUHHHOHFWURK\GUDXOLFKHLJKWDGMXVWPHQWV\VWHPLVILWWHGXQGHUQHDWKWKHZRUNWRSLQDVWDLQ
OHVVVWHHOWUD\WRNHHSLWVDIHIURPH[WHUQDOLQIOXHQFHV7KHKHLJKWRIWKHZRUNWRSFDQEHDGMXVWHGDVUHTXLUHG
E\XVLQJWKHPDQXDOFRQWUROVZLWFKDWWKHIURQW7KHPDQXDOFRQWUROVZLWFKLVDVWDWLRQDU\SURWHFWLYHGHYLFH
LHWKHKHLJKWRIWKHZRUNWDEOHFDQRQO\EHDGMXVWHGZKHQWKHPDQXDOFRQWUROVZLWFKLVDFWLYDWHG
2SWLRQDOO\DGRXEOHVLGHGKRRNUDFNFDQEHDWWDFKHG7KHKRRNUDFNLVLQVWDOOHGXVLQJDPRXQWLQJVHWWKH
PRXQWLQJVHWLVQRWLQFOXGHGDQGPXVWEHRUGHUHGVHSDUDWHO\
2SWLRQDOO\WKHZRUNWDEOHFDQEHHTXLSSHGZLWKVKHOYHVGUDZHUXQLWVRUSODWHVIRUDGGLWLRQDOVWRUDJHVSDFH
7HFKQLFDO'DWD
'LP
$7(+_37(+
$7(+_37(+
:LGWK
LQ
PP
'HSWK
LQ
PP
+HLJKWYDULDEOH
LQ
PP
/LIW
LQ
PP
2ZQZHLJKWGHSHQGLQJRQ
WKHZRUNWRSVL]H
OEV
NJ
DVSHUUDWLQJSODWH
DVSHUUDWLQJSODWH
7RWDOORDGLQJFDSDFLW\
OEV
NJ
2SHUDWLQJDQGDPELHQW
FRQGLWLRQV
ƒ)
Û&
(OHFWULFDOFRQQHFWLRQ
91$&+]
91$&+]
0D[FRQQHFWLRQYDOXH
N:
'LP
$7(+)_37(+)
$7(+)_37(+)
:LGWK
B$
LQ
PP
:RUN7DEOH_3DFNLQJ7DEOHHOHFWURK\GUDXOLFDOO\KHLJKWDGMXVWDEOH
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
&KDSWHU
3DJH
'HVFULSWLRQDQG7HFKQLFDO'DWD
5DWLQJ3ODWH
'LP
$7(+)_37(+)
$7(+)_37(+)
'HSWK
LQ
PP
+HLJKWYDULDEOH
LQ
PP
/LIW
LQ
PP
:LGWK
LQ
PP
'HSWK
LQ
PP
&KDVVLV
PP
VZLYHOFDVWHUVZLWKWRWDOEUDNHV
‘
VZLYHOFDVWHUVZLWKWRWDOEUDNHV
‘
2SHUDWLQJDQGDPELHQW
FRQGLWLRQV
ƒ)
Û&
(OHFWULFDOFRQQHFWLRQ
91$&+]
91$&+]
3RZHUUHTXLUHPHQW
N:
7KHFRUUHVSRQGLQJWHVWPDUNVFDQEHIRXQGRQRXUKRPHSDJHDWZZZKXSIHUGH
5DWLQJ3ODWH
7KHUDWLQJSODWHLVDUUDQJHGRQWKHUHDURIWKHZRUNWDEOH
)LJXUH
5DWLQJSODWH
'LVSRVDORIROGDSSOLDQFHV
1RPLQDOFXUUHQW
7HVWPDUN
)UHTXHQF\
3URWHFWLRQFODVV
1RPLQDOYROWDJH
&KLOOLQJFDSDFLW\
3D\ORDG
&RRODQW
2ZQZHLJKW
,QGXFWLRQIUHTXHQF\
6HULDOQXPEHU2UGHUQXPEHU
&XUUHQWVHULDOQXPEHU
,WHPDQGEULHIGHVFULSWLRQ
(OHFWULFSRZHU
0DQXIDFWXUHU
:RUN7DEOH_3DFNLQJ7DEOHHOHFWURK\GUDXOLFDOO\KHLJKWDGMXVWDEOH
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
B$
7UDQVSRUW3XWWLQJLQWR2SHUDWLRQDQG'HFRPPLVVLRQLQJ
&KDSWHU
3DJH
7UDQVSRUW
7UDQVSRUW3XWWLQJLQWR2SHUDWLRQDQG'HFRPPLVVLRQLQJ
7UDQVSRUW
$77(17,21
$SSOLDQFHGDPDJHVFDXVHGE\LPSURSHUWUDQVSRUW
,Q WKH FDVH RI RIIVLWH WUDQVSRUW LQ D YHKLFOH VXFK DV D ORUU\ WKH DSSOLDQFHV
VKRXOGEHVHFXUHGSURSHUO\,IWKHDSSOLDQFHVDUHQRWVHFXUHGSURSHUO\WKHUH
LVDULVNRIGDPDJHWRSURSHUW\DQGSHUVRQVFDXVHGE\VTXDVKLQJ
7UDQVSRUWPD\RQO\EHFDUULHGRXWE\LQVWUXFWHGDQGWUDLQHGVWDII
'XULQJ WUDQVSRUW VHFXUH DOO WKH LQGLYLGXDOO\ VWDQGLQJ DSSOLDQFHV XVLQJ FRUUH
VSRQGLQJWUDQVSRUWVHFXULQJGHYLFHV
7KHZRUNWDEOHLVGHOLYHUHGDVDQDVVHPEOHGXQLWLHLWLVFRPSOHWHO\DVVHPEOHGLQFOXGLQJWKHKHLJKWDGMXVW
PHQWV\VWHP
:KHQORDGLQJXVHRQO\KRLVWVDQGORDGOLIWLQJGHYLFHVDSSURYHGIRUWKHZHLJKWRIWKHZRUNWDEOH,QVWDOOVXLWD
EOHORDGFDUU\LQJGHYLFHV'RQRWOLIWWKHDSSOLDQFHDWWKHZRUNWRS
2QO\WKHWUDQVSRUWYHKLFOHVPD\EHXVHGWKDWDUHDSSURYHGIRUWKHZHLJKWRIWKHDSSOLDQFH
$FFRUGLQJWRWKHYDOLGSXUFKDVHFRQWUDFWWKHVFRSHRIGHOLYHU\LVVSHFLILHGLQWKHVKLSSLQJGRFXPHQWVDW
WDFKHGWRWKHGHOLYHU\LWHP
3XWWLQJLQWR2SHUDWLRQ
'$1*(5
+D]DUGRXVHOHFWULFDOYROWDJH
7KHHOHFWULFDOYROWDJHPD\EHFRQVLGHUDEO\GDQJHURXVWROLPEDQGOLIHRISHU
VRQVDQGOHDGWRLQMXULHV
%HIRUHSXWWLQJWKHDSSOLDQFHLQWRRSHUDWLRQFKHFNZKHWKHUWKHSRZHUVXSSO\
LQGLFDWHGRQWKHUDWLQJSODWH9+]FRUUHVSRQGVWRWKHORFDOSRZHU
VXSSO\2WKHUZLVHGRQRWSXWWKHDSSOLDQFHLQWRRSHUDWLRQ
'RQRWXVHDQ\H[WHQVLRQOHDGVLQZHWDUHDV
5HPRYHWKHRULJLQDOSDFNLQJDQGFKHFNZKHWKHUWKHDSSOLDQFHLVFRPSOHWHDQGXQGDPDJHG,QQRFDVHSXW
DGHIHFWLYHDSSOLDQFHLQWRRSHUDWLRQDQGLQIRUPWKHVXSSOLHULPPHGLDWHO\
$OZD\VSODFHWKHZRUNWDEOHRQILUPDQGOHYHOIORRUVZKHQXQSDFNLQJDQGRSHUDWLQJLW
,1)2
'LVSRVDORISDFNLQJPDWHULDO
7KH SDFNLQJ FRQVLVWV RI UHF\FODEOH PDWHULDOV DQG FDQ EH GLVSRVHG RI DSSUR
SULDWHO\7KHUHE\WKHGLIIHUHQWPDWHULDOVDUHWREHVHSDUDWHGDQGGLVSRVHGLQ
DQHQYLURQPHQWDOO\FRPSDWLEOHPDQQHU,QDQ\FDVHWKHORFDOERGLHVUHVSRQ
VLEOHIRUGLVSRVDODUHWREHLQYROYHGIRUWKLVSXUSRVH
7KHZRUNWDEOHVKRXOGEHWKRURXJKO\FOHDQHGZLWKDVRIWFORWKEHIRUHSXWWLQJLWLQWRRSHUDWLRQIRUWKHILUVWWLPH
%HIRUHWKHDSSOLDQFHLVSXWLQWRRSHUDWLRQLWPXVWEHFOHDQDQGGU\
7KHIROORZLQJDSSOLDQFHIXQFWLRQVPXVWEHFKHFNHGEHIRUHSXWWLQJLWLQWRRSHUDWLRQ
ƒ ,QDOODSSOLDQFHVWKHIXQFWLRQLQJRIWKHRSHUDWLQJHOHPHQWV
ƒ ,QPRELOHDSSOLDQFHVWKHIXQFWLRQLQJRIWKHWRWDOEUDNH
B$
:RUN7DEOH_3DFNLQJ7DEOHHOHFWURK\GUDXOLFDOO\KHLJKWDGMXVWDEOH
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
&KDSWHU
3DJH
7UDQVSRUW3XWWLQJLQWR2SHUDWLRQDQG'HFRPPLVVLRQLQJ
6WRUDJHDQG5HF\FOLQJ
6WRUDJHDQG5HF\FOLQJ
7HPSRUDU\VWRUDJHPXVWWDNHSODFHLQDGU\DQGIURVWIUHHHQYLURQPHQW7KHZRUNWDEOHPXVWEHNHSWFRY
HUHGZLWKDVXLWDEOHFRYHULQJPDWHULDOWREHSURWHFWHGDJDLQVWGXVWLQJUHVV
7KHDSSOLDQFHNHSWLQWKHVWRUDJHORFDWLRQPXVWEHFKHFNHGIRUGDPDJHVDQGFRUURVLRQHYHU\PRQWKV
127(
&RQGHQVHGZDWHUIRUPDWLRQ
(QVXUHWKDWWKHUHLVVXIILFLHQWYHQWLODWLRQDQGQRODUJHWHPSHUDWXUHIOXFWXDWLRQV
LQWKHVWRUDJHORFDWLRQWRDYRLGFRQGHQVHGZDWHUIRUPDWLRQ
%HIRUHWKHDSSOLDQFHLVWDNHQEDFNLQWRRSHUDWLRQLWPXVWEHFOHDQDQGGU\
,IWKHZRUNWDEOHLVUHTXLUHGWREHUHF\FOHGDOOWKHRSHUDWLQJDQGDX[LOLDU\PDWHULDOVPXVWEHGLVSRVHGLQDQ
HQYLURQPHQWDOO\FRPSDWLEOHPDQQHU7KHUHF\FODEOHPDWHULDOVPXVWEHSURSHUO\VHSDUDWHGDQGGLVSRVHGLQ
DQHQYLURQPHQWDOO\FRPSDWLEOHPDQQHUDFFRUGLQJWRWKHORFDO:DVWH'LVSRVDO5HJXODWLRQV,QDQ\FDVHWKH
ORFDOERGLHVUHVSRQVLEOHIRUGLVSRVDODUHWREHLQYROYHGIRUWKLVSXUSRVH6HSDUDWHWKHUHXVDEOHPDWHULDOVRI
WKHDSSOLDQFHFDVWHUVDQGSODVWLFSDUWVEHIRUHGLVSRVLQJRUVHQGWKHDSSOLDQFHWRDUHF\FOLQJFHQWUH'LV
SRVHWKHHOHFWURQLFVDWFRUUHVSRQGLQJFROOHFWLRQFHQWUHV
:HRIIHURXUFXVWRPHUVWRGLVSRVHWKHLUZDVWHDSSOLDQFHV3OHDVHFRQWDFWXV
RURQHRIRXUGLVWULEXWLRQSDUWQHUV
3DFNDJLQJDQGSDFNLQJPDWHULDOFDQEHVHQWWRWKHUHF\FOLQJFHQWUHE\LQGLFDWLQJWKHZDVWHGLVSRVDOFRQWUDFW
Š
QXPEHU,I\RXGRQRWKDYHWKHYDOLGZDVWHGLVSRVDOFRQWUDFWQXPEHU\RXFDQDVNIRULWDW+83)(5 6HU
YLFH
:RUN7DEOH_3DFNLQJ7DEOHHOHFWURK\GUDXOLFDOO\KHLJKWDGMXVWDEOH
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
B$
2SHUDWLRQ
&KDSWHU
3DJH
$UUDQJHPHQWDQG)XQFWLRQRIWKH2SHUDWLQJ(OHPHQWV
2SHUDWLRQ
$77(17,21
&RQWXVLRQKD]DUG
3DUWV RI WKH IUDPH PRYH ZKHQ OLIWLQJ DQG ORZHULQJ WKH ZRUNWRS 7KLV PD\
FDXVHOLPEFRQWXVLRQRUGDPDJHWRSURSHUW\
6WDQGXSULJKWLQIURQWRIWKHZRUNWRSGXULQJRSHUDWLRQ
$OZD\VPDNHVXUHWKDWWKHGDQJHU]RQHLVFOHDURIDQ\RWKHUSHUVRQV
3OHDVH HQVXUH WKDW WKHUH DUH QR REMHFWV ZKLFK PD\ KLQGHUWKH ZRUNWRS IURP
EHLQJOLIWHGRUORZHUHG
$77(17,21
'DPDJHWRSURSHUW\
0RYLQJWKHDSSOLDQFHZLWKWKHWRWDOEUDNHVORFNHGFDQGDPDJHWKHFKDVVLVRI
PRELOHZRUNWDEOHV
5HOHDVHERWKWRWDOEUDNHVEHIRUHPRYLQJWKHDSSOLDQFH
7KHZRUNWDEOHPXVWEHFKHFNHGIRUH[WHUQDOYLVLEOHGDPDJHVDQGGHIHFWVEHIRUHHDFKRSHUDWLRQ,QFDVHRI
GDPDJHLQIRUPLPPHGLDWHO\WKHFRPSHWHQWERGLHVDQGGRQRWSXWWKHZRUNWDEOHLQWRRSHUDWLRQ
$UUDQJHPHQWDQG)XQFWLRQRIWKH2SHUDWLQJ(OHPHQWV
7KHKHLJKWRIWKHZRUNWDEOHFDQEHFRQWLQXRXVO\DGMXVWHGYLDWKHSXVKEXWWRQDWWKHIURQWDVQHHGHG7KH
GLVSOD\VKRZVWKHKHLJKWVHWLQFP
)LJXUH
2SHUDWLQJHOHPHQWRIWKHPRELOHZRUNWDEOH
)XQFWLRQ
'HVFULSWLRQ
XS
7RDGMXVWWKHZRUNWRSXSZDUGVNHHSWKHEXWWRQSXVKHGXQWLOWKHUHTXLUHGKHLJKW
LVUHDFKHG
U
GRZQ
V
B$
7KHZRUNWRSJRHVXSFRQWLQXRXVO\DVORQJDVWKHEXWWRQLVSUHVVHGRUXQWLOWKH
PD[LPXPKHLJKWKDVEHHQUHDFKHG
7RDGMXVWWKHZRUNWRSGRZQZDUGVNHHSWKHEXWWRQSXVKHGXQWLOWKHUHTXLUHG
KHLJKWLVUHDFKHG
7KHZRUNWRSJRHVGRZQFRQWLQXRXVO\DVORQJDVWKHEXWWRQLVSUHVVHGRUXQWLO
WKHPLQLPXPKHLJKWKDVEHHQUHDFKHG
:RUN7DEOH_3DFNLQJ7DEOHHOHFWURK\GUDXOLFDOO\KHLJKWDGMXVWDEOH
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
&KDSWHU
3DJH
)DXOW'HWHFWLRQDQG7URXEOHVKRRWLQJ
6DIHW\0HDVXUHV
)DXOW'HWHFWLRQDQG7URXEOHVKRRWLQJ
6DIHW\0HDVXUHV
'$1*(5
+D]DUGRXVHOHFWULFDOYROWDJH
7KHHOHFWULFDOYROWDJHPD\EHFRQVLGHUDEO\GDQJHURXVWROLPEDQGOLIHRISHU
VRQVDQGOHDGWRLQMXULHV
%HIRUH ORRNLQJ IRU IDXOWV VZLWFK RII WKH DSSOLDQFH DW WKH PDLQV 3XOO RXW WKH
PDLQVSOXJDQGLQVHUWLWLQWRWKHSOXJSDUNSURYLGHGRQWKHDSSOLDQFH
$77(17,21
'DQJHURIHVFDSLQJK\GUDXOLFIOXLG
7DNH FDUH ZKHQ ZRUNLQJ ZLWK K\GUDXOLF HTXLSPHQW 0HGLD ZKLFK DUH XQGHU
SUHVVXUHPD\OHDNDQGOHDGWRGDPDJHRIWKHVNLQH\HVRUOLPEV
:RUNRQWKHK\GUDXOLFHTXLSPHQWPD\RQO\EHSHUIRUPHGE\DXWKRULVHGVSH
FLDOLVWVDQGRQO\ZKHQWKHV\VWHPLVSRZHUHGRIIDQGSUHVVXUHIUHH
1RWHVRQ7URXEOHVKRRWLQJ
3OHDVHFRQWDFWRXUVHUYLFHSDUWQHUVLQFDVHRIPDOIXQFWLRQDQGFRPSODLQWVZLWKLQWKHZDUUDQW\SHULRG(YHQ
DIWHUWKHZDUUDQW\SHULRGKDVH[SLUHG\RXFDQKDYHQHFHVVDU\UHSDLUZRUNFDUULHGRXWE\RXUVHUYLFHSDUWQHUV
DQGFHUWLILHGHOHFWULFLDQV
6HUYLFHZRUNVKRXOGRQO\EHFDUULHGRXWE\DXWKRULVHGVSHFLDOLVWV
Š
'HIHFWLYHFRPSRQHQWVVKRXOGRQO\EHUHSODFHGZLWK+83)(5 RULJLQDOSDUWV7KHPRGXODUGHVLJQVLPSOLILHV
WKHUHSODFHPHQWRILQGLYLGXDOFRPSRQHQWV
,QWKHHYHQWRIDIWHUVDOHVVHUYLFHDQGZKHQRUGHULQJVSDUHSDUWVDOZD\VVSHFLI\WKHGDWDDQGFRUUHVSRQGLQJ
SDUWQXPEHULQGLFDWHGRQWKHUDWLQJSODWH
)DXOWDQG$FWLRQ7DEOH
)DXOW
3RVVLEOHFDXVH
$FWLRQ
)XQFWLRQDOIDLOXUHV
'HIHFWLYHK\GUDXOLFV\VWHP
6ZLWFKRIIWKHDSSOLDQFHDWWKHPDLQV
KDYHLWFKHFNHGDQGUHSDLUHGE\
DXWKRULVHGVSHFLDOLVWVWDII
'HIHFWLYHVZLWFK
6ZLWFKRIIWKHDSSOLDQFHDWWKHPDLQV
KDYHLWFKHFNHGDQGUHSDLUHGE\
DXWKRULVHGVSHFLDOLVWVWDII
'HIHFWLYHIXVHV
6ZLWFKRIIWKHDSSOLDQFHDWWKHPDLQV
KDYHLWFKHFNHGDQGUHSDLUHGE\
DXWKRULVHGVSHFLDOLVWVWDII
'HIHFWLYHPDLQVFRQQHFWLQJOHDGRU
PDLQVSOXJ
6ZLWFKRIIWKHDSSOLDQFHDWWKHPDLQV
KDYHLWFKHFNHGDQGUHSDLUHGE\
DXWKRULVHGVSHFLDOLVWVWDII
:RUN7DEOH_3DFNLQJ7DEOHHOHFWURK\GUDXOLFDOO\KHLJKWDGMXVWDEOH
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
B$
&OHDQLQJDQG&DUH
&KDSWHU
3DJH
6DIHW\0HDVXUHV
&OHDQLQJDQG&DUH
6DIHW\0HDVXUHV
'$1*(5
+D]DUGRXVHOHFWULFDOYROWDJH
7KHHOHFWULFDOYROWDJHPD\EHFRQVLGHUDEO\GDQJHURXVWROLPEDQGOLIHRISHU
VRQVDQGOHDGWRLQMXULHV
7DNH WKH DSSOLDQFH RXW RI RSHUDWLRQ EHIRUH FOHDQLQJ DQG VHFXUH LW DJDLQVW
XQDXWKRULVHGUHDFWLYDWLRQ
$77(17,21
'DQJHURIHVFDSLQJK\GUDXOLFIOXLG
7DNH FDUH ZKHQ ZRUNLQJ ZLWK K\GUDXOLF HTXLSPHQW 0HGLD ZKLFK DUH XQGHU
SUHVVXUHPD\OHDNDQGOHDGWRGDPDJHRIWKHVNLQH\HVRUOLPEV
:RUNRQWKHK\GUDXOLFHTXLSPHQWPD\RQO\EHSHUIRUPHGE\DXWKRULVHGVSH
FLDOLVWVDQGRQO\ZKHQWKHV\VWHPLVSRZHUHGRIIDQGSUHVVXUHIUHH
$77(17,21
&RQWXVLRQKD]DUG
3UHVVXUHORVVLQK\GUDXOLFOLQHVPD\FDXVHFRQWXVLRQGXHWRPRYLQJSDUWVRI
WKHIUDPH
3OHDVH HQVXUH GXULQJ PDLQWHQDQFH WKDW WKH DFWXDWRUV DUH QRW UDLVHG RU ORZ
HUHGXQH[SHFWHGO\
'XULQJPDLQWHQDQFHDOZD\VPDNHVXUHWKDWWKHGDQJHU]RQHLVFOHDURIDQ\
RWKHUSHUVRQV
$77(17,21
$SSOLDQFHGDPDJHV
8VLQJVWHDPMHWRUKLJKSUHVVXUHZDVKHUVIRUFOHDQLQJFDQFDXVHGDPDJHWR
WKHDSSOLDQFH
7DNHWKHDSSOLDQFHRXWRIRSHUDWLRQDQGVZLWFKLWRIIDWWKHPDLQVEHIRUHKDQG
E\SXOOLQJWKHSOXJLQDQ\DUHDZKHUHVWHDPMHWRUKLJKSUHVVXUHZDVKHUVDUH
WREHXVHG'RQRWNHHSWKHDSSOLDQFHZLWKLQUHDFKRIVWHDPMHWRUKLJK
SUHVVXUHZDVKHUV
'RQRWSRLQWKLJKSUHVVXUHZDVKHUVGLUHFWO\RQGLVSOD\VDFWXDWRUVK\GUDXOLF
DQGHOHFWULFDOFRPSRQHQWV
$77(17,21
$SSOLDQFHGDPDJHV
1HYHUXVHFKORULGHFRQWDLQLQJFOHDQLQJDJHQWVDEUDVLYHFOHDQLQJSRZGHURU
VWHHOZRROWRFOHDQWKHGLVSOD\$JJUHVVLYHFOHDQLQJDJHQWVFDQGHVWUR\SODV
WLFVDQGVFUDWFKWKHGLVSOD\
8VHDVRIWFORWKWRFOHDQWKHGLVSOD\
+\JLHQH0HDVXUHV
7KHFRUUHFWEHKDYLRXURIWKHRSHUDWLQJVWDIILVGHFLVLYHIRURSWLPDOK\JLHQH
$OOSHUVRQVPXVWEHLQIRUPHGDERXWWKHORFDOO\YDOLGK\JLHQHUHJXODWLRQVREVHUYHWKHPDQGFRPSO\ZLWK
WKHP
6WLFNDZDWHUSURRISODVWHUWRFRYHUZRXQGVRQWKHKDQGVDQGDUPV
1HYHUVQHH]HRUFRXJKRQFOHDQFURFNHU\RUPHDOV
B$
:RUN7DEOH_3DFNLQJ7DEOHHOHFWURK\GUDXOLFDOO\KHLJKWDGMXVWDEOH
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
&KDSWHU
3DJH
&OHDQLQJDQG&DUH
&OHDQLQJDQG&DUH
&OHDQLQJDQG&DUH
,IWKHZRUNWDEOHLVKDQGOHGZLWKFDUHFOHDQHGDQGPDLQWDLQHGRQDUHJXODUEDVLVLWGRHVQRWUHTXLUHDQ\DG
GLWLRQDOFDUHPHDVXUHV
7RFOHDQLWUHJXODUO\ZLSHWKHZRUNWDEOHZLWKDVRIWFORWK8VHIRUFOHDQLQJDVRIWFOHDQLQJFORWKRUDQXQ
FRDWHGVSRQJH8VHGHJUHDVLQJOLTXLGFOHDQVHUVWKDWDUHDSSURYHGIRUIRRGLQGXVWU\
1HYHUXVHKLJKSUHVVXUHFOHDQHUVFKORULGHFRQWDLQLQJFOHDQLQJDJHQWVDEUDVLYHFOHDQLQJSRZGHURURWKHU
GU\FOHDQLQJDJHQWVVWHHOZRROVWHHOVSRQJHVDQGRUVKDUSHGJHGLWHPV
6SHFLDO&DUH,QVWUXFWLRQV
7KHUHVLVWDQFHWRFRUURVLRQRIVWDLQOHVVVWHHOVLVEDVHGRQDSDVVLYHOD\HUZKLFKLVIRUPHGRQWKHVXUIDFH
ZKHQR[\JHQLVDGPLWWHG7KHR[\JHQLQWKHDLULVVXIILFLHQWIRUWKHIRUPDWLRQRIWKHSDVVLYHOD\HUVRWKDW
IDXOWVRUGDPDJHWRWKHSDVVLYHOD\HUFDQEHUHPHGLHGDJDLQDXWRPDWLFDOO\E\PHFKDQLFDODFWLRQ
7KHSDVVLYHOD\HUGHYHORSVRUUHIRUPVPRUHTXLFNO\ZKHQWKHVWHHOFRPHVLQWRFRQWDFWZLWKIORZLQJZDWHU
FRQWDLQLQJR[\JHQ7KHSDVVLYHOD\HUFDQEHFKHPLFDOO\GDPDJHGRUGLVUXSWHGE\DJHQWVKDYLQJDUHGXFLQJ
R[\JHQFRQVXPLQJDFWLRQZKHQWKHVWHHOFRPHVLQWRFRQWDFWZLWKWKHPLQFRQFHQWUDWHGIRUPRUDWKLJK
WHPSHUDWXUHV
6XFKDJJUHVVLYHVXEVWDQFHVDUHIRUH[DPSOH
ƒ VXEVWDQFHVFRQWDLQLQJVDOWDQGVXOSKXU
ƒ FKORULGHVVDOWV
ƒ VHDVRQLQJFRQFHQWUDWHVHJPXVWDUGYLQHJDUHVVHQFHVHDVRQLQJFXEHVVDOLQHVROXWLRQV
)XUWKHUGDPDJHVFDQRFFXUGXHWR
ƒ H[WUDQHRXVUXVWHJIURPRWKHUFRPSRQHQWVWRROVRUUXVWILOP
ƒ LURQSDUWLFOHVHJJULQGLQJGXVW
ƒ FRQWDFWZLWKQRQIHUURXVPHWDOVHOHPHQWIRUPDWLRQ
ƒ ODFNRIR[\JHQHJQRDGPLVVLRQRIDLUORZR[\JHQZDWHU
*HQHUDOZRUNLQJSULQFLSOHVIRUWKHKDQGOLQJRIDSSOLDQFHVPDGHRIUHILQHGVWDLQOHVVVWHHO
ƒ $OZD\VNHHSWKHVXUIDFHRIDSSOLDQFHVPDGHIURPVWDLQOHVVVWHHOFOHDQDQGDFFHVVLEOHWRWKHDLU
ƒ 8VHFOHDQLQJDJHQWVVXLWDEOHIRUVWDLQOHVVVWHHO1REOHDFKLQJDQGFKORULGHFRQWDLQLQJFOHDQLQJ
DJHQWVVKRXOGEHXVHG
ƒ 5HPRYHOD\HUVRIOLPHVFDOHJUHDVHVWDUFKDQGHJJZKLWHGDLO\E\FOHDQLQJ&RUURVLRQFDQRFFXU
XQGHUQHDWKWKHVHOD\HUVGXHWRODFNRIDLUDGPLVVLRQ
ƒ $IWHUHDFKFOHDQLQJRSHUDWLRQUHPRYHDOOFOHDQLQJDJHQWUHVLGXHVE\ZLSLQJWKRURXJKO\$IWHUZDUGV
WKHVXUIDFHVKRXOGEHWKRURXJKO\GULHG
ƒ 'RQRWEULQJSDUWVPDGHIURPVWDLQOHVVVWHHOLQWRFRQWDFWZLWKFRQFHQWUDWHGDFLGVVHDVRQLQJVVDOWV
HWFIRUORQJHUWKDQLVDEVROXWHO\QHFHVVDU\$FLGIXPHVZKLFKJHQHUDWHGXULQJFOHDQLQJRIWLOHVDOVR
SURPRWHWKHFRUURVLRQRIUHILQHGVWDLQOHVVVWHHO
ƒ $YRLGGDPDJLQJWKHVXUIDFHRIWKHVWDLQOHVVVWHHOSDUWLFXODUO\E\PHWDOVRWKHUWKDQVWDLQOHVVVWHHO
ƒ 5HVLGXHVRIH[WUDQHRXVPHWDOVSURGXFHH[WUHPHO\VPDOODPRXQWVRIFKHPLFDOHOHPHQWVZKLFKFDQ
FDXVHFRUURVLRQ,QDQ\FDVHFRQWDFWZLWKLURQDQGVWHHOVKRXOGEHDYRLGHGEHFDXVHWKDWOHDGVWRH[
WUDQHRXVUXVW,IVWDLQOHVVVWHHOFRPHVLQWRFRQWDFWZLWKLURQVWHHOZRROVWHHOSDUWLFOHVIURPSLSHVZD
WHUFRQWDLQLQJLURQWKLVFDQEHDWULJJHUIRUFRUURVLRQ7KHUHIRUHIRUPHFKDQLFDOFOHDQLQJXVHH[FOX
VLYHO\UHILQHGVWHHOZRRORUEUXVKHVZLWKQDWXUDOSODVWLFVRUUHILQHGVWHHOEULVWOHV6WHHOZRRORUEUXVK
HVZLWKXQDOOR\HGVWHHOOHDGWRH[WUDQHRXVUXVWGXHWRDEUDVLRQ
:RUN7DEOH_3DFNLQJ7DEOHHOHFWURK\GUDXOLFDOO\KHLJKWDGMXVWDEOH
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
B$
6SDUH3DUWVDQG$FFHVVRULHV
&KDSWHU
3DJH
,QWURGXFWLRQ
6SDUH3DUWVDQG$FFHVVRULHV
,QWURGXFWLRQ
6HUYLFHZRUNVKRXOGRQO\EHFDUULHGRXWE\DXWKRULVHGVSHFLDOLVWV'HIHFWLYHFRPSRQHQWVVKRXOGRQO\EHUH
Š
SODFHGZLWK+83)(5 RULJLQDOSDUWV7KDWLVWKHRQO\ZD\WRJXDUDQWHHDVDIHRSHUDWLRQ
,QWKHHYHQWRIDIWHUVDOHVVHUYLFHDQGZKHQRUGHULQJVSDUHSDUWVVSHFLI\DOZD\VWKHGDWDDQGFRUUHVSRQGLQJ
SDUWQXPEHUJLYHQLQWKHUDWLQJSODWH$OZD\VJLYHWKHRUGHUQXPEHUDQGFRUUHVSRQGLQJSDUWQXPEHUZKHQ
RUGHULQJUHSODFHPHQWSDUWV7KHRUGHUQXPEHULVJLYHQRQWKHUDWLQJSODWHRIWKHZRUNWDEOH
$OZD\VVWRFNSLOHDIXOOVHWRIUHSODFHPHQWSDUWVDVDUHVHUYHRUPDNHDPDLQWHQDQFHFRQWUDFWZLWKDVSHFLDO
LVHGGHDOHUWRDYRLGVWDQGVWLOOWLPHV
6SDUH3DUWVDQG$FFHVVRULHV/LVW
$7(+_37(+
&DEOHJODQG
VRIW39&‘‘VZ
&RQWUROOHU
9
&RQWUROOHU
9
/LIWLQJV\VWHP
[+XEHOHFWULF
6FUHZFRQQHFWLRQ
&DEOH0VSOLW‘
6WDQG
5XEEHU‘
&DEOHJODQG
3$8/6HW
0DQXDOVZLWFK
‘
&DEOHJODQG
VRIW39&‘‘VZ
/LIWLQJV\VWHP
[+XEFUDQNKDQGOH
/LIWLQJV\VWHP
[+XEFUDQNKDQGOH
&DEOHJODQG
VRIW39&‘‘VZ
&RQWUROOHU
9+PP
&RQWUROOHU
9+PP
/LIWLQJV\VWHP
[+XEHOHFWULF
6FUHZFRQQHFWLRQ
&DEOH0VSOLW‘
6WDQG
5XEEHU‘
&DEOHJODQG
3$8/6HW
0DQXDOVZLWFK
‘
/HDG
&RQQ+99*'(VZ
/LIWLQJV\VWHP
[+XEFUDQNKDQGOH
/LIWLQJV\VWHP
[+XEFUDQNKDQGOH
6ZLYHOFDVWHU
6WDLQOHVVVWHHO5VHW
6ZLYHOFDVWHU
6WDLQOHVVVWHHO5OZEUHDNVVHW
$7(+)_37(+)
8VHWKHIROORZLQJSOXJW\SHIRUZRUNWDEOHV
ƒ SROH(XURSOXJVWDQGDUG
B$
:RUN7DEOH_3DFNLQJ7DEOHHOHFWURK\GUDXOLFDOO\KHLJKWDGMXVWDEOH
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
&KDSWHU
3DJH
$QQH[
(&'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\
$QQH[
(&'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\
:RUN7DEOH_3DFNLQJ7DEOHHOHFWURK\GUDXOLFDOO\KHLJKWDGMXVWDEOH
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
B$
0DQXHOG¶XWLOLVDWLRQ
7DEOHGHWUDYDLO_WDEOHG
HPEDOODJH
KDXWHXUUpJODEOHpOHFWURK\GUDXOLTXHPHQW
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
B$
&KDSLWUH
3DJH
,QWURGXFWLRQ
,QIRUPDWLRQVUHODWLYHVjO¶DSSDUHLO
,QWURGXFWLRQ
,QIRUPDWLRQVUHODWLYHVjO¶DSSDUHLO
'pVLJQDWLRQGHO¶DSSDUHLO
7DEOHGHWUDYDLO_WDEOHG
HPEDOODJHKDXWHXUUpJODEOH
pOHFWURK\GUDXOLTXHPHQW
7\SHVG¶DSSDUHLO
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
)DEULFDQW
+83)(5Š0HWDOOZHUNH*PE+&R.*
'LHVHOVWUD‰H
&RHVIHOG
%RvWHSRVWDOH
&RHVIHOG
ZZZKXSIHUGH
LQIR#KXSIHUGH
7DEOHGHWUDYDLO_WDEOHG
HPEDOODJHKDXWHXUUpJODEOHpOHFWURK\GUDXOLTXHPHQW
9HXLOOH]OLUHOHSUpVHQWPDQXHOG¶XWLOLVDWLRQVRLJQHXVHPHQWHWDWWHQWLYHPHQWDILQG¶DVVXUHUXQIRQFWLRQQHPHQW
V€UGHO¶DSSDUHLOHWG¶pYLWHUWRXWGRPPDJH
9HLOOH]jFHTXHOHSHUVRQQHOGHVHUYLFHVRLWLQIRUPpGHVVRXUFHVGHGDQJHUHWGHVHUUHXUVGHPDQLSXODWLRQ
SRVVLEOHV
5pVHUYHGHPRGLILFDWLRQ
/HVSURGXLWVGpFULWVGDQVOHSUpVHQWPDQXHOG¶XWLOLVDWLRQRQWpWpGpYHORSSpVHQWHQDQWFRPSWHGHVH[LJHQFHV
Š
GXPDUFKpHWGHO¶pWDWGHODWHFKQLTXH+83)(5 VHUpVHUYHOHGURLWGHPRGLILHUOHVSURGXLWVHWODGRFXPHQ
WDWLRQWHFKQLTXHFRUUHVSRQGDQWHHQYXHGHOHVDPpOLRUHUVXUOHSODQWHFKQLTXH/HVGRQQpHVSRLGVHWGHV
FULSWLRQVGHVSHUIRUPDQFHVHWGHVIRQFWLRQVLQGLTXpVGDQVODFRQILUPDWLRQGHFRPPDQGHIRQWWRXMRXUVIRL
&HPDQXHOHVWXQHWUDGXFWLRQGHO¶pGLWLRQRULJLQDOH
9HUVLRQGXPDQXHOG¶XWLOLVDWLRQ
B$
7DEOHGHWUDYDLO_WDEOHG
HPEDOODJHKDXWHXUUpJODEOHpOHFWURK\GUDXOLTXHPHQW
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
B$
,QWURGXFWLRQ
&KDSLWUH
3DJH
6RPPDLUH
6RPPDLUH
B$
,QWURGXFWLRQ
,QIRUPDWLRQVUHODWLYHVjO¶DSSDUHLO
6RPPDLUH
,QGH[GHVDEUpYLDWLRQV
7HUPLQRORJLH
,QGLFDWLRQVG¶RULHQWDWLRQ
5HPDUTXHVUHODWLYHVjO¶XWLOLVDWLRQGXPDQXHO
5HPDUTXHVUHODWLYHVjODVWUXFWXUHGXPDQXHO
5HPDUTXHVFRPPXQHVDX[FKDSLWUHVHWUHSUpVHQWDWLRQGHFHVGHUQLqUHV
&RQVLJQHVGHVpFXULWp
,QWURGXFWLRQ
6\PEROHVG¶DYHUWLVVHPHQWXWLOLVpV
&RQVLJQHVGHVpFXULWpUHODWLYHVjO¶DSSDUHLO
&RQVLJQHVGHVpFXULWpVXSSOpPHQWDLUHVSRXUOHVDSSDUHLOVPRELOHV
&RQVLJQHVGHVpFXULWpFRQFHUQDQWOHIRQFWLRQQHPHQWHWO
XWLOLVDWLRQ
&RQVLJQHVGHVpFXULWpUHODWLYHVDXWUDQVSRUW
&RQVLJQHVGHVpFXULWpUHODWLYHVDXQHWWR\DJHHWjO¶HQWUHWLHQ
&RQVLJQHVGHVpFXULWpUHODWLYHVDXGpSDQQDJH
5HPDUTXHVUHODWLYHVDX[GDQJHUVVSpFLILTXHV
'HVFULSWLRQHWFDUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV
'HVFULSWLRQIRQFWLRQQHOOH
8WLOLVDWLRQFRQIRUPH
8WLOLVDWLRQDEXVLYH
'HVFULSWLRQGHO¶DSSDUHLO
9XHGHO¶DSSDUHLO$7(+)_37(+)
9XHGHO¶DSSDUHLO$7(+_37(+
'HVFULSWLRQGHO¶DSSDUHLO
&DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV
3ODTXHVLJQDOpWLTXH
7UDQVSRUWPLVHHQVHUYLFHHWPLVHjO¶DUUrWGpILQLWLYH
7UDQVSRUW
0LVHHQVHUYLFH
(QWUHSRVDJHHWUpFXSpUDWLRQ
&RPPDQGH
'LVSRVLWLRQHWIRQFWLRQGHVpOpPHQWVGHFRPPDQGH
5HFKHUFKHGHVSDQQHVHWGpSDQQDJHV
0HVXUHVGHVpFXULWp
&RQVLJQHVUHODWLYHVDXGpSDQQDJH
7DEOHDXGHVGpIDXWVHWGHVPHVXUHVFRUUHFWLYHV
7DEOHGHWUDYDLO_WDEOHG
HPEDOODJHKDXWHXUUpJODEOHpOHFWURK\GUDXOLTXHPHQW
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
&KDSLWUH
3DJH
,QWURGXFWLRQ
6RPPDLUH
1HWWR\DJHHWHQWUHWLHQ
0HVXUHVGHVpFXULWp
0HVXUHVG¶K\JLqQH
1HWWR\DJHHWHQWUHWLHQ
,QVWUXFWLRQVGHQHWWR\DJHVSpFLDOHV
3LqFHVGHUHFKDQJHHWDFFHVVRLUHV
,QWURGXFWLRQ
/LVWHGHVSLqFHVGHUHFKDQJHHWGHVDFFHVVRLUHV
$QQH[H
'pFODUDWLRQGHFRQIRUPLWp&(
7DEOHGHWUDYDLO_WDEOHG
HPEDOODJHKDXWHXUUpJODEOHpOHFWURK\GUDXOLTXHPHQW
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
B$
,QWURGXFWLRQ
&KDSLWUH
3DJH
,QGH[GHVDEUpYLDWLRQV
,QGH[GHVDEUpYLDWLRQV
$EUpYLDWLRQ
'pILQLWLRQ
%*5
%HUXIVJHQRVVHQVFKDIWOLFKH5HJHOUqJOHGHODFRUSRUDWLRQSURIHVVLRQQHOOH
%*9
%HUXIVJHQRVVHQVFKDIWOLFKH9RUVFKULIWUqJOHPHQWGHODFRUSRUDWLRQSURIHVVLRQQHOOH
&(
&RPPXQDXWp(XURSpHQQH
(XURSlLVFKH*HPHLQVFKDIW
',1
'HXWVFKHV,QVWLWXWIU1RUPXQJ
2UJDQLVPHDOOHPDQGGHQRUPDOLVDWLRQUpJOHPHQWDWLRQVWHFKQLTXHVHWVSpFLILFDWLRQV
WHFKQLTXHV
(&
(XURSHDQ&RPPXQLW\
&RPPXQDXWp(XURSpHQQH
(1
(XURSlLVFKH1RUPQRUPHHXURSpHQQH
1RUPHKDUPRQLVpHSRXUOD]RQHGHO¶8(
(9
(UVDW]E]Z9HUVFKOHL‰WHLOSLqFHGHUHFKDQJHRXG¶XVXUH
,3
,QWHUQDWLRQDO3URWHFWLRQ/HVLJOH,3VXLYLG¶XQFRGHjGHX[FKLIIUHVLQGLTXHO¶LQGLFHGH
SURWHFWLRQG¶XQERvWLHU
3UHPLHUFKLIIUH3URWHFWLRQFRQWUHOHVFRUSVpWUDQJHUVVROLGHV
'HX[LqPHFKLIIUH3URWHFWLRQFRQWUHO¶HDX
$XFXQHSURWHFWLRQFRQWUHOHVFRQWDFWV
DXFXQHSURWHFWLRQFRQWUHOHVFRUSV
pWUDQJHUVVROLGHV
$XFXQHSURWHFWLRQFRQWUHO¶HDX
3URWHFWLRQFRQWUHOHVFRQWDFWVDYHFOD
SDXPHGHODPDLQSURWHFWLRQFRQWUHOHV
FRUSVpWUDQJHUV‡!PP
3URWHFWLRQFRQWUHOHVFKXWHVYHUWLFDOHVGH
JRXWWHVG¶HDX
3URWHFWLRQFRQWUHOHVFRQWDFWVDYHFOHV
GRLJWVSURWHFWLRQFRQWUHOHVFRUSV
pWUDQJHUV‡!PP
3URWHFWLRQFRQWUHOHVFKXWHVGHJRXWWHV
G¶HDXDQJOHTXHOFRQTXHMXVTX
jƒSDU
UDSSRUWjODYHUWLFDOH
3URWHFWLRQFRQWUHOHVFRQWDFWVDYHFOHV
RXWLOVILOVGHIHUHWFDYHF‡!PP
SURWHFWLRQFRQWUHOHVFRUSVpWUDQJHUV
‡!PP
3URWHFWLRQFRQWUHO¶HDXGHSOXLHG
XQH
FKXWHG
XQDQJOHGHƒSDUUDSSRUWjOD
YHUWLFDOH
3URWHFWLRQFRQWUHOHVFRQWDFWVDYHFOHV
RXWLOVILOVGHIHUHWFDYHF‡!PP
SURWHFWLRQFRQWUHOHVFRUSVpWUDQJHUV
‡!PP
3URWHFWLRQFRQWUHOHVSURMHFWLRQVG¶HDXGH
WRXWHVGLUHFWLRQV
3URWHFWLRQFRQWUHOHVFRQWDFWVSURWHFWLRQ
FRQWUHOHVGpS{WVGHSRXVVLqUHHQ
LQWpULHXU
3URWHFWLRQFRQWUHOHVMHWVG¶HDXODQFH
TXHOTXHVRLWOHXUDQJOHGHSURMHFWLRQ
3URWHFWLRQWRWDOHFRQWUHOHVFRQWDFWV
SURWHFWLRQFRQWUHODSpQpWUDWLRQGH
SRXVVLqUH
3URWHFWLRQFRQWUHOHVJURVVHVPHUVRXOHV
MHWVG
HDXSXLVVDQWVSURWHFWLRQFRQWUH
O¶LQRQGDWLRQ
3URWHFWLRQFRQWUHODSpQpWUDWLRQG¶HDX
ORUVG¶XQHLPPHUVLRQWHPSRUDLUH
3URWHFWLRQFRQWUHO¶HDXVRXVSUHVVLRQORUV
G¶XQHLPPHUVLRQSURORQJpH
/('
/LJKW(PLWWLQJ'LRGH
'LRGHpOHFWUROXPLQHVFHQWH
5&(
B$
'LVSRVLWLIGLIIpUHQWLHOjFRXUDQWUpVLGXHO''5'DQVO
8(RQXWLOLVHFRXUDPPHQWOH
WHUPHDQJODLV5&'5HVLGXDO&XUUHQW'HYLFHGDQVODQRUPDOLVDWLRQ
7DEOHGHWUDYDLO_WDEOHG
HPEDOODJHKDXWHXUUpJODEOHpOHFWURK\GUDXOLTXHPHQW
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
&KDSLWUH
3DJH
,QWURGXFWLRQ
7HUPLQRORJLH
7HUPLQRORJLH
7HUPH
'pILQLWLRQ
2SpUDWHXUTXDOLILpHWDJUpp
3DURSpUDWHXUTXDOLILpHWDJUppRQGpVLJQHXQRSpUDWHXUTXLDpWpLQVWUXLWSDUOHIDEUL
FDQWRXOHVHUYLFHDXWRULVpRXSDUXQHHQWUHSULVHPDQGDWpHSDUOHIDEULFDQW
&XLVLQHV&RRN&KLOO
©&XLVLQHUHWUpIULJpUHUª&XLVLQHVGDQVOHVTXHOOHVOHVPHWVFKDXGVGRLYHQWrWUH
UpIULJpUpHVOHSOXVYLWHSRVVLEOHDSUqVODFXLVVRQ
&XLVLQHV&RRN6HUYH
©&XLVLQHUHWVHUYLUª&XLVLQHVGDQVOHVTXHOOHVOHVPHWVFKDXGVVRQWVHUYLVLPPpGLD
WHPHQWDSUqVODSUpSDUDWLRQRXPDLQWHQXVFKDXGVMXVTX¶jODFRQVRPPDWLRQ
2SpUDWHXUTXDOLILp
8QRSpUDWHXUTXDOLILpHVWXQHSHUVRQQHTXLHQUDLVRQGHVDIRUPDWLRQGHVRQH[Sp
ULHQFHHWGHVLQVWUXFWLRQVGRQWHOOHDEpQpILFLpDLQVLTXHGHVFRQQDLVVDQFHVGHV
GLUHFWLYHVFRQFHUQpHVHVWHQPHVXUHG¶pYDOXHUOHVWkFKHVTXLOXLVRQWDVVLJQpHVHWGH
UHFRQQDvWUHOHVGDQJHUVSRXYDQWpYHQWXHOOHPHQWVXUYHQLUGDQVFHFRQWH[WH
*DVWUR1RUP
*DVWUR1RUPHVWXQV\VWqPHGHPHVXUHPRQGLDOHPHQWUHFRQQXHWXWLOLVpSH[SDUOHV
HQWUHSULVHVGHWUDLWHPHQWGHVDOLPHQWVRXSDUOHVFXLVLQHVLQGXVWULHOOHV/¶XWLOLVDWLRQ
GHVJUDQGHXUVQRUPpHVSHUPHWXQpFKDQJHDLVpGHUpFLSLHQWVDOLPHQWDLUHV/DPH
VXUHGHEDVH*DVWUR1RUP*1HVWpJDOHjîPP/HVLQVHUWVVRQWGLVSR
QLEOHVGDQVGLIIpUHQWHVSURIRQGHXUV
&RQWU{OHFRQWU{OHU
&RPSDUDLVRQDYHFGHVpWDWVHWRXSURSULpWpVGRQQpVFRPPHSH[OHVGRPPDJHV
GpIDXWVG¶pWDQFKpLWpQLYHDX[FKDOHXU
6pFXULWpPDFKLQH
/HWHUPH©VpFXULWpPDFKLQHªFRPSUHQGWRXWHVOHVPHVXUHVVHUYDQWjpYLWHUOHV
GRPPDJHVFRUSRUHOV/HVRUGRQQDQFHVHWORLVQDWLRQDOHVHWHXURSpHQQHVSRXUOD
SURWHFWLRQGHVXWLOLVDWHXUVG¶DSSDUHLOVHWG
LQVWDOODWLRQVWHFKQLTXHVHQFRQVWLWXHQWOD
EDVH
&RXFKHSDVVLYH
&RXFKHGHSURWHFWLRQQRQPpWDOOLTXHVXUXQPDWpULDXPpWDOOLTXHHPSrFKDQWRXUDOHQ
WLVVDQWODFRUURVLRQGXPDWpULDX
9pULILFDWLRQYpULILHU
&RPSDUDLVRQDYHFGHVYDOHXUVGRQQpHVFRPPHSH[OHSRLGVOHVFRXSOHVOHFRQ
WHQXODWHPSpUDWXUH
3HUVRQQHTXDOLILpHSHUVRQQHO
TXDOLILp
3DU©SHUVRQQHOTXDOLILpªRQGpVLJQHOHVSHUVRQQHVTXLHQUDLVRQGHOHXUIRUPDWLRQ
GHOHXUH[SpULHQFHHWGHVLQVWUXFWLRQVGRQWHOOHVRQWEpQpILFLpDLQVLTXHGHOHXUFRQ
QDLVVDQFHGHVQRUPHVGHVGLUHFWLYHVGHVUqJOHPHQWVHQPDWLqUHGHSUpYHQWLRQGHV
DFFLGHQWVHWGHVFRQGLWLRQVGHVHUYLFHFRQFHUQpVRQWpWpKDELOLWpHVSDUOHUHVSRQ
VDEOHGHODVpFXULWpGHODPDFKLQHjDFFRPSOLUODWkFKHQpFHVVDLUHHWVRQWHQPHVXUH
GHUHFRQQDvWUHHWG¶pYLWHUOHVGDQJHUVSRXYDQWpYHQWXHOOHPHQWVXUYHQLUGDQVFHFRQ
WH[WHGpILQLWLRQGXSHUVRQQHOTXDOLILpVHORQODGLUHFWLYH,(&
6FKXNR
$EUpYLDWLRQGH©6FKXW].RQWDNWªGpVLJQHXQV\VWqPHGHILFKHVHWSULVHVpOHFWULTXHV
XWLOLVpHQ(XURSH
3HUVRQQHVLQVWUXLWHV
3DU©SHUVRQQHLQVWUXLWHªRQGpVLJQHXQHSHUVRQQHTXLDpWpLQVWUXLWHDXVXMHWGHV
WkFKHVTXLOXLRQWpWpDVVLJQpHVHWGHVGDQJHUVSRWHQWLHOVHQFDVGHFRPSRUWHPHQW
QRQFRQIRUPHTXLDUHoXXQHIRUPDWLRQOHFDVpFKpDQWHWTXLDpWpLQIRUPpHDXVXMHW
GHVGLVSRVLWLIVGHVpFXULWpHWGHVPHVXUHVGHVpFXULWp
,QGLFDWLRQVG¶RULHQWDWLRQ
$YDQW
$YHF©DYDQWªRQHQWHQGOHF{WpVXUOHTXHOO
pOpPHQWGHFRPPDQGHHVWLQVWDOOp6XUODIDFHDYDQWVHWURXYH
ODSODFHGHWUDYDLOSULQFLSDOHSRXUOHSHUVRQQHOGHVHUYLFH
$UULqUH
3DU©DUULqUHªRQGpVLJQHODIDFHRSSRVpHjODIDFHDYDQW
'URLWH
3DU©GURLWHªRQGpVLJQHODIDFHTXLVHWURXYHjGURLWHYXHGHODIDFHDYDQW
*DXFKH
3DU©JDXFKHªRQGpVLJQHODIDFHTXLVHWURXYHjJDXFKHYXHGHODIDFHDYDQW
7DEOHGHWUDYDLO_WDEOHG
HPEDOODJHKDXWHXUUpJODEOHpOHFWURK\GUDXOLTXHPHQW
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
B$
,QWURGXFWLRQ
&KDSLWUH
3DJH
5HPDUTXHVUHODWLYHVjO¶XWLOLVDWLRQGXPDQXHO
5HPDUTXHVUHODWLYHVjO¶XWLOLVDWLRQGXPDQXHO
5HPDUTXHVUHODWLYHVjODVWUXFWXUHGXPDQXHO
&HPDQXHOVHFRPSRVHGHFKDSLWUHVGpGLpVDX[IRQFWLRQVHWWkFKHV
5HPDUTXHVFRPPXQHVDX[FKDSLWUHVHWUHSUpVHQWDWLRQGHFHVGHUQLqUHV
/HVWH[WHVG
DYHUWLVVHPHQWHWG
LQIRUPDWLRQVRQWVpSDUpVGXUHVWHGXWH[WHHWPLVHQpYLGHQFHjO
DLGHGHSLF
WRJUDPPHVFRUUHVSRQGDQWV&HSHQGDQWOHSLFWRJUDPPHQHUHPSODFHSDVOHWH[WHGHODFRQVLJQHGHVpFXUL
Wp,OHVWGRQFLQGLVSHQVDEOHGHWRXMRXUVOLUHOHWH[WHGHODFRQVLJQHGHVpFXULWpGDQVVRQLQWpJUDOLWp'DQVFH
PDQXHOG¶XWLOLVDWLRQOHVWH[WHVG¶DYHUWLVVHPHQWHWG¶LQIRUPDWLRQVRQWVpSDUpVGXUHVWHGXWH[WHHWFODVVpVVH
ORQOHQLYHDXGHGDQJHUSDUGLIIpUHQWVSLFWRJUDPPHVFRPPHVXLW
'$1*(5
%UqYHGHVFULSWLRQGXGDQJHU
,OH[LVWHXQGDQJHUGLUHFWGHPRUWRXXQULVTXHGHEOHVVXUHVSRXUO¶XWLOLVDWHXU
HWRXXQWLHUVVLOHVLQVWUXFWLRQVQHVRQWSDVUHVSHFWpHVVFUXSXOHXVHPHQWRX
V
LOQ
HVWSDVWHQXFRPSWHGHFHVLQGLFDWLRQV
/DQDWXUHGXGDQJHUHVWLQGLTXpHSDUXQSLFWRJUDPPHHWH[SOLTXpHHQGpWDLO
GDQVOHWH[WH&HWH[HPSOHPRQWUHOHSLFWRJUDPPHGHGDQJHUJpQpUDO
$9(57,66(0(17
%UqYHGHVFULSWLRQGXGDQJHU
,OH[LVWHXQGDQJHULQGLUHFWGHPRUWRXXQULVTXHGHEOHVVXUHVSRXUO¶XWLOLVDWHXU
HWRXXQWLHUVVLOHVLQVWUXFWLRQVQHVRQWSDVUHVSHFWpHVVFUXSXOHXVHPHQWRX
V
LOQ
HVWSDVWHQXFRPSWHGHVLQIRUPDWLRQVGpFULWHV
/DQDWXUHGXGDQJHUHVWLQGLTXpHSDUXQSLFWRJUDPPHHWH[SOLTXpHHQGpWDLO
GDQVOHWH[WH&HWH[HPSOHPRQWUHOHSLFWRJUDPPHGHGDQJHUJpQpUDO
$77(17,21
%UqYHGHVFULSWLRQGXGDQJHU
,OH[LVWHXQULVTXHSRWHQWLHOGHGRPPDJHVFRUSRUHOVRXPDWpULHOVVLOHVLQV
WUXFWLRQVQHVRQWSDVUHVSHFWpHVVFUXSXOHXVHPHQWRXV
LOQ
HVWSDVWHQX
FRPSWHGHVLQIRUPDWLRQVGpFULWHV
/DQDWXUHGXGDQJHUHVWLQGLTXpHSDUXQV\PEROHJpQpUDOHWH[SOLFLWpHGDQVOH
WH[WH&HWH[HPSOHPRQWUHOHSLFWRJUDPPHGHGDQJHUJpQpUDO
5(0$548(
'HVFULSWLRQEUqYHGHO¶LQIRUPDWLRQVXSSOpPHQWDLUH
,QGLTXHXQHFLUFRQVWDQFHSDUWLFXOLqUHRXXQHLQIRUPDWLRQVXSSOpPHQWDLUHLP
SRUWDQWHFRQFHUQDQWOHVXMHWWUDLWp
,1)2
7LWUHEUHI
,QIRUPDWLRQVVXSSOpPHQWDLUHVGHVWLQpHVjIDFLOLWHUOHWUDYDLORXUHFRPPDQGD
WLRQVUHODWLYHVDXVXMHWWUDLWp
B$
7DEOHGHWUDYDLO_WDEOHG
HPEDOODJHKDXWHXUUpJODEOHpOHFWURK\GUDXOLTXHPHQW
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
&KDSLWUH
3DJH
&RQVLJQHVGHVpFXULWp
,QWURGXFWLRQ
&RQVLJQHVGHVpFXULWp
,QWURGXFWLRQ
/HFKDSLWUH©&RQVLJQHVGHVpFXULWpªH[SOLTXHOHVULVTXHVOLpVjO¶DSSDUHLODXVHQVGHODUHVSRQVDELOLWpGX
IDLWGHVSURGXLWVVHORQODGLUHFWLYH&(UHODWLYHDX[PDFKLQHV
/HVFRQVLJQHVGHVpFXULWpVRQWFHQVpHVPHWWUHHQJDUGHFRQWUHOHVGDQJHUVHWpYLWHUGRPPDJHVFRUSRUHOV
PDWpULHOVHWHQYLURQQHPHQWDX[$VVXUH]YRXVG¶DYRLUOXHWFRPSULVWRXWHVOHVFRQVLJQHVGHVpFXULWpILJXUDQW
GDQVFHFKDSLWUH
/HVSUHVFULSWLRQVGHVpFXULWpQDWLRQDOHVHWLQWHUQDWLRQDOHVHQYLJXHXUUHODWLYHVjODVpFXULWpGXWUDYDLOGRLYHQW
rWUHUHVSHFWpHV/¶H[SORLWDQWHVWWHQXGHVHSURFXUHUOHVSUHVFULSWLRQVYDODEOHVjVRQpJDUG,OGRLWYHLOOHUjVH
SURFXUHUOHVQRXYHOOHVSUHVFULSWLRQVHWHVWWHQXGHIRUPHUO¶RSpUDWHXUDXVXMHWGHFHVSUHVFULSWLRQV
(QSOXVGHFHPDQXHOG¶XWLOLVDWLRQLOFRQYLHQWGHUHVSHFWHUOHVUqJOHVGHVpFXULWpHWGHVDQWpGHO¶XQLRQGHV
FRUSRUDWLRQVSURIHVVLRQQHOOHVSDUWLFXOLqUHPHQWHQFHTXLFRQFHUQHODPDQLSXODWLRQG¶REMHWVFKDXGVHWOHV
GDQJHUVTXLHQGpULYHQW%*5©6pFXULWpHWVDQWpSRXUOHWUDYDLOGDQVODUHVWDXUDWLRQªHW%*5
©6pFXULWpHWVDQWpSRXUOHWUDYDLOGDQVOHVFXLVLQHVLQGXVWULHOOHVª
6\PEROHVG¶DYHUWLVVHPHQWXWLOLVpV
/HVV\PEROHVVRQWXWLOLVpVGDQVFHPDQXHOG¶XWLOLVDWLRQSRXUDYHUWLUGHVGDQJHUVTXLSHXYHQWrWUHHQJHQGUpV
SDUODPDQLSXODWLRQRXOHQHWWR\DJH'DQVOHVGHX[FDVOHV\PEROHLQGLTXHODQDWXUHHWOHVFLUFRQVWDQFHVGX
GDQJHU
/HVV\PEROHVVXLYDQWVSHXYHQWrWUHXWLOLVpV
=RQHGHGDQJHUJpQpUDOH
5LVTXHGHFRLQFHPHQW
7HQVLRQpOHFWULTXHGDQJHUHXVH
&RQVLJQHVGHVpFXULWpUHODWLYHVjO¶DSSDUHLO
8QIRQFWLRQQHPHQWV€UGHO¶DSSDUHLOSDVVHSDUXQHXWLOLVDWLRQFRQIRUPHHWDWWHQWLYH8QHPDQLSXODWLRQQpJOL
JHQWHGHO¶DSSDUHLOSHXWHQJHQGUHUGHVGDQJHUVGHPRUWHWGHVULVTXHVGHGRPPDJHVFRUSRUHOVSRXU
O¶RSpUDWHXURXGHVWLHUVDLQVLTXHGHVULVTXHVGHGRPPDJHVSRXUO¶DSSDUHLOHWOHVDXWUHVELHQVPDWpULHOVGH
O¶H[SORLWDQW
3RXUDVVXUHUODVpFXULWpGHO¶DSSDUHLOLOFRQYLHQWGHUHVSHFWHUOHVSRLQWVVXLYDQWV
ƒ /¶DSSDUHLOGRLWXQLTXHPHQWrWUHXWLOLVpGDQVXQpWDWLUUpSURFKDEOHGXSRLQWGHYXHWHFKQLTXHHQWHQDQW
FRPSWHGHVFRQVLJQHVGHVpFXULWpHWGHVGDQJHUVFRQIRUPpPHQWjO¶XWLOLVDWLRQSUpYXHHWGDQVOHUHV
SHFWGXPDQXHOG¶XWLOLVDWLRQ
ƒ /¶DSSDUHLOQHGRLWrWUHXWLOLVpTXHSDUXQSHUVRQQHOIRUPp
ƒ 7RXVOHVpOpPHQWVGHFRPPDQGHHWG¶DFWLRQQHPHQWGRLYHQWrWUHHQSDUIDLWpWDWWHFKQLTXHHWDVVXUHU
XQIRQFWLRQQHPHQWV€U
ƒ $YDQWFKDTXHPLVHHQVHUYLFHLOFRQYLHQWGHYpULILHUTXHO¶DSSDUHLOHVWH[HPSWGHGRPPDJHVHWGH
GpIDXWV6¶LOVXUYLHQWXQGRPPDJHLOIDXWLPPpGLDWHPHQWHQLQIRUPHUOHVVHUYLFHVUHVSRQVDEOHVHWQH
SDVPHWWUHODWDEOHGHWUDYDLOHQVHUYLFH
ƒ 7RXWHPRGLILFDWLRQRXWUDQVIRUPDWLRQHVWLQWHUGLWHVDXIDSUqVFRQVXOWDWLRQGXIDEULFDQWHWDYHFVRQ
DFFRUGpFULW
ƒ 1HWLUH]MDPDLVVXUODILFKHVHFWHXUDXQLYHDXGXFkEOHGHFRQQH[LRQSRXUODVRUWLUGHODSULVH
ƒ 1HGpSODFH]MDPDLVO¶DSSDUHLOHQWLUDQWVXUOHFkEOHGHFRQQH[LRQ
ƒ 6LODILFKHVHFWHXUHVWHQWUpHHQFRQWDFWDYHFO¶HDXLOFRQYLHQWGHODVpFKHUDYDQWGHO¶LQWURGXLUHGDQV
ODSULVH'DQJHUGHPRUW
7DEOHGHWUDYDLO_WDEOHG
HPEDOODJHKDXWHXUUpJODEOHpOHFWURK\GUDXOLTXHPHQW
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
B$
&RQVLJQHVGHVpFXULWp
&RQVLJQHVGHVpFXULWpFRQFHUQDQWOHIRQFWLRQQHPHQWHWO
XWLOLVDWLRQ
&KDSLWUH
3DJH
ƒ /HVILFKHVVHFWHXUHWFkEOHVGHFRQQH[LRQGpIHFWXHX[GRLYHQWrWUHUHPSODFpVSDUXQSHUVRQQHOTXDOL
ILpHWDJUppDYDQWO
XWLOLVDWLRQ
ƒ 1¶XWLOLVH]SDVGHUDOORQJHVGHFkEOHpOHFWULTXHGDQVOHVORFDX[KXPLGHV
ƒ 8QPDQTXHGHVWDELOLWpSHXWFDXVHUGHVEOHVVXUHV/DFKDUJHPD[LPDOHQHGRLWSDVrWUHGpSDVVpH
/HVFKDUJHVGRLYHQWrWUHGLVWULEXpHVGHPDQLqUHV€UH3RVH]HWFKDUJH]ODWDEOHGHWUDYDLOXQLTXH
PHQWVXUXQHVXUIDFHSODQH6LQpFHVVDLUHUHIDLWHVOHUpJODJHDXQLYHDXGHVSLHGV
&RQVLJQHVGHVpFXULWpVXSSOpPHQWDLUHVSRXUOHVDSSDUHLOVPRELOHV
ƒ $YDQWWRXWGpSODFHPHQWLOIDXWWRXMRXUVUHWLUHUODILFKHVHFWHXUHWODPHWWUHVXUOHVXSSRUWSUpYXjFHW
HIIHW
ƒ 'HVVHUUHUOHVGHX[DUUrWRLUVDYDQWOHGpSODFHPHQW5RXOHUDYHFOHVDUUrWRLUVEORTXpVSHXWHQGRPPD
JHUOHWUDLQ
ƒ 1HGpSODFHUODWDEOHGHWUDYDLOTXHVXUGHVVROVSODWV/HGpSODFHPHQWVXUGHVVROVWUqVDFFLGHQWpV
SHXWHQGRPPDJHUOHWUDLQ/HWUDQVSRUWVXUGHVVROVHQSHQWHSOXVGHRXVXUGHVPDUFKHVQ
HVW
SDVDXWRULVp
ƒ 3UHQH]WRXMRXUVJDUGHDX[SHUVRQQHVVHWURXYDQWVXUODWUDMHFWRLUHORUVTXHYRXVGLULJH]O¶DSSDUHLOYHUV
XQPXURXORUVTXHYRXVFRQWRXUQH]GHVREVWDFOHV5LVTXHGHEOHVVXUHV
ƒ 6LOHVWDEOHVGHWUDYDLOEDVFXOHjFDXVHG¶XQHPDQLSXODWLRQH[WHUQHRXSDULQDWWHQWLRQLOQHIDXWMDPDLV
O¶DWWUDSHUjODPDLQ5LVTXHGHEOHVVXUHV
ƒ /¶DSSDUHLOQHGRLWSDVrWUHSRVpHWFKDUJpVXUXQVROHQSHQWH
ƒ $SUqVODSRVHVpFXULVHUO¶DSSDUHLOFRQWUHOHURXOHPHQWDYHFOHVGHX[DUUrWRLUVWRWDX[
&RQVLJQHVGHVpFXULWpFRQFHUQDQWOHIRQFWLRQQHPHQWHWO
XWLOLVDWLRQ
3RXUOHIRQFWLRQQHPHQWHWO
XWLOLVDWLRQGHO
DSSDUHLOLOFRQYLHQWG
REVHUYHUOHVSRLQWVVXLYDQWV
ƒ /¶DSSDUHLOGRLWXQLTXHPHQWrWUHXWLOLVpGDQVXQpWDWLUUpSURFKDEOHGXSRLQWGHYXHWHFKQLTXHHQWHQDQW
FRPSWHGHVFRQVLJQHVGHVpFXULWpHWGHVGDQJHUVFRQIRUPpPHQWjO¶XWLOLVDWLRQSUpYXHHWGDQVOHUHV
SHFWGXPDQXHOG¶XWLOLVDWLRQ
ƒ $YDQWODPLVHHQVHUYLFHLOFRQYLHQWGHYpULILHUTXHO¶DSSDUHLOHVWH[HPSWGHGRPPDJHVHWGHGpIDXWV
UHFRQQDLVVDEOHVjYXH6¶LOVXUYLHQWXQGRPPDJHLOIDXWLPPpGLDWHPHQWHQLQIRUPHUOHVVHUYLFHVUHV
SRQVDEOHVHWQHSDVPHWWUHODWDEOHGHWUDYDLOHQVHUYLFH
ƒ /¶DSSDUHLOQHGRLWrWUHXWLOLVpTXHSDUXQSHUVRQQHOIRUPp
ƒ 7RXVOHVpOpPHQWVGHFRPPDQGHHWG¶DFWLRQQHPHQWGRLYHQWrWUHHQSDUIDLWpWDWWHFKQLTXHHWDVVXUHU
XQIRQFWLRQQHPHQWV€U
ƒ 3RXUpYLWHUGHVFRLQFHPHQWVORUVGXIRQFWLRQQHPHQWWHQH]YRXVELHQGURLWHQIDFHGHODSODTXHGH
WUDYDLO1
DFFpGH]MDPDLVGDQVOD]RQHGHWUDYDLOSHQGDQWO
RSpUDWLRQGHOHYpH
ƒ 9HLOOH]jFHTXHODSODTXHGHWUDYDLOSXLVVHVHGpSODFHUVDQVREVWDFOHSHQGDQWO
RSpUDWLRQGHOHYpH,O
QHGRLWSDV\DYRLUGHSHUVRQQHVRXG
REMHWVGDQVOD]RQHGHWUDYDLO
&RQVLJQHVGHVpFXULWpUHODWLYHVDXWUDQVSRUW
3RXUOHWUDQVSRUWGHODWDEOHGHWUDYDLOLOIDXWREVHUYHUOHVSRLQWVVXLYDQWV
ƒ 1¶XWLOLVH]TXHGHVHQJLQVHWDFFHVVRLUHVGHOHYDJHTXLVRQWDXWRULVpVSRXUOHSRLGVGHO¶DSSDUHLOj
VRXOHYHU
ƒ (QFDVGHWUDQVSRUWjO
DLGHG
RXWLOVRXPR\HQVDX[LOLDLUHVFRPPHSH[XQFDPLRQLOFRQYLHQWGHVp
FXULVHUOHVDSSDUHLOV/HVDUUrWRLUVWRWDX[QHVXIILVHQWSDVjVpFXULVHUOHVDSSDUHLOVORUVGHOHXUWUDQV
SRUW
ƒ 1¶XWLOLVH]TXHGHVYpKLFXOHVGHWUDQVSRUWTXLVRQWDXWRULVpVSRXUOHSRLGVGHODWDEOHGHWUDYDLO
ƒ 1HVRXOHYH]SDVODWDEOHGHWUDYDLOSDUODSODTXHGHWUDYDLO
ƒ 6LXQDSSDUHLOHVWGpIHFWXHX[QHMDPDLVOHPHWWUHHQVHUYLFH'DQVFHFDVLQIRUPH]LPPpGLDWHPHQW
OHIRXUQLVVHXU
B$
7DEOHGHWUDYDLO_WDEOHG
HPEDOODJHKDXWHXUUpJODEOHpOHFWURK\GUDXOLTXHPHQW
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
&KDSLWUH
3DJH
&RQVLJQHVGHVpFXULWp
&RQVLJQHVGHVpFXULWpUHODWLYHVDXQHWWR\DJHHWjO¶HQWUHWLHQ
&RQVLJQHVGHVpFXULWpUHODWLYHVDXQHWWR\DJHHWjO¶HQWUHWLHQ
3RXUOHQHWWR\DJHHWO¶HQWUHWLHQLOFRQYLHQWG
REVHUYHUOHVSRLQWVVXLYDQWV
ƒ 3RXUHIIHFWXHUGHVWUDYDX[GHQHWWR\DJHHWG¶HQWUHWLHQDUUrWH]ODWDEOHGHWUDYDLOUHWLUH]ODILFKHVHF
WHXUHWVpFXULVH]O
DSSDUHLOSRXUHPSrFKHUTX¶LOQHVRLWUDOOXPpGHPDQLqUHQRQDXWRULVpH
ƒ 3RXUGHVUDLVRQVG¶K\JLqQHUHVSHFWHUVFUXSXOHXVHPHQWOHVFRQVLJQHVGHQHWWR\DJH
ƒ 1HQHWWR\H]SDVO¶DSSDUHLODYHFGHVQHWWR\HXUVjODYDSHXURXKDXWHSUHVVLRQ6¶LOHVWSUpYXG¶XWLOLVHU
GHVQHWWR\HXUVjODYDSHXURXKDXWHSUHVVLRQGDQVO¶HQWRXUDJHLOIDXWG¶DERUGDUUrWHUO¶DSSDUHLOOH
PHWWUHKRUVWHQVLRQHWOHSRVHUKRUVGHSRUWpHGHVQHWWR\HXUVjODYDSHXURXKDXWHSUHVVLRQ
&RQVLJQHVGHVpFXULWpUHODWLYHVDXGpSDQQDJH
3RXUOHGpSDQQDJHLOFRQYLHQWGHUHVSHFWHUOHVSRLQWVVXLYDQWV
ƒ /HVSUHVFULSWLRQVHQPDWLqUHGHSUpYHQWLRQGHVDFFLGHQWVORFDOHVHQYLJXHXUGRLYHQWrWUHUHVSHFWpHV
ƒ 3RXU HIIHFWXHU GHV WUDYDX[ GH PDLQWHQDQFH RX GH GpSDQQDJH DUUrWH] OD WDEOH GH WUDYDLO UHWLUH] OD
ILFKH VHFWHXU HW VpFXULVH] O
DSSDUHLO SRXU HPSrFKHU TX¶LO QH VRLW UDOOXPp GH PDQLqUH QRQ DXWRULVpH
/RUV GH WUDYDX[ HIIHFWXpV DX QLYHDX GH O¶LQVWDOODWLRQ pOHFWULTXH LO FRQYLHQW GH UHWLUHU OD ILFKH GH
O¶DSSDUHLOGHODSULVHVHFWHXU&HVWUDYDX[GRLYHQWXQLTXHPHQWrWUHHIIHFWXpVSDUXQpOHFWULFLHQTXDOL
ILp
ƒ ,QVSHFWHUO¶DSSDUHLOUpJXOLqUHPHQW5HPpGLH]LPPpGLDWHPHQWDX[GpIDXWVFRQVWDWpVFRPPHSH[
GHVYLVGHVVHUUpHVRXGHVILOVpOHFWULTXHVEU€OpV
ƒ /HVWUDYDX[GHGpSDQQDJHGRLYHQWXQLTXHPHQWrWUHHIIHFWXpVSDUXQSHUVRQQHOTXDOLILpHWDJUpp
ƒ 'HVFRPSRVDQWVGpIHFWXHX[GRLYHQWrWUHUHPSODFpVXQLTXHPHQWSDUGHVSLqFHVG
RULJLQH
5HPDUTXHVUHODWLYHVDX[GDQJHUVVSpFLILTXHV
eQHUJLHpOHFWULTXH
ƒ /HVWUDYDX[HIIHFWXpVDXQLYHDXGHVLQVWDOODWLRQVpOHFWULTXHVGRLYHQWXQLTXHPHQWrWUHUpDOLVpVSDUXQ
pOHFWULFLHQTXDOLILpRXSDUXQSHUVRQQHOTXDOLILpHWDJUppVRXVODGLUHFWLRQHWVXUYHLOODQFHG¶XQpOHFWUL
FLHQTXDOLILpFRQIRUPpPHQWDX[UqJOHVpOHFWURWHFKQLTXHV
ƒ /HVDSSDUHLOVIDLVDQWO¶REMHWGHWUDYDX[G¶LQVSHFWLRQGHPDLQWHQDQFHHWGHGpSDQQDJHGRLYHQWrWUH
KRUVWHQVLRQHWVpFXULVpVFRQWUHWRXWHUHPLVHHQPDUFKHVLDXFXQHWHQVLRQQ
HVWQpFHVVDLUHjODUpD
OLVDWLRQGHFHVWUDYDX[&HVWUDYDX[GRLYHQWrWUHHIIHFWXpVXQLTXHPHQWSDUXQpOHFWULFLHQTXDOLILp
7DEOHGHWUDYDLO_WDEOHG
HPEDOODJHKDXWHXUUpJODEOHpOHFWURK\GUDXOLTXHPHQW
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
B$
'HVFULSWLRQHWFDUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV
&KDSLWUH
3DJH
'HVFULSWLRQIRQFWLRQQHOOH
'HVFULSWLRQHWFDUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV
'HVFULSWLRQIRQFWLRQQHOOH
/HVWDEOHVjKDXWHXUUpJODEOHVRQWSUpYXHVSRXUO
XWLOLVDWLRQGDQVOHVJUDQGHVFXLVLQHVHWGDQVOHGRPDLQHGH
ODWHFKQLTXHPpGLFDOH
/HV\VWqPHpOHFWURK\GUDXOLTXHGHUpJODJHGHODKDXWHXUjUpJODJHFRQWLQXSHUPHWG
DGDSWHUOHVWDEOHVGH
WUDYDLOjFKDTXHWDLOOHHWDVVXUHGHFHWWHPDQLqUHXQWUDYDLOHUJRQRPLTXH
6HORQOHPRGqOHODWDEOHGHWUDYDLOHVWGLVSRQLEOHHQWDLOOHVGLYHUVHVVXUGHVURXOHWWHVRXDYHFGHVSLHGV
8WLOLVDWLRQFRQIRUPH
/HVWDEOHVGHWUDYDLOSHXYHQWrWUHXWLOLVpHVGHPDQLqUHXQLYHUVHOOHGDQVOHVJUDQGHVFXLVLQHVHWGDQVODWHFK
QLTXHPpGLFDOH
/HVWDEOHVGHWUDYDLOQHGRLYHQWrWUHXWLOLVpHVTXHSDUXQSHUVRQQHOIRUPp
/¶XWLOLVDWLRQFRQIRUPHFRPSUHQGOHVSURFpGpVSUHVFULWVOHUHVSHFWGHVVSpFLILFDWLRQVGRQQpHVHWO¶XWLOLVDWLRQ
GHVDFFHVVRLUHVRULJLQDX[IRXUQLVRXGLVSRQLEOHVHQRSWLRQ
7RXWHDXWUHXWLOLVDWLRQGHVDSSDUHLOVHVWFRQVLGpUpHFRPPHXWLOLVDWLRQQRQFRQIRUPH
8WLOLVDWLRQDEXVLYH
'HVSHUVRQQHVQHGRLYHQWHQDXFXQFDVV
DVVHRLURXVHPHWWUHGHERXWVXUOHVWDEOHVGHWUDYDLOQLOHVXWLOLVHU
FRPPHDLGHjJULPSHU
/HVWDEOHVGHWUDYDLOPRELOHVQHGRLYHQWSDVrWUHXWLOLVpHVSRXUWUDQVSRUWHUGHVSHUVRQQHV
/HVWDEOHVGHWUDYDLOQHGRLYHQWSDVrWUHSRVpHVHWFKDUJpHVVXUXQVROHQSHQWH
1HVRXOHYH]SDVOHVWDEOHVGHWUDYDLOSDUODSODTXHGHWUDYDLO
,OHVWLQWHUGLWGHGpSRVHUGHVREMHWVTXLJrQHQWFRQVLGpUDEOHPHQWOHGpSODFHPHQWGHO
DSSDUHLO
7RXWHXWLOLVDWLRQGpWRXUQpHQ
D\DQWSDVpWpDGDSWpHDX[SUHVFULSWLRQVGXIDEULFDQWHVWFRQVLGpUpHFRPPHXWL
OLVDWLRQQRQFRQIRUPH
/HIDEULFDQWHWOHIRXUQLVVHXUGpFOLQHQWWRXWHUHVSRQVDELOLWpHQFDVGHGRPPDJHVGXVjXQHXWLOLVDWLRQQRQ
FRQIRUPH/HVGRPPDJHVGXVjXQHXWLOLVDWLRQDEXVLYHHQWUDvQHQWO¶DQQXODWLRQGHODUHVSRQVDELOLWpHWGHOD
JDUDQWLH
B$
7DEOHGHWUDYDLO_WDEOHG
HPEDOODJHKDXWHXUUpJODEOHpOHFWURK\GUDXOLTXHPHQW
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
&KDSLWUH
3DJH
'HVFULSWLRQHWFDUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV
'HVFULSWLRQGHO¶DSSDUHLO
'HVFULSWLRQGHO¶DSSDUHLO
9XHGHO¶DSSDUHLO$7(+)_37(+)
)LJXUH
9XHGHO¶DSSDUHLO$7(+)_37(+)
5RXOHWWHDYHFDUUrWRLU
5RXOHWWHVDQVDUUrWRLU
,QIUDVWUXFWXUH
&kEOHGHFRQQH[LRQDYHFILFKHVHFWHXU
,QWHUUXSWHXUGHFRPPDQGHPDQXHOOHSRXUOHUpJODJHGHODKDXWHXU
3ODTXHGHWUDYDLO
9XHGHO¶DSSDUHLO$7(+_37(+
)LJXUH
9XHGHO¶DSSDUHLO$7(+)_37(+)
3LHG
,QWHUUXSWHXUGHFRPPDQGHPDQXHOOHSRXUOHUpJODJHGHODKDXWHXU
&kEOHGHFRQQH[LRQDYHFILFKHVHFWHXU
7DEOHGHWUDYDLO_WDEOHG
HPEDOODJHKDXWHXUUpJODEOHpOHFWURK\GUDXOLTXHPHQW
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
3ODTXHGHWUDYDLO
B$
'HVFULSWLRQHWFDUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV
&KDSLWUH
3DJH
&DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV
'HVFULSWLRQGHO¶DSSDUHLO
/DWDEOHGHWUDYDLOSRVVqGHXQFDGUHVWDEOHHQDFLHULQR[\GDEOHHWXQHSODTXHGHWUDYDLOFRQWLQXH'HVSURILOV
SRXUO
DFFURFKDJHGHVXSSRUWVG
pWDJqUHVRQWSUpYXVDXGRVHWVXUOHVGHX[IDFHVODWpUDOHVGHO
LQIUDVWUXF
WXUH
/HV\VWqPHpOHFWURK\GUDXOLTXHGHUpJODJHGHODKDXWHXUVDQVHQWUHWLHQHVWLQVWDOOpVRXVODSODTXHGHWUDYDLO
GDQVXQHFXYHHQDFLHULQR[\GDEOHHWSURWpJpDLQVLGHVLQIOXHQFHVH[WpULHXUHV/
LQWHUUXSWHXUGHFRPPDQGH
PDQXHOOHVXUODIDFHDYDQWSHUPHWG
DMXVWHUODKDXWHXUGHODSODTXHGHWUDYDLOGHPDQLqUHLQGLYLGXHOOH/
LQWHU
UXSWHXUGHFRPPDQGHPDQXHOOHHVWUpDOLVpFRPPHXQGLVSRVLWLIGHSURWHFWLRQIL[HFjGODKDXWHXUGHOD
WDEOHGHWUDYDLOQHSHXWrWUHPRGLILpHTXHORUVTXHO
LQWHUUXSWHXUGHFRPPDQGHPDQXHOOHHVWDFWLRQQp
(QRSWLRQLOHVWSRVVLEOHG
DWWDFKHUXQHWULQJOHjFURFKHWVGRXEOHIDFH/DWULQJOHjFURFKHWVHVWPRQWpHDYHF
XQNLWGHIL[DWLRQTXLQ
HVWSDVFRPSULVGDQVOHFRQWHQXGHODOLYUDLVRQHWGRLWrWUHFRPPDQGpVpSDUpPHQW
(QSOXVODWDEOHGHWUDYDLOSHXWrWUHpTXLSpHGHVXSSRUWVG
pWDJqUHOHEORFVGHWLURLUVRXGHFDLVVRQV
&DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV
'LP
$7(+_37(+
$7(+_37(+
/DUJHXU
PP
3URIRQGHXU
PP
+DXWHXUYDULDEOH
PP
&RXUVH
PP
3RLGVQHWVHORQODWDLOOHGH
ODSODTXHGHWUDYDLO
NJ
FRQIRUPpPHQWjODSODTXHVLJQDOpWLTXH
FRQIRUPpPHQWjODSODTXHVLJQDOpWLTXH
&DSDFLWpGHFKDUJHWRWDOH
NJ
&RQGLWLRQVG
LQVWDOODWLRQHW
G
HQYLURQQHPHQW
Û&
&RQQH[LRQpOHFWULTXH
91$&+]
91$&+]
9DOHXUGHFRQQH[LRQPD[
N:
'LP
$7(+)_37(+)
$7(+)_37(+)
B$
/DUJHXU
PP
3URIRQGHXU
PP
+DXWHXUYDULDEOH
PP
7DEOHGHWUDYDLO_WDEOHG
HPEDOODJHKDXWHXUUpJODEOHpOHFWURK\GUDXOLTXHPHQW
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
&KDSLWUH
3DJH
'HVFULSWLRQHWFDUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV
3ODTXHVLJQDOpWLTXH
'LP
$7(+)_37(+)
$7(+)_37(+)
&RXUVH
PP
3RLGVQHWVHORQODWDLOOHGH
ODSODTXHGHWUDYDLO
NJ
FRQIRUPpPHQWjODSODTXHVLJQDOpWLTXH
FRQIRUPpPHQWjODSODTXHVLJQDOpWLTXH
&DSDFLWpGHFKDUJHWRWDOH
NJ
&KkVVLV
PP
5RXOHWWHVDYHFDUUrWRLU‘
5RXOHWWHVDYHFDUUrWRLU‘
&RQGLWLRQVG
LQVWDOODWLRQHW
G
HQYLURQQHPHQW
Û&
&RQQH[LRQpOHFWULTXH
91$&+]
91$&+]
3XLVVDQFHFRQQHFWpH
N:
/HVODEHOVG¶KRPRORJDWLRQFRUUHVSRQGDQWVVRQWSXEOLpVVXUQRWUHVLWH,QWHUQHWjO
DGUHVVHZZZKXSIHUGH
3ODTXHVLJQDOpWLTXH
/DSODTXHVLJQDOpWLTXHVHWURXYHjO¶DUULqUHGHODWDEOHGHWUDYDLO
)LJXUH
3ODTXHVLJQDOpWLTXH
eOLPLQDWLRQGHVDSSDUHLOVXVDJpV
&RXUDQWQRPLQDO
/DEHOG¶KRPRORJDWLRQ
)UpTXHQFH
,QGLFHGHSURWHFWLRQ
7HQVLRQQRPLQDOH
3XLVVDQFHIULJRULILTXH
&KDUJHXWLOH
$JHQWGHUHIURLGLVVHPHQW
3RLGVSURSUH
)UpTXHQFHG¶LQGXFWLRQ
1XPpURGHVpULHQXPpURGHFRPPDQGH
1XPpURGHVpULHpOHFWULTXH
$UWLFOHHWEUqYHGHVFULSWLRQ
3XLVVDQFHpOHFWULTXH
)DEULFDQW
7DEOHGHWUDYDLO_WDEOHG
HPEDOODJHKDXWHXUUpJODEOHpOHFWURK\GUDXOLTXHPHQW
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
B$
7UDQVSRUWPLVHHQVHUYLFHHWPLVHjO¶DUUrWGpILQLWLYH
7UDQVSRUW
7UDQVSRUWPLVHHQVHUYLFHHWPLVHjO¶DUUrWGpILQLWLYH
7UDQVSRUW
$77(17,21
&KDSLWUH
3DJH
'RPPDJHVGXVjXQWUDQVSRUWQRQFRQIRUPH
/RUV GX WUDQVSRUW j O
DLGH GH PR\HQV DX[LOLDLUHV FRPPH SH[ XQ FDPLRQ LO
FRQYLHQW GH VpFXULVHU OHV DSSDUHLOV 6L OHV DSSDUHLOV QH VRQW SDV VpFXULVpV
FRUUHFWHPHQWLOH[LVWHXQULVTXHGHGRPPDJHVPDWpULHOVSRXUO¶DSSDUHLOHWGH
GRPPDJHVFRUSRUHOVSDUFRLQFHPHQW
/HWUDQVSRUWGRLWXQLTXHPHQWrWUHUpDOLVpSDUGXSHUVRQQHOIRUPpHWLQVWUXLW
6pFXULVH]OHVDSSDUHLOVWUDQVSRUWpVVpSDUpPHQWDYHFGHVGLVSRVLWLIVGHVpFX
ULWpSRXUOHWUDQVSRUW
/DWDEOHGHWUDYDLOHVWOLYUpDVVHPEOpHF
HVWjGLUHTXHOHV\VWqPHGHUpJODJHGHODKDXWHXUHVWHQWLqUHPHQW
PRQWp
1¶XWLOLVH]TXHGHVHQJLQVHWDFFHVVRLUHVGHOHYDJHTXLVRQWDXWRULVpVSRXUOHSRLGVGHODWDEOHGHWUDYDLO,QV
WDOOH]GHVPR\HQVGHOHYDJHDGpTXDWV1HVRXOHYH]SDVO
DSSDUHLOSDUODSODTXHGHWUDYDLO
8WLOLVHUXQLTXHPHQWGHVYpKLFXOHVGHWUDQVSRUWTXLVRQWDXWRULVpVSRXUOHSRLGVGHO¶DSSDUHLO
/HFRQWHQXGHODOLYUDLVRQHVWLQGLTXpGDQVOHVGRFXPHQWVGHOLYUDLVRQMRLQWVjODOLYUDLVRQHQIRQFWLRQGX
FRQWUDWGHYHQWHHQYLJXHXU
0LVHHQVHUYLFH
'$1*(5
'DQJHUG€jODWHQVLRQpOHFWULTXH
/DWHQVLRQpOHFWULTXHFRPSRUWHGHVULVTXHVGHPRUWHWGHGRPPDJHVFRUSR
UHOVHWSHXWFDXVHUGHVEOHVVXUHV
$YDQWODPLVHHQVHUYLFHYpULILH]VLODWHQVLRQQRPLQDOHLQGLTXpHVXUODSODTXH
VLJQDOpWLTXH9+]FRUUHVSRQGjODWHQVLRQGXVHFWHXUORFDO'DQV
OHFDVFRQWUDLUHQHPHWWH]SDVO¶DSSDUHLOHQVHUYLFH
1¶XWLOLVH]SDVGHUDOORQJHVGHFkEOHpOHFWULTXHGDQVOHVORFDX[KXPLGHV
5HWLUH]O¶HPEDOODJHRULJLQDOHWYpULILH]VLO¶DSSDUHLOHVWFRPSOHWHWLQGHPQH6LXQDSSDUHLOHVWGpIHFWXHX[QH
MDPDLVOHPHWWUHHQVHUYLFH'DQVFHFDVLQIRUPH]LPPpGLDWHPHQWOHIRXUQLVVHXU
3RVH]ODWDEOHGHWUDYDLOWRXMRXUVVXUXQHVXUIDFHVROLGHHWSODQHORUVTXHYRXVOHGpEDOOH]HWDXVVLDSUqV
,1)2
eOLPLQDWLRQGXPDWpULHOG¶HPEDOODJH
/H PDWpULHO G¶HPEDOODJH HVW FRQVWLWXp GH PDWpULDX[ UHF\FODEOHV HW SHXW rWUH
pOLPLQpGHPDQLqUHFRQIRUPH9HLOOH]jpOLPLQHUOHVGLIIpUHQWVPDWpULDX[VpSD
UpPHQW HQ SUpVHUYDQW O¶HQYLURQQHPHQW 3RXU FHOD LO FRQYLHQW DEVROXPHQW GH
FRQVXOWHUOHUHVSRQVDEOHORFDOSRXUO¶pOLPLQDWLRQGHVGpFKHWV
$YDQWODSUHPLqUHPLVHHQVHUYLFHLOIDXWQHWWR\HUODWDEOHGHWUDYDLOVRLJQHXVHPHQWDYHFXQFKLIIRQGRX[
3RXUODPLVHHQVHUYLFHO¶DSSDUHLOGRLWrWUHSURSUHHWVHF
'DQVOHFDGUHGHODPLVHHQVHUYLFHLOIDXWYpULILHUOHVIRQFWLRQVVXLYDQWHVGHO¶DSSDUHLO
ƒ 6XUWRXVOHVDSSDUHLOVOHIRQFWLRQQHPHQWGHVpOpPHQWVGHFRPPDQGH
ƒ &KH]GHVDSSDUHLOVPRELOHVOHIRQFWLRQQHPHQWGHVDUUrWRLUVWRWDX[
B$
7DEOHGHWUDYDLO_WDEOHG
HPEDOODJHKDXWHXUUpJODEOHpOHFWURK\GUDXOLTXHPHQW
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
&KDSLWUH
3DJH
7UDQVSRUWPLVHHQVHUYLFHHWPLVHjO¶DUUrWGpILQLWLYH
(QWUHSRVDJHHWUpFXSpUDWLRQ
(QWUHSRVDJHHWUpFXSpUDWLRQ
8QHQWUHSRVDJHWHPSRUDLUHGRLWVHIDLUHGDQVXQHQYLURQQHPHQWVHFHWSURWpJpGXJHO/DWDEOHGHWUDYDLO
GRLWrWUHSURWpJpHFRQWUHODSRXVVLqUHjO¶DLGHG¶XQPDWpULHOGHUHFRXYUHPHQWDSSURSULp
9pULILHUWRXVOHVPRLVVLO¶DSSDUHLOHQWUHSRVpSUpVHQWHGHVVLJQHVGHFRUURVLRQ
5(0$548(
)RUPDWLRQG¶HDXGHFRQGHQVDWLRQ
,O HVW LPSRUWDQW G¶DVVXUHU XQH DpUDWLRQ VXIILVDQWH HW G
RSWHU SRXU XQ OLHX
G¶HQWUHSRVDJH VDQV JUDQGHV YDULDWLRQV GH WHPSpUDWXUH SRXU pYLWHU OD IRUPD
WLRQG¶HDXGHFRQGHQVDWLRQ
3RXUODUHPLVHHQVHUYLFHO¶DSSDUHLOGRLWrWUHSURSUHHWVHF
/RUVGHODUpFXSpUDWLRQGHODWDEOHGHWUDYDLOLOIDXWpOLPLQHUWRXVOHVSURGXLWVGHIRQFWLRQQHPHQWHWDX[LOLDLUHV
GHPDQLqUHV€UHHWUHVSHFWXHXVHGHO¶HQYLURQQHPHQW/HVPDWpULDX[UHF\FODEOHVGRLYHQWrWUHUpFXSpUpVVp
SDUpPHQWFRQIRUPpPHQWDX[UqJOHPHQWVORFDX[G¶pOLPLQDWLRQGHVGpFKHWVHWpOLPLQpVpJDOHPHQWHQSUp
VHUYDQWO¶HQYLURQQHPHQW3RXUFHODLOFRQYLHQWDEVROXPHQWGHFRQVXOWHUOHUHVSRQVDEOHORFDOSRXU
O¶pOLPLQDWLRQGHVGpFKHWV5pFXSpUH]OHVPDWLqUHVUHF\FODEOHVGHO¶DSSDUHLOURXOHWWHVHWSLqFHVHQPDWLqUH
SODVWLTXHHWFVpSDUpPHQWDYDQWO¶pOLPLQDWLRQRXUHPHWWH]O¶DSSDUHLOjXQFHQWUHGHUpFXSpUDWLRQGHVGp
FKHWVeOLPLQH]O¶pOHFWURQLTXHDXSUqVGHVSRLQWVGHFROOHFWHFRUUHVSRQGDQWV
1RXVSURSRVRQVjQRVFOLHQWVGHIDLUHpOLPLQHUOHXUVDSSDUHLOVXVDJpVSDUQRVVRLQV3RXUFHODDGUHVVH]
YRXVjQRXV
RXjXQGHQRVSDUWHQDLUHVFRPPHUFLDX[
/HVHPEDOODJHVHWOHVPDWpULDX[G¶HPEDOODJHSHXYHQWrWUHUHPLVjXQHHQWUHSULVHGHUHF\FODJHHQLQGLTXDQW
OHQXPpURGHFRQWUDWG¶pOLPLQDWLRQGHVGpFKHWV6LYRXVQHFRQQDLVVH]SDVOHQXPpURGHFRQWUDW
Š
G¶pOLPLQDWLRQGHVGpFKHWVYDOLGHYRXVSRXYH]OHGHPDQGHUDXSUqVGXVHUYLFHGH+83)(5 7DEOHGHWUDYDLO_WDEOHG
HPEDOODJHKDXWHXUUpJODEOHpOHFWURK\GUDXOLTXHPHQW
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
B$
&RPPDQGH
&KDSLWUH
3DJH
'LVSRVLWLRQHWIRQFWLRQGHVpOpPHQWVGHFRPPDQGH
&RPPDQGH
$77(17,21
5LVTXHGHFRLQFHPHQW
/RUV GH OD PRQWpH HW GH OD GHVFHQWH GH OD SODTXH GH WUDYDLO GHV SDUWLHV GH
FDGUHVRQWGpSODFpHVFHTXLSHXWSURYRTXHUGHVFRLQFHPHQWVGHVPHPEUHV
RXGHVGRPPDJHVPDWpULHOV
4XDQGYRXVWUDYDLOOH]WHQH]YRXVELHQGURLWHQIDFHGHODSODTXHGHWUDYDLO
9HLOOH]WRXMRXUVjFHTXHSHUVRQQHQHVHWURXYHGDQVOD]RQHGDQJHUHXVH
9pULILH] TX
LO Q
\ D DXFXQ REVWDFOHj OD PRQWpH RX GHVFHQWH GH OD SODTXH GH
WUDYDLO
$77(17,21
'RPPDJHVPDWpULHOV
6LOHVWDEOHVGHWUDYDLOPRELOHVURXOHQWDYHFOHVDUUrWRLUVEORTXpVFHODSHXW
HQGRPPDJHUOHWUDLQ
'HVVHUUH]OHVGHX[DUUrWRLUVDYDQWOHGpSODFHPHQW
$YDQWFKDTXHXWLOLVDWLRQLOIDXWYpULILHUTXHODWDEOHGHWUDYDLOHVWH[HPSWHGHGRPPDJHVHWGpIDXWV6¶LOVXU
YLHQWXQGRPPDJHLOIDXWLPPpGLDWHPHQWHQLQIRUPHUOHVVHUYLFHVUHVSRQVDEOHVHWQHSDVPHWWUHODWDEOHGH
WUDYDLOHQVHUYLFH
'LVSRVLWLRQHWIRQFWLRQGHVpOpPHQWVGHFRPPDQGH
/DWRXFKHVXUODIDFHDYDQWSHUPHWOHUpJODJHFRQWLQXGHODKDXWHXUGHODWDEOHGHWUDYDLO/
DIILFKHXULQGLTXH
ODKDXWHXUUpJOpHHQFP
)LJXUH
eOpPHQWGHFRPPDQGHGHODWDEOHGHWUDYDLOPRELOH
)RQFWLRQ
'HVFULSWLRQ
YHUVOHKDXW
3RXUOHUpJODJHGHODSODTXHGHWUDYDLOYHUVOHKDXWDSSX\H]VXUODWRXFKH
MXVTX
jDWWHLQGUHODKDXWHXUVRXKDLWpH
U
YHUVOHEDV
V
B$
/DSODTXHGHWUDYDLOPRQWHFRQWLQXHOOHPHQWWDQWTXHODWRXFKHUHVWHHQIRQFpHHW
WDQWTXHODKDXWHXUPD[LPDOHQ
HVWSDVDWWHLQWH
3RXUOHUpJODJHGHODSODTXHGHWUDYDLOYHUVOHEDVDSSX\H]VXUODWRXFKHMXV
TX
jDWWHLQGUHODKDXWHXUVRXKDLWpH
/DSODTXHGHWUDYDLOGHVFHQGFRQWLQXHOOHPHQWWDQWTXHODWRXFKHUHVWHHQIRQFpH
HWWDQWTXHODKDXWHXUPLQLPDOHQ
HVWSDVDWWHLQWH
7DEOHGHWUDYDLO_WDEOHG
HPEDOODJHKDXWHXUUpJODEOHpOHFWURK\GUDXOLTXHPHQW
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
&KDSLWUH
3DJH
5HFKHUFKHGHVSDQQHVHWGpSDQQDJHV
0HVXUHVGHVpFXULWp
5HFKHUFKHGHVSDQQHVHWGpSDQQDJHV
0HVXUHVGHVpFXULWp
'$1*(5
'DQJHUG€jODWHQVLRQpOHFWULTXH
/DWHQVLRQpOHFWULTXHFRPSRUWHGHVULVTXHVGHPRUWHWGHGRPPDJHVFRUSR
UHOVHWSHXWFDXVHUGHVEOHVVXUHV
$YDQW G
HQWDPHU GHV WUDYDX[ GH GpSDQQDJH GpFRQQHFWH] O¶DSSDUHLO GX VHF
WHXU 5HWLUH] OD ILFKH VHFWHXU GH OD SULVH GH FRXUDQW HW HQILFKH]OD GDQV OH
VXSSRUWSUpYXjFHWHIIHWVXUO¶DSSDUHLO
$77(17,21
'DQJHUG€jXQGpJDJHPHQWGHOLTXLGHK\GUDXOLTXH
$WWHQWLRQ ORUV GH WUDYDX[ DX QLYHDX GH O
pTXLSHPHQW K\GUDXOLTXH /HV VXEV
WDQFHV VRXV SUHVVLRQ SHXYHQW pFKDSSHU HW SURYRTXHU GHV GRPPDJHV GH OD
SHDXGHV\HX[RXGHVPHPEUHV
/HV WUDYDX[ DX QLYHDX GH O
pTXLSHPHQW K\GUDXOLTXH GRLYHQW rWUH HIIHFWXpV
XQLTXHPHQWSDUXQSHUVRQQHOTXDOLILpHWDJUppHWXQLTXHPHQWDYHFOHV\VWqPH
KRUVWHQVLRQHWVDQVSUHVVLRQ
&RQVLJQHVUHODWLYHVDXGpSDQQDJH
(QFDVGHG\VIRQFWLRQQHPHQWVHWUpFODPDWLRQVGXUDQWODSpULRGHGHJDUDQWLHDGUHVVH]YRXVjQRVSDUWH
QDLUHVGHVHUYLFHDSUqVYHQWH$SUqVODSpULRGHGHJDUDQWLHIDLWHVHIIHFWXHUOHVUpSDUDWLRQVTXLSHXYHQW
V¶DYpUHUQpFHVVDLUHVSDUQRVSDUWHQDLUHVGHVHUYLFHDSUqVYHQWHRXSDUGHVpOHFWULFLHQVTXDOLILpV
6HXOXQSHUVRQQHOTXDOLILpHWDJUppHVWDXWRULVpjHIIHFWXHUGHVWUDYDX[G
HQWUHWLHQ
/HVFRPSRVDQWVGpIHFWXHX[GRLYHQWXQLTXHPHQWrWUHUHPSODFpVSDUGHVSLqFHVGHUHFKDQJHG
RULJLQH
Š
+83)(5 *UkFHjODFRQVWUXFWLRQPRGXODLUHOHUHPSODFHPHQWGHVFRPSRVDQWVHVWWUqVDLVp
(QFDVGHUHFRXUVDXVHUYLFHDSUqVYHQWHRXGHFRPPDQGHGHSLqFHVGHUHFKDQJHYHXLOOH]WRXMRXUVLQGL
TXHUOHVGRQQpHVHWUpIpUHQFHVFRUUHVSRQGDQWHVILJXUDQWVXUODSODTXHVLJQDOpWLTXH
7DEOHDXGHVGpIDXWVHWGHVPHVXUHVFRUUHFWLYHV
'pIDXW
&DXVHSRVVLEOH
0HVXUHFRUUHFWLYH
)RQFWLRQQHPHQWGpIDLOODQW
6\VWqPHK\GUDXOLTXHGpIHFWXHX[
'pFRQQHFWHUO¶DSSDUHLOGXVHFWHXUOH
IDLUHYpULILHUHWUpSDUHUSDUGXSHU
VRQQHOTXDOLILpHWDJUpp
,QWHUUXSWHXUGpIHFWXHX[
'pFRQQHFWHUO¶DSSDUHLOGXVHFWHXUOH
IDLUHYpULILHUHWUpSDUHUSDUGXSHU
VRQQHOTXDOLILpHWDJUpp
'LVMRQFWHXUGpIHFWXHX[
'pFRQQHFWHUO¶DSSDUHLOGXVHFWHXUOH
IDLUHYpULILHUHWUpSDUHUSDUGXSHU
VRQQHOTXDOLILpHWDJUpp
&kEOHG¶DOLPHQWDWLRQRXILFKHVHFWHXU
GpIHFWXHX[
'pFRQQHFWHUO¶DSSDUHLOGXVHFWHXUOH
IDLUHYpULILHUHWUpSDUHUSDUGXSHU
VRQQHOTXDOLILpHWDJUpp
7DEOHGHWUDYDLO_WDEOHG
HPEDOODJHKDXWHXUUpJODEOHpOHFWURK\GUDXOLTXHPHQW
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
B$
1HWWR\DJHHWHQWUHWLHQ
&KDSLWUH
3DJH
0HVXUHVGHVpFXULWp
1HWWR\DJHHWHQWUHWLHQ
0HVXUHVGHVpFXULWp
'$1*(5
'DQJHUG€jODWHQVLRQpOHFWULTXH
/DWHQVLRQpOHFWULTXHFRPSRUWHGHVULVTXHVGHPRUWHWGHGRPPDJHVFRUSR
UHOVHWSHXWFDXVHUGHVEOHVVXUHV
$YDQWGHFRPPHQFHUOHQHWWR\DJHPHWWH]O¶DSSDUHLOKRUVVHUYLFHHWVpFXULVH]
OHSRXUHPSrFKHUTX¶LOQHVRLWUDOOXPpGHPDQLqUHQRQDXWRULVpH
$77(17,21
'DQJHUG€jXQGpJDJHPHQWGHOLTXLGHK\GUDXOLTXH
$WWHQWLRQ ORUV GH WUDYDX[ DX QLYHDX GH O
pTXLSHPHQW K\GUDXOLTXH /HV VXEV
WDQFHV VRXV SUHVVLRQ SHXYHQW pFKDSSHU HW SURYRTXHU GHV GRPPDJHV GH OD
SHDXGHV\HX[RXGHVPHPEUHV
/HV WUDYDX[ DX QLYHDX GH O
pTXLSHPHQW K\GUDXOLTXH GRLYHQW rWUH HIIHFWXpV
XQLTXHPHQWSDUXQSHUVRQQHOTXDOLILpHWDJUppHWXQLTXHPHQWDYHFOHV\VWqPH
KRUVWHQVLRQHWVDQVSUHVVLRQ
$77(17,21
5LVTXHGHFRLQFHPHQW
/HV FKXWHV GH SUHVVLRQ GDQV OHV FRQGXLWHV K\GUDXOLTXHV SHXYHQW HQWUDvQHU
GHVFRLQFHPHQWVSDUGHVSDUWLHVGHFDGUHHQPRXYHPHQW
/RUVGHODPDLQWHQDQFHLOIDXWIDLUHDWWHQWLRQTXHOHVYpULQVQHUHQWUHQWRXQH
VRUWHQWGHPDQLqUHLQDWWHQGXH
9HLOOH] WRXMRXUV ORUV GHV WUDYDX[ GH PDLQWHQDQFH j FH TXH SHUVRQQH QH VH
WURXYHGDQVOD]RQHGDQJHUHXVH
$77(17,21
(QGRPPDJHPHQWGHO¶DSSDUHLO
/HQHWWR\DJHDYHFGHVQHWWR\HXUVjODYDSHXURXKDXWHSUHVVLRQSHXWHQ
GRPPDJHUO
DSSDUHLO
6¶LOHVWSUpYXG¶XWLOLVHUGHVQHWWR\HXUVjODYDSHXURXKDXWHSUHVVLRQGDQV
O¶HQWRXUDJHGHO
DSSDUHLOLOIDXWG¶DERUGDUUrWHUO¶DSSDUHLOHWOHPHWWUHKRUV
WHQVLRQHQWLUDQWODILFKHVHFWHXUGHODSULVH0HWWH]O
DSSDUHLOKRUVGHSRUWpH
GHVQHWWR\HXUVjODYDSHXURXKDXWHSUHVVLRQ
1HGLULJH]SDVOHVQHWWR\HXUVKDXWHSUHVVLRQGLUHFWHPHQWYHUVOHVDIILFKHXUV
OHVpOpPHQWVGHFRPPDQGHHWOHVFRPSRVDQWVK\GUDXOLTXHVHWpOHFWULTXHV
$77(17,21
(QGRPPDJHPHQWGHO¶DSSDUHLO
3RXUQHWWR\HUO
DIILFKHXULOHVWVWULFWHPHQWLQWHUGLWG¶XWLOLVHUGHVGpWHUJHQWV
FRQWHQDQWGXFKORUHGHODSRXGUHjUpFXUHURXGHODODLQHjQHWWR\HU/HV
GpWHUJHQWVDJUHVVLIVSHXYHQWDWWDTXHUODPDWLqUHSODVWLTXHHWUD\HUO¶DIILFKHXU
3RXUOHQHWWR\DJHGHO
DIILFKHXUXWLOLVH]XQFKLIIRQGRX[
0HVXUHVG¶K\JLqQH
/HFRPSRUWHPHQWFRUUHFWGHVRSpUDWHXUVHVWSULPRUGLDOSRXUXQHK\JLqQHRSWLPDOH
7RXWHVOHVSHUVRQQHVGRLYHQWrWUHVXIILVDPPHQWLQIRUPpHVGHVSUHVFULSWLRQVG
K\JLqQHHQYLJXHXUVXUOHVLWH
HWVRQWWHQXHVGHOHVREVHUYHUHWGHOHVUHVSHFWHU
5HFRXYUH]OHVSODLHVDX[PDLQVHWDX[EUDVjO
DLGHG
XQSDQVHPHQWLPSHUPpDEOHjO¶HDX
1HMDPDLVWRXVVHURXpWHUQXHUVXUGHVSODWVSURSUHVRXVXUODQRXUULWXUH
B$
7DEOHGHWUDYDLO_WDEOHG
HPEDOODJHKDXWHXUUpJODEOHpOHFWURK\GUDXOLTXHPHQW
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
&KDSLWUH
3DJH
1HWWR\DJHHWHQWUHWLHQ
1HWWR\DJHHWHQWUHWLHQ
1HWWR\DJHHWHQWUHWLHQ
6¶LOHVWQHWWR\pUpJXOLqUHPHQWHWWUDLWpDYHFVRLQODWDEOHGHWUDYDLOQHQpFHVVLWHSDVG¶HQWUHWLHQSDUWLFXOLHU
3RXUOHQHWWR\DJHUpJXOLHUHVVX\H]O¶LQWpULHXUGHODWDEOHGHWUDYDLODYHFXQFKLIIRQGRX[8WLOLVHUXQFKLIIRQ
GRX[RXXQHpSRQJHVDQVUHYrWHPHQWSRXUOHQHWWR\DJH8WLOLVHUGHVSURGXLWVGHQHWWR\DJHOLTXLGHVGpJUDLV
VDQWVDXWRULVpVSRXUO¶LQGXVWULHDOLPHQWDLUH
1¶XWLOLVHUHQDXFXQFDVGHVQHWWR\HXUVKDXWHSUHVVLRQGHVSURGXLWVGHQHWWR\DJHFRQWHQDQWGXFKORUHGHOD
SRXGUHjUpFXUHURXG¶DXWUHVSURGXLWVGHQHWWR\DJHVHFVGHODODLQHjQHWWR\HUGHVpSRQJHVHQDFLHUHWRX
GHVREMHWVWUDQFKDQWV
,QVWUXFWLRQVGHQHWWR\DJHVSpFLDOHV
/DUpVLVWDQFHjODFRUURVLRQGHVDFLHUVLQR[\GDEOHVHVWGXHjODFRXFKHSDVVLYHTXLVHIRUPHjODVXUIDFHDX
FRQWDFWDYHFO¶R[\JqQH/¶R[\JqQHFRQWHQXGDQVO
DLUVXIILWjOXLVHXOjODIRUPDWLRQG
XQHFRXFKHSDVVLYHVL
ELHQTXHOHVGpIDXWVFDXVpVSDUDFWLRQPpFDQLTXHG
HX[PrPHVVHUpSDUHQW
/DFRXFKHSDVVLYHVHIRUPHSOXVUDSLGHPHQWRXGHQRXYHDXORUVTXHO¶DFLHUHQWUHHQFRQWDFWDYHFGHO¶HDX
FRQWHQDQWGHO¶R[\JqQH/DFRXFKHSDVVLYHSHXWrWUHHQGRPPDJpHRXGpWUXLWHFKLPLTXHPHQWSDUGHVSUR
GXLWVUpGXFWHXUVFRQVRPPDQWGHO¶R[\JqQHORUVTXHFHX[FLHQWUHQWHQFRQWDFWDYHFO¶DFLHUVRXVIRUPHFRQ
FHQWUpHRXjGHVWHPSpUDWXUHVpOHYpHV
'HWHOOHVVXEVWDQFHVDJUHVVLYHVVRQWSH[
ƒ VXEVWDQFHVFRQWHQDQWGXVHORXGXVRXIUH
ƒ FKORUXUHVVHOV
ƒ FRQFHQWUpVG¶pSLFHVSH[PRXWDUGHHVVHQFHGHYLQDLJUHFXEHVG¶pSLFHVVROXWLRQVGHVHOGHFXL
VLQH
'¶DXWUHVGRPPDJHVSHXYHQWrWUHFDXVpVSDU
ƒ URXLOOHHUUDWLTXHSH[HQSURYHQDQFHG¶DXWUHVFRPSRVDQWVRXWLOVRXGHSRLQWVGHURXLOOH
ƒ SDUWLFXOHVGHUIHUSH[SRXVVLqUHGHSRQoDJH
ƒ FRQWDFWDYHFGHVPpWDX[QRQIHUUHX[IRUPDWLRQG¶pOpPHQW
ƒ PDQTXHG¶R[\JqQHSH[SDVG¶HQWUpHG¶DLUHDXSDXYUHHQR[\JqQH
3ULQFLSHVJpQpUDX[GHWUDYDLOSRXUOHWUDLWHPHQWGHVDSSDUHLOVHQ©DFLHULQR[\GDEOHª
ƒ 9HLOOH]jFHTXHOHVVXUIDFHVGHVDSSDUHLOVHQDFLHULQR[\GDEOHVRLHQWWRXMRXUVSURSUHVHWVRXPLVHV
DXFRQWDFWDYHFO¶DLU
ƒ 8WLOLVH]GHVSURGXLWVGHQHWWR\DJHSRXUDFLHULQR[\GDEOHGLVSRQLEOHVGDQVOHFRPPHUFH3RXUOHQHW
WR\DJHQHSDVXWLOLVHUGHSURGXLWVGHQHWWR\DJHEODQFKLVVDQWVHWFRQWHQDQWGXFKORUH
ƒ (QOHYH]TXRWLGLHQQHPHQWOHVFRXFKHVGHFDOFDLUHGHJUDLVVHG
DPLGRQHWGHSURWpLQHVHQSURFpGDQW
jXQQHWWR\DJH/DIRUPDWLRQGHFRUURVLRQHVWSRVVLEOHHQGHVVRXVGHFHVFRXFKHVGXHjXQPDQTXH
GHFRQWDFWDYHFO¶DLU
ƒ $SUqVFKDTXHQHWWR\DJHHQOHYH]WRXWHWUDFHGHSURGXLWGHQHWWR\DJHHQHVVX\DQWVRLJQHXVHPHQW
6pFKHUHQVXLWHVRLJQHXVHPHQWODVXUIDFH
ƒ 1HVRXPHWWH]SDVOHVSLqFHVHQDFLHULQR[\GDEOHDXFRQWDFWDYHFGHVDFLGHVFRQFHQWUpVGHVpSLFHV
GHVVHOVHWFSOXVORQJWHPSVTXHQpFHVVDLUH/HVJD]DFLGHVTXLVHIRUPHQWORUVGXQHWWR\DJHGX
FDUUHODJHIDYRULVHQWpJDOHPHQWODFRUURVLRQGH©O¶DFLHULQR[\GDEOHª
ƒ eYLWH]GHUD\HUODVXUIDFHGHO¶DFLHULQR[\GDEOHSDUWLFXOLqUHPHQWSDUGHVPpWDX[DXWUHVTXHO¶DFLHU
LQR[\GDEOH
ƒ /HVUpVLGXVGHPpWDX[pWUDQJHUVSURYRTXHQWODIRUPDWLRQG¶pOpPHQWVFKLPLTXHVPLQXVFXOHVSRXYDQW
FDXVHUODFRUURVLRQ'DQVWRXVOHVFDVLOFRQYLHQWG
pYLWHUWRXWFRQWDFWDYHFOHIHUHWO¶DFLHUFDUFHFL
HQWUDvQHODIRUPDWLRQGHURXLOOHHUUDWLTXH6LO¶DFLHULQR[\GDEOHHQWUHHQFRQWDFWDYHFGXIHUODLQH
G¶DFLHUFRSHDX[GHVFRQGXLWHVHDXFRQWHQDQWGXIHUFHFLSHXWrWUHjO
RULJLQHGHFRUURVLRQ3RXU
FHWWHUDLVRQXWLOLVH]XQLTXHPHQWGHODODLQHG¶DFLHULQR[\GDEOHRXGHVEURVVHVjSRLOVQDWXUHOVHQ
PDWLqUHSODVWLTXHRXDFLHULQR[\GDEOHSRXUSURFpGHUDXQHWWR\DJHPpFDQLTXH/DODLQHG¶DFLHURXOHV
EURVVHVHQDFLHUQRQDOOLpHQWUDvQHQWODIRUPDWLRQGHURXLOOHHUUDWLTXHSDUDEUDVLRQ
7DEOHGHWUDYDLO_WDEOHG
HPEDOODJHKDXWHXUUpJODEOHpOHFWURK\GUDXOLTXHPHQW
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
B$
3LqFHVGHUHFKDQJHHWDFFHVVRLUHV
&KDSLWUH
3DJH
,QWURGXFWLRQ
3LqFHVGHUHFKDQJHHWDFFHVVRLUHV
,QWURGXFWLRQ
6HXOXQSHUVRQQHOTXDOLILpHWDJUppHVWDXWRULVpjHIIHFWXHUGHVWUDYDX[G
HQWUHWLHQ'HVFRPSRVDQWVGpIHF
Š
WXHX[GRLYHQWXQLTXHPHQWrWUHUHPSODFpVSDUGHVSLqFHVGHUHFKDQJHG
RULJLQH+83)(5 &
HVWXQLTXH
PHQWGHFHWWHIDoRQTX
XQERQIRQFWLRQQHPHQWVXUSHXWHUUHJDUDQWL
(QFDVGHUHFRXUVDXVHUYLFHDSUqVYHQWHRXGHFRPPDQGHGHSLqFHVGHUHFKDQJHYHXLOOH]WRXMRXUVLQGL
TXHUOHVGRQQpHVHWUpIpUHQFHVFRUUHVSRQGDQWHVILJXUDQWVXUODSODTXHVLJQDOpWLTXH/RUVG
XQHFRPPDQGH
GHSLqFHVGHUHFKDQJHWRXMRXUVLQGLTXHUpJDOHPHQWOHQXPpURGHFRPPDQGHDLQVLTXHOHQXPpURGHSRVL
WLRQ/HQXPpURGHFRPPDQGHVHWURXYHVXUODSODTXHVLJQDOpWLTXHGHODWDEOHGHWUDYDLO
$ILQG
pYLWHUOHVWHPSVG¶DUUrWLOHVWUHFRPPDQGpGHWRXMRXUVDYRLUXQNLWFRPSOHWGHSLqFHVGHUHFKDQJHHQ
UpVHUYHRXGHSDVVHUXQFRQWUDWGHPDLQWHQDQFHDYHFXQUHYHQGHXU
/LVWHGHVSLqFHVGHUHFKDQJHHWGHVDFFHVVRLUHV
$7(+_37(+
3DVVDJHGHFkEOHV
VRXSOH39&‘‘QRLU
&RQWU{OHXU
9
&RQWU{OHXU
9
6\VWqPHGHOHYDJH
TXDGUXSOH+XEpOHFWULTXH
5DFFRUGjYLV
&kEOH0JHW‘
3LHG
&DRXWFKRXF‘
3DVVDJHGHFkEOHV
3$8/VHW
,QWHUUXSWHXUPDQXHO
‘
3DVVDJHGHFkEOHV
VRXSOH39&‘‘QRLU
6\VWqPHGHOHYDJH
TXDGUXSOH+XEPDQLYHOOH
6\VWqPHGHOHYDJH
VH[WXSOH+XEPDQLYHOOH
3DVVDJHGHFkEOHV
VRXSOH39&‘‘QRLU
&RQWU{OHXU
9+PP
&RQWU{OHXU
9+PP
6\VWqPHGHOHYDJH
TXDGUXSOH+XEpOHFWULTXH
5DFFRUGjYLV
&kEOH0JHW‘
3LHG
&DRXWFKRXF‘
3DVVDJHGHFkEOHV
3$8/VHW
,QWHUUXSWHXUPDQXHO
‘
&RQGXLWH
&RQQH[LRQ+99*'(QRLU
6\VWqPHGHOHYDJH
TXDGUXSOH+XEPDQLYHOOH
6\VWqPHGHOHYDJH
VH[WXSOH+XEPDQLYHOOH
5RXOHWWHGLUHFWULFH
$FLHULQR[5VHW
5RXOHWWHGLUHFWULFH
$FLHULQR[5ODYHFDUUrWRLUVHW
$7(+)_37(+)
/HW\SHGHSULVHVXLYDQWSHXWrWUHXWLOLVp
)LFKHFRXGpH(XURjS{OHVVWDQGDUG
B$
7DEOHGHWUDYDLO_WDEOHG
HPEDOODJHKDXWHXUUpJODEOHpOHFWURK\GUDXOLTXHPHQW
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
&KDSLWUH
3DJH
$QQH[H
'pFODUDWLRQGHFRQIRUPLWp&(
$QQH[H
'pFODUDWLRQGHFRQIRUPLWp&(
7DEOHGHWUDYDLO_WDEOHG
HPEDOODJHKDXWHXUUpJODEOHpOHFWURK\GUDXOLTXHPHQW
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
B$
,VWUX]LRQLSHUO
XVR
7DYRORGDODYRUR_SUDWLFRUHJRODELOH
LQDOWH]]DHOHWWURLGUDXOLFDPHQWH
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
B$
&DSLWROR
,QWURGX]LRQH
,QIRUPD]LRQLVXOSURGRWWR
3DJLQD
,QWURGX]LRQH
,QIRUPD]LRQLVXOSURGRWWR
'HILQL]LRQHGHOSURGRWWR
7DYRORGDODYRUR_SUDWLFRUHJRODELOHLQDOWH]]D
HOHWWURLGUDXOLFDPHQWH
0RGHOORL
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
&RVWUXWWRUH
+83)(5Š0HWDOOZHUNH*PE+&R.*
'LHVHOVWUD‰H
&RHVIHOG
&DVHOODSRVWDOH
&RHVIHOG
ZZZKXSIHUGH
LQIR#KXSIHUGH
7DYRORGDODYRUR_SUDWLFRUHJRODELOHLQDOWH]]DHOHWWURLGUDXOLFDPHQWH
3HUXQFRUUHWWRIXQ]LRQDPHQWRHSHUHYLWDUHHYHQWXDOLGDQQLOHJJHUHDWWHQWDPHQWHOHSUHVHQWLLVWUX]LRQL
G¶XVR
,OJHVWRUHGHYHSURYYHGHUHDGLVWUXLUHLOSHUVRQDOHRSHUDWLYRVXOOHIRQWLGLSHULFRORHVXHYHQWXDOLHUURULRSHUD
WLYL
5LVHUYDGLPRGLILFKH
,SURGRWWLGHVFULWWLQHOOHSUHVHQWLLVWUX]LRQLG¶XVRVRQRVWDWLVYLOXSSDWLWHQHQGRFRQWRGHOOHHVLJHQ]HGLPHUFDWR
Š
HGHOORVWDWRGHOO¶DUWH/D+83)(5 VLULVHUYDLOGLULWWRGLDSSRUWDUHPRGLILFKHDLSURGRWWLHDOODUHODWLYDGRFX
PHQWD]LRQHWHFQLFDTXDORUDHVVDORULWHQJDRSSRUWXQRLQYLVWDGHOSURJUHVVRWHFQLFR)DQQRIHGHVHPSUHL
GDWLLSHVLQRQFKpODGHVFUL]LRQHGHOOHSUHVWD]LRQLHGHOIXQ]LRQDPHQWRJDUDQWLWLHVSOLFLWDPHQWHQHOODFRQIHU
PDG¶RUGLQH
4XHVWRPDQXDOHqXQDWUDGX]LRQHGHOO¶HGL]LRQHRULJLQDOH
9HUVLRQHGHOPDQXDOH
B$
7DYRORGDODYRUR_SUDWLFRUHJRODELOHLQDOWH]]DHOHWWURLGUDXOLFDPHQWH
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
B$
,QWURGX]LRQH
&DSLWROR
,QGLFH
3DJLQD
,QGLFH
,QWURGX]LRQH
,QIRUPD]LRQLVXOSURGRWWR
,QGLFH
,QGLFHGHOOHVLJOH
'HILQL]LRQHGHLWHUPLQL
,QIRUPD]LRQLVXOO¶RULHQWDPHQWR
,QGLFD]LRQLVXOO¶XVRGHOPDQXDOH
,QGLFD]LRQLVXOODVWUXWWXUDGHOPDQXDOH
,QGLFD]LRQLHUDSSUHVHQWD]LRQLYDOLGHSHUWXWWLLFDSLWROL
,QGLFD]LRQLGLVLFXUH]]D
,QWURGX]LRQH
6LPEROLGLDYYHUWHQ]DXWLOL]]DWL
,QGLFD]LRQLUHODWLYHDOODVLFXUH]]DGHOO
DSSDUHFFKLDWXUD
$YYHUWHQ]HGLVLFXUH]]DDGGL]LRQDOLSHUDSSDUHFFKLPRELOL
$YYHUWHQ]HGLVLFXUH]]DSHUO
HVHUFL]LRHO
XWLOL]]R
,QGLFD]LRQLGLVLFXUH]]DSHULOWUDVSRUWR
,QGLFD]LRQLGLVLFXUH]]DSHUOHRSHUD]LRQLGLSXOL]LDHPDQXWHQ]LRQH
,QGLFD]LRQLGLVLFXUH]]DSHUO
HOLPLQD]LRQHGLJXDVWL
,QGLFD]LRQLVXSHULFROLVSHFLILFL
'HVFUL]LRQHHGDWLWHFQLFL
'HVFUL]LRQHGHOOHSUHVWD]LRQL
8VRFRQIRUPH
8VRLPSURSULR
'HVFUL]LRQHGHOO¶DSSDUHFFKLDWXUD
9LVWDG¶LQVLHPHW$7(+)_37(+)
9LVWDG¶LQVLHPH$7(+_37(+
'HVFUL]LRQHGHOO¶DSSDUHFFKLDWXUD
'DWLWHFQLFL
7DUJKHWWDG¶LGHQWLILFD]LRQH
7UDVSRUWRPHVVDLQIXQ]LRQHHPHVVDIXRULVHUYL]LR
7UDVSRUWR
0HVVDLQIXQ]LRQH
6WRFFDJJLRHULFLFOR
B$
8VR
'LVSRVL]LRQHHIXQ]LRQHGHJOLHOHPHQWLGLFRPDQGR
5LFHUFDGHLJXDVWLHGHOLPLQD]LRQH
1RUPHGLVLFXUH]]D
,QGLFD]LRQLSHUO
HOLPLQD]LRQHGHLJXDVWL
7DEHOODJXDVWLHULPHGL
7DYRORGDODYRUR_SUDWLFRUHJRODELOHLQDOWH]]DHOHWWURLGUDXOLFDPHQWH
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
&DSLWROR
,QWURGX]LRQH
,QGLFH
3DJLQD
3XOL]LDHPDQXWHQ]LRQH
1RUPHGLVLFXUH]]D
1RUPHLJLHQLFKH
3XOL]LDHPDQXWHQ]LRQH
,VWUX]LRQLVSHFLDOLSHUODFXUD
3H]]LGLULFDPELRHDFFHVVRUL
,QWURGX]LRQH
(OHQFRGHLSH]]LGLULFDPELRHGHJOLDFFHVVRUL
$OOHJDWR
'LFKLDUD]LRQHGLFRQIRUPLWj&(
7DYRORGDODYRUR_SUDWLFRUHJRODELOHLQDOWH]]DHOHWWURLGUDXOLFDPHQWH
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
B$
,QWURGX]LRQH
&DSLWROR
,QGLFHGHOOHVLJOH
3DJLQD
,QGLFHGHOOHVLJOH
6LJOD
'HILQL]LRQH
%*5
%HUXIVJHQRVVHQVFKDIWOLFKH5HJHO
1RUPHGHOO¶DVVRFLD]LRQHSURIHVVLRQDOH
%*9
%HUXIVJHQRVVHQVFKDIWOLFKH9RUVFKULIW
'LVSRVL]LRQLGHOO¶DVVRFLD]LRQHSURIHVVLRQDOH
&(
&RPPXQDXWp(XURSpHQQH
&RPXQLWj(XURSHD
',1
'HXWVFKHV,QVWLWXWIU1RUPXQJ
,VWLWXLWRWHGHVFRSHUODVWDQGDUGL]]D]LRQHOHQRUPDWLYHHOHVSHFLILFKHWHFQLFKH
(&
(XURSHDQ&RPPXQLW\
8QLRQH(XURSHD
(1
(XURSHDQ1RUP
1RUPDDUPRQL]]DWDSHUO¶DUHD8(
(9
3H]]RGLULFDPELRRSH]]RVRJJHWWRDGXVXUD
,3
,QWHUQDWLRQDO3URWHFWLRQSURWH]LRQHLQWHUQD]LRQDOH/DVLJOD,3VHJXLWDGDGXHFLIUH
GHWHUPLQDLOWLSRGLSURWH]LRQHGHOO
LQYROXFUR
3ULPDFLIUD3URWH]LRQHFRQWURFRUSLVROLGLHVWUDQHL
6HFRQGDFLIUD3URWH]LRQHGDOO
DFTXD
1RQSURWHWWRGDOFRQWDWWRQRQSURWHWWR
FRQWURFRUSLVROLGLHVWUDQHL
1RQSURWHWWRGDOO
DFTXD
3URWHWWRGDOFRQWDWWRFRQOHPDQLSURWHW
WRFRQWURFRUSLVROLGLFRQ‡!PP
3URWHWWRGDOODFDGXWDYHUWLFDOHGLJRFFH
G¶DFTXD
3URWHWWRGDOFRQWDWWRFRQOHGLWDSURWHWWR
GDFRUSLHVWUDQHLFRQ‡!PP
3URWHWWRFRQWURODFDGXWDREOLTXDGL
JRFFHG¶DFTXDTXDOVLDVLLQFOLQD]LRQHILQR
DƒULVSHWWRDOODYHUWLFDOH
3URWHWWRGDOFRQWDWWRFRQDWWUH]]LILOL
PHWDOOLFLRVLPLODULFRQ‡!PP
SURWHWWRGDLFRUSLHVWUDQHLFRQ‡!
PP
3URWHWWRGDOO
DFTXDFRQTXDOVLDVLLQFOLQD
]LRQHILQRDƒGDOODSRVL]LRQHYHUWLFDOH
3URWHWWRGDOFRQWDWWRFRQDWWUH]]LILOL
PHWDOOLFLRVLPLODULFRQ‡!PPSURWHWWR
GDLFRUSLHVWUDQHLFRQ‡!PP
3URWHWWRGDJOLVSUX]]LG¶DFTXDGDRJQL
GLUH]LRQH
3URWHWWRGDOFRQWDWWRSURWHWWRGDLGHSRVL
WLGLSROYHUHDOO
LQWHUQR
3URWHWWRGDLJHWWLG¶DFTXDXJHOORGD
TXDOVLDVLDQJROD]LRQH
3URWHWWRWRWDOPHQWHGDOFRQWDWWRSURWHWWR
GDOOHLQILOWUD]LRQLGLSROYHUH
3URWHWWRGDOOHRQGDWHRGDIRUWLJHWWL
G¶DFTXDSURWH]LRQHGDOO
LQRQGD]LRQH
3URWH]LRQHGDOOHLQILOWUD]LRQLG
DFTXDLQ
FDVRGLLPPHUVLRQHWHPSRUDQHD
3URWHWWRGDOO
DFTXDLQSUHVVLRQHLQFDVR
GLLPPHUVLRQHSHUPDQHQWH
/('
/LJKW(PLWWLQJ'LRGH'LRGRDGHPLVVLRQHOXPLQRVD
'LRGROXPLQRVR
5&(
B$
'LVSRVLWLYRGLVLFXUH]]DSHUFRUUHQWLGLJXDVWR),1HOODQRUPDWLYDGHOO¶8(VLXWLOL]]DOD
GHQRPLQD]LRQHLQJOHVH5&'5HVLGXDO&XUUHQW'HYLFH
7DYRORGDODYRUR_SUDWLFRUHJRODELOHLQDOWH]]DHOHWWURLGUDXOLFDPHQWH
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
&DSLWROR
,QWURGX]LRQH
'HILQL]LRQHGHLWHUPLQL
3DJLQD
'HILQL]LRQHGHLWHUPLQL
7HUPLQH
'HILQL]LRQH
3HUVRQDOHVSHFLDOL]]DWRDXWR
UL]]DWR
3HUSHUVRQDOHVSHFLDOL]]DWRDXWRUL]]DWRVLLQWHQGHLOSHUVRQDOHLVWUXLWRDGHJXDWDPHQWH
GDOSURGXWWRUHGDOVHUYL]LRDXWRUL]]DWRRGDOO¶D]LHQGDLQFDULFDWDGDOSURGXWWRUHVWHVVR
&XFLQH&RRN&KLOO
&XFLQDUHH5DIIUHGGDUH´FXFLQHGRYHOHSLHWDQ]HFDOGHYHQJRQRUDIIUHGGDWHUDSLGD
PHQWHGRSRODFRWWXUD
&XFLQH&RRN6HUYH
&XFLQDUHH6HUYLUHFXFLQHGRYHOHSLHWDQ]HFDOGHVRQRVHUYLWHVXELWRGRSRODSUHSD
UD]LRQHRWHQXWHFDOGHILQRDOFRQVXPR
3HUVRQDOHVSHFLDOL]]DWR
3HUSHUVRQDOHVSHFLDOL]]DWRVLLQWHQGHFKLSHUIRUPD]LRQHSURIHVVLRQDOHFRQRVFHQ]H
HGHVSHULHQ]DQRQFKpSHUODFRQRVFHQ]DGHOOHUHODWLYHGLVSRVL]LRQLqLQJUDGRGL
YDOXWDUHLOODYRURDVVHJQDWRJOLHGLULFRQRVFHUHLSRVVLELOLSHULFROLLQPRGRDXWRQRPR
*DVWURQRUP
*DVWURQRUPqXQVLVWHPDGLPLVXUDYDOLGRLQWXWWRLOPRQGRFKHWURYDLPSLHJRDG
HVHPSLRQHOOHLQGXVWULHGLWUDVIRUPD]LRQHDOLPHQWDUHRLQFXFLQHSURIHVVLRQDOL
/¶XWLOL]]RGLGLPHQVLRQLVWDQGDUGFRQVHQWHODIDFLOHVRVWLWX]LRQHGHLFRQWHQLWRULSHU
DOLPHQWL/DGLPHQVLRQHEDVH*DVWURQRUP*1qGL[PP*OLHOHPHQWL
VRQRGLVSRQLELOLLQGLYHUVHSURIRQGLWj
&RQWUROORFRQWUROODUH
&RQIURQWDUHFRQGHWHUPLQDWLVWDWLHRFDUDWWHULVWLFKHFRPHDGHVGDQQHJJLDPHQWL
SXQWLQRQHUPHWLFLOLYHOOLGLULHPSLPHQWRFDORUH
6LFXUH]]DGHOODPDFFKLQD
&RQLOWHUPLQHVLFXUH]]DGHOODPDFFKLQDVLGHILQLVFRQRWXWWHOHPLVXUHGDDGRWWDUH
SHUHYLWDUHGDQQLDOOHSHUVRQH7DOLPLVXUHVLEDVDQRVXGLVSRVL]LRQLHQRUPHQD]LRQDOL
HFRPXQLWDULHSHUODWXWHODGHJOLXWHQWLGLVWUXPHQWLWHFQLFLHGLPSLDQWL
6WUDWRSDVVLYR
6WUDWRSURWHWWLYRQRQPHWDOOLFRVXXQPDWHULDOHPHWDOOLFRFKHLPSHGLVFHRUDOOHQWDOD
FRUURVLRQHGHOPDWHULDOH
9HULILFDYHULILFDUH
&RQIURQWDUHFRQGHWHUPLQDWLYDORULFRPHDGHVLOSHVROHFRSSLHGLVHUUDJJLRLOFRQ
WHQXWRODWHPSHUDWXUD
3HUVRQDTXDOLILFDWDSHUVRQDOH
TXDOLILFDWR
3HUSHUVRQDOHTXDOLILFDWRVLLQWHQGRQROHSHUVRQHFKHSHUIRUPD]LRQHSURIHVVLRQDOH
HVSHULHQ]DHLVWUX]LRQHQRQFKpFRQRVFHQ]DGHOOHQRUPHYLJHQWLGLVSRVL]LRQLSUHVFUL
]LRQLDQWLQIRUWXQLVWLFKHHUDSSRUWLD]LHQGDOLVRQRDXWRUL]]DWHGDLUHVSRQVDELOLSHUOD
VLFXUH]]DGHOO¶LPSLDQWRDHIIHWWXDUHOHDWWLYLWjULFKLHVWHHVRQRLQJUDGRGLULFRQRVFHUH
HGHYLWDUHHYHQWXDOLSHULFROLGHILQL]LRQHGLSHUVRQDOHTXDOLILFDWRVHFRQGR,(&
6FKXNR
$EEUHYLD]LRQHGL6FKXW].RQWDNW&RQWDWWRGLSURWH]LRQH'HILQLVFHXQVLVWHPDGL
VSLQHHSUHVHXWLOL]]DWRLQ(XURSD
3HUVRQDOHLVWUXLWR
3HUSHUVRQDOHLVWUXLWRVLLQWHQGRQRFRORURFKHVRQRVWDWLLQIRUPDWLHGHYHQWXDOPHQWH
DGGHVWUDWLVXJOLLQFDULFKLDVVHJQDWLHVXLSRVVLELOLSHULFROLLQFDVRGLFRPSRUWDPHQWR
LPSURSULRHVRQRVWDWLLVWUXLWLVXLGLVSRVLWLYLHVXOOHPLVXUHGLVLFXUH]]DQHFHVVDUL
,QIRUPD]LRQLVXOO¶RULHQWDPHQWR
'DYDQWL
&RQ¶GDYDQWL¶VLGHILQLVFHLOODWRGHLWDYROLGDODYRURHGLFRQIH]LRQDPHQWRVXFXLqSRVL]LRQDWRO
HOHPHQWRGL
FRPDQGR6XOODWRDQWHULRUHVLWURYDODSRVWD]LRQHGLODYRURSULQFLSDOHSHULOSHUVRQDOHRSHUDWLYR
'LHWUR
&RQGLHWURVLGHILQLVFHLOODWRRSSRVWRDOODWRDQWHULRUHGDYDQWL
'HVWUD
&RQGHVWUDVLGHILQLVFHLOODWRVXOODGHVWUDYLVWRGDOODWRDQWHULRUHGDYDQWL
6LQLVWUD
&RQVLQLVWUDVLGHILQLVFHLOODWRVXOODVLQLVWUDYLVWRGDOODWRDQWHULRUHGDYDQWL
7DYRORGDODYRUR_SUDWLFRUHJRODELOHLQDOWH]]DHOHWWURLGUDXOLFDPHQWH
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
B$
,QWURGX]LRQH
&DSLWROR
,QGLFD]LRQLVXOO¶XVRGHOPDQXDOH
3DJLQD
,QGLFD]LRQLVXOO¶XVRGHOPDQXDOH
,QGLFD]LRQLVXOODVWUXWWXUDGHOPDQXDOH
4XHVWRPDQXDOHqVWUXWWXUDWRLQFDSLWROLUHODWLYLDOIXQ]LRQDPHQWRHDOOHDWWLYLWjGDVYROJHUH
,QGLFD]LRQLHUDSSUHVHQWD]LRQLYDOLGHSHUWXWWLLFDSLWROL
,WHVWLGLDYYLVRHGLLQGLFD]LRQHVRQRVHSDUDWLGDOUHVWRGHOWHVWRHVRQRPHVVLLQHYLGHQ]DWUDPLWHSLWWR
JUDPPLFRUULVSRQGHQWL,OSLWWRJUDPPDQRQVRVWLWXLVFHFRPXQTXHLOWHVWRGHOO¶LQGLFD]LRQHGLVLFXUH]]D,OWHVWR
GHOO¶LQGLFD]LRQHGLVLFXUH]]DGHYHHVVHUHSHUWDQWRVHPSUHOHWWRFRPSOHWDPHQWH1HOOHSUHVHQWLLVWUX]LRQL
G¶XVRLWHVWLUHODWLYLDJOLDYYLVLHDOOHLQGLFD]LRQLVRQRGHILQLWLFRPHLQGLFDWRGLVHJXLWRHVXGGLYLVLFRQGLYHUVL
VLPEROLQHLVHJXHQWLOLYHOOLGLSHULFROR
3(5,&2/2
'HVFUL]LRQHEUHYHGHOSHULFROR
6XVVLVWHXQSHULFRORGLUHWWRSHUO¶LQFROXPLWjGHOO¶XWLOL]]DWRUHHRGLWHU]LTXDORUD
QRQVLRVVHUYLQRHVDWWDPHQWHOHLVWUX]LRQLRQRQVLULVSHWWLQROHFLUFRVWDQ]H
GHVFULWWH
,OWLSRGLSHULFRORqLQGLFDWRGDXQVLPERORHLOOXVWUDWRSLGHWWDJOLDWDPHQWHSHU
PH]]RGLXQWHVWR,QTXHVWRHVHPSLRqVWDWRXWLOL]]DWRLOVLPERORJHQHULFRGL
SHULFROR
$99(57(1=$
'HVFUL]LRQHEUHYHGHOSHULFROR
6XVVLVWHXQSHULFRORLQGLUHWWRSHUO
LQFROXPLWjGHOO¶XWLOL]]DWRUHHRGLWHU]LTXDOR
UDQRQVLRVVHUYLQRHVDWWDPHQWHOHLVWUX]LRQLRQRQVLULVSHWWLQROHFLUFRVWDQ]H
GHVFULWWH
,OWLSRGLSHULFRORqLQGLFDWRGDXQVLPERORHLOOXVWUDWRSLGHWWDJOLDWDPHQWHSHU
PH]]RGLXQWHVWR,QTXHVWRHVHPSLRqVWDWRXWLOL]]DWRLOVLPERORJHQHULFRGL
SHULFROR
$77(1=,21(
'HVFUL]LRQHEUHYHGHOSHULFROR
6XVVLVWHXQSRWHQ]LDOHSHULFRORGLOHVLRQLRLOSHULFRORGLGDQQLPDWHULDOLTXDOR
UDQRQVLRVVHUYLQRHVDWWDPHQWHOHLVWUX]LRQLRQRQVLULVSHWWLQROHFLUFRVWDQ]H
GHVFULWWH
,OWLSRGLSHULFRORqLQGLFDWRGDXQVLPERORJHQHULFRHLOOXVWUDWRSLGHWWDJOLDWD
PHQWHSHUPH]]RGLXQWHVWR,QTXHVWRHVHPSLRqVWDWRXWLOL]]DWRLOVLPEROR
JHQHULFRGLSHULFROR
,1',&$=,21(
'HVFUL]LRQHEUHYHGHOO¶LQIRUPD]LRQHDJJLXQWLYD
9LHQHLQGLFDWDXQDSDUWLFRODUHFLUFRVWDQ]DRXQ¶LPSRUWDQWHLQIRUPD]LRQHDJ
JLXQWLYDVXOULVSHWWLYRDUJRPHQWR
,1)2
7LWROREUHYH
6RQRULSRUWDWHLQIRUPD]LRQLDJJLXQWLYHYROWHDVHPSOLILFDUHLOODYRURRVXJJHUL
PHQWLVXOULVSHWWLYRDUJRPHQWR
B$
7DYRORGDODYRUR_SUDWLFRUHJRODELOHLQDOWH]]DHOHWWURLGUDXOLFDPHQWH
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
&DSLWROR
,QGLFD]LRQLGLVLFXUH]]D
,QWURGX]LRQH
3DJLQD
,QGLFD]LRQLGLVLFXUH]]D
,QWURGX]LRQH
,OFDSLWRORVXOOHQRUPHGLVLFXUH]]DVSLHJDLULVFKLFRQQHVVLDOO¶DSSDUHFFKLDWXUDDLVHQVLGHOODGLUHWWLYDHXUR
SHDLQPDWHULDGLUHVSRQVDELOLWjSHUGDQQRGDSURGRWWLGLIHWWRVLVHFRQGROD'LUHWWLYD0DFFKLQH/HLQGLFD]LRQL
GLVLFXUH]]DDYYLVDQRGHLSHULFROLHDLXWDQRDSUHYHQLUHGDQQLDSHUVRQHDPELHQWHHFRVH$VVLFXUDUVLGL
DYHUHOHWWRHFRPSUHVRWXWWHOHLQGLFD]LRQLGLVLFXUH]]DULSRUWDWHLQTXHVWRFDSLWROR5LVSHWWDUHOHGLUHWWLYHQD
]LRQDOLHLQWHUQD]LRQDOLYLJHQWLLQPDWHULDGLVLFXUH]]DVXOODYRUR,OJHVWRUHqWHQXWRDSURFXUDUHOHGLVSRVL]LR
QLYDOLGHQHOVXRFDVRVSHFLILFRÊDOWUHVuWHQXWRDLQIRUPDUVLVXOOHGLVSRVL]LRQLSLUHFHQWLLQPDWHULDHDJD
UDQWLUHFKHLOSHUVRQDOHQHVLDDFRQRVFHQ]D,QDJJLXQWDDOOHSUHVHQWLLVWUX]LRQLG¶XVRVLGRYUDQQRULVSHWWDUHL
UHJRODPHQWLSHUODVDOXWHHODVLFXUH]]DVXOODYRURGHOOD)HGHUD]LRQHGHOOHDVVRFLD]LRQLSURIHVVLRQDOL
GHOO¶LQGXVWULDLQSDUWLFRODUHLQULIHULPHQWRDOODPDQLSROD]LRQHGLRJJHWWLPROWRFDOGLHDLUHODWLYLSHULFROL%*5
6LFXUH]]DHVDOXWHVXOODYRURLQORFDOLHULVWRUDQWLH%*56LFXUH]]DHVDOXWHVXOODYRURLQFXFLQH
SURIHVVLRQDOL
6LPEROLGLDYYHUWHQ]DXWLOL]]DWL
,VLPEROLXWLOL]]DWLQHOOHSUHVHQWLLVWUX]LRQLG¶XVRDYYLVDQRGHJOLHYHQWXDOLSHULFROLGXUDQWHO¶XWLOL]]RROHRSHUD
]LRQLGLSXOL]LD,OVLPERORLQGLFDLQHQWUDPELLFDVLLOWLSRHOHFRQGL]LRQLGHOSHULFROR
3RVVRQRHVVHUHXWLOL]]DWLLVHJXHQWLVLPEROL
3HULFRORJHQHULFR
5LVFKLRGLIHULPHQWR
7HQVLRQHHOHWWULFDSHULFRORVD
,QGLFD]LRQLUHODWLYHDOODVLFXUH]]DGHOO
DSSDUHFFKLDWXUD
,OIXQ]LRQDPHQWRVLFXURGHOO
DSSDUHFFKLDWXUDGLSHQGHGDOO¶XWLOL]]RFRQIRUPHHSUXGHQWH/¶XVRQHJOLJHQWH
GHOO
DSSDUHFFKLDWXUDSXzFDXVDUHSHULFRORGLPRUWHHGLOHVLRQLILVLFKHDFDULFRGHOO
RSHUDWRUHRGLWHU]LQRQ
FKpSHULFROLSHUO
DSSDUHFFKLDWXUDVWHVVDHSHUDOWULEHQLPDWHULDOLGHOJHVWRUH
$OILQHGLJDUDQWLUHODVLFXUH]]DGHOO
DSSDUHFFKLDWXUDRVVHUYDUHLSXQWLVHJXHQWL
ƒ /
DSSDUHFFKLDWXUDSXzHVVHUHXVDWDVROWDQWRVHSHUIHWWDPHQWHIXQ]LRQDQWHWHQHQGRFRQWRGHOOHQRU
PHGLVLFXUH]]DHGLSHULFRORVHFRQGRODGHVWLQD]LRQHG¶XVRSUHYLVWDHOHLVWUX]LRQLG¶XVR
ƒ /
DSSDUHFFKLDWXUDSXzHVVHUHXVDWDVRORGDSHUVRQDOHDGGHVWUDWR
ƒ 7XWWLJOLHOHPHQWLGLFRPDQGRHD]LRQDPHQWRGHYRQRHVVHUHLQSHUIHWWRVWDWRWHFQLFRHIXQ]LRQDUHFRU
UHWWDPHQWH
ƒ 3ULPDGLRJQLPHVVDLQIXQ]LRQHFRQWUROODUHFKHO
DSSDUHFFKLDWXUDQRQSUHVHQWLGDQQLHDQRPDOLHYLVL
ELOL,QFDVRGLPDOIXQ]LRQDPHQWRLQIRUPDUHLPPHGLDWDPHQWHOHXQLWjFRPSHWHQWLHQRQPHWWHUHLQVHU
YL]LRLOWDYRORGDODYRUR
ƒ (YHQWXDOLPRGLILFKHRDJJLXQWHVRQRDPPHVVHVRORSUHYLRDFFRUGRFRQLOFRVWUXWWRUHHVXDFRQIHUPD
VFULWWD
ƒ 1RQHVWUDUUHPDLODVSLQDGDOODSUHVDWLUDQGRLOFDYRG¶DOODFFLDPHQWR
ƒ 1RQVSRVWDUHPDLO
DSSDUHFFKLDWXUDWLUDQGRLOFDYRG¶DOODFFLDPHQWR
ƒ $VFLXJDUHODVSLQDSULPDGLLQVHULUODQHOODSUHVDTXDORUDIRVVHHQWUDWDSULPDLQFRQWDWWRFRQDFTXD
3HULFRORGLPRUWH
ƒ 6SLQHRFDYLG¶DOODFFLDPHQWRGDQQHJJLDWLGHYRQRHVVHUHVRVWLWXLWLGDSHUVRQDOHVSHFLDOL]]DWRDXWRUL]
]DWRSULPDGHOORURXVR
7DYRORGDODYRUR_SUDWLFRUHJRODELOHLQDOWH]]DHOHWWURLGUDXOLFDPHQWH
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
B$
,QGLFD]LRQLGLVLFXUH]]D
&DSLWROR
$YYHUWHQ]HGLVLFXUH]]DSHUO
HVHUFL]LRHO
XWLOL]]R
3DJLQD
ƒ 1RQXWLOL]]DUHFDYLGLSUROXQJDLQDPELHQWLEDJQDWLHXPLGL
ƒ /DPDQFDQ]DGLVWDELOLWjSXzFDXVDUHOHVLRQL1RQVXSHUDUHLOFDULFRPDVVLPR,FDULFKLGHYRQRHVVHUH
GLVWULEXLWLLQPRGRVLFXUR3RVL]LRQDUHHFDULFDUHLOWDYRORGDODYRURVRORVXVXSHUILFLSLDQH6HQHFHV
VDULRUHJLVWUDUHLSLHGLQLUHJRODELOL
$YYHUWHQ]HGLVLFXUH]]DDGGL]LRQDOLSHUDSSDUHFFKLPRELOL
ƒ 3ULPDGLTXDOVLDVLVSRVWDPHQWRGLVLQVHULUHODVSLQDHDSSHQGHUODQHOO¶DSSRVLWRDOORJJLDPHQWR
ƒ 3ULPDGLSURFHGHUHVEORFFDUHLIHUPLLQWHJUDOL/RVSRVWDPHQWRFRQIHUPLLQWHJUDOLEORFFDWLSXzSURYR
FDUHXQGDQQHJJLDPHQWRGHOFDUUHOOR
ƒ 0XRYHUHLOWDYRORGDODYRURHVFOXVLYDPHQWHVXIRQGRSLDQR3HUFRUUHQGRIRQGLIRUWHPHQWHDSODQDULq
SRVVLELOHXQGDQQHJJLDPHQWRGHOFDUUHOOR1RQqFRQVHQWLWRLOWUDVSRUWRVXSLDQLREOLTXLSHQGHQ]DVX
SHULRUHDORVFDOH
ƒ 1HOO
DFFRVWDUVLDSDUHWLHQHOO
DJJLUDUHRVWDFROLIDUHVHPSUHDWWHQ]LRQHDOO
HYHQWXDOHSUHVHQ]DGLSHU
VRQHOXQJRLOSHUFRUVR3HULFRORGLOHVLRQL
ƒ 1RQWHQWDUHPDLGLUHFXSHUDUHLWDYROLGDODYRURLQFDVRGLULEDOWDPHQWRFDXVDWRGDIDWWRULHVWHUQLRGL
VDWWHQ]LRQH3HULFRORGLOHVLRQL
ƒ 1RQDUUHVWDUHRFDULFDUHO
DSSDUHFFKLDWXUDVXIRQGRULSLGR
ƒ 'RSRO
DUUHVWREORFFDUHHQWUDPELLIHUPLLQWHJUDOLSHUHYLWDUHFKHO
DSSDUHFFKLDWXUDVLPHWWDLQPRYL
PHQWRGDVp
$YYHUWHQ]HGLVLFXUH]]DSHUO
HVHUFL]LRHO
XWLOL]]R
3HUO
HVHUFL]LRHO
XWLOL]]RGHOO
DSSDUHFFKLDWXUDRVVHUYDUHLVHJXHQWLSXQWL
ƒ /
DSSDUHFFKLDWXUDSXzHVVHUHXVDWDVROWDQWRVHSHUIHWWDPHQWHIXQ]LRQDQWHWHQHQGRFRQWRGHOOHQRU
PHGLVLFXUH]]DHGLSHULFRORVHFRQGRODGHVWLQD]LRQHG¶XVRSUHYLVWDHOHLVWUX]LRQLG¶XVR
ƒ 3ULPDGLRJQLPHVVDLQIXQ]LRQHFRQWUROODUHFKHO
DSSDUHFFKLDWXUDQRQPRVWULGDQQLHGLIHWWLULFRQRVFL
ELOLHVWHUQL,QFDVRGLPDOIXQ]LRQDPHQWRLQIRUPDUHLPPHGLDWDPHQWHOHXQLWjFRPSHWHQWLHQRQPHWWH
UHLQVHUYL]LRLOWDYRORGDODYRUR
ƒ /
DSSDUHFFKLDWXUDSXzHVVHUHXVDWDVRORGDSHUVRQDOHDGGHVWUDWR
ƒ 7XWWLJOLHOHPHQWLGLFRPDQGRHD]LRQDPHQWRGHYRQRHVVHUHLQSHUIHWWRVWDWRWHFQLFRHIXQ]LRQDUHFRU
UHWWDPHQWH
ƒ 3HUHYLWDUHFRQWXVLRQLGXUDQWHO
HVHUFL]LRPHWWHUVLHVDWWDPHQWHGLIURQWHDOSLDQRGLODYRUR1RQPHW
WHUHPDLOHPDQLQHOOD]RQDGLODYRURGXUDQWHODFRUVD
ƒ 'XUDQWHODFRUVDFRQWUROODUHFKHLOSLDQRGLODYRURSRVVDPXRYHUVLVHQ]DLQFRQYHQLHQWL1HOOD]RQDGL
ODYRURQRQGHYRQRWURYDUVLSHUVRQHRRJJHWWL
,QGLFD]LRQLGLVLFXUH]]DSHULOWUDVSRUWR
3HULOWUDVSRUWRGHOWDYRORGDODYRURRVVHUYDUHLVHJXHQWLSXQWL
ƒ 3HUOHRSHUD]LRQLGLFDULFDPHQWRXWLOL]]DUHVRORDSSDUHFFKLGLVROOHYDPHQWRHGLVSRVLWLYLSHULOVROOH
YDPHQWRGLFDULFKLRPRORJDWLSHULOSHVRGHOO
DSSDUHFFKLDWXUDGDVROOHYDUH
ƒ ,QFDVRGLWUDVSRUWRFRQPH]]LDXVLOLDULDGHVDXWRFDUULFRQYLHQHILVVDUHOHDSSDUHFFKLDWXUH,IHUPL
LQWHJUDOLQRQVRQRVXIILFLHQWLFRPHSURWH]LRQHSHULOWUDVSRUWR
ƒ 8WLOL]]DUHHVFOXVLYDPHQWHPH]]LGLWUDVSRUWRRPRORJDWLSHULOSHVRGHOWDYRORGDODYRUR
ƒ 1RQVROOHYDUHLOWDYRORGDODYRURSHULOSLDQRGLODYRUR
ƒ 1RQPHWWHUHDVVROXWDPHQWHLQIXQ]LRQHO
DSSDUHFFKLDWXUDVHGDQQHJJLDWD,QIRUPDUHLPPHGLDWDPHQWH
LOIRUQLWRUH
B$
7DYRORGDODYRUR_SUDWLFRUHJRODELOHLQDOWH]]DHOHWWURLGUDXOLFDPHQWH
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
&DSLWROR
,QGLFD]LRQLGLVLFXUH]]D
3DJLQD
,QGLFD]LRQLGLVLFXUH]]DSHUOHRSHUD]LRQLGLSXOL]LDHPDQXWHQ]LRQH
,QGLFD]LRQLGLVLFXUH]]DSHUOHRSHUD]LRQLGLSXOL]LDHPDQXWHQ]LRQH
3HUODSXOL]LDHPDQXWHQ]LRQHGHOO
DSSDUHFFKLDWXUDRVVHUYDUHLVHJXHQWLSXQWL
ƒ 3HUOHRSHUD]LRQLGLSXOL]LDHPDQXWHQ]LRQHPHWWHUHIXRULVHUYL]LRLOWDYRORGDODYRURHVWUDUUHODVSLQD
GDOODSUHVDHEORFFDUHO
DSSDUHFFKLDWXUDSHUHYLWDUHXQUHLQVHULPHQWRDFFLGHQWDOH
ƒ 3HUPRWLYLLJLHQLFLULVSHWWDUHVFUXSRORVDPHQWHOHLVWUX]LRQLGLSXOL]LD
ƒ 1RQSXOLUHO
DSSDUHFFKLDWXUDFRQSXOLWULFLDJHWWRGLYDSRUHRDGDOWDSUHVVLRQH4XDORUDQHOO¶DPELHQWH
GLODYRURVLDQRSUHYLVWLODYRULGLSXOL]LDFRQSXOLWULFLDJHWWRGLYDSRUHRDGDOWDSUHVVLRQHPHWWHUHSUL
PDO
DSSDUHFFKLRIXRULVHUYL]LRGLVLQVHULUHODVSLQDGDOODUHWHHOHWWULFDHSRVL]LRQDUORIXRULGDOUDJJLR
G¶D]LRQHGHLGLVSRVLWLYLGLSXOL]LDFLWDWL
,QGLFD]LRQLGLVLFXUH]]DSHUO
HOLPLQD]LRQHGLJXDVWL
3HUO
HOLPLQD]LRQHGHLJXDVWLRVVHUYDUHLVHJXHQWLSXQWL
ƒ 2VVHUYDUHOHQRUPHDQWLQIRUWXQLVWLFKHORFDOL
ƒ 3HU OH RSHUD]LRQL GL PDQXWHQ]LRQH R ULPR]LRQH GL JXDVWL PHWWHUH IXRUL VHUYL]LR LO WDYROR GD ODYRUR
HVWUDUUH OD VSLQD GDOOD SUHVD H EORFFDUH O
DSSDUHFFKLDWXUD SHU HYLWDUH XQ UHLQVHULPHQWR DFFLGHQWDOH
4XDORUDVLGHEEDLQWHUYHQLUHVXOO
LPSLDQWRHOHWWULFRVFROOHJDUHO
DSSDUHFFKLDWXUDGDOODUHWH4XHVWLOD
YRULGHYRQRHVVHUHVYROWLHVFOXVLYDPHQWHGDHOHWWULFLVWLVSHFLDOL]]DWL
ƒ (IIHWWXDUHLOFRQWUROORGHOO
DSSDUHFFKLDWXUDDGLQWHUYDOOLUHJRODUL(OLPLQDUHLPPHGLDWDPHQWHHYHQWXDOL
GLIHWWLFRPHDGHVYLWLDOOHQWDWHRFDYLGDQQHJJLDWL
ƒ ,ODYRULSHUO
HOLPLQD]LRQHGHLJXDVWLSRVVRQRHVVHUHVYROWLHVFOXVLYDPHQWHGDSHUVRQDOHVSHFLDOL]]DWR
DXWRUL]]DWR
ƒ 6RVWLWXLUHLFRPSRQHQWLGLIHWWRVLVROWDQWRFRQSH]]LGLULFDPELRRULJLQDOL
,QGLFD]LRQLVXSHULFROLVSHFLILFL
(QHUJLDHOHWWULFD
ƒ ,ODYRULDOO¶LPSLDQWRHOHWWULFRGHYRQRHVVHUHHVHJXLWLHVFOXVLYDPHQWHGDHOHWWULFLVWLVSHFLDOL]]DWLRGD
SHUVRQDOHVSHFLDOL]]DWRDXWRUL]]DWRVRWWRODVXSHUYLVLRQHGLXQHOHWWULFLVWDVSHFLDOL]]DWRLQFRQIRUPLWj
DOOHQRUPHHOHWWURWHFQLFKH
ƒ 6FROOHJDUHGDOODUHWHHOHWWULFDHDVVLFXUDUHFRQWURLOUHLQVHULPHQWRJOLDSSDUHFFKLVXLTXDOLYDQQRVYROWH
RSHUD]LRQLGLLVSH]LRQHPDQXWHQ]LRQHHGHOLPLQD]LRQHGHLJXDVWLVHWDOLLQWHUYHQWLQRQULFKLHGRQRWHQ
VLRQHHOHWWULFD&LzSXzHVVHUHHVHJXLWRHVFOXVLYDPHQWHGDXQHOHWWULFLVWDVSHFLDOL]]DWR
7DYRORGDODYRUR_SUDWLFRUHJRODELOHLQDOWH]]DHOHWWURLGUDXOLFDPHQWH
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
B$
'HVFUL]LRQHHGDWLWHFQLFL
&DSLWROR
'HVFUL]LRQHGHOOHSUHVWD]LRQL
3DJLQD
'HVFUL]LRQHHGDWLWHFQLFL
'HVFUL]LRQHGHOOHSUHVWD]LRQL
,WDYROLGDODYRURUHJRODELOLLQDOWH]]DVRQRSUHYLVWLSHUO
XVRLQJUDQGLFXFLQHHQHOFDPSRGHOODWHFQRORJLD
PHGLFD
,OVLVWHPDGLUHJRODELOLWjFRQWLQXDLQDOWH]]DSHUPHWWHGLDGDWWDUHLWDYROLGDODYRURDSHUVRQHGLRJQLVWDWXUDH
TXLQGLGLODYRUDUHVHPSUHLQPRGRHUJRQRPLFR
$VHFRQGDGHOO
HVHFX]LRQHGHOPRGHOORLOWDYRORGDODYRURqGLVSRQLELOHLQGLYHUVHPLVXUHHPRQWDWRVXUXRWH
VWHU]DQWLRSLHGL
8VRFRQIRUPH
,WDYROLGDODYRURVRQRXWLOL]]DELOHLQPRGRXQLYHUVDOHQHOFDPSRGLJUDQGLFXFLQHHGHOODWHFQRORJLDPHGLFD
,WDYROLGDODYRURSRVVRQRHVVHUHXVDWLVRORGDSHUVRQDOHDGGHVWUDWR
/¶XVRFRQIRUPHFRPSUHQGHLSURFHGLPHQWLFLWDWLO
RVVHUYD]LRQHGHOOHVSHFLILFKHLQGLFDWHHO¶XWLOL]]RGHJOLDF
FHVVRULRULJLQDOLIRUQLWLRGLVSRQLELOLVXULFKLHVWD
2JQLXVRGLYHUVRqGDFRQVLGHUDUHQRQFRQIRUPHDOODGHVWLQD]LRQHSUHYLVWD
8VRLPSURSULR
,QQHVVXQFDVROHSHUVRQHGHYRQRVHGHUVLRVDOLUHLQSLHGLVXLWDYROLGDODYRURRSSXUHXWLOL]]DUOLFRPHDLXWR
SHUDUUDPSLFDUVLRVDOLUH
1RQXWLOL]]DUHLWDYROLGDODYRURPRELOLSHULOWUDVSRUWRGLSHUVRQH
1RQDUUHVWDUHRFDULFDUHWDYROLGDODYRURVXIRQGRULSLGR
1RQVROOHYDUHLOWDYRORGDODYRURSHULOSLDQRGLODYRUR
ÊYLHWDWRULSRUUHRJJHWWLFKHLPSHGLVFRQRPROWRLOPRYLPHQWRGHOO
DSSDUHFFKLR
2JQLXWLOL]]RGLYHUVRGDTXDQWRVWDELOLWRGDOOHLQGLFD]LRQLGHOSURGXWWRUHqGDFRQVLGHUDUVLFRPHXVRVFRUUHWWR
,OSURGXWWRUHHLIRUQLWRULGHFOLQDQRRJQLUHVSRQVDELOLWjSHUGDQQLFRQVHJXHQWLGRYXWLDGXQXVRQRQFRQIRUPH
,GDQQLULVXOWDQWLGDXQXVRQRQFRQIRUPHFRPSRUWHUDQQRODSHUGLWDGLWXWWLLGLULWWLGLJDUDQ]LD
B$
7DYRORGDODYRUR_SUDWLFRUHJRODELOHLQDOWH]]DHOHWWURLGUDXOLFDPHQWH
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
&DSLWROR
'HVFUL]LRQHHGDWLWHFQLFL
3DJLQD
'HVFUL]LRQHGHOO¶DSSDUHFFKLDWXUD
'HVFUL]LRQHGHOO¶DSSDUHFFKLDWXUD
9LVWDG¶LQVLHPHW$7(+)_37(+)
)LJXUD
9LVWDG¶LQVLHPH$7(+)_37(+)
5XRWDVWHU]DQWHFRQIHUPRLQWHJUDOH
5XRWDVWHU]DQWHVHQ]DIHUPRLQWHJUDOH
6RWWRVWUXWWXUD
&DYRG¶DOODFFLDPHQWRFRQVSLQD
3XOVDQWHSHUODUHJROD]LRQHLQDOWH]]D
3LDQRGLODYRUR
9LVWDG¶LQVLHPH$7(+_37(+
)LJXUD
9LVWDG¶LQVLHPH$7(+)_37(+)
3LHGH
&DYRG¶DOODFFLDPHQWRFRQVSLQD
3XOVDQWHSHUODUHJROD]LRQHLQDOWH]]D
3LDQRGLODYRUR
7DYRORGDODYRUR_SUDWLFRUHJRODELOHLQDOWH]]DHOHWWURLGUDXOLFDPHQWH
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
B$
'HVFUL]LRQHHGDWLWHFQLFL
&DSLWROR
'DWLWHFQLFL
3DJLQD
'HVFUL]LRQHGHOO¶DSSDUHFFKLDWXUD
,OWDYRORGLODYRURKDXQWHODLRVWDELOHHXQSLDQRGLODYRURFRQWLQXR1HOODVRWWRVWUXWWXUDVRQRSRVL]LRQDWLGHL
SURILOLSHULQVHULUHGHLVXSSRUWLULSLDQRVXOODWRSRVWHULRUHHVXHQWUDPELLODWL
,OVLVWHPDHOHWWURLGUDXOLFRGLUHJRODELOLWjLQDOWH]]DHVHQWHGDPDQXWHQ]LRQHqVLWXDWRVXOODSDUWHLQIHULRUHGHO
SLDQRGLODYRURLQXQDYDVFDLQDFFLDLRHTXLQGLSURWHWWRGDJOLLQIOXVVLHVWHUQL7UDPLWHLOSXOVDQWHVXOODWRDQWH
ULRUHqSRVVLELOHUHJRODUHO
DOWH]]DGHOSLDQRGLODYRURDOOHVLQJROHHVLJHQ]H,OSXOVDQWHqUHDOL]]DWRVRWWRIRU
PDGLGLVSRVLWLYRGLSURWH]LRQHILVVRRVVLDO
DOWH]]DGHOWDYRORGDODYRURSXzHVVHUHYDULDWDVRORD]LRQDQGRLO
SXOVDQWH
&RPHRS]LRQHqSRVVLELOHILVVDUHXQDVHULHGLJDQFLDGXHODWL/DVHULHGLJDQFLVLPRQWDFRQXQVHWGLILV
VDJJLRQRQLQFOXVRQHOODIRUQLWXUDHGDRUGLQDUHVHSDUDWDPHQWH
,QROWUHLOWDYRORGDODYRURSXzHVVHUHGRWDWRGLVXSSRUWLULSLDQRFDVVHWWLHUHRDO]DWHSHUXOWHULRULSRVVLELOLWjGL
VWLYDJJLR
'DWLWHFQLFL
'LP
$7(+_37(+
$7(+_37(+
/DUJKH]]D
PP
3URIRQGLWj
PP
$OWH]]DYDULDELOH
PP
&RUVD
PP
3HVRVHFRQGRODPLVXUDGHO
SLDQRGLODYRUR
NJ
VHFRQGRWDUJKHWWD
VHFRQGRWDUJKHWWD
3RUWDWDWRWDOH
NJ
&RQGL]LRQLG¶XWLOL]]RH
DPELHQWDOL
Û&
&RQQHVVLRQHHOHWWULFD
91$&+]
91$&+]
3RWHQ]DDOODFFLDWDPD[
N:
'LP
$7(+)_37(+)
$7(+)_37(+)
B$
/DUJKH]]D
PP
3URIRQGLWj
PP
$OWH]]DYDULDELOH
PP
7DYRORGDODYRUR_SUDWLFRUHJRODELOHLQDOWH]]DHOHWWURLGUDXOLFDPHQWH
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
&DSLWROR
'HVFUL]LRQHHGDWLWHFQLFL
7DUJKHWWDG¶LGHQWLILFD]LRQH
3DJLQD
'LP
$7(+)_37(+)
$7(+)_37(+)
&RUVD
PP
3HVRVHFRQGRODPLVXUDGHO
SLDQRGLODYRUR
NJ
VHFRQGRWDUJKHWWD
VHFRQGRWDUJKHWWD
3RUWDWDWRWDOH
NJ
&DUUHOOR
PP
5XRWHVWHU]DQWLFRQIUHQLGLVWD
]LRQDPHQWR‘
5XRWHVWHU]DQWLFRQIUHQLGLVWD
]LRQDPHQWR‘
&RQGL]LRQLG¶XWLOL]]RH
DPELHQWDOL
Û&
&RQQHVVLRQHHOHWWULFD
91$&+]
91$&+]
3RWHQ]DDOODFFLDWD
N:
,ULVSHWWLYLPDUFKLGLFRQWUROORVRQRSXEEOLFDWLVXOQRVWURVLWRLQWHUQHWZZZKXSIHUGH
7DUJKHWWDG¶LGHQWLILFD]LRQH
/DWDUJKHWWDG¶LGHQWLILFD]LRQHqSRVL]LRQDWDVXOUHWURGHOWDYRORGDODYRUR
)LJXUD
7DUJKHWWDG¶LGHQWLILFD]LRQH
6PDOWLPHQWRDSSDUHFFKLDWXUHREVROHWH
&RUUHQWHQRPLQDOH
0DUFKLRGLFRQWUROOR
)UHTXHQ]D
7LSRGLSURWH]LRQH
7HQVLRQHQRPLQDOH
3RWHQ]DIULJRULIHUD
&DULFRXWLOH
5HIULJHUDQWH
3HVR
)UHTXHQ]DGLLQGX]LRQH
1XPHURGLVHULH1XPHURG
RUGLQH
1XPHURGLVHULHHOHWWU
$UWLFRORHGHILQL]LRQHEUHYH
3RWHQ]DHOHWWULFD
&RVWUXWWRUH
7DYRORGDODYRUR_SUDWLFRUHJRODELOHLQDOWH]]DHOHWWURLGUDXOLFDPHQWH
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
B$
7UDVSRUWRPHVVDLQIXQ]LRQHHPHVVDIXRULVHUYL]LR
&DSLWROR
7UDVSRUWR
3DJLQD
7UDVSRUWRPHVVDLQIXQ]LRQHHPHVVDIXRULVHUYL]LR
7UDVSRUWR
$77(1=,21(
'DQQHJJLDPHQWLGHOO
DSSDUHFFKLDWXUDSHUWUDVSRUWRLPSURSULR
'XUDQWHLOWUDVSRUWRFRQPH]]LDXVLOLDULDGHVDXWRFDUULVLFRQVLJOLDGLLPSLH
JDUH XQ VLVWHPD GL VLFXUH]]D SHU OH DSSDUHFFKLDWXUH 6H JOL DSSDUHFFKL QRQ
YHQJRQRILVVDWLFRUUHWWDPHQWHVXVVLVWHLOSHULFRORGLGDQQLDOO
DSSDUHFFKLDWXUD
HGLOHVLRQLGDVFKLDFFLDPHQWRDOOHSHUVRQH
,OWUDVSRUWRSXzHVVHUHHIIHWWXDWRHVFOXVLYDPHQWHGDSHUVRQDOHVSHFLDOL]]DWRH
DGGHVWUDWR
)LVVDUHOHVLQJROHDSSDUHFFKLDWXUHGXUDQWHLOWUDVSRUWRFRQJOLDSSRVLWLGLVSRVL
WLYLGLILVVDJJLR
,OWDYRORGDODYRURYLHQHFRQVHJQDWRJLjPRQWDWRFLzYDOHDGLUHFKHDQFKHLOVLVWHPDGLUHJRODELOLWjGLDOWH]
]DqJLjPRQWDWR
3HUOHRSHUD]LRQLGLFDULFDPHQWRXWLOL]]DUHVRORDSSDUHFFKLGLVROOHYDPHQWRHGLVSRVLWLYLSHULOVROOHYDPHQWRGL
FDULFKLRPRORJDWLSHULOSHVRGHOWDYRORGDODYRURGDVROOHYDUH)LVVDUHGHOOHLPEUDFDWXUHLGRQHH1RQVROOH
YDUHO
DSSDUHFFKLRSHULOSLDQRGLODYRUR
8WLOL]]DUHVROWDQWRPH]]LGLWUDVSRUWRRPRORJDWLSHULOSHVRGHOO
DSSDUHFFKLDWXUD
,OYROXPHGLIRUQLWXUDqLQGLFDWRFRPHGDFRQWUDWWRG¶DFTXLVWRQHLGRFXPHQWLGLWUDVSRUWRDOOHJDWLDOFDULFR
0HVVDLQIXQ]LRQH
3(5,&2/2
3HULFRORGRYXWRDWHQVLRQHHOHWWULFD
/D WHQVLRQH HOHWWULFD SXz FRPSRUWDUH XQ JUDYH SHULFROR SHU O
LQFROXPLWj GHOOH
SHUVRQHHSURYRFDUHOHVLRQL
3ULPD GHOOD PHVVD LQ IXQ]LRQH FRQWUROODUH FKH OD WHQVLRQH GL UHWH 9 +] LQGLFDWD VXOOD WDUJKHWWD FRUULVSRQGD DOOD WHQVLRQH GL UHWH ORFDOH ,Q
FDVRFRQWUDULRQRQPHWWHUHLQIXQ]LRQHO
DSSDUHFFKLDWXUD
1RQXWLOL]]DUHFDYLGLSUROXQJDLQDPELHQWLXPLGL
5LPXRYHUHO¶LPEDOODJJLRRULJLQDOHHFRQWUROODUHO¶LQWHJULWjGHOO
DSSDUHFFKLDWXUDHO¶HYHQWXDOHSUHVHQ]DGLGDQ
QL1RQPHWWHUHDVVROXWDPHQWHLQIXQ]LRQHO
DSSDUHFFKLDWXUDVHGDQQHJJLDWD,QIRUPDUHLPPHGLDWDPHQWHLO
IRUQLWRUH
'XUDQWHODULPR]LRQHGHOO¶LPEDOODJJLRHGDQFKHLQVHJXLWRFROORFDUHLOWDYRORGDODYRURVHPSUHVXXQDVX
SHUILFLHSLDQDHILVVD
,1)2
6PDOWLPHQWRGHOPDWHULDOHG¶LPEDOODJJLR
,O PDWHULDOH G¶LPEDOODJJLR q FRPSRVWR GD PDWHULDOH ULFLFODELOH H SXz HVVHUH
VPDOWLWR FRQVHJXHQWHPHQWH $ WDOH ULJXDUGR VHSDUDUH L GLYHUVL PDWHULDOL H
VPDOWLUOL LQ PRGR HFRFRPSDWLELOH $ WDOH VFRSR FRQVXOWDUH LQ RJQL FDVR LO UH
VSRQVDELOHORFDOHSHUORVPDOWLPHQWRGLULILXWL
3ULPDGHOODSULPDPHVVDLQIXQ]LRQHSXOLUHDFFXUDWDPHQWHLOWDYRORGDODYRURFRQXQSDQQRPRUELGR3HUOD
PHVVDLQIXQ]LRQHO
DSSDUHFFKLDWXUDGHYHHVVHUHSXOLWDHDVFLXWWD
1HOO¶DPELWRGHOODPHVVDLQIXQ]LRQHGHYRQRHVVHUHFRQWUROODWHOHVHJXHQWLIXQ]LRQL
ƒ ,QWXWWLJOLDSSDUHFFKLODIXQ]LRQHGHJOLHOHPHQWLGLFRPDQGR
ƒ 3HUDSSDUHFFKLPRELOLODIXQ]LRQHGHLIHUPLLQWHJUDOL
B$
7DYRORGDODYRUR_SUDWLFRUHJRODELOHLQDOWH]]DHOHWWURLGUDXOLFDPHQWH
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
&DSLWROR
7UDVSRUWRPHVVDLQIXQ]LRQHHPHVVDIXRULVHUYL]LR
6WRFFDJJLRHULFLFOR
3DJLQD
6WRFFDJJLRHULFLFOR
/RVWRFFDJJLRWHPSRUDQHRGHOO
DSSDUHFFKLDWXUDGHYHDYHUHOXRJRLQDPELHQWLDVFLXWWLHSURWHWWLGDOJHOR,OWD
YRORGDODYRURGHYHHVVHUHULSDUDWRGDOODSROYHUHFRQPDWHULDOHGLFRSHUWXUDLGRQHR
&RQWUROODUHVHPHVWUDOPHQWHFKHO
DSSDUHFFKLDWXUDVWRFFDWDLQPDJD]]LQRVLDSULYDGLGDQQLGDFRUURVLRQH
,1',&$=,21(
)RUPD]LRQHGLFRQGHQVD
$VVLFXUDUVL FKH OD YHQWLOD]LRQH VLD VXIILFLHQWH H FKH LO PDJD]]LQR QRQ VLD
HVSRVWRDJUDQGLVEDO]LGLWHPSHUDWXUDSHUHYLWDUHODIRUPD]LRQHGLFRQGHQVD
3HUODULPHVVDLQIXQ]LRQHDFFHUWDUVLFKHO
DSSDUHFFKLDWXUDVLDSXOLWDHGDVFLXWWD
3ULPDGLULFLFODUHLOWDYRORGDODYRURVPDOWLUHFRUUHWWDPHQWHWXWWLLPDWHULDOLGLIXQ]LRQDPHQWRHGDXVLOLDUL,PD
WHULDOLULFLFODELOLGHYRQRHVVHUHVHSDUDWLHVPDOWLWLFRUUHWWDPHQWHVHFRQGROHGLUHWWLYHORFDOLLQPDWHULDGLVPDO
WLPHQWR$WDOILQHFRQVXOWDUHFRPXQTXHLOUHVSRQVDELOHORFDOHSHUORVPDOWLPHQWRGLULILXWL6HSDUDUHLPDWH
ULDOLULFLFODELOLGHOO
DSSDUHFFKLDWXUDSULPDGHOVXRVPDOWLPHQWRUXRWHSH]]LLQSODVWLFDHFFRSSXUHSRUWDUH
O
DSSDUHFFKLDWXUDDOO¶LVRODHFRORJLFD/HSDUWLHOHWWURQLFKHYDQQRVPDOWLWHSUHVVRJOLDSSRVLWLFHQWULGLUDFFROWD
$LQRVWULFOLHQWLRIIULDPRLOVHUYL]LRGLVPDOWLPHQWRGHOOHDSSDUHFFKLDWXUHREVROHWH&RQWDWWDWHJOLRSHUDWRULGHO
ODQRVWUDD]LHQGDRXQRGHLQRVWULGLVWULEXWRUL
/¶LPEDOODJJLRHLOPDWHULDOHG¶LPEDOODJJLRSRVVRQRHVVHUHFRQVHJQDWLDGXQ¶LPSUHVDGLULFLFODJJLRLQGLFDQGRLO
QXPHURGLFRQWUDWWRGLVPDOWLPHQWR6HQRQVLqLQSRVVHVVRGHOQXPHURYDOLGRGHOFRQWUDWWRGLVPDOWLPHQWR
Š
ULFKLHGHUORDO6HUYL]LRDVVLVWHQ]DGHOOD+83)(5 7DYRORGDODYRUR_SUDWLFRUHJRODELOHLQDOWH]]DHOHWWURLGUDXOLFDPHQWH
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
B$
8VR
&DSLWROR
'LVSRVL]LRQHHIXQ]LRQHGHJOLHOHPHQWLGLFRPDQGR
3DJLQD
8VR
$77(1=,21(
5LVFKLRGLIHULPHQWR
6ROOHYDQGR R DEEDVVDQGR LO SLDQR GL ODYRUR VL VSRVWDQR GHJOL HOHPHQWL GHO
WHODLRFRQSRVVLELOLFRQVHJXHQ]HTXDOLFRQWXVLRQLGHJOLDUWLRGDQQLPDWHULDOL
'XUDQWHO
XVRPHWWHUVLHVDWWDPHQWHGLIURQWHDOSLDQRGLODYRUR
$VVLFXUDUVLVHPSUHFKHQRQYLVLDQRDOWUHSHUVRQHQHOO
DUHDSHULFRORVD
&RQWUROODUHFKHQRQYLVLDQRRJJHWWLFKHSRVVDQRRVWDFRODUHLOVROOHYDPHQWRR
O
DEEDVVDPHQWRGHOSLDQRGLODYRUR
$77(1=,21(
'DQQLPDWHULDOL
/RVSRVWDPHQWRFRQIHUPLLQWHJUDOLEORFFDWLSXzSURYRFDUHXQGDQQHJJLDPHQ
WRGHOFDUUHOORQHLWDYROLGDODYRURPRELOL
3ULPDGHOORVSRVWDPHQWRDOOHQWDUHLIHUPLLQWHJUDOL
3ULPDGLRJQLPHVVDLQIXQ]LRQHFRQWUROODUHFKHLOWDYRORGDODYRURQRQSUHVHQWLGDQQLHDQRPDOLHYLVLELOL,Q
FDVRGLPDOIXQ]LRQDPHQWRLQIRUPDUHLPPHGLDWDPHQWHOHXQLWjFRPSHWHQWLHQRQPHWWHUHLQVHUYL]LRLOWDYROR
GDODYRUR
'LVSRVL]LRQHHIXQ]LRQHGHJOLHOHPHQWLGLFRPDQGR
&RQLOSXOVDQWHDLPSXOVRVXOODWRDQWHULRUHqSRVVLELOHVHOH]LRQDUHO
DOWH]]DGHVLGHUDWDGHOWDYRORGDODYRURLQ
PRGRFRQWLQXR,OGLVSOD\PRVWUDO
DOWH]]DLPSRVWDWDLQFP
)LJXUD
(OHPHQWRGLFRPDQGRGHOWDYRORGDODYRURPRELOH
)XQ]LRQH
'HVFUL]LRQH
YHUVRO
DOWR
3HUODUHJROD]LRQHGHOSLDQRGLODYRURYHUVRO
DOWRWHQHUHSUHPXWRLOSXOVDQWHILQR
DUDJJLXQJHUHO
DOWH]]DGHVLGHUDWD
U
YHUVRLOEDVVR
V
B$
,OSLDQRGLODYRURVLPXRYHFRVWDQWHPHQWHYHUVRO
DOWRILQFKpVLWLHQHSUHPXWRLO
SXOVDQWHRSSXUHILQRDUDJJLXQJHUHO
DOWH]]DPDVVLPD
3HUODUHJROD]LRQHGHOSLDQRGLODYRURYHUVRLOEDVVRWHQHUHSUHPXWRLOSXOVDQWH
ILQRDUDJJLXQJHUHO
DOWH]]DGHVLGHUDWD
,OSLDQRGLODYRURVLPXRYHFRVWDQWHPHQWHYHUVRLOEDVVRILQFKpVLWLHQHSUHPXWR
LOSXOVDQWHRSSXUHILQRDUDJJLXQJHUHO
DOWH]]DPLQLPD
7DYRORGDODYRUR_SUDWLFRUHJRODELOHLQDOWH]]DHOHWWURLGUDXOLFDPHQWH
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
&DSLWROR
5LFHUFDGHLJXDVWLHGHOLPLQD]LRQH
1RUPHGLVLFXUH]]D
3DJLQD
5LFHUFDGHLJXDVWLHGHOLPLQD]LRQH
1RUPHGLVLFXUH]]D
3(5,&2/2
3HULFRORGRYXWRDWHQVLRQHHOHWWULFD
/D WHQVLRQH HOHWWULFD SXz FRPSRUWDUH XQ JUDYH SHULFROR SHU O
LQFROXPLWj GHOOH
SHUVRQHHSURYRFDUHOHVLRQL
3ULPDGLLQL]LDUHODULFHUFDGHOJXDVWRVFROOHJDUHO
DSSDUHFFKLDWXUDGDOODUHWH
HOHWWULFD (VWUDUUH OD VSLQD GDOOD SUHVD H DJJDQFLDUOD QHOO¶DSSRVLWR VXSSRUWR
GHOO
DSSDUHFFKLR
$77(1=,21(
3HULFRORDFDXVDGHOODIXRULXVFLWDGLIOXLGRLGUDXOLFR
)DUH DWWHQ]LRQH GXUDQWH L ODYRUL VXOO
LPSLDQWR LGUDXOLFR /H VRVWDQ]H VRWWR
SUHVVLRQH SRVVRQR IXRULXVFLUH H FDXVDUH OHVLRQL DOOD SHOOH DJOL RFFKL R DJOL
DUWL
,ODYRULVXOO
LPSLDQWRLGUDXOLFRSRVVRQRHVVHUHVYROWLVRORGDSHUVRQDOHVSHFLD
OL]]DWRHDXWRUL]]DWRHVRORGRSRDYHUVSHQWRHGHSUHVVXUL]]DWRLOVLVWHPD
,QGLFD]LRQLSHUO
HOLPLQD]LRQHGHLJXDVWL
,QFDVRGLIXQ]LRQDPHQWRGLIHWWRVRHUHFODPLGXUDQWHLOSHULRGRGLJDUDQ]LDULYROJHUVLDLQRVWULSDUWQHUGHO
VHUYL]LRDVVLVWHQ]D'RSRODVFDGHQ]DGHOODJDUDQ]LDODVFLDUHHVHJXLUHHYHQWXDOLLQWHUYHQWLQHFHVVDULGDL
QRVWULSDUWQHUGHOVHUYL]LRDVVLVWHQ]DRGDHOHWWULFLVWLVSHFLDOL]]DWL
*OLLQWHUYHQWLGLDVVLVWHQ]DWHFQLFDSRVVRQRHVVHUHHIIHWWXDWLVRORGDSHUVRQDOHVSHFLDOL]]DWRDXWRUL]]DWR
Š
6RVWLWXLUHLFRPSRQHQWLGLIHWWRVLHVFOXVLYDPHQWHDWWUDYHUVRLSH]]LGLULFDPELRRULJLQDOLGHOOD+83)(5 /D
VWUXWWXUDPRGXODUHFRQVHQWHODIDFLOHVRVWLWX]LRQHGHLVLQJROLFRPSRQHQWL
,QFDVRGLULFKLHVWDGLLQWHUYHQWRGHOVHUYL]LRDVVLVWHQ]DHSHUO¶RUGLQD]LRQHGHLSH]]LGLULFDPELRLQGLFDUH
VHPSUHLGDWLULSRUWDWLVXOODWDUJKHWWDLGHQWLILFDWLYDHLOULVSHWWLYRQXPHURGLDUWLFROR
7DEHOODJXDVWLHULPHGL
*XDVWR
3RVVLELOHFDXVD
5LPHGLR
*XDVWRGLIXQ]LRQH
6LVWHPDLGUDXOLFRGLIHWWRVR
6FROOHJDUHO¶XQLWjGDOODUHWHIDUOD
FRQWUROODUHHULSDUDUHGDSHUVRQDOH
VSHFLDOL]]DWR
,QWHUUXWWRUHGLIHWWRVR
6FROOHJDUHO¶XQLWjGDOODUHWHIDUOD
FRQWUROODUHHULSDUDUHGDSHUVRQDOH
VSHFLDOL]]DWR
)XVLELOHGLIHWWRVR
6FROOHJDUHO¶XQLWjGDOODUHWHIDUOD
FRQWUROODUHHULSDUDUHGDSHUVRQDOH
VSHFLDOL]]DWR
&DYRGLFROOHJDPHQWRDOODUHWHR
VSLQDGLIHWWRVD
6FROOHJDUHO¶XQLWjGDOODUHWHIDUOD
FRQWUROODUHHULSDUDUHGDSHUVRQDOH
VSHFLDOL]]DWR
7DYRORGDODYRUR_SUDWLFRUHJRODELOHLQDOWH]]DHOHWWURLGUDXOLFDPHQWH
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
B$
3XOL]LDHPDQXWHQ]LRQH
&DSLWROR
1RUPHGLVLFXUH]]D
3DJLQD
3XOL]LDHPDQXWHQ]LRQH
1RUPHGLVLFXUH]]D
3(5,&2/2
3HULFRORGRYXWRDWHQVLRQHHOHWWULFD
/D WHQVLRQH HOHWWULFD SXz FRPSRUWDUH XQ JUDYH SHULFROR SHU O
LQFROXPLWj GHOOH
SHUVRQHHSURYRFDUHOHVLRQL
3ULPDGLLQL]LDUHOHRSHUD]LRQLGLSXOL]LDPHWWHUHIXRULVHUYL]LRO
DSSDUHFFKLDWX
UDHEORFFDUODFRQWURLOUHLQVHULPHQWRDFFLGHQWDOH
$77(1=,21(
3HULFRORDFDXVDGHOODIXRULXVFLWDGLIOXLGRLGUDXOLFR
)DUH DWWHQ]LRQH GXUDQWH L ODYRUL VXOO
LPSLDQWR LGUDXOLFR /H VRVWDQ]H VRWWR
SUHVVLRQH SRVVRQR IXRULXVFLUH H FDXVDUH OHVLRQL DOOD SHOOH DJOL RFFKL R DJOL
DUWL
,ODYRULVXOO
LPSLDQWRLGUDXOLFRSRVVRQRHVVHUHVYROWLVRORGDSHUVRQDOHVSHFLD
OL]]DWRHDXWRUL]]DWRHVRORGRSRDYHUVSHQWRHGHSUHVVXUL]]DWRLOVLVWHPD
$77(1=,21(
5LVFKLRGLIHULPHQWR
/HSHUGLWHGLSUHVVLRQHQHOOHFRQGXWWXUHLGUDXOLFKHSRVVRQRSURYRFDUHFRQWX
VLRQLDFDXVDGHOOHSDUWLGHOWHODLRLQPRYLPHQWR
'XUDQWHODPDQXWHQ]LRQHFRQWUROODUHFKHLFLOLQGULQRQVLDSUDQRRFKLXGDQRLQ
PRGRLQDWWHVR
$VVLFXUDUVLVHPSUHFKHQRQYLVLDQRDOWUHSHUVRQHQHOO
DUHDSHULFRORVDGXUDQ
WHLODYRULGLPDQXWHQ]LRQH
$77(1=,21(
'DQQLDOO
DSSDUHFFKLDWXUD
/DSXOL]LDFRQLGURSXOLWULFLDJHWWLGLYDSRUHRDGDOWDSUHVVLRQHSXzFDXVDUH
GDQQLDOO
DSSDUHFFKLDWXUD
6HVLSUHYHGHGLODYRUDUHFRQLGURSXOLWULFLDJHWWLGLYDSRUHRDGDOWDSUHVVLRQH
QHOO
DPELHQWHFLUFRVWDQWHPHWWHUHSULPDO
DSSDUHFFKLRIXRULVHUYL]LRHVWDFFDU
ORGDOODUHWHHOHWWULFDWRJOLHQGRODVSLQDGDOODSUHVDDPXUR3RUWDUHO
DSSDUHF
FKLRDOGLIXRULGHOODSRUWDWDGHOOHLGURSXOLWULFLDJHWWRGLYDSRUHRDGDOWDSUHV
VLRQH
1RQSXQWDUHOHLGURSXOLWULFLDGDOWDSUHVVLRQHGLUHWWDPHQWHYHUVRJOLLQGLFDWRUL
JOLHOHPHQWLGLDWWXD]LRQHHLFRPSRQHQWLLGUDXOLFLHGHOHWWULFL
$77(1=,21(
'DQQLDOO
DSSDUHFFKLDWXUD
3HUODSXOL]LDGHOGLVSOD\QRQXWLOL]]DUHPDLGHWHUJHQWLFRQWHQHQWLFORURSROYHUL
DEUDVLYHHFDVFDPLGLODQD'HWHUJHQWLDJJUHVVLYLSRVVRQRGHFRPSRUUHOD
SODVWLFDHJUDIILDUHORVFKHUPR
3HUSXOLUHLOGLVSOD\XWLOL]]DUHXQSDQQRPRUELGR
1RUPHLJLHQLFKH
,OFRUUHWWRFRPSRUWDPHQWRGHOSHUVRQDOHRSHUDWLYRqGHWHUPLQDQWHSHUJDUDQWLUHXQ
LJLHQHRWWLPDOH7XWWHOH
SHUVRQHGHYRQRHVVHUHLQIRUPDWHDGHJXDWDPHQWHVXOOHQRUPHLJLHQLFKHLQYLJRUHDOLYHOORORFDOHHVRQRWH
QXWHDGRVVHUYDUOHHDVHJXLUOH&RSULUHFRQFHURWWLLPSHUPHDELOLHYHQWXDOLIHULWHDOOHPDQLHDOOHEUDFFLD1RQ
WRVVLUHRVWDUQXWLUHPDLVXOOHVWRYLJOLHSXOLWHRVXJOLDOLPHQWL
B$
7DYRORGDODYRUR_SUDWLFRUHJRODELOHLQDOWH]]DHOHWWURLGUDXOLFDPHQWH
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
&DSLWROR
3XOL]LDHPDQXWHQ]LRQH
3XOL]LDHPDQXWHQ]LRQH
3DJLQD
3XOL]LDHPDQXWHQ]LRQH
6HJXHQGRXQDSXOL]LDUHJRODUHHVHWUDWWDWRFRQODGRYXWDDFFRUWH]]DLOWDYRORGDODYRURQRQQHFHVVLWDGL
FXUHSDUWLFRODUL
3HUODSXOL]LDGHOYDQRLQWHUQRGHOWDYRORGDODYRURXWLOL]]DUHXQSDQQRPRUELGR3HUODSXOL]LDXWLOL]]DUHXQ
SDQQRPRUELGRRSSXUHXQDVSXJQDQRQDEUDVLYD8WLOL]]DUHGHWHUJHQWLOLTXLGLVJUDVVDQWLDPPHVVLSHU
O¶LQGXVWULDDOLPHQWDUH1RQXWLOL]]DUHPDLSXOLWULFLDGDOWDSUHVVLRQHGHWHUJHQWLFRQWHQHQWLFORURSROYHULDEUDVL
YHRDOWULGHWHUJHQWLDVHFFRFDVFDPLGLODQDVSXJQHWWHG¶DFFLDLRHRRJJHWWLWDJOLHQWL
,VWUX]LRQLVSHFLDOLSHUODFXUD
/DUHVLVWHQ]DDOODFRUURVLRQHGHJOLDFFLDLLQRVVLGDELOLVLEDVDVXXQRVWUDWRSDVVLYRFKHVLIRUPDVXOODVXSHUIL
FLHDFRQWDWWRFRQO¶RVVLJHQR/¶RVVLJHQRFRQWHQXWRQHOO¶DULDqVXIILFLHQWHSHUODIRUPD]LRQHGLTXHVWRVWUDWR
FKHLQFDVRGLGDQQHJJLDPHQWRSHUD]LRQLPHFFDQLFKHVLULSULVWLQDGDVp
/RVWUDWRSDVVLYRVLIRUPDSLUDSLGDPHQWHRQXRYDPHQWHVHO¶DFFLDLRYLHQHDFRQWDWWRFRQGHOO
DFTXDFRQWH
QHQWHRVVLJHQR/RVWUDWRSDVVLYRSXzHVVHUHGDQQHJJLDWRRGLVWUXWWRFKLPLFDPHQWHGDOO¶D]LRQHGLDJHQWLUL
GXFHQWLDFFHWWRULGLRVVLJHQRVHTXHVWLHQWUDQRLQFRQWDWWRFRQO
DFFLDLRLQIRUPDFRQFHQWUDWDRDWHPSHUDWX
UHHOHYDWH
7DOLVRVWDQ]HDJJUHVVLYHVRQRDGHV
ƒ VRVWDQ]HVDOLQHHVROIRURVH
ƒ FORUXULVDOL
ƒ &RQFHQWUDWLGLHUEHDURPDWLFKHDGHVVHQDSHHVVHQ]DG¶DFHWRGDGLDJOLDURPLVROX]LRQLGLVDOHGD
FXFLQD
$OWULGDQQLSRVVRQRHVVHUHSURYRFDWLGD
ƒ 5XJJLQHHVWHUQDDGHVGLDOWULFRPSRQHQWLXWHQVLOLRUXJJLQHYRODWLOH
ƒ 3DUWLFHOOHGLIHUURDGHVSXOYLVFRORGLUHWWLILFD
ƒ &RQWDWWRFRQPHWDOOLQRQIHUURVLFRUURVLRQHJDOYDQLFD
ƒ &DUHQ]DG¶RVVLJHQRDGHVQHVVXQDDHUD]LRQHDFTXDSRYHUDGLRVVLJHQR
3ULQFLSLJHQHUDOLGLODYRURSHULOWUDWWDPHQWRGLDSSDUHFFKLDWXUHLQ³DFFLDLRLQRVVLGDELOH´
ƒ 0DQWHQHUHODVXSHUILFLHHVWHUQDGHOOHDSSDUHFFKLDWXUHLQDFFLDLRLQR[VHPSUHSXOLWDHDFRQWDWWRFRQ
O¶DULD
ƒ 8WLOL]]DUHLFRPXQLGHWHUJHQWLSHUDFFLDLRLQR[1RQXWLOL]]DUHGHWHUJHQWLDGD]LRQHVELDQFDQWHHFRQ
WHQHQWLFORUR
ƒ 5LPXRYHUHTXRWLGLDQDPHQWHLGHSRVLWLGLFDOFDUHJUDVVRDPLGRHDOEXPH6RWWRTXHVWHLQFURVWD]LRQL
LQPDQFDQ]DG
DULDSXzIRUPDUVLGHOODUXJJLQH
ƒ 'RSRRJQLRSHUD]LRQHGLSXOL]LDULPXRYHUHDFFXUDWDPHQWHFRQXQRVWUDFFLRLUHVLGXLGLGHWHUJHQWH
$VFLXJDUHEHQHODVXSHUILFLH
ƒ /LPLWDUHDOPLQLPRLOFRQWDWWRGHOO
DFFLDLRLQRVVLGDELOHFRQDFLGLFRQFHQWUDWLVSH]LHVDOLHFF$QFKHL
YDSRULDFLGLFKHVLIRUPDQRGXUDQWHODSXOL]LDGHOOHSLDVWUHOOHIDYRULVFRQRODFRUURVLRQHGHOO¶DFFLDLR
LQRVVLGDELOH
ƒ (YLWDUHGLGDQQHJJLDUHOHVXSHUILFLLQDFFLDLRLQR[LQSDUWLFRODUHPHGLDQWHDOWULPHWDOOLGLYHUVL
GDOO¶DFFLDLRLQR[
ƒ ,UHVLGXLGLDOWULPHWDOOLLQGXFRQRODIRUPD]LRQHGLPLFURHOHPHQWLFKLPLFLLQJUDGRGLFDXVDUHFRUURVLR
QH,QRJQLFDVRqEHQHHYLWDUHLOFRQWDWWRFRQIHUURHDFFLDLRSHUQRQIDYRULUHODIRUPD]LRQHGLUXJJL
QH,OFRQWDWWRGHOO¶DFFLDLRLQR[FRQLOIHUURODQDG¶DFFLDLRWUXFLROLGDWXED]LRQLDFTXDIHUURVDSXzHV
VHUHFDXVDGLFRUURVLRQH3HUODSXOL]LDPHFFDQLFDXWLOL]]DUHSHUWDQWRVRORODQDG¶DFFLDLRLQR[RVSD]
]ROHFRQVHWROHQDWXUDOLLQPDWHULDOHVLQWHWLFRRSSXUHLQDFFLDLRLQR[/DODQDG¶DFFLDLRROHVSD]]ROHLQ
DFFLDLRQRQOHJDWRFDXVDQRUXJJLQHSHUDEUDVLRQH
7DYRORGDODYRUR_SUDWLFRUHJRODELOHLQDOWH]]DHOHWWURLGUDXOLFDPHQWH
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
B$
3H]]LGLULFDPELRHDFFHVVRUL
&DSLWROR
,QWURGX]LRQH
3DJLQD
3H]]LGLULFDPELRHDFFHVVRUL
,QWURGX]LRQH
*OLLQWHUYHQWLGLDVVLVWHQ]DWHFQLFDSRVVRQRHVVHUHHIIHWWXDWLVRORGDSHUVRQDOHVSHFLDOL]]DWRDXWRUL]]DWR
Š
6RVWLWXLUHLFRPSRQHQWLGLIHWWRVLVRORFRQSH]]LGLULFDPELRRULJLQDOL+83)(5 6RORLQTXHVWRPRGRVLSXz
JDUDQWLUHXQIXQ]LRQDPHQWRVLFXUR,QFDVRGLULFKLHVWDGLLQWHUYHQWRGHOVHUYL]LRDVVLVWHQ]DHSHUO¶RUGLQD]LRQH
GHLSH]]LGLULFDPELRLQGLFDUHVHPSUHLGDWLULSRUWDWLVXOODWDUJKHWWDLGHQWLILFDWLYDHLOULVSHWWLYRQXPHURGLDUWL
FROR3HUO¶RUGLQD]LRQHGLSDUWLGLULFDPELRLQGLFDUHVHPSUHDQFKHLOQXPHURG¶RUGLQHHLOQXPHURGHOODSRVL
]LRQH,OQXPHURGHOO¶RUGLQHVLWURYDVXOODWDUJKHWWDLGHQWLILFDWLYDGHOWDYRORGDODYRUR3HUHYLWDUHWHPSLGLLQDW
WLYLWjRUGLQDUHVHPSUHXQNLWFRPSOHWRGLSDUWLGLULFDPELRRVWLSXODUHXQFRQWUDWWRGLPDQXWHQ]LRQHFRQXQUL
YHQGLWRUHVSHFLDOL]]DWR
(OHQFRGHLSH]]LGLULFDPELRHGHJOLDFFHVVRUL
$7(+_37(+
3DVVDJJLRFDYR
PRUELGR39&‘‘QHUR
&RQWUROOHU
9
&RQWUROOHU
9
6LVWHPDGLVROOHYDPHQWR
[+XEHOHWWULFR
$YYLWDPHQWR
&DYR0JHW‘
3LHGH
*RPPD‘
3DVVDJJLRFDYR
3$8/6HW
,QWHUUXWWRUHPDQXDOH
‘
3DVVDJJLRFDYR
PRUELGR39&‘‘QHUR
6LVWHPDGLVROOHYDPHQWR
[+XEPDQRYHOOD
6LVWHPDGLVROOHYDPHQWR
[+XEPDQRYHOOD
3DVVDJJLRFDYR
PRUELGR39&‘‘QHUR
&RQWUROOHU
9+PP
&RQWUROOHU
9+PP
6LVWHPDGLVROOHYDPHQWR
[&RUVDHOHWWULFR
$YYLWDPHQWR
&DYR0JHW‘
3LHGH
*RPPD‘
3DVVDJJLRFDYR
3$8/6HW
,QWHUUXWWRUHPDQXDOH
‘
&DYR
&ROOHJ+99*'(QHUR
6LVWHPDGLVROOHYDPHQWR
[+XEPDQRYHOOD
6LVWHPDGLVROOHYDPHQWR
[+XEPDQRYHOOD
5XRWDVWHU]DQWH
$FFLDLRLQR[56HW
5XRWDVWHU]DQWH
$FFLDLRLQR[5OP)6HW
$7(+)_37(+)
,OVHJXHQWHWLSRGLVSLQDSXzHVVHUHXWLOL]]DWRSHULWDYROLGDODYRUR
ƒ VSLQD(XURELSRODUHDVTXDGUDGLVHULH
B$
7DYRORGDODYRUR_SUDWLFRUHJRODELOHLQDOWH]]DHOHWWURLGUDXOLFDPHQWH
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
&DSLWROR
$OOHJDWR
3DJLQD
'LFKLDUD]LRQHGLFRQIRUPLWj&(
$OOHJDWR
'LFKLDUD]LRQHGLFRQIRUPLWj&(
7DYRORGDODYRUR_SUDWLFRUHJRODELOHLQDOWH]]DHOHWWURLGUDXOLFDPHQWH
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
B$
*HEUXLNVDDQZLM]LQJ
:HUNWDIHO
HOHNWURK\GUDXOLVFKKRRJWHYHUVWHOEDDU
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
B$
+RRIGVWXN
%ODG]LMGH
,QOHLGLQJ
$SSDUDWXXULQIRUPDWLH
$SSDUDWXXUEHQDPLQJ
,QOHLGLQJ
$SSDUDWXXULQIRUPDWLH
:HUNWDIHOHOHNWURK\GUDXOLVFKKRRJWHYHUVWHOEDDU
$SSDUDWXXUW\SHQ
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
%RXZMDDU
)DEULNDQW
+83)(5Š0HWDOOZHUNH*PE+&R.*
'LHVHOVWUD‰H
&RHVIHOG
3RVWEXV
&RHVIHOG
ZZZKXSIHUGH
LQIR#KXSIHUGH
:HUNWDIHOHOHNWURK\GUDXOLVFKKRRJWHYHUVWHOEDDU
9RRUHHQYHLOLJHZHUNLQJHQRPVFKDGHQWHYHUPLMGHQOHHVWXGH]HJHEUXLNVDDQZLM]LQJ]RUJYXOGLJHQ
DDQGDFKWLJGRRU
=RUJWXHUYRRUGDWKHWEHGLHQLQJVSHUVRQHHORSJHYDUHQEURQQHQHQPRJHOLMNHIRXWLHYHEHGLHQLQJHQDWWHQWLV
JHPDDNW
:LM]LJLQJHQYRRUEHKRXGHQ
'HSURGXFWHQLQGH]HJHEUXLNVDDQZLM]LQJZHUGHQRQGHUKHWLQDFKWQHPHQYDQGHHLVHQYDQGHPDUNWHQGH
Š
VWDQGYDQGHWHFKQLHNRQWZLNNHOG+83)(5 EHKRXGW]LFKKHWUHFKWYRRUZLM]LJLQJHQDDQGHSURGXFWHQ
DOVPHGHDDQGHELMEHKRUHQGHWHFKQLVFKHGRFXPHQWDWLHYRRUWHQHPHQYRRU]RYHUGH]HGHWHFKQLVFKH
YRRUXLWJDQJGLHQHQ'RRUVODJJHYHQG]LMQDOWLMGGHLQGHRSGUDFKWEHYHVWLJLQJDOVELQGHQGJHJDUDQGHHUGH
JHJHYHQVHQJHZLFKWHQDOVPHGHGHSUHVWDWLHHQIXQFWLHEHVFKULMYLQJ
'LWKDQGERHNLVHHQYHUWDOLQJYDQGHRULJLQHOHXLWJDYH
+DQGERHNXLWJDYH
B$
:HUNWDIHOHOHNWURK\GUDXOLVFKKRRJWHYHUVWHOEDDU
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
B$
,QOHLGLQJ
+RRIGVWXN
,QKRXGVRSJDYH
%ODG]LMGH
,QKRXGVRSJDYH
B$
,QOHLGLQJ
$SSDUDWXXULQIRUPDWLH
,QKRXGVRSJDYH
$INRUWLQJVRYHU]LFKW
%HJULSVGHILQLWLHV
2ULsQWHULQJVDDQZLM]LQJHQ
$DQZLM]LQJHQYRRUKHWJHEUXLNYDQKHWKDQGERHN
$DQZLM]LQJHQYRRUGHRSERXZYDQKHWKDQGERHN
+RRIGVWXNRYHUNRHSHOHQGHDDQZLM]LQJHQHQDIEHHOGLQJYDQDDQZLM]LQJHQ
9HLOLJKHLGVDDQZLM]LQJHQ
,QOHLGLQJ
*HEUXLNWHZDDUVFKXZLQJVV\PEROHQ
9HLOLJKHLGVDDQZLM]LQJHQYRRUGHDSSDUDWXXUYHLOLJKHLG
$DQYXOOHQGHYHLOLJKHLGVLQVWUXFWLHVYRRUPRELHOHDSSDUDWXXU
9HLOLJKHLGVDDQZLM]LQJHQYRRUKHWEHGULMIHQGHEHGLHQLQJ
9HLOLJKHLGVDDQZLM]LQJHQYRRUKHWWUDQVSRUW
9HLOLJKHLGVDDQZLM]LQJHQYRRUGHUHLQLJLQJHQKHWRQGHUKRXG
9HLOLJKHLGVDDQZLM]LQJHQYRRUKHWYHUKHOSHQYDQVWRULQJHQ
$DQZLM]LQJHQYRRUVSHFLILHNHJHYDUHQ
%HVFKULMYLQJHQWHFKQLVFKHJHJHYHQV
%HVWHNYDQGHVSHFLILFDWLH
*HEUXLNYROJHQVGHWRHSDVVLQJ
9HUNHHUGJHEUXLNYDQGHWRHSDVVLQJ
$SSDUDDWEHVFKULMYLQJ
'HWDLOWHNHQLQJ$7(+)_37(+)
'HWDLOWHNHQLQJ$7(+_37(+
$SSDUDDWEHVFKULMYLQJ
7HFKQLVFKHJHJHYHQV
7\SHSODDWMH
7UDQVSRUWLQEHGULMIVWHOOLQJHQVWRS]HWWLQJ
7UDQVSRUW
,QEHGULMIVWHOOLQJ
2SVODJHQUHF\FOLQJ
%HGLHQLQJ
7RHZLM]LQJHQIXQFWLHYDQGHEHGLHQLQJVHOHPHQWHQ
=RHNHQQDDUVWRULQJHQHQIRXWHQYHUZLMGHULQJ
9HLOLJKHLGVPDDWUHJHOHQ
$DQZLM]LQJHQYRRUKHWYHUKHOSHQYDQVWRULQJHQ
)RXWHQPDDWUHJHOHQWDEHO
:HUNWDIHOHOHNWURK\GUDXOLVFKKRRJWHYHUVWHOEDDU
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
+RRIGVWXN
%ODG]LMGH
,QOHLGLQJ
,QKRXGVRSJDYH
5HLQLJLQJHQRQGHUKRXG
9HLOLJKHLGVPDDWUHJHOHQ
+\JLsQHPDDWUHJHOHQ
5HLQLJLQJHQRQGHUKRXG
6SHFLDOHYHU]RUJLQJVDDQZLM]LQJHQ
5HVHUYHRQGHUGHOHQHQDFFHVVRLUHV
,QOHLGLQJ
5HVHUYHRQGHUGHHOHQWRHEHKRUHQOLMVW
$SSHQGL[
&(FRQIRUPLWHLWVYHUNODULQJ
:HUNWDIHOHOHNWURK\GUDXOLVFKKRRJWHYHUVWHOEDDU
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
B$
,QOHLGLQJ
+RRIGVWXN
$INRUWLQJVRYHU]LFKW
%ODG]LMGH
$INRUWLQJVRYHU]LFKW
$INRUWLQJ
'HILQLWLH
%*5
5HJHORQJHYDOOHQYHU]HNHULQJ%HUXIVJHQRVVHQVFKDIWOLFKH5HJHO
%*9
2QJHYDOOHQYHU]HNHULQJYRRUVFKULIW%HUXIVJHQRVVHQVFKDIWOLFKH9RUVFKULIW
&(
&RPPXQDXWp(XURSpHQQH
(XURSHVH*HPHHQVFKDS
',1
'XLWVLQVWLWXXWYRRUQRUPHQ
'XLWVLQVWLWXXWYRRUQRUPHQWHFKQLVFKHUHJHOZHUNHQHQWHFKQLVFKHVSHFLILFDWLHV
(&
(XURSHDQ&RPPXQLW\
(XURSHVH8QLH
(1
(XURSHVH1RUP
*HKDUPRQLVHHUGHQRUPYRRUKHWEHUHLNYDQGH(8
(9
5HVHUYHUHVSVOLMWDJHGHHO
,3
,QWHUQDWLRQDO3URWHFWLRQ'HDINRUWLQJ,3EHVWDDWXLWWZHHFLMIHUVHQJHYHQGH
EHVFKHUPLQJVJUDDGYDQHHQEHKXL]LQJDDQ
(HUVWHFLMIHU%HVFKHUPLQJWHJHQYDVWHYUHHPGHYRRUZHUSHQ
7ZHHGHFLMIHU%HVFKHUPLQJWHJHQZDWHU
*HHQEHVFKHUPLQJWHJHQDDQUDNLQJ
JHHQEHVFKHUPLQJWHJHQYDVWH
YRRUZHUSHQ
*HHQEHVFKHUPLQJWHJHQZDWHU
%HVFKHUPLQJWHJHQDDQUDNLQJRYHUHHQ
JURRWYODNPHWGHKDQGEHVFKHUPLQJ
WHJHQYUHHPGHYRRUZHUSHQ‡!PP
%HVFKHUPLQJWHJHQORRGUHFKWYDOOHQGH
ZDWHUGUXSSHOV
%HVFKHUPLQJWHJHQJURRWRSSHUYODNNLJ
FRQWDFWPHWGHYLQJHUVEHVFKHUPLQJ
WHJHQYUHHPGHYRRUZHUSHQ‡!PP
%HVFKHUPLQJWHJHQVFKXLQYDOOHQGH
ZDWHUGUXSSHOVZLOOHNHXULJHKRHNWRWDDQ
ƒWRYORRGUHFKW
%HVFKHUPLQJWHJHQFRQWDFWPHW
ZHUNWXLJGUDGHQRGPHW‡!PP
EHVFKHUPLQJWHJHQYUHHPGHYRRUZHUSHQ
‡!PP
%HVFKHUPLQJWHJHQZDWHUXLWZLOOHNHXULJH
KRHNWRWDDQƒYDQGHYHUWLFDOH
%HVFKHUPLQJWHJHQFRQWDFWPHW
ZHUNWXLJGUDGHQRGPHW‡!PP
EHVFKHUPLQJWHJHQYUHHPGHYRRUZHUSHQ
‡!PP
%HVFKHUPLQJWHJHQVSDWZDWHUXLWDOOH
ULFKWLQJHQ
%HVFKHUPLQJWHJHQDDQUDNLQJ
EHVFKHUPLQJWHJHQVWRIDI]HWWLQJHQ
ELQQHQLQ
%HVFKHUPLQJWHJHQZDWHUVWUDDOVSURHLHU
XLWZLOOHNHXULJHKRHN
9ROOHGLJHEHVFKHUPLQJWHJHQFRQWDFW
EHVFKHUPLQJWHJHQELQQHQGULQJHQYDQ
VWRI
%HVFKHUPLQJWHJHQ]ZDUH]HHRIVWHUNH
ZDWHUVWUDDOEHVFKHUPLQJWHJHQ
RYHUVWURPLQJ
%HVFKHUPLQJWHJHQKHWELQQHQGULQJHQ
YDQZDWHUELMWLMGHOLMNRQGHUGRPSHOHQ
%HVFKHUPLQJWHJHQZDWHURQGHUGUXNELM
FRQWLQXRQGHUGRPSHOHQ
/('
/LJKW(PLWWLQJ'LRGH
/LFKWGLRGH
5&(
B$
)RXWVWURRPEHVFKHUPYRRU]LHQLQJ),,QGH(8LVGH(QJHOVHEHQDPLQJ5&'
5HVLGXDO&XUUHQW'HYLFHLQGHQRUPDOLVDWLHJHEUXLNHOLMN
:HUNWDIHOHOHNWURK\GUDXOLVFKKRRJWHYHUVWHOEDDU
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
+RRIGVWXN
%ODG]LMGH
,QOHLGLQJ
%HJULSVGHILQLWLHV
%HJULSVGHILQLWLHV
%HJULS
'HILQLWLH
*HDXWRULVHHUGHYDNPDQ
$OVJHDXWRULVHHUGHYDNPDQJHOGWHHQEHYRHJGHSHUVRRQGLHGRRUGHIDEULNDQWRIGRRU
GHJHDXWRULVHHUGHVHUYLFHRIGRRUHHQYDQGHIDEULNDQWLQRSGUDFKWJHJHYHQ
RQGHUQHPLQJJHVFKRROGLV
&RRN&KLOONHXNHQV
.RNHQHQNRHOHQ.HXNHQVZDDULQZDUPHPDDOWLMGHQQDKHWJDDUZRUGHQ]RVQHO
PRJHOLMNJHNRHOGZRUGHQ
&RRN6HUYHNHXNHQV
.RNHQHQVHUYHUHQ.HXNHQVZDDULQZDUPHPDDOWLMGHQRQPLGGHOOLMNQDGH
WRHEHUHLGLQJZRUGHQJHVHUYHHUGRIWRWKHWFRQVXPHUHQZDUPZRUGHQJHKRXGHQ
9DNPDQ
$OVYDNPDQJHOGWZLHRSJURQGYDQGHYDNRSOHLGLQJNHQQLVHQHUYDULQJDOVPHGH
NHQQLVYDQGHGHVEHWUHIIHQGHEHSDOLQJHQGHRYHUJHGUDJHQZHUN]DDPKHGHQ
EHRRUGHOHQHQPRJHOLMNHJHYDUHQ]HOIVWDQGLJKHUNHQQHQNDQ
*DVWURQRUP
*DVWURQRUPLVHHQZHUHOGZLMGJHOGLJPHHWV\VWHHPGDWELMYLQ
OHYHQVPLGGHOYHUZHUNHQGHEHGULMYHQRIJURRWNHXNHQVZRUGWWRHJHSDVW'RRUGH
WRHSDVVLQJYDQJHVWDQGDDUGLVHHUGHDIPHWLQJHQZRUGWHHQSUREOHHPOR]HXLWZLVVHOLQJ
YDQOHYHQVPLGGHOFRQWDLQHUVPRJHOLMNJHPDDNW'HEDVLVPDDW*DVWURQRUP*1
EHGUDDJWîPP,Q]HWGHOHQ]LMQLQYHUVFKLOOHQGHGLHSWHQYHUNULMJEDDU
&RQWUROHFRQWUROHUHQ
9HUJHOLMNHQPHWEHSDDOGHWRHVWDQGHQHQRIHLJHQVFKDSSHQ]RDOVELMY
EHVFKDGLJLQJHQOHNNDJHVYXOVWDQGHQZDUPWH
0DFKLQHYHLOLJKHLG
'RRUKHWEHJULSPDFKLQHYHLOLJKHLGZRUGHQDOOHPDDWUHJHOHQJHGHILQLHHUGGLH
SHUVRRQOLMNOHWVHOPRHWHQYRRUNRPHQ%DVLV]LMQQDWLRQDDODOVRRNYRRUGHJHKHOH(*
JHOGLJHYHURUGHQLQJHQHQZHWWHQYRRUGHEHVFKHUPLQJYDQJHEUXLNHUVYDQWHFKQLVFKH
DSSDUDWXXUHQLQVWDOODWLHV
3DVVLYHULQJ
(HQQLHWPHWDOOLVFKHEHVFKHUPODDJRSHHQPHWDOOLVFKPDWHULDDOGLHGHFRUURVLHYDQ
KHWPDWHULDDOYHUKLQGHUWRIYHUODQJ]DDPW
.HXULQJNHXUHQ
9HUJHOLMNHQPHWEHSDDOGHZDDUGHQ]RDOVELMYJHZLFKWGUDDLPRPHQWHQLQKRXG
WHPSHUDWXXU
*HNZDOLILFHHUGHSHUVRRQ
JHNZDOLILFHHUGSHUVRQHHO
*HNZDOLILFHHUGSHUVRQHHO]LMQSHUVRQHQGLHRSJURQGYDQKXQRSOHLGLQJHUYDULQJHQ
VFKROLQJDOVPHGHKXQNHQQLVRYHUGHVEHWUHIIHQGHQRUPHQEHSDOLQJHQ
RQJHYDOOHQSUHYHQWLHYRRUVFKULIWHQHQEHGULMIVFRQGLWLHVGRRUGHYRRUGHYHLOLJKHLGYDQ
GHLQVWDOODWLHYHUDQWZRRUGHOLMNHEHYRHJG]LMQGHWHONHQVQRRG]DNHOLMNH
ZHUN]DDPKHGHQXLWWHYRHUHQHQGDDUELMPRJHOLMNHJHYDUHQKHUNHQQHQHQYHUPLMGHQ
NXQQHQGHILQLWLHYRRUYDNPDQQHQYROJHQV,(&
6FKXNRVWRSFRQWDFWPHW
UDQGDDUGH
$INRUWLQJYDQ$DUGLQJVFRQWDFWDDQGXLGLQJYDQHHQLQ(XURSDJHEUXLNHOLMNV\VWHHP
YDQVWHNNHUVHQVWRSFRQWDFWHQ
2SJHOHLGHSHUVRQHQ
$OVRSJHOHLGHSHUVRRQJHOGWGHJHQHGLHLQVWUXFWLHKHEEHQJHKDGYRRUGHDDQ
KHPKDDURSJHGUDJHQZHUN]DDPKHGHQPHWGHPRJHOLMNHJHYDUHQELMRQGHVNXQGLJ
JHGUDJEHNHQG]LMQJHPDDNWHQLQVWUXFWLHVKHEEHQJHKDGRYHUGHQRRG]DNHOLMNH
EHYHLOLJLQJVLQULFKWLQJHQHQEHYHLOLJLQJVPDDWUHJHOHQ
2ULsQWHULQJVDDQZLM]LQJHQ
9RRUDDQ
0HW¶YRRUDDQ¶ZRUGWGH]LMGHYDQGHZHUNHQSDNWDIHOVDDQJHGXLGZDDUDDQ]LFKKHWEHGLHQHOHPHQWEHYLQGW
$DQGHYRRU]LMGHLVGHEHODQJULMNVWHZHUNSODDWVYDQKHWEHGLHQHQGSHUVRQHHO
$FKWHU
0HW¶DFKWHU¶ZRUGWGHYDQGHYRRU]LMGHYRRUDDQDIJHZHQGH]LMGHDDQJHGXLG
5HFKWV
0HW¶UHFKWV¶ZRUGWGH]LMGHDDQJHGXLGGLHYDQGHYRRU]LMGHYRRUDDQXLWJH]LHQUHFKWVOLJW
/LQNV
0HW¶OLQNV¶ZRUGWGH]LMGHDDQJHGXLGGLHYDQGHYRRU]LMGHYRRUDDQXLWJH]LHQOLQNVOLJW
:HUNWDIHOHOHNWURK\GUDXOLVFKKRRJWHYHUVWHOEDDU
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
B$
,QOHLGLQJ
+RRIGVWXN
$DQZLM]LQJHQYRRUKHWJHEUXLNYDQKHWKDQGERHN
$DQZLM]LQJHQYRRUKHWJHEUXLNYDQKHWKDQGERHN
$DQZLM]LQJHQYRRUGHRSERXZYDQKHWKDQGERHN
%ODG]LMGH
'LWKDQGERHNLVRSJHERXZGXLWIXQFWLHHQWDDNJHRULsQWHHUGHKRRIGVWXNNHQ
+RRIGVWXNRYHUNRHSHOHQGHDDQZLM]LQJHQHQDIEHHOGLQJYDQDDQZLM]LQJHQ
:DDUVFKXZLQJVHQDDQZLM]LQJVWHNVWHQ]LMQYDQGHRYHULJHWHNVWJHVFKHLGHQHQGRRUUHVSHFWLHYHOLMNH
SLFWRJUDPPHQELM]RQGHUJHNHQPHUNW+HWSLFWRJUDPNDQHFKWHUGHWHNVWYDQGHYHLOLJKHLGVDDQZLM]LQJQLHW
YHUYDQJHQ'HWHNVWYDQGHYHLOLJKHLGVDDQZLM]LQJPRHWGDDURPDOWLMGYROOHGLJZRUGHQJHOH]HQ,QGH]H
JHEUXLNVDDQZLM]LQJZRUGHQGHZDDUVFKXZLQJVHQDDQZLM]LQJVWHNVWHQDOVYROJWDIJHJUHQVGHQGRRU
YHUVFKLOOHQGHQV\PEROHQLQYROJHQGHYHLOLJKHLGVQLYHDXVRQGHUYHUGHHOG
*(9$$5
.RUWHEHVFKULMYLQJYDQKHWJHYDDU
(UEHVWDDWHHQGLUHFWJHYDDUYRRUOLMIHQOHYHQYDQGHJHEUXLNHUHQRIGHUGHQ
ZDQQHHUGHDDQZLM]LQJHQQLHWH[DFWZRUGHQRSJHYROJGUHVSDOVHUPHWGH
EHVFKUHYHQVLWXDWLHVJHHQUHNHQLQJJHKRXGHQZRUGW
+HWVRRUWYDQJHYDDUZRUGWGRRUHHQV\PERRODDQJHGXLGHQGRRUGHWHNVW
QDGHUXLWJHOHJG,QGLWYRRUEHHOGZHUGKHWDOJHPHQHJHYDDUV\PERROJHEUXLNW
:$$56&+8:,1*
.RUWHEHVFKULMYLQJYDQKHWJHYDDU
(UEHVWDDWHHQLQGLUHFWJHYDDUYRRUOLMIHQOHYHQYDQGHJHEUXLNHUHQRI
GHUGHQZDQQHHUGHDDQZLM]LQJHQQLHWH[DFWRSJHYROJGZRUGHQUHVSDOVHU
PHWGHEHVFKUHYHQVLWXDWLHVJHHQUHNHQLQJJHKRXGHQZRUGW
+HWVRRUWYDQJHYDDUZRUGWGRRUHHQV\PERRODDQJHGXLGHQGRRUGHWHNVW
QDGHUXLWJHOHJG,QGLWYRRUEHHOGZHUGKHWDOJHPHQHJHYDDUV\PERROJHEUXLNW
:((69225=,&+7,*
.RUWHEHVFKULMYLQJYDQKHWJHYDDU
(UEHVWDDWSRWHQWLHHOHHQJHYDDURSOLFKDPHOLMNOHWVHOHQJHYDDUYRRU
PDWHULsOHVFKDGHDOVGH]HDDQZLM]LQJHQQLHWH[DFWZRUGHQRSJHYROJGUHVS
JHHQUHNHQLQJZRUGWJHKRXGHQPHWGHEHVFKUHYHQIHLWHQ
+HWVRRUWJHYDDUZRUGWGRRUHHQDOJHPHHQV\PERRODDQJHGXLGHQGRRUGH
WHNVWQDGHUXLWJHOHJG,QGLWYRRUEHHOGZHUGKHWDOJHPHQHJHYDDUV\PERRO
JHEUXLNW
230(5.,1*
.RUWHEHVFKULMYLQJYDQGHH[WUDLQIRUPDWLH
(UZRUGWJHZH]HQRSELM]RQGHUHRPVWDQGLJKHGHQUHVSEHODQJULMNHH[WUD
LQIRUPDWLHGLHEHWUHNNLQJKHHIWRSKHWRQGHUZHUS
,1)2
.RUWHWLWHO
%HYDWWHQH[WUDLQIRUPDWLHYRRUKHWYHUHHQYRXGLJHQYDQGHZHUN]DDPKHGHQRI
DDQEHYHOLQJHQGLHEHWUHNNLQJKHEEHQRSKHWRQGHUZHUS
B$
:HUNWDIHOHOHNWURK\GUDXOLVFKKRRJWHYHUVWHOEDDU
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
+RRIGVWXN
%ODG]LMGH
9HLOLJKHLGVDDQZLM]LQJHQ
,QOHLGLQJ
9HLOLJKHLGVDDQZLM]LQJHQ
,QOHLGLQJ
+HWKRRIGVWXNYHLOLJKHLGVDDQZLM]LQJHQYHUNODDUWGHPHWKHWDSSDUDDWYHUERQGHQULVLFR
VLQ]LQYDQGH
SURGXFWDDQVSUDNHOLMNKHLGYROJHQV(8PDFKLQHULFKWOLMQ
9HLOLJKHLGVDDQZLM]LQJHQPRHWHQYRRUJHYDUHQZDDUVFKXZHQHQPRHWHQKHOSHQVFKDGHDDQSHUVRQHQKHW
PLOLHXHQPDWHULsOHVFKDGHWHYHUKLQGHUHQ=RUJHUYRRUGDWXDOOHYHLOLJKHLGVDDQZLM]LQJHQLQGLWKRRIGVWXN
JHOH]HQHQEHJUHSHQKHHIW
'HWHONHQVJHOGLJHQDWLRQDOHHQLQWHUQDWLRQDOHYHLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQYRRUGHZHUNYHLOLJKHLGPRHWHQ
ZRUGHQDDQJHKRXGHQ'HH[SORLWDQWLVYRRUKHWDDQVFKDIIHQYDQGHYRRUKHPJHOGHQGHYRRUVFKULIWHQ
YHUDQWZRRUGHOLMN'HH[SORLWDQWPRHWWHONHQVYRRUGHQLHXZVWHYRRUVFKULIWHQ]RUJHQHQLVHUYRRU
YHUDQWZRRUGHOLMNGDWGHEHGLHQHUPHWGH]HYRRUVFKULIWHQYHUWURXZGJHPDDNWZRUGW
$DQYXOOHQGDDQGH]HJHEUXLNVDDQZLM]LQJPRHWHQGHUHJHOVYRRUYHLOLJKHLGHQJH]RQGKHLGEHVFKHUPLQJYDQ
GHYHUHQLJLQJYDQGHLQGXVWULsOHRQJHYDOOHQYHU]HNHULQJHQDDQJHKRXGHQZRUGHQ,QKHWELM]RQGHUZDWGH
KDQWHULQJYDQKHWHYRRUZHUSHQHQGHGDDUDDQYHUERQGHQJHYDUHQEHWUHIW%*59HLOLJKHLGHQ
JH]RQGKHLGEHVFKHUPLQJELMKHWZHUNHQLQUHVWDXUDQWVHQ%*59HLOLJKHLGHQJH]RQGKHLGEHVFKHUPLQJ
ELMKHWZHUNHQLQJURRWNHXNHQV
*HEUXLNWHZDDUVFKXZLQJVV\PEROHQ
6\PEROHQZRUGHQLQGH]HJHEUXLNVDDQZLM]LQJJHEUXLNWRPRSJHYDUHQWHZLM]HQGLHGRRUGHEHGLHQLQJRI
UHLQLJLQJVSURFHVVHQ]RXGHQNXQQHQRQWVWDDQ+HWV\PERROZLMVWGDDUELMLQEHLGHJHYDOOHQRSGHDDUGHQ
JHJHYHQKHLGYDQKHWJHYDDU
9ROJHQGHV\PEROHQNXQQHQJHEUXLNWZRUGHQ
$OJHPHHQJHYDDU
*HYDDURPEHNQHOGWHUDNHQ
*HYDDUOLMNHHOHNWULVFKHVSDQQLQJ
9HLOLJKHLGVDDQZLM]LQJHQYRRUGHDSSDUDWXXUYHLOLJKHLG
+HWYHLOLJHEHGULMIYDQKHWDSSDUDDWLVDIKDQNHOLMNYDQKHWJHEUXLNYROJHQVGHWRHSDVVLQJHQHHQRP]LFKWLJ
JHEUXLN(HQQRQFKDODQWHRPJDQJPHWKHWDSSDUDDWNDQWRWJHYDUHQYRRUOLMIHQOHYHQYDQGHEHGLHQHURI
GHUGHQDOVPHGHWRWJHYDDUYRRUGLWDSSDUDDW]HOIHQDQGHUHPDWHULsOHZDDUGHYDQGHH[SORLWDQWOHLGHQ
9RRUKHWJDUDQGHUHQYDQGHPDFKLQHYHLOLJKHLGPRHWHQGDDURPYROJHQGHSXQWHQLQDFKWZRUGHQJHQRPHQ
ƒ +HWDSSDUDDWPDJXLWVOXLWHQGLQHHQWHFKQLVFKRQEHULVSHOLMNHWRHVWDQGYHLOLJKHLGVHQJHYDDUEHZXVW
YROJHQVGHWRHSDVVLQJHQPHWLQDFKWQHPLQJYDQGHJHEUXLNVDDQZLM]LQJZRUGHQLQJH]HW
ƒ +HWDSSDUDDWPDJXLWVOXLWHQGZRUGHQJHEUXLNWGRRUJHwQVWUXHHUGHSHUVRQHQ
ƒ $OOHEHGLHQHQGUXNHOHPHQWHQPRHWHQLQWHFKQLVFKIHLOOR]HHQYHLOLJIXQFWLRQHUHQGHWRHVWDQG]LMQ
ƒ 9RRULHGHUHLQEHGULMIVWHOOLQJPRHWKHWDSSDUDDWRSXLWHUOLMNHKHUNHQEDUHEHVFKDGLJLQJHQHQJHEUHNHQ
ZRUGHQJHFRQWUROHHUG%LMRSWUHGHQGHVFKDGHQRQPLGGHOOLMNGHEHYRHJGHLQVWDQWLHVLQIRUPHUHQHQGH
ZHUNWDIHOQLHWLQEHGULMIQHPHQ
ƒ 9HUDQGHULQJHQRIDDQSDVVLQJHQ]LMQDOOHHQQDDIVSUDDNPHWGHIDEULNDQWHQPHW]LMQVFKULIWHOLMNH
WRHVWHPPLQJWRHJHVWDDQ
ƒ 1HWVWHNNHUQRRLWDDQGHDDQVOXLWNDEHOXLWKHWVWRSFRQWDFWWUHNNHQ
ƒ +HWDSSDUDDWQRRLWGRRUWUHNNHQDDQGHDDQVOXLWNDEHOYHUULMGHQ
ƒ $OVGHQHWVWHNNHUPHWZDWHULQFRQWDFWJHNRPHQLVPRHWGH]HZRUGHQJHGURRJGYRRUGDWKLMLQKHW
VWRSFRQWDFWZRUGWJHVWRNHQ/HYHQVJHYDDU
:HUNWDIHOHOHNWURK\GUDXOLVFKKRRJWHYHUVWHOEDDU
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
B$
9HLOLJKHLGVDDQZLM]LQJHQ
+RRIGVWXN
9HLOLJKHLGVDDQZLM]LQJHQYRRUKHWEHGULMIHQGHEHGLHQLQJ
%ODG]LMGH
ƒ %HVFKDGLJGHQHWVWHNNHUVRIDDQVOXLWNDEHOVPRHWHQYRRUJHEUXLNYDQKHWDSSDUDDWGRRUJHDXWRULVHHUG
YDNNXQGLJSHUVRQHHOZRUGHQXLWJHZLVVHOG
ƒ ,QQDWWHHQYRFKWLJHUXLPWHVJHHQYHUOHQJNDEHOVJHEUXLNHQ
ƒ 2QWEUHNHQGHVWDELOLWHLWNDQYHUZRQGLQJHQYHURRU]DNHQ'HPD[LPDOHEHODVWLQJPDJQLHWZRUGHQ
RYHUVFKUHGHQ/DVWHQPRHWHQ]HNHUZRUGHQYHUGHHOG'HZHUNWDIHODOOHHQRSYODNRSSHUYODN
QHHU]HWWHQHQEHODGHQ,QGLHQQRGLJGHVWHOSRWHQELMVWHOOHQ
$DQYXOOHQGHYHLOLJKHLGVLQVWUXFWLHVYRRUPRELHOHDSSDUDWXXU
ƒ 9RRUKHWYHUULMGHQSULQFLSLHHOGHQHWVWHNNHUHUXLWWUHNNHQHQLQGHGDDUYRRUEHVWHPGHKRXGHUKDQJHQ
ƒ =HWYRRUKHWWUDQVSRUWGHEHLGHEORNNHHUUHPPHQORV5LMGHQPHWLQJHVFKDNHOGHEORNNHHUUHPPHQNDQ
OHLGHQWRWEHVFKDGLJLQJHQDDQKHWORRSZHUN
ƒ 9HUSODDWVGHZHUNWDIHOXLWVOXLWHQGRYHUYODNWHUUHLQ5LMGHQRYHURQYODNNHERGHPNDQEHVFKDGLJLQJHQ
DDQKHWORRSZHUNWRWJHYROJKHEEHQ9HUYRHURYHUKHOOHQGWHUUHLQKHOOLQJHQPHHUGDQRI
WUDSSHQLVQLHWWRHJHVWDDQ
ƒ %LMKHWQDGHUHQYDQPXUHQHQRPKLQGHUQLVVHQKHHQULMGHQDOWLMGOHWWHQRSSHUVRQHQGLHLQGHZHJ
VWDDQ/HWVHOJHYDDU
ƒ 'RRULQYORHGYDQEXLWHQDIRIGRRURQDFKW]DDPKHLGWRWNDQWHOHQJHEUDFKWHZHUNWDIHOQRRLWKDQGPDWLJ
RSYDQJHQ/HWVHOJHYDDU
ƒ +HWDSSDUDDWQLHWRSDIORSHQGHERGHPQHHU]HWWHQHQEHODGHQ
ƒ +HWDSSDUDDWQDKHWQHHU]HWWHQPHWGHEHLGHEORNNHHUUHPPHQWHJHQZHJUROOHQEHYHLOLJHQ
9HLOLJKHLGVDDQZLM]LQJHQYRRUKHWEHGULMIHQGHEHGLHQLQJ
%LMJHEUXLNHQEHGLHQLQJYDQKHWDSSDUDDWPRHWHQYROJHQGHSXQWHQLQDFKWZRUGHQJHQRPHQ
ƒ +HWDSSDUDDWPDJXLWVOXLWHQGLQHHQWHFKQLVFKRQEHULVSHOLMNHWRHVWDQGYHLOLJKHLGVHQJHYDDUEHZXVW
YROJHQVGHWRHSDVVLQJHQPHWLQDFKWQHPLQJYDQGHJHEUXLNVDDQZLM]LQJZRUGHQLQJH]HW
ƒ 9yyUKHWJHEUXLNPRHWKHWDSSDUDDWRSXLWHUOLMNKHUNHQEDUHEHVFKDGLJLQJHQHQJHEUHNHQZRUGHQ
JHFRQWUROHHUG%LMRSWUHGHQGHVFKDGHQRQPLGGHOOLMNGHEHYRHJGHLQVWDQWLHVLQIRUPHUHQHQGH
ZHUNWDIHOQLHWLQEHGULMIQHPHQ
ƒ +HWDSSDUDDWPDJXLWVOXLWHQGZRUGHQJHEUXLNWGRRUJHwQVWUXHHUGHSHUVRQHQ
ƒ $OOHEHGLHQHQGUXNHOHPHQWHQPRHWHQLQWHFKQLVFKIHLOOR]HHQYHLOLJIXQFWLRQHUHQGHWRHVWDQG]LMQ
ƒ 2PEHNQHOGUDNHQWHYRRUNRPHQELMKHWEHGLHQHQUHFKWYRRUKHWZHUNEODGJDDQVWDDQ1RRLWWLMGHQV
GHKHIZHUNLQJLQKHWZHUNJHELHGJULMSHQ
ƒ 7LMGHQVGHKHIZHUNLQJHURSOHWWHQGDWKHWZHUNEODG]LFKVWRULQJVYULMODDWEHZHJHQ,QKHWZHUNJHELHG
PRJHQ]LFKJHHQSHUVRQHQRIYRRUZHUSHQEHYLQGHQ
9HLOLJKHLGVDDQZLM]LQJHQYRRUKHWWUDQVSRUW
%LMKHWJHEUXLNYDQGHZHUNWDIHOUHNHQLQJKRXGHQPHWGHYROJHQGHSXQWHQ
ƒ %LMYHUODDGZHUN]DDPKHGHQDOOHHQKLMVWXLJHQODVWRSQDPHLQULFKWLQJHQJHEUXLNHQGLHYRRUKHWJHZLFKW
YDQKHWWHWLOOHQDSSDUDDWJRHGJHNHXUG]LMQ
ƒ ,QGLHQGH]HELMYLQHHQYUDFKWZDJHQZRUGHQYHUYRHUGGLHQHQGH]HWHZRUGHQYDVWJH]HW'H
EORNNHHUUHPPHQDOOHHQ]LMQQLHWYROGRHQGHYRRUWUDQVSRUWEHYHLOLJLQJ
ƒ $OOHHQWUDQVSRUWYRHUWXLJHQJHEUXLNHQGLHYRRUKHWJHZLFKWYDQGHZHUNWDIHOJRHGJHNHXUG]LMQ
ƒ 'HZHUNWDIHOQLHWDDQKHWZHUNEODGRSWLOOHQ
ƒ (HQEHVFKDGLJGDSSDUDDWLQJHHQJHYDOLQEHGULMIVWHOOHQHQRQPLGGHOOLMNGHOHYHUDQFLHULQIRUPHUHQ
B$
:HUNWDIHOHOHNWURK\GUDXOLVFKKRRJWHYHUVWHOEDDU
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
+RRIGVWXN
%ODG]LMGH
9HLOLJKHLGVDDQZLM]LQJHQ
9HLOLJKHLGVDDQZLM]LQJHQYRRUGHUHLQLJLQJHQKHWRQGHUKRXG
9HLOLJKHLGVDDQZLM]LQJHQYRRUGHUHLQLJLQJHQKHWRQGHUKRXG
%LMGHUHLQLJLQJHQKHWRQGHUKRXGUHNHQLQJKRXGHQPHWGHYROJHQGHSXQWHQ
ƒ %LMUHLQLJLQJVHQRQGHUKRXGVPDDWUHJHOHQGHZHUNWDIHOEXLWHQEHGULMIQHPHQQHWVWHNNHUHUXLWWUHNNHQ
HQWHJHQRQEHYRHJGRSQLHXZLQVFKDNHOHQEHYHLOLJHQ
ƒ 2PK\JLsQLVFKHUHGHQHQPRHWHQGHUHLQLJLQJVDDQZLM]LQJHQ]RUJYXOGLJLQDFKWZRUGHQJHQRPHQ
ƒ +HWDSSDUDDWQLHWPHWGDPSVWUDDORIKRJHGUXNUHLQLJHUVFKRRQPDNHQ,VHUJHSODQGLQGHRPJHYLQJ
PHWGDPSVWUDDORIKRJHGUXNUHLQLJHUVWHZHUNHQGDQPRHWKHWDSSDUDDWYDQWHYRUHQEXLWHQEHGULMI
ZRUGHQJHQRPHQHQPRHWYDQKHWVWURRPQHWZRUGHQJHVFKHLGHQDOVPHGHEXLWHQEHUHLNYDQ
GDPSVWUDDORIKRJHGUXNUHLQLJHUVZRUGHQJHEUDFKW
9HLOLJKHLGVDDQZLM]LQJHQYRRUKHWYHUKHOSHQYDQVWRULQJHQ
%LMKHWYHUKHOSHQYDQHHQVWRULQJPRHWHQYROJHQGHSXQWHQLQDFKWJHQRPHQZRUGHQ
ƒ 'HSODDWVHOLMNJHOGLJHRQJHYDOOHQSUHYHQWLHYRRUVFKULIWHQPRHWHQLQDFKWZRUGHQJHQRPHQ
ƒ %LM KHW YHUKHOSHQ YDQ UHYLVLH HQ HHQ VWRULQJ GH ZHUNWDIHO EXLWHQ EHGULMI QHPHQ QHWVWHNNHU HUXLW
WUHNNHQHQWHJHQRQEHYRHJGRSQLHXZLQVFKDNHOHQEHYHLOLJHQ%LMZHUN]DDPKHGHQDDQGHHOHNWULVFKH
LQVWDOODWLH PRHW KHW DSSDUDDW YDQ KHW VWURRPQHW ZRUGHQ JHVFKHLGHQ 'H]H ZHUN]DDPKHGHQ PRJHQ
XLWVOXLWHQGGRRUHHQHOHNWULFLHQZRUGHQXLWJHYRHUG
ƒ ,QUHJHOPDWLJHDIVWDQGHQLQVSHFWLHVDDQKHWDSSDUDDWXLWYRHUHQ2SWUHGHQGHJHEUHNHQ]RDOVELMY
ORVVHVFKURHIYHUELQGLQJHQUHVSEHVFKDGLJGHNDEHOVRQPLGGHOOLMNHOLPLQHUHQ
ƒ :HUN]DDPKHGHQYRRUKHWYHUKHOSHQYDQVWRULQJHQPRJHQXLWVOXLWHQGHGRRUJHDXWRULVHHUGH
YDNNUDFKWHQZRUGHQXLWJHYRHUG
ƒ 'HIHFWHRQGHUGHOHQGLHQHQXLWVOXLWHQGGRRURULJLQHOHRQGHUGHOHQWHZRUGHQYHUYDQJHQ
$DQZLM]LQJHQYRRUVSHFLILHNHJHYDUHQ
(OHNWULVFKHHQHUJLH
ƒ :HUN]DDPKHGHQDDQHOHNWULVFKHLQVWDOODWLHVPRJHQXLWVOXLWHQGYDQHHQHOHNWULFLHQRIYDQ
JHDXWRULVHHUGHYDNOXLRQGHUOHLGLQJHQRS]LFKWYDQHHQHOHNWULFLHQLQRYHUHHQVWHPPLQJPHWGH
HOHNWURWHFKQLVFKHUHJHOVZRUGHQXLWJHYRHUG
ƒ $SSDUDWXXUZDDUDDQLQVSHFWLHHQRQGHUKRXGVZHUN]DDPKHGHQHQKHWYHUKHOSHQYDQVWRULQJHQ
ZRUGHQGRRUJHYRHUGPRHWHQVSDQQLQJVYULMZRUGHQJHVFKDNHOGHQWHJHQKHWRSQLHXZLQVFKDNHOHQ
ZRUGHQEHYHLOLJGZDQQHHUJHHQVSDQQLQJYRRUGH]HZHUN]DDPKHGHQQRRG]DNHOLMNLV'LWPDJ
XLWVOXLWHQGYDQHHQHOHNWULFLHQZRUGHQXLWJHYRHUG
:HUNWDIHOHOHNWURK\GUDXOLVFKKRRJWHYHUVWHOEDDU
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
B$
%HVFKULMYLQJHQWHFKQLVFKHJHJHYHQV
+RRIGVWXN
%HVWHNYDQGHVSHFLILFDWLH
%ODG]LMGH
%HVFKULMYLQJHQWHFKQLVFKHJHJHYHQV
%HVWHNYDQGHVSHFLILFDWLH
,QKRRJWHYHUVWHOEDUHZHUNWDIHOV]LMQEHGRHOGYRRUJHEUXLNLQJURRWNHXNHQVHQPHGLFLMQWHFKQLVFKJHEUXLN
+HWWUDSORRVLQVWHOEDUHHOHNWURK\GUDXOLVFKHKRRJWHYHUVWHOOLQJV\VWHHPVWDDWKHWWRHGDWGHZHUNWDIHODDQHONH
OLFKDDPVJURRWWHNDQZRUGHQDDQJHSDVWHQPDDNWRSHONPRPHQWHHQHUJRQRPLVFKHZHUNZLM]HPRJHOLMN
$IKDQNHOLMNYDQGHPRGHOXLWYRHULQJLVGHZHUNWDIHOLQYHUVFKLOOHQGHJURRWWHQHQRS]ZHQNZLHOHQRIPHW
YRHWHQOHYHUEDDU
*HEUXLNYROJHQVGHWRHSDVVLQJ
:HUNWDIHOVNXQQHQXQLYHUVHHOZRUGHQJHEUXLNWELQQHQGHJURRWNHXNHQHQRSPHGLFLMQWHFKQLVFKJHELHG
:HUNWDIHOVPRJHQXLWVOXLWHQGZRUGHQJHEUXLNWGRRUJHwQVWUXHHUGHSHUVRQHQ
+HWJHEUXLNYROJHQVGHWRHSDVVLQJHQLVLQFOXVLHIKHWYRRUJHJHYHQSURFHVKHWDDQKRXGHQYDQGH
DDQJHJHYHQVSHFLILFDWLHVDOVRRNKHWJHEUXLNYDQGHPHHJHOHYHUGHRIH[WUDYHUNUHJHQRULJLQHOH
DFFHVVRLUHV
,HGHUDQGHUJHEUXLNYDQGHDSSDUDWHQJHOGWDOVQLHWYROJHQVGHWRHSDVVLQJ
9HUNHHUGJHEUXLNYDQGHWRHSDVVLQJ
,QJHHQJHYDOPRJHQSHUVRQHQRSGHZHUNWDIHOVJDDQ]LWWHQRIJDDQVWDDQRIGH]HDOVNOLPRIRSVWDSKXOS
JHEUXLNHQ
0RELHOHZHUNWDIHOVPRJHQQLHWZRUGHQJHEUXLNWYRRUKHWWUDQVSRUWYDQSHUVRQHQ
:HUNWDIHOVQLHWRSDIORSHQGHERGHPQHHU]HWWHQHQEHODGHQ
:HUNWDIHOVQLHWDDQKHWZHUNEODGRSWLOOHQ
+HWLQEUHQJHQYDQYRRUZHUSHQGLHHHQEHZHJLQJYDQKHWDSSDUDDWVWHUNEHOHPPHUHQLVYHUERGHQ
(ONRQHLJHQOLMNJHEUXLNGDWQLHWPHWGHVSHFLILFDWLHVYDQGHIDEULNDQWLVDIJHVWHPGZRUGWDOVYHUNHHUG
JHEUXLNEHVFKRXZG
%LMQLHWJHEUXLNHQYROJHQVGHWRHSDVVLQJQHHPWGHIDEULNDQWHQGHOHYHUDQFLHUJHHQYHUDQWZRRUGLQJYRRU
VFKDGH6FKDGHGRRUQLHWEHGRHOGJHEUXLNOHLGHQWRWKHWYHUYDOOHQYDQGHDDQVSUDNHOLMNKHLGHQGH
NZDOLWHLWVJDUDQWLH
B$
:HUNWDIHOHOHNWURK\GUDXOLVFKKRRJWHYHUVWHOEDDU
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
+RRIGVWXN
%ODG]LMGH
%HVFKULMYLQJHQWHFKQLVFKHJHJHYHQV
$SSDUDDWEHVFKULMYLQJ
$SSDUDDWEHVFKULMYLQJ
'HWDLOWHNHQLQJ$7(+)_37(+)
$IEHHOGLQJ 'HWDLOWHNHQLQJ$7(+)_37(+)
=ZHQNZLHOPHWEORNNHHUUHP
=ZHQNZLHO]RQGHUEORNNHHUUHP
2QGHUERXZ
$DQVOXLWOHLGLQJPHWQHWVWHNNHU
+DQGEHGLHQLQJVFKDNHODDUYRRUGHKRRJWHYHUVWHOOLQJ
:HUNEODG
'HWDLOWHNHQLQJ$7(+_37(+
$IEHHOGLQJ 'HWDLOWHNHQLQJ$7(+)_37(+)
9RHW
+DQGEHGLHQLQJVFKDNHODDUYRRUGHKRRJWHYHUVWHOOLQJ :HUNWDIHOHOHNWURK\GUDXOLVFKKRRJWHYHUVWHOEDDU
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
$DQVOXLWOHLGLQJPHWQHWVWHNNHU
:HUNEODG
B$
%HVFKULMYLQJHQWHFKQLVFKHJHJHYHQV
+RRIGVWXN
7HFKQLVFKHJHJHYHQV
%ODG]LMGH
$SSDUDDWEHVFKULMYLQJ
'HZHUNWDIHOEHVFKLNWRYHUHHQVWDELHOHURHVWYULMVWDOHQFRQVWUXFWLHHQHHQGRRUORSHQGZHUNEODG,QGH
RQGHUERXZ]LMQDDQGHDFKWHUNDQWHQDDQEHLGH]LMNDQWHQSURILHOHQYRRUKHWRSKDQJHQYDQOHJERUGHQ
YRRUJH]LHQ
+HWRQGHUKRXGVYULMHHOHNWURK\GUDXOLVFKHV\VWHHPYRRUGHKRRJWHYHUVWHOOLQJEHYLQGW]LFKRQGHUKHWZHUNEODG
LQHHQURHVWYULMVWDOHQEDNZDDUKHWEHVFKHUPGLVWHJHQLQYORHGHQYDQEXLWHQDI9LDGHKDQGEHGLHQLQJ
VFKDNHODDUDDQGHYRRU]LMGHNDQGHKRRJWHYDQKHWZHUNEODGLQGLYLGXHHOZRUGHQDDQJHSDVW'H
KDQGEHGLHQLQJVFKDNHODDULVDOVVWDWLRQDLUHEHYHLOLJLQJVLQULFKWLQJXLWJHYRHUGGZ]GHKRRJWHYDQGH
ZHUNWDIHONDQDOOHHQELMJHEUXLNYDQGHKDQGEHGLHQLQJVFKDNHODDUZRUGHQYHUDQGHUG
2SWLRQHHOLVHUGHPRJHOLMNKHLGRPHHQGXEEHO]LMGLJHKDDNOLMVWWHEHYHVWLJHQ'HKDDNOLMVWZRUGWPHWHHQ
EHYHVWLJLQJVVHWJHPRQWHHUGGHEHYHVWLJLQJVVHWLVQLHWGHHOYDQGHOHYHULQJHQPRHWDSDUWZRUGHQEHVWHOG
%RYHQGLHQNDQGHZHUNWDIHOPHWOHJERUGHQVFKXLIODGHQRIGRRURS]HWVWXNNHQZRUGHQXLWJHUXVWYRRUH[WUD
RSEHUJPRJHOLMNKHGHQ
7HFKQLVFKHJHJHYHQV
'LP
$7(+_37(+
$7(+_37(+
%UHHGWH
PP
'LHSWH
PP
+RRJWHYDULDEHO
PP
6WDSHOKRRJWH
PP
(LJHQJHZLFKWDIKDQNHOLMN
YDQGHDIPHWLQJHQYDQKHW
ZHUNEODG
NJ
YROJHQVW\SHSODDWMH
YROJHQVW\SHSODDWMH
7RWDOHGUDDJYHUPRJHQ
NJ
,Q]HWHQ
RPJHYLQJVYRRUZDDUGHQ
Û&
(OHNWULVFKHDDQVOXLWLQJ
91$&+]
91$&+]
$DQVOXLWZDDUGHPD[
N:
'LP
$7(+)_37(+)
$7(+)_37(+)
B$
%UHHGWH
PP
'LHSWH
PP
:HUNWDIHOHOHNWURK\GUDXOLVFKKRRJWHYHUVWHOEDDU
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
+RRIGVWXN
%ODG]LMGH
%HVFKULMYLQJHQWHFKQLVFKHJHJHYHQV
7\SHSODDWMH
'LP
$7(+)_37(+)
$7(+)_37(+)
+RRJWHYDULDEHO
PP
6WDSHOKRRJWH
PP
(LJHQJHZLFKWDIKDQNHOLMN
YDQGHDIPHWLQJHQYDQKHW
ZHUNEODG
NJ
YROJHQVW\SHSODDWMH
YROJHQVW\SHSODDWMH
7RWDOHGUDDJYHUPRJHQ
NJ
2QGHUVWHO
PP
=ZHQNZLHOHQPHW
EORNNHHUUHPPHQ‘
=ZHQNZLHOHQPHW
EORNNHHUUHPPHQ‘
,Q]HWHQ
RPJHYLQJVYRRUZDDUGHQ
Û&
(OHNWULVFKHDDQVOXLWLQJ
91$&+]
91$&+]
$DQVOXLWZDDUGH
N:
+HWGHVEHWUHIIHQGHJRHGNHXULQJVPHUNYLQGWXRSRQ]HKRPHSDJHZZZKXSIHUGH
7\SHSODDWMH
+HWW\SHSODDWMHLVDDQGHDFKWHUNDQWYDQGHZHUNWDIHODDQJHEUDFKW
$IEHHOGLQJ 7\SHSODDWMH
$IJHGDQNWHDSSDUDWHQDIYDOYHUZHUNLQJ
1RPLQDOHVWURRP
*RHGNHXULQJVPHUN
)UHTXHQWLH
%HVFKHUPNODVVH
1RPLQDOHVSDQQLQJ
.RHOYHUPRJHQ
/DDGYHUPRJHQ
.RHOPLGGHO
(LJHQJHZLFKW
,QGXFWLHIUHTXHQWLH
6HULHQXPPHURSGUDFKWQXPPHU
(OHNWUVHULHQXPPHU
$UWLNHOHQNRUWHEHQDPLQJ
(OHNWUYHUPRJHQ
)DEULNDQW
:HUNWDIHOHOHNWURK\GUDXOLVFKKRRJWHYHUVWHOEDDU
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
B$
7UDQVSRUWLQEHGULMIVWHOOLQJHQVWRS]HWWLQJ
+RRIGVWXN
7UDQVSRUW
%ODG]LMGH
7UDQVSRUWLQEHGULMIVWHOOLQJHQVWRS]HWWLQJ
7UDQVSRUW
:((69225=,&+7,*
$SSDUDWXXUVFKDGHDOVJHYROJYDQRQGHVNXQGLJWUDQVSRUW
,QGLHQGH]HELMYLQHHQYUDFKWZDJHQZRUGHQYHUYRHUGGLHQHQGH]HWHZRUGHQ
YDVWJH]HW %LM QLHW YROGRHQGH EHYHLOLJGH DSSDUDWHQ EHVWDDW KHW JHYDDU YDQ
PDWHULsOHVFKDGHDDQKHWDSSDUDDWHQSHUVRQHQVFKDGHGRRUEHNQHOGUDNHQ
+HW WUDQVSRUW PDJ DOOHHQ GRRU JHwQVWUXHHUG HQ JHVFKRROG SHUVRQHHO ZRUGHQ
GRRUJHYRHUG
%HYHLOLJ DOOHHQ VWDDQGH DSSDUDWHQ WLMGHQV KHW WUDQVSRUW PHW UHVSHFWLHYHOLMNH
WUDQVSRUWEHYHLOLJLQJHQ
'HZHUNWDIHOZRUGWLQGHVDPHQJHERXZGHWRHVWDQGXLWJHOHYHUGGEKHWLVLQFOXVLHIKHWKRRJWHYHUVWHOEDUH
V\VWHHPNRPSOHHWJHPRQWHHUG
%LMYHUODDGZHUN]DDPKHGHQDOOHHQKLMVWXLJHQODVWRSQDPHLQULFKWLQJHQJHEUXLNHQGLHYRRUKHWJHZLFKWYDQGH
ZHUNWDIHOJRHGJHNHXUG]LMQ*HVFKLNWKLMVZHUNWXLJDDQEUHQJHQ+HWDSSDUDDWQLHWDDQKHWZHUNEODGRSWLOOHQ
$OOHHQWUDQVSRUWYRHUWXLJHQJHEUXLNHQGLHYRRUKHWJHZLFKWYDQKHWDSSDUDDWJRHGJHNHXUG]LMQ
'HGHVEHWUHIIHQGHOHYHURPYDQJPRHWLQRYHUHHQVWHPPLQJPHWKHWJHOGLJHNRRSFRQWUDFWRSGHPHWOHYHULQJ
ELMJHYRHJGHYHU]HQGSDSLHUHQ]LMQXLWJHYRHUG
,QEHGULMIVWHOOLQJ
*(9$$5
*HYDDUGRRUHOHNWULVFKHVSDQQLQJ
(OHNWULVFKHVSDQQLQJNDQOLMIHQOHYHQYDQSHUVRQHQHUQVWLJEHGUHLJHQHQWRW
OHWVHOOHLGHQ
&RQWUROHHU YRRU GH LQEHGULMIVWHOOLQJ RI GH RS KHW W\SHSODDWMH DDQJHJHYHQ
QHWVSDQQLQJ 9 +] PHW GH WHU SOHNNH DDQZH]LJH QHWVSDQQLQJ
RYHUHHQNRPW6WHOKHWDSSDUDDWDQGHUVQLHWLQEHGULMI
*HEUXLNLQYRFKWLJHUXLPWHVJHHQYHUOHQJNDEHOV
'HRULJLQHOHYHUSDNNLQJYHUZLMGHUHQHQFRQWUROHUHQRIKHWDSSDUDDWFRPSOHHWHQRQEHVFKDGLJGLV(HQ
EHVFKDGLJGDSSDUDDWLQJHHQJHYDOLQEHGULMIVWHOOHQHQRQPLGGHOOLMNGHOHYHUDQFLHULQIRUPHUHQ
'HZHUNWDIHOELMKHWXLWSDNNHQHQRRNODWHUDOWLMGRSHHQYDVWH]RPRJHOLMNYODNNHRQGHUJURQGQHHU]HWWHQ
,1)2
$IYDOYHUZHUNLQJYDQKHWYHUSDNNLQJVPDWHULDDO
+HW YHUSDNNLQJVPDWHULDDO EHVWDDW XLW UHF\FOLQJPDWHULDDO HQ NDQ
RYHUHHQNRPVWLJ ZRUGHQ YHUZLMGHUG 'DDUELM PRHWHQ GH YHUVFKLOOHQGH
PDWHULDOHQ JHVFKHLGHQ ZRUGHQ HQ PLOLHXYULHQGHOLMN ZRUGHQ JHGHSRQHHUG
+LHUWRHPRHWLQLHGHUJHYDOGHSODDWVHOLMNHDIYDOYHUZHUNLQJYHUDQWZRRUGHOLMNH
HUPHHLQZRUGHQEHWURNNHQ
9RRUGHHHUVWHLQEHGULMIVWHOOLQJPRHWGHZHUNWDIHOJURQGLJPHWHHQ]DFKWHGRHNZRUGHQJHUHLQLJG9RRUGH
LQEHGULMIVWHOOLQJPRHWKHWDSSDUDDWVFKRRQHQGURRJ]LMQ
,QKHWNDGHUYDQGHLQEHGULMIVWHOOLQJPRHWHQYROJHQGHDSSDUDWXXUIXQFWLHVZRUGHQJHFRQWUROHHUG
ƒ %LMDOOHDSSDUDWHQGHIXQFWLHYDQGHEHGLHQLQJVHOHPHQWHQ
ƒ %LMPRELHOHDSSDUDWHQGHIXQFWLHEORNNHHUUHPPHQ
B$
:HUNWDIHOHOHNWURK\GUDXOLVFKKRRJWHYHUVWHOEDDU
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
+RRIGVWXN
%ODG]LMGH
7UDQVSRUWLQEHGULMIVWHOOLQJHQVWRS]HWWLQJ
2SVODJHQUHF\FOLQJ
2SVODJHQUHF\FOLQJ
(HQWXVVHQRSVODJPRHWLQGURJHHQYRUVWYULMHRPJHYLQJSODDWVYLQGHQ'HZHUNWDIHOPRHWPHWJHVFKLNW
DIGHNPDWHULDDOWHJHQVWRIZRUGHQEHVFKHUPG
+HWDSSDUDDWPRHWDDQGHRSVODJSODDWVDOOHPDDQGHQRSVFKDGHYRRUFRUURVLHZRUGHQRQGHU]RFKW
230(5.,1*
&RQGHQVZDWHUYRUPLQJ
/HW HURS GDW YROGRHQGH YHQWLODWLH DDQZH]LJ LV HQ GDW GH RSVODJSODDWV JHHQ
JURWHWHPSHUDWXXUVFKRPPHOLQJHQKHHIWRPGHYRUPLQJYDQFRQGHQVZDWHUWH
YHUKLQGHUHQ
9RRUKHWZHHULQJHEUXLNQHPHQPRHWKHWDSSDUDDWVFKRRQHQGURRJ]LMQ
:RUGWGHZHUNWDIHOJHEUXLNWPRHWHQDOOHEHGULMIVHQKXOSVWRIIHQYHLOLJHQPLOLHXYULHQGHOLMNZRUGHQ
YHUZLMGHUG%UXLNEDUHPDWHULDOHQPRHWHQLQRYHUHHQVWHPPLQJPHWDDQGHSODDWVHOLMNH
DIYDOYHUZHUNLQJYHURUGHQLQJHQZRUGHQJHVFKHLGHQHQHYHQWXHHOPLOLHXYULHQGHOLMNZRUGHQJHGHSRQHHUG
+LHUWRHPRHWLQLHGHUJHYDOGHSODDWVHOLMNHYHUDQWZRRUGHOLMNHYRRUDIYDOYHUZHUNLQJPHHLQZRUGHQEHWURNNHQ
'HZDDUGHYROOHUHVWVWRIIHQYDQKHWDSSDUDDWYRRUGHDIYDOYHUZHUNLQJZLHOHQHQNXQVWVWRIRQGHUGHOHQHQ]
VFKHLGHQRIKHWDSSDUDDWDDQHHQUHF\FOLQJFHQWUXPWRHYRHUHQ'HHOHNWURQLFDELMUHVSHFWLHYHOLMNH
YHU]DPHOSODDWVHQGHSRQHUHQ
:LMELHGHQRQ]HNODQWHQDDQKXQRXGHDSSDUDWHQGRRURQVWHODWHQGHSRQHUHQ1HHPKLHUELMFRQWDFWRSPHW
RQV
RIppQYDQRQ]HGHDOHUV
9HUSDNNLQJHQYHUSDNNLQJVPDWHULDOHQNXQQHQPHWRSJDDIYDQKHWDIYDOYHUZHUNLQJFRQWUDFWQXPPHUELMHHQ
UHF\FOLQJRQGHUQHPLQJZRUGHQDIJHJHYHQ,QGLHQKHWJHOGLJHFRQWUDFWQXPPHUYRRUDIYDOYHUZHUNLQJQLHW
Š
EHVFKLNEDDULVNDQGLWELMGH+83)(5 VHUYLFHZRUGHQRSJHYUDDJG
:HUNWDIHOHOHNWURK\GUDXOLVFKKRRJWHYHUVWHOEDDU
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
B$
%HGLHQLQJ
+RRIGVWXN
7RHZLM]LQJHQIXQFWLHYDQGHEHGLHQLQJVHOHPHQWHQ
%ODG]LMGH
%HGLHQLQJ
:((69225=,&+7,*
*HYDDURPEHNQHOGWHUDNHQ
'RRU KHW RSWLOOHQ HQ ODWHQ ]DNNHQ YDQ KHW ZHUNEODG ZRUGHQ IUDPHGHOHQ
EHZRJHQ +LHUGRRU NXQQHQ OHGHPDWHQ EHNQHOG UDNHQ RI PDWHULsOH VFKDGH
RQWVWDDQ
6WDELMKHWEHGLHQHQUHFKWYRRUKHWZHUNEODG
=RUJ HU DOWLMG YRRU GDW HU ]LFK JHHQ DQGHUH SHUVRQHQ LQ GH JHYDUHQ]RQH
EHYLQGHQ
=RUJ HUYRRU GDW JHHQ YRRUZHUSHQ KHW RSWLOOHQ RI ODWHQ ]DNNHQ YDQ KHW
ZHUNEODGNXQQHQEHOHPPHUHQ
:((69225=,&+7,*
PDWHULsOHVFKDGH
+HWULMGHQPHWLQJHVFKDNHOGHEORNNHHUUHPPHQNDQELMPRELHOHZHUNEODGHQWRW
EHVFKDGLJLQJHQDDQKHWRQGHUVWHOOHLGHQ
0DDNYRRUKHWYHUULMGHQGHEHLGHEORNNHHUUHPPHQORV
9RRULHGHUEHGULMIPRHWGHZHUNWDIHORSXLWHUOLMNHKHUNHQEDUHEHVFKDGLJLQJHQHQJHEUHNHQZRUGHQ
JHFRQWUROHHUG%LMRSWUHGHQGHVFKDGHQRQPLGGHOOLMNGHEHYRHJGHLQVWDQWLHVLQIRUPHUHQHQGHZHUNWDIHOQLHW
LQEHGULMIQHPHQ
7RHZLM]LQJHQIXQFWLHYDQGHEHGLHQLQJVHOHPHQWHQ
$DQGHWLSWRHWVHQRSKHWYRRUSDQHHONDQGHJHZHQVWHKRRJWHYDQGHZHUNWDIHOWUDSORRVZRUGHQLQJHVWHOG
'HGLVSOD\JHHIWGHLQJHVWHOGHKRRJWHLQFPDDQ
$IEHHOGLQJ )XQFWLH
%HVFKULMYLQJ
QDDUERYHQ
9RRUGHDDQSDVVLQJYDQGHZHUNSODDWQDDUERYHQGHWRHWV]RODQJGUXNNHQWRW
GHJHZHQVWHKRRJWHLVEHUHLNW
U
QDDUEHQHGHQ
V
B$
%HGLHQHOHPHQWYDQGHPRELHOHZHUNWDIHO
+HWZHUNEODGEHZHHJWFRQWLQXRPKRRJ]RODQJGHWRHWVZRUGWLQJHGUXNWRI
WRWGDWGHPD[LPDOHKRRJWHEHUHLNWLV
9RRUGHDDQSDVVLQJYDQGHZHUNSODDWQDDURQGHUHQGHWRHWV]RODQJGUXNNHQ
WRWGHJHZHQVWHKRRJWHLVEHUHLNW
+HWZHUNEODGEHZHHJWFRQWLQXQDDUEHQHGHQ]RODQJGHWRHWVZRUGWLQJHGUXNW
RIWRWGDWGHPLQLPDOHKRRJWHEHUHLNWLV
:HUNWDIHOHOHNWURK\GUDXOLVFKKRRJWHYHUVWHOEDDU
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
+RRIGVWXN
%ODG]LMGH
=RHNHQQDDUVWRULQJHQHQIRXWHQYHUZLMGHULQJ
9HLOLJKHLGVPDDWUHJHOHQ
=RHNHQQDDUVWRULQJHQHQIRXWHQYHUZLMGHULQJ
9HLOLJKHLGVPDDWUHJHOHQ
*(9$$5
*HYDDUGRRUHOHNWULVFKHVSDQQLQJ
(OHNWULVFKHVSDQQLQJNDQOLMIHQOHYHQYDQSHUVRQHQHUQVWLJEHGUHLJHQHQWRW
OHWVHOOHLGHQ
1HHP YRRU EHJLQ YDQ KHW ]RHNHQ YDQ GH VWRULQJ KHW DSSDUDDW YDQ KHW QHW
7UHN GH QHWVWHNNHU HQ VWHHN GH]H LQ GH GDDUYRRU EHVWHPGH KRXGHU DDQ KHW
DSSDUDDWLQ
:((69225=,&+7,*
*HYDDUGRRUYULMNRPHQGHK\GUDXOLVFKHYORHLVWRI
2SJHSDVWELMZHUN]DDPKHGHQDDQGHK\GUDXOLVFKHXLWUXVWLQJ0HGLDGLHRQGHU
GUXN VWDDQ NXQQHQ YULMNRPHQ HQ OHWVHO YHURRU]DNHQ DDQ GH KXLG RJHQ RI
OHGHPDWHQ
:HUN]DDPKHGHQ DDQ GH K\GUDXOLVFKH XLWUXVWLQJ PRJHQ DOOHHQ ZRUGHQ
XLWJHYRHUG GRRU EHYRHJG YDNNXQGLJ SHUVRQHHO HQ DOOHHQ LQ XLWJHVFKDNHOGH
WRHVWDQGHQDOVKHWV\VWHHPGUXNORRVLV
$DQZLM]LQJHQYRRUKHWYHUKHOSHQYDQVWRULQJHQ
%LMEHGULMIVVWRULQJHQHQEH]ZDUHQELQQHQGHJDUDQWLHWHUPLMQHQRQ]HVHUYLFHSDUWQHUDDQVSUHNHQ1DDIORRS
YDQGHJDUDQWLHWLMGHYHQWXHHOEHODQJULMNHUHSDUDWLHZHUN]DDPKHGHQYDQRQ]HVHUYLFHSDUWQHUVRIGRRU
HOHNWULFLHQVODWHQXLWYRHUHQ
6HUYLFHZHUN]DDPKHGHQPRJHQXLWVOXLWHQGYDQJHDXWRULVHHUGYDNNXQGLJSHUVRQHHOZRUGHQXLWJHYRHUG
Š
'HIHFWHFRPSRQHQWHQPRJHQDOOHHQGRRURULJLQHOH+83)(5 RQGHUGHOHQZRUGHQYHUYDQJHQ'H
PRGXXOERXZZLM]HPDDNWGHSUREOHHPOR]HYHUYDQJLQJYDQGHDI]RQGHUOLMNHFRPSRQHQWHQPRJHOLMN
*HHIWXLQKHWJHYDOYDQGHNODQWHQGLHQVWHQELMGHEHVWHOOLQJYDQRQGHUGHOHQDOWLMGGHRSKHWW\SHSODDWMH
DDQJHJHYHQJHJHYHQVHQGHRYHUHHQNRPVWLJHDUWLNHOQXPPHUVDDQ
)RXWHQPDDWUHJHOHQWDEHO
6WRULQJ
0RJHOLMNHRRU]DDN
9HUKHOSHQ
2QMXLVWHZHUNLQJ
+\GUDXOLVFKV\VWHHPGHIHFW
$SSDUDDWYDQKHWQHWVFKHLGHQYDQ
JHDXWRULVHHUGYDNNXQGLJSHUVRQHHO
FRQWUROHUHQHQODWHQUHSDUHUHQ
6FKDNHODDUGHIHFW
$SSDUDDWYDQKHWQHWVFKHLGHQYDQ
JHDXWRULVHHUGYDNNXQGLJSHUVRQHHO
FRQWUROHUHQHQODWHQUHSDUHUHQ
=HNHULQJGHIHFW
$SSDUDDWYDQKHWQHWVFKHLGHQYDQ
JHDXWRULVHHUGYDNNXQGLJSHUVRQHHO
FRQWUROHUHQHQODWHQUHSDUHUHQ
1HWDDQVOXLWNDEHORIQHWVWHNNHUGHIHFW
$SSDUDDWYDQKHWQHWVFKHLGHQYDQ
JHDXWRULVHHUGYDNNXQGLJSHUVRQHHO
FRQWUROHUHQHQODWHQUHSDUHUHQ
:HUNWDIHOHOHNWURK\GUDXOLVFKKRRJWHYHUVWHOEDDU
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
B$
5HLQLJLQJHQRQGHUKRXG
+RRIGVWXN
9HLOLJKHLGVPDDWUHJHOHQ
%ODG]LMGH
5HLQLJLQJHQRQGHUKRXG
9HLOLJKHLGVPDDWUHJHOHQ
*(9$$5
*HYDDUGRRUHOHNWULVFKHVSDQQLQJ
(OHNWULVFKHVSDQQLQJNDQOLMIHQOHYHQYDQSHUVRQHQHUQVWLJEHGUHLJHQHQWRW
OHWVHOOHLGHQ
1HHPYRRUEHJLQYDQGHUHLQLJLQJKHWDSSDUDDWEXLWHQEHGULMIHQEHYHLOLJGH]H
WHJHQRQEHYRHJGRSQLHXZLQVFKDNHOHQ
:((69225=,&+7,*
*HYDDUGRRUYULMNRPHQGHK\GUDXOLVFKHYORHLVWRI
2SJHSDVWELMZHUN]DDPKHGHQDDQGHK\GUDXOLVFKHXLWUXVWLQJ0HGLDGLHRQGHU
GUXN VWDDQ NXQQHQ YULMNRPHQ HQ OHWVHO YHURRU]DNHQ DDQ GH KXLG RJHQ RI
OHGHPDWHQ
:HUN]DDPKHGHQ DDQ GH K\GUDXOLVFKH XLWUXVWLQJ PRJHQ DOOHHQ ZRUGHQ
XLWJHYRHUG GRRU EHYRHJG YDNNXQGLJ SHUVRQHHO HQ DOOHHQ LQ XLWJHVFKDNHOGH
WRHVWDQGHQDOVKHWV\VWHHPGUXNORRVLV
:((69225=,&+7,*
*HYDDURPEHNQHOGWHUDNHQ
'UXNYHUOLH]HQLQ K\GUDXOLVFKH OHLGLQJHQ NDQ NQHX]LQJHQ GRRU GH EHZHJHQGH
IUDPHGHOHQYHURRU]DNHQ
/HWHUELMGHRQGHUKRXGVZHUN]DDPKHGHQRSGDWGHFLOLQGHUVQLHWRQYHUZDFKW
LQRIXLWVFKXLYHQ
=RUJ HU DOWLMG YRRU GDW ELM GH RQGHUKRXGVZHUN]DDPKHGHQ ]LFK JHHQ DQGHUH
SHUVRQHQLQGHJHYDUHQ]RQHEHYLQGHQ
:((69225=,&+7,*
$SSDUDWXXUVFKDGH
5HLQLJHQPHWGDPSVWUDDORIKRJHGUXNUHLQLJHUVNDQHHQEHVFKDGLJLQJYDQGH
DSSDUDWXXUWRWJHYROJKHEEHQ
$OVHULQGHRPJHYLQJZHUN]DDPKHGHQPHWGDPSVWUDDORIKRJHGUXNUHLQLJHUV
JHSODQG]LMQGDQPRHWKHWDSSDUDDWYDQWHYRUHQEXLWHQEHGULMIZRUGHQJHVWHOG
HQYDQKHWQHWZRUGHQJHVFKHLGHQGRRUGHVWHNNHUYDQKHWHOHNWULFLWHLWVQHWWH
WUHNNHQ%UHQJKHWDSSDUDDWEXLWHQKHWEHUHLNYDQGDPSVWUDDORI
KRJHGUXNUHLQLJHUV
+RJHGUXNUHLQLJHUVQLHWGLUHFWRSZHHUJDYHQLQVWHOGHOHQK\GUDXOLVFKHHQ
HOHNWULVFKHFRPSRQHQWHQKRXGHQ
:((69225=,&+7,*
$SSDUDWXXUVFKDGH
9RRUKHWUHLQLJHQYDQGHGLVSOD\LQJHHQJHYDOFKORRUKRXGHQGH
UHLQLJLQJVPLGGHOHQVFKXXUSRHGHURISRHWVZROJHEUXLNHQ$JUHVVLHYH
UHLQLJLQJVPLGGHOHQNXQQHQKHWNXQVWVWRIDDQWDVWHQHQKHWGLVSOD\YHUNUDVVHQ
*HEUXLNYRRUKHWUHLQLJHQYDQGHGLVSOD\HHQ]DFKWHGRHN
+\JLsQHPDDWUHJHOHQ
+HWMXLVWHJHGUDJYDQKHWEHGLHQLQJVSHUVRQHHOLVGRRUVODJJHYHQGYRRUHHQRSWLPDOHK\JLsQH
$OOHSHUVRQHQPRHWHQYROGRHQGHRYHUGHORNDDOJHOGHQGHK\JLsQHYRRUVFKULIWHQJHwQIRUPHHUG]LMQHQGH]HLQ
DFKWQHPHQHQRSYROJHQ
:RQGHQDDQKDQGHQHQDUPHQPHWZDWHUGLFKWHSOHLVWHUVDIGHNNHQ
1RRLWRSVFKRRQVHUYLHVJRHGRIPDDOWLMGHQKRHVWHQRIQLH]HQ
B$
:HUNWDIHOHOHNWURK\GUDXOLVFKKRRJWHYHUVWHOEDDU
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
+RRIGVWXN
%ODG]LMGH
5HLQLJLQJHQRQGHUKRXG
5HLQLJLQJHQRQGHUKRXG
5HLQLJLQJHQRQGHUKRXG
%LMUHJHOPDWLJHUHLQLJLQJHQEHKRHG]DPHEHKDQGHOLQJHLVWGHZHUNWDIHOJHHQELM]RQGHURQGHUKRXGYRRU
]RYHUGH]HPHWGHQRGLJH]RUJYXOGLJKHLGZRUGWEHKDQGHOG
9RRUGHUHJHOPDWLJHUHLQLJLQJYDQGHZHUNWDIHOGLWPHWHHQ]DFKWHGRHNVFKRRQYHJHQ9RRUKHWUHLQLJHQHHQ
]DFKWHVFKRRQPDDNGRHNRIHHQVSRQV]RQGHUEHVFKHUPODDJJHEUXLNHQ9HWRSORVVHQGYORHLEDDU
VFKRRQPDDNPLGGHOJHEUXLNHQGLHYRRUGHOHYHQVPLGGHOLQGXVWULH]LMQWRHJHODWHQ
,QJHHQJHYDOKRJHGUXNUHLQLJHUFKORRUKRXGHQGUHLQLJLQJVPLGGHOHQVFKXXUSRHGHURIDQGHUHGURRJUHLQLJHUV
SRHWVZROVWDDOVSRQVHQRIVFKHUSNDQWLJYRRUZHUSHQJHEUXLNHQ
6SHFLDOHYHU]RUJLQJVDDQZLM]LQJHQ
'HEHVWHQGLJKHLGWHJHQFRUURVLHYDQQLHWURHVWHQGHVWDDOVRRUWHQEHUXVWRSHHQSDVVLHYHULQJSDVVLHYH
ODDJGLHDDQGHRSSHUYODNWHELMWRHYRHUYDQ]XXUVWRIJHYRUPGZRUGW'H]XXUVWRILQGHOXFKWLVDOYROGRHQGH
YRRUGH]HEHVFKHUPODDJSDVVLHYHULQJHQ]RUJWHUYRRUGDWGH]HRRNDXWRPDWLVFKZRUGWKHUVWHOGQD
HYHQWXHOHEHVFKDGLJLQJHQ
2RNKHWLQDDQUDNLQJNRPHQYDQKHWURHVWYULMVWDDOPHW]XXUVWRIKRXGHQGZDWHU]RUJWYRRUHHQFRQVWDQWH
YHUQLHXZLQJYDQGH]HODDJ'HSDVVLHYHODDJNDQFKHPLVFKEHVFKDGLJGRIYHUVWRRUGZRUGHQGRRU
]XXUVWRIYHUEUXLNHQGHPLGGHOHQGLHLQJHFRQFHQWUHHUGHYRUPRIELMKRJHWHPSHUDWXUHQPHWKHWVWDDOLQ
DDQUDNLQJNRPHQ
=XONHDJUHVVLHYHVWRIIHQ]LMQELMY
ƒ ]RXWHQ]ZDYHOKRXGHQGHVWRIIHQ
ƒ FKORULGHQ]RXWHQ
ƒ NUXLGHQFRQFHQWUDWHQ]RDOVPRVWHUGD]LMQNUXLGHQEORNMHVNHXNHQ]RXW
9HUGHUHEHVFKDGLJLQJHQNXQQHQRQWVWDDQGRRU
ƒ 5RHVWGHHOWMHVELMYYDQDQGHUHDSSDUDWHQJHUHHGVFKDSSHQRIYOLHJURHVW
ƒ LM]HUGHHOWMHVELMYVOLMSVWRI
ƒ FRQWDFWPHWQLHWLM]HUKRXGHQGHPHWDOHQHOHPHQWYRUPLQJ
ƒ *HEUHNDDQ]XXUVWRIELMYJHHQFRQWDFWPHWGHOXFKW]XXUVWRIDUPZDWHU
$OJHPHQHYRRUVFKULIWHQYRRUGHEHKDQGHOLQJYDQDSSDUDWHQYDQURHVWYULMVWDDO´
ƒ +HWRSSHUYODNYDQDSSDUDWHQXLWURHVWYULMVWDDODOWLMGVFKRRQHQYRRUGHOXFKWWRHJDQNHOLMNKRXGHQ
ƒ *HEUXLNKDQGHOVJHEUXLNHOLMNHUHLQLJLQJVPLGGHOHQYRRUURHVWYULMVWDDO,QGLHQHUJHHQVSHFLDOH
PLGGHOHQZRUGHQYRRUJHVFKUHYHQGDQGLHQHQLQHONJHYDOFKORRUDUPHUHLQLJLQJVPLGGHOHQWHZRUGHQ
JHEUXLNW
ƒ 9HUZLMGHUGDJHOLMNVNDONYHW]HWPHHOHQHLZLWODJHQGRRUUHLQLJHQ2QGHUGH]HODJHQNDQGRRU
RQWEUHNHQGHOXFKWWRHJDQJFRUURVLHRQWVWDDQ
ƒ 9HUZLMGHUQDHONHUHLQLJLQJDOOHUHLQLJLQJVPLGGHOUHVWDQWHQGRRUJURQGLJDIYHJHQ'DDUQDPRHWGH
RSSHUYODNWH]RUJYXOGLJZRUGHQJHGURRJG
ƒ %UHQJGHOHQXLWQLHWURHVWHQGVWDDOQLHWODQJHUDOVSHUVHQRRG]DNHOLMNPHWJHFRQFHQWUHHUGH]XUHQ
NUXLGHQ]RXWHQHQ]LQFRQWDFW2RN]XXUGDPSHQGLH]LFKELMKHWUHLQLJHQYDQWHJHOVYRUPHQ
EHYRUGHUHQGHFRUURVLHYDQHGHOVWDDOURHVWYULM³
ƒ 8GLHQWHUYRRUWH]RUJHQGDWKHWRSSHUYODNQLHWZRUGWEHVFKDGLJGHQZHOLQKHWELM]RQGHUGRRUDQGHUH
PHWDOHQQLHW]LMQGHURHVWYULMVWDDO
ƒ 'RRUGLWFRQWDFWYRUPHQ]LFK]HHUNOHLQHFKHPLVFKHGHHOWMHVGLHFRUURVLHNXQQHQYHURRU]DNHQ,Q
LHGHUJHYDOGLHQWWHZRUGHQYRRUNRPHQGDWHUFRQWDFWLVPHWLM]HURIVWDDORPGDWGDWELMQD
RQKHUURHSHOLMNOHLGWWRWURHVWYRUPLQJ.RPWQLHWURHVWHQGVWDDOPHWLM]HUVWDDOZROPHWDOHQGHHOWMHVXLW
OHLGLQJHQLM]HUKRXGHQGZDWHULQDDQUDNLQJNDQGLWGHYHURRU]DNHUYDQFRUURVLH]LMQ*HEUXLNGXVYRRU
KHWUHLQLJHQXLWVOXLWHQGNXQVWVWRIVFKXXUVSRQVMHVRIERUVWHOV6WDDOZRORIERUVWHOVPHWQLHWJHOHJHHUG
VWDDOOHLGHQWRWH[WHUQURHVWGRRUVOLMWDJH
:HUNWDIHOHOHNWURK\GUDXOLVFKKRRJWHYHUVWHOEDDU
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
B$
5HVHUYHRQGHUGHOHQHQDFFHVVRLUHV
+RRIGVWXN
,QOHLGLQJ
%ODG]LMGH
5HVHUYHRQGHUGHOHQHQDFFHVVRLUHV
,QOHLGLQJ
6HUYLFHZHUN]DDPKHGHQPRJHQXLWVOXLWHQGYDQJHDXWRULVHHUGYDNNXQGLJSHUVRQHHOZRUGHQXLWJHYRHUG
Š
'HIHFWHFRPSRQHQWHQPRJHQDOOHHQGRRURULJLQHOH+83)(5 RQGHUGHOHQZRUGHQYHUYDQJHQ$OOHHQ]RNDQ
HHQYHLOLJJHEUXLNZRUGHQJHJDUDQGHHUG
*HHIWXLQKHWJHYDOYDQGHNODQWHQGLHQVWHQELMGHEHVWHOOLQJYDQRQGHUGHOHQDOWLMGGHRSKHWW\SHSODDWMH
DDQJHJHYHQJHJHYHQVHQGHRYHUHHQNRPVWLJHDUWLNHOQXPPHUVDDQ%LMEHVWHOOLQJYDQRQGHUGHOHQRRNDOWLMG
KHWRSGUDFKWQXPPHUHQKHWSRVLWLHQXPPHUDDQJHYHQ+HWRSGUDFKWQXPPHULVRSKHWW\SHSODDWMHYDQGH
ZHUNWDIHOWHYLQGHQ
7HUYHUPLMGLQJYDQVWLOVWDQGWLMGHQDOWLMGHHQFRPSOHWHVHWRQGHUGHOHQLQRSVODJKRXGHQRIPHWHHQ
VSHFLDDO]DDNHHQRQGHUKRXGVFRQWUDFWDIVOXLWHQ
5HVHUYHRQGHUGHHOHQWRHEHKRUHQOLMVW
$7(+_37(+
.DEHOGRRUYRHULQJ
]DFKW39&‘‘]Z
&RQWUROOHU
9
&RQWUROOHU
9
+HIV\VWHHP
YRXGLJVODJHOHNWULVFK
6FKURHIYHUELQGLQJ
.DEHO0JHG‘
3RRW
5XEEHU‘
.DEHOGRRUYRHULQJ
3$8/VHW
+DQGVFKDNHODDU
‘
.DEHOGRRUYRHULQJ
]DFKW39&‘‘]Z
+HIV\VWHHP
YRXGLJ+XEKDQGVOLQJHU
+HIV\VWHHP
YRXGLJ+XEKDQGVOLQJHU
.DEHOGRRUYRHULQJ
]DFKW39&‘‘]Z
&RQWUROOHU
9+PP
&RQWUROOHU
9+PP
+HIV\VWHHP
YRXGLJVODJHOHNWULVFK
6FKURHIYHUELQGLQJ
.DEHO0JHG‘
3RRW
5XEEHU‘
.DEHOGRRUYRHULQJ
3$8/VHW
+DQGVFKDNHODDU
‘
/HLGLQJ
$DQVO+99*'(]Z
+HIV\VWHHP
YRXGLJ+XEKDQGVOLQJHU
+HIV\VWHHP
YRXGLJ+XEKDQGVOLQJHU
=ZHQNZLHO
(GHOVW5VHW
=ZHQNZLHO
(GHOVW5OPEVHW
$7(+)_37(+)
+HWYROJHQGHW\SHVWHNNHUNDQELMZHUNWDIHOVZRUGHQJHEUXLNW
ƒ SROLJH(XURKRHNVWHNNHUVWDQGDDUG
B$
:HUNWDIHOHOHNWURK\GUDXOLVFKKRRJWHYHUVWHOEDDU
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
+RRIGVWXN
%ODG]LMGH
$SSHQGL[
&(FRQIRUPLWHLWVYHUNODULQJ
$SSHQGL[
&(FRQIRUPLWHLWVYHUNODULQJ
:HUNWDIHOHOHNWURK\GUDXOLVFKKRRJWHYHUVWHOEDDU
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
B$
0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHV
0HVDGHWUDEDMR_0HVDGHHPEDODMH
FRQUHJXODFLyQGHDOWXUDHOHFWURKLGUiXOLFD
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
B$
&DStWXOR
3iJLQD
,QWURGXFFLyQ
,QIRUPDFLyQGHODSDUDWR
,QWURGXFFLyQ
,QIRUPDFLyQGHODSDUDWR
'HQRPLQDFLyQGHODSDUDWR
0HVDGHWUDEDMR0HVDGHWUDEDMR_0HVDGHHPEDODMHFRQ
UHJXODFLyQGHDOWXUDHOHFWURKLGUiXOLFD
7LSRVGHDSDUDWRV
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
$xRGHIDEULFDFLyQ
)DEULFDQWH
+83)(5Š0HWDOOZHUNH*PE+&R.*
'LHVHOVWUD‰H
&RHVIHOG
$SDUWDGRGHFRUUHRV
&RHVIHOG
ZZZKXSIHUGH
LQIR#KXSIHUGH
0HVDGHWUDEDMR_0HVDGHHPEDODMHFRQUHJXODFLyQGHDOWXUDHOHFWURKLGUiXOLFD
£3DUDXQIXQFLRQDPLHQWRVHJXUR\SDUDHYLWDUDYHUtDVSRUIDYRUOHDHVWHPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHV
GHWHQLGDPHQWH
(OSHUVRQDOGHVHUYLFLRGHEHFRQRFHUODVIXHQWHVGHSHOLJUR\ODVSRVLEOHVPDQLSXODFLRQHVHUUyQHDV
'HUHFKRUHVHUYDGRSDUDHIHFWXDUPRGLILFDFLRQHV
/RVSURGXFWRVGHHVWHPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHVIXHURQGHVDUUROODGRVFRQVLGHUDQGRORVUHTXHULPLHQWRVGHO
Š
PHUFDGR\ODWHFQRORJtDDFWXDO+83)(5 VHUHVHUYDHOGHUHFKRSDUDHIHFWXDUPRGLILFDFLRQHVHQORV
SURGXFWRVDVtFRPRGHODGRFXPHQWDFLyQWpFQLFDFRUUHVSRQGLHQWHFXDQGRHOOREHQHILFLHDOGHVDUUROOR
WpFQLFR/RVGDWRV\SHVRVFRQILUPDGRVHQHOSHGLGR\DVHJXUDGRVFRPRYLQFXODQWHVDVtFRPRODV
GHVFULSFLRQHVGHOUHQGLPLHQWR\IXQFLRQDPLHQWRVRQVLHPSUHGHWHUPLQDQWHV
(VWHPDQXDOHVXQDWUDGXFFLyQGHODHGLFLyQRULJLQDO
9HUVLyQGHOPDQXDO
B$
0HVDGHWUDEDMR_0HVDGHHPEDODMHFRQUHJXODFLyQGHDOWXUDHOHFWURKLGUiXOLFD
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
B$
,QWURGXFFLyQ
&DStWXOR
3iJLQD
ËQGLFH
ËQGLFH
B$
,QWURGXFFLyQ
,QIRUPDFLyQGHODSDUDWR
ËQGLFH
/LVWDGHDEUHYLDWXUDV
'HILQLFLRQHVGHWpUPLQRV
,QGLFDFLRQHVGHRULHQWDFLyQ
,QGLFDFLRQHVSDUDHOXVRGHOPDQXDO
,QGLFDFLRQHVGHODHVWUXFWXUDGHOPDQXDO
,QGLFDFLRQHV\UHSUHVHQWDFLRQHVYiOLGDVSDUDWRGRVORVFDStWXORV
,QVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDG
,QWURGXFFLyQ
6tPERORVGHDGYHUWHQFLDXVDGRV
,QIRUPDFLRQHVVREUHVHJXULGDGSDUDODVHJXULGDGGHODSDUDWR
,QVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDGDGLFLRQDOHVSDUDDSDUDWRVPyYLOHV
,QVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDGVREUHIXQFLRQDPLHQWR\PDQHMR
,QVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDGVREUHHOWUDQVSRUWH
,QVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDGVREUHODOLPSLH]D\HOFXLGDGR
,QVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDGSDUDODVROXFLyQGHIDOORV
,QGLFDFLRQHVVREUHSHOLJURVHVSHFtILFRV
'HVFULSFLyQ\GDWRVWpFQLFRV
'HVFULSFLyQGHODVSUHVWDFLRQHV
8VRFRQIRUPHDORSUHYLVWR
8WLOL]DFLyQLQDGHFXDGD
'HVFULSFLyQGHODSDUDWR
9LVWDGHODSDUDWR$7(+)_37(+)
9LVWDGHODSDUDWR$7(+_37(+
'HVFULSFLyQGHODSDUDWR
'DWRVWpFQLFRV
3ODFDGHFDUDFWHUtVWLFDV
7UDQVSRUWHSXHVWDHQVHUYLFLR\IXHUDGHVHUYLFLR
7UDQVSRUWH
3XHVWDHQPDUFKD
$OPDFHQDPLHQWR\UHFLFODMH
0DQHMR
'LVSRVLFLyQ\IXQFLyQGHORVHOHPHQWRVGHPDQGR
'HWHFFLyQGHDYHUtDV\VROXFLyQGHSUREOHPDV
0HGLGDVGHVHJXULGDG
1RWDVSDUDODVROXFLyQGHSUREOHPDV
7DEODGHIDOORV\VROXFLRQHV
0HVDGHWUDEDMR_0HVDGHHPEDODMHFRQUHJXODFLyQGHDOWXUDHOHFWURKLGUiXOLFD
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
&DStWXOR
3iJLQD
,QWURGXFFLyQ
ËQGLFH
/LPSLH]D\PDQWHQLPLHQWR
0HGLGDVGHVHJXULGDG
0HGLGDVKLJLpQLFDV
/LPSLH]D\PDQWHQLPLHQWR
,QVWUXFFLRQHVHVSHFLDOHVGHFXLGDGR
3LH]DVGHUHSXHVWR\DFFHVRULRV
,QWURGXFFLyQ
/LVWDGHSLH]DVGHUHFDPELR\GHDFFHVRULRV
$QH[R
'HFODUDFLyQGHFRQIRUPLGDG&(
0HVDGHWUDEDMR_0HVDGHHPEDODMHFRQUHJXODFLyQGHDOWXUDHOHFWURKLGUiXOLFD
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
B$
,QWURGXFFLyQ
&DStWXOR
3iJLQD
/LVWDGHDEUHYLDWXUDV
/LVWDGHDEUHYLDWXUDV
$EUHYLDWXUD
'HILQLFLyQ
%*5
%HUXIVJHQRVVHQVFKDIWOLFKH5HJHO5HJXODFLyQGHODVDVRFLDFLRQHVSURIHVLRQDOHV
%*9
%HUXIVJHQRVVHQVFKDIWOLFKH9RUVFKULIW1RUPDGHODVDVRFLDFLRQHVSURIHVLRQDOHV
&(
&RPPXQDXWp(XURSpHQHH
&RPXQLGDG(XURSHD
',1
'HXWVFKHV,QVWLWXWIU1RUPXQJ
,QVWLWXWRDOHPiQGHQRUPDOL]DFLyQOHJLVODFLyQWpFQLFD\HVSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDV
(&
(XURSHDQ&RPPXQLW\
8QLyQ(XURSHD
(1
(XURSlLVFKH1RUP1RUPDVHXURSHDV
1RUPDVDUPRQL]DGDVSDUDHOiUHDGHOD8(
(9
(UVDW]E]Z9HUVFKOHL‰WHLO3LH]DVGHUHSXHVWRRGHGHVJDVWH
,3
,QWHUQDWLRQDO3URWHFWLRQ3URWHFFLyQLQWHUQDFLRQDO/DDEUHYLDWXUD,3\XQQ~PHUR
LQGLFDWLYRGHGRVGtJLWRVHVWDEOHFHQHOWLSRGHSURWHFFLyQGHXQDFDUFDVD
3ULPHUQ~PHURLQGLFDWLYR3URWHFFLyQFRQWUDFXHUSRVH[WUDxRV
DJXD
6HJXQGRQ~PHURLQGLFDWLYR3URWHFFLyQFRQWUDHO
6LQSURWHFFLyQFRQWUDHOFRQWDFWRVLQ
SURWHFFLyQFRQWUDFXHUSRVH[WUDxRV
6LQSURWHFFLyQFRQWUDHODJXD
3URWHFFLyQFRQWUDFRQWDFWRGHJUDQ
VXSHUILFLHFRQODPDQRSURWHFFLyQFRQWUD
FXHUSRVH[WUDxRV‡!PP
3URWHFFLyQFRQWUDJRWDVGHDJXDGH
FDtGDYHUWLFDO
3URWHFFLyQFRQWUDFRQWDFWRGHJUDQ
VXSHUILFLHFRQODPDQRSURWHFFLyQFRQWUD
FXHUSRVH[WUDxRV‡!PP
3URWHFFLyQFRQWUDJRWDVGHDJXDGH
FDtGDREOLFXDFXDOTXLHUiQJXORKDVWDƒ
GHODYHUWLFDO
3URWHFFLyQFRQWUDFRQWDFWRFRQ
KHUUDPLHQWDVDODPEUHVHWFFRQ
‡!PPSURWHFFLyQFRQWUDFXHUSRV
H[WUDxRV‡!PP
3URWHFFLyQFRQWUDHODJXDGHVGH
FXDOTXLHUiQJXORKDVWDƒGHODYHUWLFDO
3URWHFFLyQFRQWUDFRQWDFWRFRQ
KHUUDPLHQWDVDODPEUHVHWFFRQ
‡!PPSURWHFFLyQFRQWUDFXHUSRV
H[WUDxRV‡!PP
3URWHFFLyQFRQWUDDJXDGHVDOSLFDGXUDV
GHVGHFXDOTXLHUGLUHFFLyQ
3URWHFFLyQFRQWUDFRQWDFWRSURWHFFLyQ
FRQWUDGHSyVLWRGHSROYRHQHOLQWHULRU
3URWHFFLyQFRQWUDFKRUURGHDJXD
ERTXLOODGHVGHFXDOTXLHUiQJXOR
3URWHFFLyQWRWDOIUHQWHDOFRQWDFWR
SURWHFFLyQFRQWUDODHQWUDGDGHOSROYR
3URWHFFLyQIUHQWHDIXHUWHROHDMHRIXHUWHV
FKRUURVGHDJXDSURWHFFLyQFRQWUD
LQXQGDFLRQHV
3URWHFFLyQFRQWUDODHQWUDGDGHDJXDSRU
LQPHUVLyQWHPSRUDO
3URWHFFLyQFRQWUDHODJXDDSUHVLyQHQ
LQPHUVLyQSHUPDQHQWH
/('
/LJKW(PLWWLQJ'LRGH
'LRGROXPLQLVFHQWH
5&(
B$
'LVSRVLWLYRGHFRUULHQWHUHVLGXDO),(QOD8(VHXVDFRP~QPHQWHHOQRPEUH5&'
5HVLGXDO&XUUHQW'HYLFHHQPDWHULDGHQRUPDOL]DFLyQ
0HVDGHWUDEDMR_0HVDGHHPEDODMHFRQUHJXODFLyQGHDOWXUDHOHFWURKLGUiXOLFD
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
&DStWXOR
3iJLQD
,QWURGXFFLyQ
'HILQLFLRQHVGHWpUPLQRV
'HILQLFLRQHVGHWpUPLQRV
7pUPLQR
'HILQLFLyQ
(VSHFLDOLVWDDXWRUL]DGR
6HFRQVLGHUDHVSHFLDOLVWDDXWRUL]DGRDTXLHQKD\DVLGRLQVWUXLGRSRUHOIDEULFDQWHR
SRUHOVHUYLFLRWpFQLFRGHOIDEULFDQWHRSRUXQDHPSUHVDQRPEUDGDSRUHOIDEULFDQWH
SDUDHOOR
&RFLQD&RRN&KLOO
&RFLQDU\HQIULDU&RFLQDVHQODVFXDOHVODVFRPLGDVFDOLHQWHVVHHQIUtDQORPiV
UiSLGRSRVLEOHGHVSXpVGHSUHSDUDVH
&RFLQDV&RRN6HUYH
&RFLQDU\VHUYLU&RFLQDVHQODVFXDOHVODVFRPLGDVFDOLHQWHVVHVLUYHQ
LQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHSUHSDUDUODVRVHPDQWLHQHQFDOLHQWHVKDVWDVXFRQVXPR
3HUVRQDFXDOLILFDGD
6HFRQVLGHUDSHUVRQDFXDOLILFDGDDDTXHOODTXHGHELGRDVXIRUPDFLyQSURIHVLRQDO
VXVFRQRFLPLHQWRV\H[SHULHQFLDDVtFRPRSRUVXFRQRFLPLHQWRGHODVGLVSRVLFLRQHV
SHUWLQHQWHVSXHGHHYDOXDUORVWUDEDMRVTXHVHOHHQFDUJDQ\GHWHFWDUSRUVtPLVPD
SRVLEOHVSHOLJURV
1RUPD*DVWURQRUP
/DQRUPD*DVWURQRUPHVXQVLVWHPDGHPHGLGDYiOLGRHQWRGRHOPXQGRTXHVH
DSOLFDSRUHMHPSORHQODVLQGXVWULDVPDQLSXODGRUDVGHDOLPHQWRVRFRFLQDV
LQGXVWULDOHV&RQHOXVRGHWDPDxRVQRUPDOL]DGRVVHKDFHSRVLEOHXQLQWHUFDPELRVLQ
SUREOHPDVGHUHFLSLHQWHVGHDOLPHQWRV/DPHGLGDEiVLFDGHODQRUPD*DVWURQRUP
*1HVîPP/RVHOHPHQWRVH[LVWHQFRQGLIHUHQWHVDOWXUDV
&RQWUROFRQWURODU
&RPSDUDUFRQVLWXDFLRQHVGHWHUPLQDGDV\RFDUDFWHUtVWLFDVFRPRSRUHMHPSOR
GDxRVIXJDVQLYHOHVGHOOHQDGRFDORU
6HJXULGDGGHODPiTXLQD
&RQHOWpUPLQRVHJXULGDGGHODPiTXLQDVHGHILQHQWRGDVODVPHGLGDVDWRPDUTXH
GHEHQHYLWDUGDxRVSHUVRQDOHV6HWRPDQFRPREDVHODVUHJODPHQWDFLRQHV\OH\HV
YLJHQWHVDQLYHOQDFLRQDODVtFRPRHQWRGDOD&(SDUDODSURWHFFLyQGHXVXDULRVGH
DSDUDWRV\HTXLSRVWpFQLFRV
&DSDSDVLYD
8QDFDSDSURWHFWRUDQRPHWiOLFDVREUHXQPDWHULDOPHWiOLFRTXHLPSLGHRUHWDUGDOD
FRUURVLyQGHOPDWHULDO
&RPSUREDFLyQFRPSUREDU
&RPSDUDFLyQFRQGHWHUPLQDGRVYDORUHVFRPRSRUHMHPSORSHVRSDUHVGHDSULHWH
FRQWHQLGRWHPSHUDWXUD
3HUVRQDFXDOLILFDGD
SHUVRQDOFXDOLILFDGR
3HUVRQDOFXDOLILFDGRVRQDTXHOODVSHUVRQDVTXHGHELGRDVXIRUPDFLyQSURIHVLRQDO
H[SHULHQFLDHLQIRUPDFLRQHVUHFLELGDVDVtFRPRVXVFRQRFLPLHQWRVVREUHODVQRUPDV
YLJHQWHVQRUPDWLYDVGLUHFWULFHVSDUDODSUHYHQFLyQGHDFFLGHQWHV\FRQGLFLRQHVGH
VHUYLFLRKDQVLGRDXWRUL]DGDVSRUHOUHVSRQVDEOHGHODVHJXULGDGGHODLQVWDODFLyQ
SDUDHIHFWXDUODVWDUHDVQHFHVDULDV\SXHGHQUHFRQRFHU\HYLWDUORVSRVLEOHVSHOLJURV
GHILQLFLyQGHHVSHFLDOLVWDVHJ~QOD,(&
6FKXNR
$EUHYLDWXUDGH6FKXW].RQWDNWFRQWDFWRGHSURWHFFLyQFRQWRPDGHWLHUUDHOFXDO
FDUDFWHUL]DXQVLVWHPDHQXVRHQ(XURSDSDUDHQFKXIHV\WRPDVGHHQFKXIH
3HUVRQDVLQVWUXLGDV
6HFRQVLGHUDSHUVRQDLQVWUXLGDDDTXHOODTXHKD\DVLGRLQIRUPDGD\HQFDVR
QHFHVDULRLQVWUXLGDVREUHODVWDUHDVTXHVHOHHQFDUJDQ\FRQRFHORVSRVLEOHV
SHOLJURVVLVHDFW~DGHIRUPDLQDGHFXDGD\TXHFRQRFHORVGLVSRVLWLYRV\PHGLGDVGH
SURWHFFLyQQHFHVDULRV
,QGLFDFLRQHVGHRULHQWDFLyQ
'HODQWH
&RQGHODQWHVHLQGLFDHOODGRGHODPHVDGHWUDEDMR\GHHPEDODMHHQHOFXDOVHHQFXHQWUDHOHOHPHQWRGH
PDQGR(QODSDUWHGHODQWHUDVHHQFXHQWUDHOSXHVWRGHWUDEDMRSULQFLSDOSDUDHOSHUVRQDOGHVHUYLFLR
'HWUiV
&RQGHWUiVVHLQGLFDHOODGRHQIUHQWDGRDOODGRGHODQWHURGHODQWH
'HUHFKD
&RQGHUHFKDVHLQGLFDHOODGRTXHTXHGDDODGHUHFKDYLVWRGHVGHHOODGRGHODQWHURGHODQWH
,]TXLHUGD
&RQL]TXLHUGDVHLQGLFDHOODGRTXHTXHGDDODL]TXLHUGDYLVWRGHVGHHOODGRGHODQWHURGHODQWH
0HVDGHWUDEDMR_0HVDGHHPEDODMHFRQUHJXODFLyQGHDOWXUDHOHFWURKLGUiXOLFD
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
B$
,QWURGXFFLyQ
&DStWXOR
3iJLQD
,QGLFDFLRQHVSDUDHOXVRGHOPDQXDO
,QGLFDFLRQHVSDUDHOXVRGHOPDQXDO
,QGLFDFLRQHVGHODHVWUXFWXUDGHOPDQXDO
(VWHPDQXDOVHHVWUXFWXUDHQFDStWXORVRULHQWDGRVSRUIXQFLRQHV\WDUHDV
,QGLFDFLRQHV\UHSUHVHQWDFLRQHVYiOLGDVSDUDWRGRVORVFDStWXORV
/RVWH[WRVGHDGYHUWHQFLD\GHLQIRUPDFLyQHVWiQVHSDUDGRVGHOWH[WRUHVWDQWH\PDUFDGRVFRQORV
FRUUHVSRQGLHQWHVSLFWRJUDPDV6LQHPEDUJRHOSLFWRJUDPDQRVXVWLWX\HDOWH[WRGHODLQIRUPDFLyQVREUH
VHJXULGDG(OWH[WRGHODLQIRUPDFLyQVREUHVHJXULGDGGHEHSRUHOOROHHUVHFRPSOHWR(QHVWHPDQXDOGH
LQVWUXFFLRQHVVHGHOLPLWDQORVWH[WRVGHDGYHUWHQFLD\GHLQIRUPDFLyQ\VHGLYLGHQFRQGLIHUHQWHVVtPERORV
HQODVVLJXLHQWHVFODVHVGHSHOLJUR
3(/,*52
'HVFULSFLyQEUHYHGHOSHOLJUR
([LVWHXQSHOLJURLQPHGLDWRSDUDODLQWHJULGDGItVLFD\ODYLGDGHOXVXDULR\R
WHUFHURVVLQRVHREVHUYDQODVLQVWUXFFLRQHVHQIRUPDH[DFWDRELHQQRVH
WLHQHQHQFXHQWDODVFLUFXQVWDQFLDVGHVFULWDV
(OWLSRGHSHOLJURHVWiPDUFDGRSRUXQVtPERORJHQHUDO\H[SOLFDGRPiVHQ
GHWDOOHSRUXQWH[WR(QHVWHHMHPSORVHXVDHOVtPERORJHQHUDOSDUDSHOLJUR
$'9(57(1&,$
'HVFULSFLyQEUHYHGHOSHOLJUR
([LVWHXQSHOLJURSDUDODLQWHJULGDGItVLFD\ODYLGDGHOXVXDULR\RWHUFHURVVL
QRVHREVHUYDQODVLQVWUXFFLRQHVHQIRUPDH[DFWDRELHQQRVHWLHQHQHQ
FXHQWDODVFLUFXQVWDQFLDVGHVFULWDV
(OWLSRGHSHOLJURHVWiPDUFDGRSRUXQVtPERORJHQHUDO\H[SOLFDGRPiVHQ
GHWDOOHSRUXQWH[WR(QHVWHHMHPSORVHXVDHOVtPERORJHQHUDOSDUDSHOLJUR
35(&$8&,Ï1
'HVFULSFLyQEUHYHGHOSHOLJUR
([LVWHXQSHOLJURGHDFFLGHQWHSRWHQFLDORGHGDxRPDWHULDOVLQRVHREVHUYDQ
ODVLQVWUXFFLRQHVHQIRUPDH[DFWDRELHQQRVHWLHQHQHQFXHQWDODV
FLUFXQVWDQFLDVGHVFULWDV
(OWLSRGHSHOLJURHVWiPDUFDGRSRUXQVtPERORJHQHUDO\H[SOLFDGRPiVHQ
GHWDOOHFRQXQWH[WR(QHVWHHMHPSORVHXVDHOVtPERORJHQHUDOSDUDSHOLJUR
127$
%UHYHGHVFULSFLyQGHODLQIRUPDFLyQDGLFLRQDO
6HLQGLFDXQDFLUFXQVWDQFLDHVSHFLDO\VHGDLQIRUPDFLyQDGLFLRQDOLPSRUWDQWH
VREUHHOWHPDFRUUHVSRQGLHQWH
,QIRUPDFLyQ
7tWXOR
&RQWLHQHLQIRUPDFLyQDGLFLRQDOSDUDIDFLOLWDUHOWUDEDMRRUHFRPHQGDFLRQHV
VREUHHOWHPDFRUUHVSRQGLHQWH
B$
0HVDGHWUDEDMR_0HVDGHHPEDODMHFRQUHJXODFLyQGHDOWXUDHOHFWURKLGUiXOLFD
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
&DStWXOR
3iJLQD
,QVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDG
,QWURGXFFLyQ
,QVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDG
,QWURGXFFLyQ
(OFDStWXORVREUHLQVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDGDFODUDORVULHVJRVYLQFXODGRVDODSDUDWRHQHOVHQWLGRGHOD
UHVSRQVDELOLGDGVREUHHOSURGXFWRVHJ~QODVGLUHFWULFHVSDUDPiTXLQDGHOD8(
,QIRUPDFLRQHVGHVHJXULGDGVREUHORVSHOLJURVTXHDGYLHUWHQ\SUHYLHQHQFRQWUDORVGDxRVDSHUVRQDVHO
PHGLRDPELHQWH\ODVFRVDV$VHJ~UHVHGHTXHKDOHtGR\HQWHQGLGRWRGDVODVLQVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDGGH
HVWHFDStWXOR
'HEHQUHVSHWDUVHODVQRUPDVGHVHJXULGDGQDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHVYLJHQWHVSDUDODSURWHFFLyQHQHO
WUDEDMR(OSURSLHWDULRHVUHVSRQVDEOHGHOFXPSOLPLHQWRGHODVQRUPDWLYDVYLJHQWHV'HEHUiGLVSRQHUGHODV
QRUPDWLYDVDFWXDOHV\HVUHVSRQVDEOHGHGDUDFRQRFHUpVWDVDORSHUDULR
$GHPiVGHHVWHPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHVGHEHQREVHUYDUVHGHIRUPDFRPSOHPHQWDULDODVQRUPDVGH
VHJXULGDG\SURWHFFLyQVDQLWDULDGHODIHGHUDFLyQGHDVRFLDFLRQHVSURIHVLRQDOHVLQGXVWULDOHVHVSHFLDOPHQWH
DTXHOODVUHODWLYDVDODPDQLSXODFLyQGHREMHWRVFDOLHQWHV\ORVULHVJRVTXHHOORFRQOOHYD%*56DOXG\
VHJXULGDGHQFHUYHFHUtDV\%*56DOXG\VHJXULGDGHQFRFLQDVLQGXVWULDOHV
6tPERORVGHDGYHUWHQFLDXVDGRV
/RVVtPERORVVHXVDQHQHVWHPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHVSDUDDGYHUWLUGHSHOLJURVTXHSXHGDQVXUJLUFRQHO
PDQHMR\ORVWUDEDMRVGHOLPSLH]D(OVtPERORLQGLFDHQDPERVFDVRVHOWLSR\SDUWLFXODULGDGGHOSHOLJUR
3XHGHQXVDUVHORVVtPERORVVLJXLHQWHV
3XQWRVGHSHOLJURJHQHUDO
3HOLJURGHDSODVWDPLHQWR
7HQVLyQHOpFWULFDSHOLJURVD
,QIRUPDFLRQHVVREUHVHJXULGDGSDUDODVHJXULGDGGHODSDUDWR
(OIXQFLRQDPLHQWRVHJXURGHODSDUDWRGHSHQGHGHVXXVRDGHFXDGR\FRUUHFWR8QPDQHMRGHVFXLGDGRGHO
DSDUDWRSXHGHVHUFDXVDGHSHOLJURGHDFFLGHQWHSDUDHORSHUDGRURWHUFHURVDVtFRPRSHOLJURSDUDHO
SURSLRDSDUDWR\RWURVELHQHVPDWHULDOHVGHOSURSLHWDULR
3DUDJDUDQWL]DUODVHJXULGDGGHODSDUDWRGHEHUiQWHQHUVHHQFXHQWDORVSXQWRVVLJXLHQWHV
ƒ (ODSDUDWRSRGUiXVDUVHVRODPHQWHHQSHUIHFWRHVWDGRWpFQLFRFRQVHQWLGRFRQVFLHQWHGHOD
VHJXULGDG\GHOSHOLJURFRQIRUPHDVXXVRSUHYLVWR\KDFLHQGRXVRGHOFRQWHQLGRGHOPDQXDOGH
LQVWUXFFLRQHV
ƒ (ODSDUDWRSRGUiXVDUORVRODPHQWHHOSHUVRQDOLQVWUXLGR
ƒ 7RGRVORVHOHPHQWRVGHPDQHMRGHEHUiQHVWDUHQSHUIHFWRHVWDGRWpFQLFR\GHIXQFLRQDPLHQWR
ƒ $QWHVGHFDGDSXHVWDHQVHUYLFLRGHEHFRPSUREDUVHTXHHODSDUDWRQRPXHVWUHGDxRVRGHIHFWRV
UHFRQRFLEOHVH[WHUQDPHQWH6LVHGHWHFWDQDYHUtDVVHGHEHLQIRUPDULQPHGLDWDPHQWHDODSHUVRQD
UHVSRQVDEOH\QRSRQHUHQVHUYLFLRODPHVDGHWUDEDMR
ƒ &DPELRVRPRGLILFDFLRQHVHVWiQSHUPLWLGRVVRODPHQWHGHVSXpVGHFRQVXOWDUFRQHOIDEULFDQWH\
UHFLELUVXDXWRUL]DFLyQSRUHVFULWR
ƒ 1RVDFDUQXQFDHOHQFKXIHGHODFDMDGHHQFKXIHWLUDQGRGHOFDEOHGHFRQH[LyQ
ƒ 1RPRYHUQXQFDHODSDUDWRWLUDQGRGHOFDEOHGHFRQH[LyQ
ƒ 6LHOHQFKXIHGHUHGHQWUDHQFRQWDFWRFRQDJXDKD\TXHVHFDUORDQWHVGHLQWURGXFLUORHQODFDMDGH
HQFKXIH3HOLJURGHPXHUWH
ƒ /RVHQFKXIHVGHUHGRORVFDEOHVGHFRQH[LyQDYHULDGRVGHEHQVHUFDPELDGRVSRUHOSHUVRQDO
WpFQLFRDXWRUL]DGRDQWHVGHXVDUHODSDUDWR
0HVDGHWUDEDMR_0HVDGHHPEDODMHFRQUHJXODFLyQGHDOWXUDHOHFWURKLGUiXOLFD
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
B$
,QVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDG
,QVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDGVREUHIXQFLRQDPLHQWR\PDQHMR
&DStWXOR
3iJLQD
ƒ 1RXVDUQLQJ~QFDEOHDODUJDGRUHQUHFLQWRVK~PHGRV\PRMDGRV
ƒ /DIDOWDGHHVWDELOLGDGSXHGHWHQHUFRPRFRQVHFXHQFLDOHVLRQHV1RGHEHVREUHSDVDUVHODFDUJD
Pi[LPD6HGHEHQUHSDUWLUODVFDUJDVGHPDQHUDVHJXUD&RORFDU\FDUJDUODPHVDGHWUDEDMR
~QLFDPHQWHVREUHVXSHUILFLHVOODQDV(QFDVRQHFHVDULRUHDMXVWDUORVSLHVGHDMXVWH
,QVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDGDGLFLRQDOHVSDUDDSDUDWRVPyYLOHV
ƒ $QWHVGHOWUDQVSRUWHGHVHQFKXIDUVLHPSUHODDOLPHQWDFLyQ\FROJDUHOHQFKXIHHQHOVRSRUWHSUHYLVWR
ƒ $QWHVGHOWUDQVSRUWHVROWDUDPERVIUHQRVGHEORTXHR(OPRYLPLHQWRFRQHOIUHQRGHEORTXHRWRWDO
DSOLFDGRSXHGHSURGXFLUDYHUtDVGHOFKDVLV
ƒ 0RYHUODPHVDGHWUDEDMRVRODPHQWHVREUHXQVXHOROLVR(OPRYLPLHQWRVREUHVXHORVPX\LUUHJXODUHV
SXHGHDYHULDUHOFKDVLV1RHVWiSHUPLWLGRHOWUDQVSRUWHVREUHSODQRVLQFOLQDGRVSHQGLHQWHV
VXSHULRUHVDQLHVFDOHUDV
ƒ $ODFHUFDUVHDSDUHGHV\URGHDUREVWiFXORVWHQHUVLHPSUHSUHVHQWHDODVSHUVRQDVTXHSXHGDQHVWDU
HQHOWUD\HFWR3HOLJURGHOHVLRQHV
ƒ 1RVXMHWDUQXQFDODVPHVDVGHWUDEDMRTXHVHYXHOFDQSRUXQDDFFLyQH[WHUQDRIDOWDGHDWHQFLyQ
3HOLJURGHOHVLRQHV
ƒ 1RFRORFDUQLFDUJDUHODSDUDWRVREUHVXHORLQFOLQDGR
ƒ $VHJXUDUHODSDUDWRFRQWUDVXHVFDSHURGDQGRGHVSXpVGHDSDUFDUORFRQODD\XGDGHDPERVIUHQRV
GHEORTXHRWRWDO
,QVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDGVREUHIXQFLRQDPLHQWR\PDQHMR
'XUDQWHHOIXQFLRQDPLHQWR\HOPDQHMRGHODSDUDWRGHEHUiQWHQHUVHHQFXHQWDORVSXQWRVVLJXLHQWHV
ƒ (ODSDUDWRSRGUiXVDUVHVRODPHQWHHQSHUIHFWRHVWDGRWpFQLFRFRQVHQWLGRFRQVFLHQWHGHOD
VHJXULGDG\GHOSHOLJURFRQIRUPHDVXXVRSUHYLVWR\KDFLHQGRXVRGHOFRQWHQLGRGHOPDQXDOGH
LQVWUXFFLRQHV
ƒ $QWHVGHODSXHVWDHQVHUYLFLRGHEHFRPSUREDUVHTXHHODSDUDWRQRPXHVWUHGDxRVRGHIHFWRV
UHFRQRFLEOHVH[WHUQDPHQWH6LVHGHWHFWDQDYHUtDVVHGHEHLQIRUPDULQPHGLDWDPHQWHDODSHUVRQD
UHVSRQVDEOH\QRSRQHUHQVHUYLFLRODPHVDGHWUDEDMR
ƒ 6RODPHQWHHOSHUVRQDOLQVWUXLGRSRGUiXVDUHODSDUDWR
ƒ 7RGRVORVHOHPHQWRVGHPDQHMRGHEHUiQHVWDUHQSHUIHFWRHVWDGRWpFQLFR\GHIXQFLRQDPLHQWR
ƒ 3DUDHYLWDUDSODVWDPLHQWRVGXUDQWHHOIXQFLRQDPLHQWRVLWXDUVHMXVWRGHODQWHGHODSODFDGHWUDEDMR
1XQFDDJDUUDUHOiUHDGHWUDEDMRGXUDQWHHOSURFHVRGHHOHYDFLyQ
ƒ 'XUDQWHHOSURFHVRGHHOHYDFLyQSURFXUHTXHODSODFDGHWUDEDMRSXHGDPRYHUVHVLQLQWHUIHUHQFLDV
1RSXHGHKDEHUQLSHUVRQDVQLREMHWRVHQHOiUHDGHWUDEDMR
,QVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDGVREUHHOWUDQVSRUWH
'XUDQWHHOWUDQVSRUWHGHODPHVDGHWUDEDMRGHEHUiQWHQHUVHHQFXHQWDORVSXQWRVVLJXLHQWHV
ƒ 3DUDORVWUDEDMRVGHWUDVODGRXVDUVRODPHQWHDSDUDWRV\PHGLRVGHHOHYDFLyQDGHFXDGRVDOSHVRGH
ORVHOHPHQWRVDHOHYDU
ƒ 'XUDQWHHOWUDQVSRUWHGHDSDUDWRVFRQODD\XGDGHPHGLRVDX[LOLDUHVFRPRXQFDPLyQHVWRVGHEHQ
ILMDUVH/RVIUHQRVGHEORTXHRWRWDOVRQLQVXILFLHQWHVFRPRVHJXURGHWUDQVSRUWH
ƒ 8VDUVRODPHQWHYHKtFXORVGHWUDQVSRUWHDXWRUL]DGRVSDUDHOSHVRGHODPHVDGHWUDEDMR
ƒ 1ROHYDQWDUODPHVDGHWUDEDMRSRUODSODFDGHWUDEDMR
ƒ 8QDSDUDWRGDxDGRQRVHSRQGUiQXQFDHQVHUYLFLR\VHDGYHUWLUiLQPHGLDWDPHQWHDOSURYHHGRU
B$
0HVDGHWUDEDMR_0HVDGHHPEDODMHFRQUHJXODFLyQGHDOWXUDHOHFWURKLGUiXOLFD
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
&DStWXOR
3iJLQD
,QVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDG
,QVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDGVREUHODOLPSLH]D\HOFXLGDGR
,QVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDGVREUHODOLPSLH]D\HOFXLGDGR
$OKDFHUWUDEDMRVGHOLPSLH]D\GHFXLGDGRGHEHUiQWHQHUVHHQFXHQWDORVSXQWRVVLJXLHQWHV
ƒ 'XUDQWHORVWUDEDMRVGHOLPSLH]D\FXLGDGRSRQHUIXHUDGHVHUYLFLRODPHVDGHWUDEDMRUHWLUDUOD
FRQH[LyQGHODWRPDGHUHG\DVHJXUDUVHFRQWUDXQDUHFRQH[LyQQRDXWRUL]DGD
ƒ 3RUUD]RQHVGHKLJLHQHVHUHVSHWDUiQHVFUXSXORVDPHQWHODVLQVWUXFFLRQHVGHOLPSLH]D
ƒ 1ROLPSLDUHODSDUDWRFRQOLPSLDGRUHVGHFKRUURGHYDSRUQLGHDOWDSUHVLyQ6LHVWiSUHYLVWRWUDEDMDU
HQHOHQWRUQRFRQOLPSLDGRUHVGHFKRUURGHYDSRURGHDOWDSUHVLyQGHEHUiDSDJDUVHHODSDUDWR\
GHVFRQHFWDUORGHODUHGHOpFWULFDDVtFRPRDOHMDUORGHOUDGLRGHDFFLyQGHODOLPSLH]DGHFKRUURGH
YDSRURGHDOWDSUHVLyQ
,QVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDGSDUDODVROXFLyQGHIDOORV
$OVROXFLRQDUIDOORVGHEHUiQWHQHUVHHQFXHQWDORVSXQWRVVLJXLHQWHV
ƒ 2EVHUYDUODVGLVSRVLFLRQHVORFDOHVYLJHQWHVGHSUHYHQFLyQGHDFFLGHQWHV
ƒ 'XUDQWH ORV WUDEDMRV GH PDQWHQLPLHQWR \ UHSDUDFLyQ GHMDU IXHUD GH VHUYLFLR OD PHVD GH WUDEDMR
GHVFRQHFWDUODGHODWRPDGHFRUULHQWH\DVHJXUDUODIUHQWHDXQDUHFRQH[LyQDFFLGHQWDO$OWUDEDMDUHQ
HO VLVWHPD HOpFWULFR GHEH GHVFRQHFWDUVH HO DSDUDWR GH OD UHG HOpFWULFD (VWRV WUDEDMRV GHEH
UHDOL]DUORV~QLFDPHQWHXQHOHFWULFLVWD
ƒ (IHFWXDULQVSHFFLRQHVHQHODSDUDWRDLQWHUYDORVUHJXODUHV6ROXFLRQDUGHLQPHGLDWRGHIHFWRVTXH
DSDUH]FDQFRPRSRUHMHPSORWRUQLOORVVXHOWRVRFDEOHVTXHPDGRV
ƒ /RVWUDEDMRVGHUHSDUDFLyQSRGUiQHIHFWXDUORVVRODPHQWHORVHVSHFLDOLVWDVDXWRUL]DGRV
ƒ /RVFRPSRQHQWHVDYHULDGRVGHEHUtDQVXVWLWXLUVHVRODPHQWHSRUSLH]DVGHUHSXHVWRRULJLQDOHV
,QGLFDFLRQHVVREUHSHOLJURVHVSHFtILFRV
(QHUJtDHOpFWULFD
ƒ /RVWUDEDMRVHQODVLQVWDODFLRQHVHOpFWULFDVGHEHQOOHYDUVHDFDER~QLFDPHQWHSRUXQHOHFWULFLVWD
VHJ~QODVUHJODVHOHFWURWpFQLFDVRSRUSHUVRQDVLQVWUXLGDVTXHHVWpQEDMRODGLUHFFLyQ\VXSHUYLVLyQ
GHXQHOHFWULFLVWD
ƒ /RVDSDUDWRVVREUHORVTXHVHUHDOLFHQWUDEDMRVGHLQVSHFFLyQGHPDQWHQLPLHQWR\UHSDUDFLyQGH
DYHUtDVGHEHUiQHVWDUGHVFRQHFWDGRV\DVHJXUDGRVFRQWUDUHFRQH[LyQVLQRVHUHTXLHUHWHQVLyQ
HOpFWULFDSDUDGLFKRVWUDEDMRVÒQLFDPHQWHXQHOHFWULFLVWDSURIHVLRQDOSXHGHUHDOL]DUORV
0HVDGHWUDEDMR_0HVDGHHPEDODMHFRQUHJXODFLyQGHDOWXUDHOHFWURKLGUiXOLFD
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
B$
'HVFULSFLyQ\GDWRVWpFQLFRV
&DStWXOR
3iJLQD
'HVFULSFLyQGHODVSUHVWDFLRQHV
'HVFULSFLyQ\GDWRVWpFQLFRV
'HVFULSFLyQGHODVSUHVWDFLRQHV
/DVPHVDVGHWUDEDMRGHDOWXUDUHJXODEOHVHXVDQHQODVFRFLQDVLQGXVWULDOHV\HQHOVHFWRUGHORVDSDUDWRV
PpGLFRV
(OVLVWHPDGHUHJXODFLyQFRQWLQXDGHODDOWXUDHOHFWURKLGUiXOLFDSHUPLWHDGDSWDUODPHVDGHWUDEDMRDFDGD
HVWDWXUD\FRQHOORKDFHSRVLEOHXQWUDEDMRHUJRQyPLFR
6HJ~QHOPRGHORODPHVDGHWUDEDMRHVWiGLVSRQLEOHHQGLIHUHQWHVWDPDxRVWDQWRFRQUXHGDVGHGLUHFFLyQ
FRPRFRQSLHV
8VRFRQIRUPHDORSUHYLVWR
/DVPHVDVGHWUDEDMRVHXVDQGHIRUPDXQLYHUVDOHQHOVHFWRUGHODFRFLQDLQGXVWULDO\ODWpFQLFDPpGLFD
ÒQLFDPHQWHHOSHUVRQDOLQVWUXLGRSRGUiPDQHMDUODVPHVDVGHWUDEDMR
(OXVRSUHYLVWRLQFOX\HORVSURFHVRVHVSHFLILFDGRV\HOFXPSOLPLHQWRGHODVHVSHFLILFDFLRQHVLQGLFDGDVDVt
FRPRODXWLOL]DFLyQGHORVDFFHVRULRVRULJLQDOHVVXPLQLVWUDGRVRGHDGTXLVLFLyQDGLFLRQDO
7RGDXWLOL]DFLyQGLIHUHQWHGHORVDSDUDWRVVHFRQVLGHUDFRPRQRDGHFXDGD
8WLOL]DFLyQLQDGHFXDGD
(QQLQJ~QFDVRSRGUiQVHQWDUVHRVXELUVHSHUVRQDVDODVPHVDVGHWUDEDMRRHPSOHDUODVFRPRDSR\RVGH
HOHYDFLyQ
/DVPHVDVGHWUDEDMRPyYLOHVQRGHEHQXVDUVHSDUDHOWUDQVSRUWHGHSHUVRQDV
1RFRORFDUQLFDUJDUODVPHVDVGHWUDEDMRVREUHVXHORLQFOLQDGR
1ROHYDQWDUODPHVDGHWUDEDMRMXQWRDODSODFDGHWUDEDMR
(VWiSURKLELGDODFRORFDFLyQGHREMHWRVTXHLPSLGDQHOPRYLPLHQWRGHODSDUDWR
&XDOTXLHUWLSRGHXVRFRQILQHVH[WUDxRVTXHQRVHFRUUHVSRQGDFRQODVLQGLFDFLRQHVGHOIDEULFDQWHVH
FRQVLGHUDFRPRXVRLQGHELGR
(QFDVRGHXVRGLVWLQWRGHOHVWLSXODGRHOIDEULFDQWHRHOSURYHHGRUGHFOLQDQWRGDUHVSRQVDELOLGDGSRUORV
GDxRVFDXVDGRV/RVGDxRVRULJLQDGRVSRUXVRLQGHELGRVHGHULYDUiQHQODSpUGLGDGHORVGHUHFKRVGH
UHFODPDFLyQGHUHVSRQVDELOLGDGSRUGDxRV\GHJDUDQWtD
B$
0HVDGHWUDEDMR_0HVDGHHPEDODMHFRQUHJXODFLyQGHDOWXUDHOHFWURKLGUiXOLFD
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
&DStWXOR
3iJLQD
'HVFULSFLyQ\GDWRVWpFQLFRV
'HVFULSFLyQGHODSDUDWR
'HVFULSFLyQGHODSDUDWR
9LVWDGHODSDUDWR$7(+)_37(+)
)LJXUD
9LVWDGHODSDUDWR$7(+)_37(+)
5XHGDGHGLUHFFLyQFRQIUHQRGHEORTXHRWRWDO
5XHGDGHGLUHFFLyQVLQIUHQRGHEORTXHRWRWDO
6XEHVWUXFWXUD
&DEOHGHFRQH[LyQFRQHQFKXIH
,QWHUUXSWRUSDUDODUHJXODFLyQGHODDOWXUD
3ODFDGHWUDEDMR
9LVWDGHODSDUDWR$7(+_37(+
)LJXUD
9LVWDGHODSDUDWR$7(+)_37(+)
3LH
&DEOHGHFRQH[LyQFRQHQFKXIH
,QWHUUXSWRUSDUDODUHJXODFLyQGHODDOWXUD
3ODFDGHWUDEDMR
0HVDGHWUDEDMR_0HVDGHHPEDODMHFRQUHJXODFLyQGHDOWXUDHOHFWURKLGUiXOLFD
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
B$
'HVFULSFLyQ\GDWRVWpFQLFRV
&DStWXOR
3iJLQD
'DWRVWpFQLFRV
'HVFULSFLyQGHODSDUDWR
/DPHVDGHWUDEDMRWLHQHXQIXHUWHFKDVLVGHDFHURLQR[LGDEOH\XQDSODFDGHWUDEDMR(QODVXEHVWUXFWXUDVH
KDQSUHYLVWRSHUILOHVSRUODSDUWHWUDVHUD\HQDPERVODWHUDOHVSDUDSRGHUHQJDQFKDUHVWDQWHV
(OVLVWHPDGHUHJXODFLyQGHDOWXUDHOHFWURKLGUiXOLFRVLQPDQWHQLPLHQWRVHKDFRORFDGRSRUGHEDMRGHODSODFD
GHWUDEDMRHQXQDEDQGHMDGHDFHURLQR[LGDEOH\TXHGDSURWHJLGRGHODVLQIOXHQFLDVH[WHUQDV&RQHO
LQWHUUXSWRUGHOODGRGHODQWHURSXHGHDGDSWDUVHLQGLYLGXDOPHQWHODDOWXUDGHODSODFDGHWUDEDMR(OLQWHUUXSWRU
VHHMHFXWDFRPRGLVSRVLWLYRGHSURWHFFLyQILMRHVGHFLUODDOWXUDGHODVPHVDGHWUDEDMRVRORSXHGH
FDPELDUVHPHGLDQWHHODFFLRQDPLHQWRGHOPLVPR
2SFLRQDOPHQWHH[LVWHODSRVLELOLGDGGHILMDUXQDEDUUDSDUDJDQFKRVSRUORVGRVODGRV/DEDUUDSDUD
JDQFKRVVHPRQWDFRQXQMXHJRGHPRQWDMHHOMXHJRGHPRQWDMHQRHVWiLQFOXLGRHQHOYROXPHQGH
VXPLQLVWUR\GHEHSHGLUVHDSDUWH
$GHPiVODPHVDGHWUDEDMRSXHGHHTXLSDUVHFRQHVWDQWHVEORTXHVGHFDMyQRVXSOHPHQWRVSDUDSHUPLWLU
EDQGHMDVDGLFLRQDOHV
'DWRVWpFQLFRV
'LP
$7(+_37(+
$7(+_37(+
$QFKR
PP
3URIXQGLGDG
PP
$OWXUDYDULDEOH
PP
(OHYDFLyQ
PP
3HVRSURSLRGHSHQGLHQGR
GHOWDPDxRGHODSODFDGH
WUDEDMR
NJ
VHJ~QODSODFDGHFDUDFWHUtVWLFDV
VHJ~QODSODFDGHFDUDFWHUtVWLFDV
&DSDFLGDGGHFDUJDWRWDO
NJ
&RQGLFLRQHVGHXWLOL]DFLyQ\
GHOHQWRUQR
Û&
&RQH[LyQHOpFWULFD
91$&+]
91$&+]
3RWHQFLDFRQVXPLGDPi[
N:
'LP
$7(+)_37(+)
$7(+)_37(+)
B$
$QFKR
PP
3URIXQGLGDG
PP
0HVDGHWUDEDMR_0HVDGHHPEDODMHFRQUHJXODFLyQGHDOWXUDHOHFWURKLGUiXOLFD
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
&DStWXOR
3iJLQD
'HVFULSFLyQ\GDWRVWpFQLFRV
3ODFDGHFDUDFWHUtVWLFDV
'LP
$7(+)_37(+)
$7(+)_37(+)
$OWXUDYDULDEOH
PP
(OHYDFLyQ
PP
3HVRSURSLR
GHSHQGLHQGRGHOWDPDxRV
GHODSODFDGHWUDEDMR
NJ
VHJ~QODSODFDGHFDUDFWHUtVWLFDV
VHJ~QODSODFDGHFDUDFWHUtVWLFDV
&DSDFLGDGGHFDUJDWRWDO
NJ
&KDVLV
PP
UXHGDVGHGLUHFFLyQFRQIUHQRGH
EORTXHRWRWDO‘
UXHGDVGHGLUHFFLyQFRQIUHQRGH
EORTXHRWRWDO‘
&RQGLFLRQHVGHXWLOL]DFLyQ\
GHOHQWRUQR
Û&
&RQH[LyQHOpFWULFD
91$&+]
91$&+]
&RQVXPRQRPGHFRUULHQWH
N:
/RVFRUUHVSRQGLHQWHVVtPERORVGHFRQWUROORVHQFRQWUDUiHQQXHVWUDSiJLQDZHEHQZZZKXSIHUGH
3ODFDGHFDUDFWHUtVWLFDV
/DSODFDGHFDUDFWHUtVWLFDVVHHQFXHQWUDHQODSDUWHSRVWHULRUGHODPHVDGHWUDEDMR
)LJXUD
3ODFDGHFDUDFWHUtVWLFDV
'HVHFKDGRGHDSDUDWRVIXHUDGHXVR
,QWHQVLGDGQRPLQDO
6tPERORGHFRQWURO
)UHFXHQFLD
&ODVHGHSURWHFFLyQ
7HQVLyQQRPLQDO
3RWHQFLDIULJRUtILFD
&DUJD~WLO
5HIULJHUDQWH
3HVRSURSLR
)UHFXHQFLDGHLQGXFFLyQ
1~PHURGHVHULHQ~PHURGHSHGLGR
1~PHURGHVHULHHOpFWU
$UWtFXOR\GHQRPLQDFLyQDEUHYLDGD
3RWHQFLDHOpFWU
)DEULFDQWH
0HVDGHWUDEDMR_0HVDGHHPEDODMHFRQUHJXODFLyQGHDOWXUDHOHFWURKLGUiXOLFD
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
B$
7UDQVSRUWHSXHVWDHQVHUYLFLR\IXHUDGHVHUYLFLR
&DStWXOR
3iJLQD
7UDQVSRUWH
7UDQVSRUWHSXHVWDHQVHUYLFLR\IXHUDGHVHUYLFLR
7UDQVSRUWH
35(&$8&,Ï1
$YHUtDVGHODSDUDWRSRUWUDQVSRUWHLQFRUUHFWR
(QHOWUDQVSRUWHGHDSDUDWRVFRQODD\XGDGHPHGLRVDX[LOLDUHVSRUHMHPSOR
XQ FDPLyQ GHEHQ DVHJXUDUVH ORV DSDUDWRV &RQ DSDUDWRV DVHJXUDGRV
LQVXILFLHQWHPHQWHH[LVWHHOSHOLJURGHSURGXFLUGDxRVPDWHULDOHVHQHODSDUDWR
\GDxRVSHUVRQDOHVFDXVDGRVSRUDSODVWDPLHQWR
ÒQLFDPHQWH HO SHUVRQDO LQVWUXLGR \ DXWRUL]DGR SXHGH OOHYDU D FDER HO
WUDQVSRUWH
6XMHWH FDGD DSDUDWR HQ SRVLFLyQ YHUWLFDO GH IRUPD LQGLYLGXDO FRQ ORV
FRUUHVSRQGLHQWHVVLVWHPDVGHVXMHFLyQ\SURWHFFLyQGHWUDQVSRUWH
/DPHVDGHWUDEDMRVHHQWUHJDPRQWDGDHVGHFLUFRPSOHWDPHQWHHQVDPEODGDLQFOX\HQGRHOVLVWHPDGH
UHJXODFLyQGHODDOWXUD
(QORVWUDEDMRVGHWUDVODGRXVDUVRODPHQWHDSDUDWRV\PHGLRVGHHOHYDFLyQDGHFXDGRVDOSHVRGHODPHVD
GHWUDEDMR&RORTXHPHGLRVGHVXVSHQVLyQGHFDUJDDGHFXDGRV1ROHYDQWDUHODSDUDWRMXQWRDODHQFLPHUD
GHWUDEDMR
8VDUVRODPHQWHYHKtFXORVGHWUDQVSRUWHDXWRUL]DGRVSDUDHOSHVRGHODSDUDWRTXHVHWUDQVSRUWD
(OFRUUHVSRQGLHQWHYROXPHQGHVXPLQLVWURVHLQGLFDHQODGRFXPHQWDFLyQDGMXQWDDOPLVPRVHJ~QHO
FRQWUDWRGHYHQWDYLJHQWH
3XHVWDHQPDUFKD
3(/,*52
3HOLJURGHGHVFDUJDHOpFWULFD
/DFRUULHQWHHOpFWULFDSXHGHSRQHUHQJUDYHULHVJRODYLGDGHODVSHUVRQDVR
VXLQWHJULGDGItVLFD\SURGXFLUDFFLGHQWHV
&RPSUXHEHDQWHVGHODSXHVWDHQRSHUDFLyQTXHODWHQVLyQQRPLQDOLQGLFDGD
HQ OD SODFD GH FDUDFWHUtVWLFDV 9 +] FRLQFLGH FRQ OD WHQVLyQ GHO
OXJDU(QFDVRFRQWUDULRQRSRQJDHQPDUFKDHODSDUDWR
1RXWLOLFHDODUJDGRUHVGHFDEOHHQKDELWDFLRQHVK~PHGDV
5HWLUDUHOHPEDODMHRULJLQDO\FRPSUREDUTXHHODSDUDWRHVWiFRPSOHWR\HQEXHQHVWDGR8QDSDUDWRGDxDGR
QRVHSRQGUiQXQFDHQVHUYLFLR\VHDGYHUWLUiLQPHGLDWDPHQWHDOSURYHHGRU
&RORTXHODPHVDGHWUDEDMRVLHPSUHVREUHXQDVXSHUILFLHILUPH\SODQDGXUDQWHHOGHVHPEDODMH\PiVWDUGH
SDUDVXRSHUDFLyQ
,QIRUPDFLyQ
(OLPLQDFLyQGHOPDWHULDOGHHPEDODMH
/RV PDWHULDOHV GH HPEDODMH VRQ UHFLFODEOHV \ KD\ TXH HOLPLQDUORV FRPR
FRUUHVSRQGD $O KDFHUOR GHEHQ VHSDUDUVH ORV GLIHUHQWHV PDWHULDOHV \
HOLPLQDUORV GH IRUPD LQRFXD SDUD HO PHGLR DPELHQWH $O UHVSHFWR GHEH
FRQVXOWDUVHFRQHOUHVSRQVDEOHGHOGHVHFKDGRGHORVUHVLGXRVGHOOXJDU
$QWHVGHVXSULPHUDSXHVWDHQRSHUDFLyQOLPSLDUDIRQGRODPHVDGHWUDEDMRFRQXQSDxRVXDYH3DUDVX
SXHVWDHQIXQFLRQDPLHQWRHODSDUDWRGHEHHVWDUOLPSLR\VHFR
(QHOPDUFRGHODSXHVWDHQIXQFLRQDPLHQWRGHEHQFRQWURODUVHODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHVGHODSDUDWR
ƒ (QWRGRVORVDSDUDWRVIXQFLRQDPLHQWRGHHOHPHQWRVGHPDQGR
ƒ (QORVDSDUDWRVPyYLOHVIXQFLRQDPLHQWRGHORVIUHQRVGHEORTXHRWRWDO
B$
0HVDGHWUDEDMR_0HVDGHHPEDODMHFRQUHJXODFLyQGHDOWXUDHOHFWURKLGUiXOLFD
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
&DStWXOR
3iJLQD
7UDQVSRUWHSXHVWDHQVHUYLFLR\IXHUDGHVHUYLFLR
$OPDFHQDPLHQWR\UHFLFODMH
$OPDFHQDPLHQWR\UHFLFODMH
8QDOPDFHQDPLHQWRLQWHUPHGLRGHEHKDFHUVHHQXQHQWRUQRVHFR\OLEUHGHFRQJHODFLyQ/DPHVDGHWUDEDMR
GHEHSURWHJHUVHFRQWUDHOSROYRFRQHOPDWHULDOGHUHFXEULPLHQWRDGHFXDGR
&DGDPHVHVKD\TXHFRQWURODUHODSDUDWRHQHOOXJDUGHDOPDFHQDPLHQWRSDUDYHUVLDSDUHFHFRUURVLyQ
127$
)RUPDFLyQGHDJXDFRQGHQVDGD
3DUDHYLWDUODIRUPDFLyQGHDJXDFRQGHQVDGDHQHOOXJDUGHDOPDFHQDPLHQWR
GHEH H[LVWLU XQD YHQWLODFLyQ VXILFLHQWH \ VLQ JUDQGHV YDULDFLRQHV GH
WHPSHUDWXUD
3DUDODQXHYDSXHVWDHQIXQFLRQDPLHQWRHODSDUDWRGHEHHVWDUOLPSLR\VHFR
6LVHYDDUHFLFODUODPHVDGHWUDEDMRGHEHQGHVHFKDUVHFRUUHFWDPHQWHWRGRVORVSURGXFWRVGHVHUYLFLR\
DX[LOLDUHVGHIRUPDVHJXUD\FRUUHFWDSDUDHOPHGLRDPELHQWH/RVPDWHULDOHVUHFLFODEOHVGHEHQVHSDUDUVH
GHDFXHUGRFRQODVQRUPDWLYDVSDUDUHVLGXRVORFDOHV\GHVHFKDUORVGHIRUPDLQRFXDSDUDHOPHGLR
DPELHQWH$OUHVSHFWRGHEHFRQVXOWDUVHFRQHOUHVSRQVDEOHGHOGHVHFKDGRGHORVUHVLGXRVGHOOXJDU
6HSDUDUORVPDWHULDOHVGHODSDUDWRDQWHVGHHOLPLQDUORUXHGDV\SLH]DVGHSOiVWLFRHWFROOHYDUHODSDUDWR
DXQFHQWURGHUHFLFODMH(OLPLQDUORVFRPSRQHQWHVHOHFWUyQLFRVHQORVSXQWRVGHUHFRJLGDFRUUHVSRQGLHQWHV
2IUHFHPRVDQXHVWURFOLHQWHVXQVHUYLFLRGHHOLPLQDFLyQGHVXVDSDUDWRVIXHUDGHXVR3yQJDVHHQFRQWDFWR
FRQQRVRWURV
RFRQQXHVWURVUHSUHVHQWDQWHV
(OHPEDODMH\ORVPDWHULDOHVGHHPEDODMHSXHGHQHQWUHJDUVHHQORVFHQWURVGHUHFLFODMHLQGLFDQGRHOQ~PHUR
GHFRQWUDWRGHHOLPLQDFLyQGHUHVLGXRV6LQRH[LVWHHOQ~PHURGHFRQWUDWRGHGHVHFKDGRYiOLGRSXHGH
Š
FRQVXOWDUVHpVWHD+83)(5 0HVDGHWUDEDMR_0HVDGHHPEDODMHFRQUHJXODFLyQGHDOWXUDHOHFWURKLGUiXOLFD
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
B$
0DQHMR
&DStWXOR
3iJLQD
'LVSRVLFLyQ\IXQFLyQGHORVHOHPHQWRVGHPDQGR
0DQHMR
35(&$8&,Ï1
3HOLJURGHDSODVWDPLHQWR
0HGLDQWHODHOHYDFLyQ\HOGHVFHQVRGHODSODFDGHWUDEDMRVHPXHYHQSDUWHV
GHO PDUFR OR TXH SXHGH WHQHU FRPR FRQVHFXHQFLD DSODVWDPLHQWRV HQ ODV
H[WUHPLGDGHVRGDxRVPDWHULDOHV
6LW~HVHMXVWRGHODQWHGHODSODFDGHWUDEDMRGXUDQWHHOPDQHMR
$VHJ~UHVHVLHPSUHGHTXHQDGLHVHHQFXHQWUHHQOD]RQDGHSHOLJUR
7HQJD FXLGDGR GH TXH QLQJ~Q REMHWR LPSLGD OD HOHYDFLyQ \ GHVFHQVR GH OD
SODFDGHWUDEDMR
35(&$8&,Ï1
'DxRVPDWHULDOHV
(OPRYLPLHQWRFRQORVIUHQRVGHEORTXHRWRWDODSOLFDGRVSXHGHSURGXFLU
DYHUtDVGHOFKDVLVHQODVPHVDVGHWUDEDMRPyYLOHV
$QWHVGHOWUDQVSRUWHVXHOWHDPERVIUHQRVGHEORTXHR
$QWHVGHFDGDSXHVWDHQVHUYLFLRGHEHH[DPLQDUVHODPHVDGHWUDEDMRHQEXVFDGHGDxRV\GHIHFWRV
YLVLEOHV6LVHGHWHFWDQDYHUtDVVHGHEHLQIRUPDULQPHGLDWDPHQWHDODSHUVRQDUHVSRQVDEOH\QRSRQHUHQ
VHUYLFLRODPHVDGHWUDEDMR
'LVSRVLFLyQ\IXQFLyQGHORVHOHPHQWRVGHPDQGR
(QHOSXOVDGRUGHOODGRGHODQWHURSXHGHDMXVWDUVHODDOWXUDGHVHDGDGHODPHVDGHWUDEDMRGHIRUPD
FRQWLQXD(OGLVSOD\PXHVWUDODDOWXUDDMXVWDGDHQFP
)LJXUD
(OHPHQWRGHPDQGRGHODPHVDGHWUDEDMRFRQUXHGDV
)XQFLyQ
'HVFULSFLyQ
KDFLDDUULED
3DUDDMXVWDUODSODFDGHWUDEDMRKDFLDDUULEDSUHVLRQDUHOSXOVDGRUKDVWD
DOFDQ]DUODDOWXUDGHVHDGD
U
KDFLDDEDMR
V
B$
/DSODFDGHWUDEDMRVHPXHYHFRQWLQXDPHQWHKDFLDDUULEDPLHQWUDVTXHVH
DFFLRQHHOSXOVDGRURKDVWDTXHVHDOFDQFHODDOWXUDPi[LPD
3DUDDMXVWDUODSODFDGHWUDEDMRKDFLDDEDMRSUHVLRQDUHOSXOVDGRUKDVWD
DOFDQ]DUODDOWXUDGHVHDGD
/DSODFDGHWUDEDMRVHPXHYHFRQWLQXDPHQWHKDFLDDEDMRPLHQWUDVTXHVH
DFFLRQHHOSXOVDGRURKDVWDTXHVHDOFDQFHODDOWXUDPtQLPD
0HVDGHWUDEDMR_0HVDGHHPEDODMHFRQUHJXODFLyQGHDOWXUDHOHFWURKLGUiXOLFD
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
&DStWXOR
3iJLQD
'HWHFFLyQGHDYHUtDV\VROXFLyQGHSUREOHPDV
0HGLGDVGHVHJXULGDG
'HWHFFLyQGHDYHUtDV\VROXFLyQGHSUREOHPDV
0HGLGDVGHVHJXULGDG
3(/,*52
3HOLJURGHGHVFDUJDHOpFWULFD
/DFRUULHQWHHOpFWULFDSXHGHSRQHUHQJUDYHULHVJRODYLGDGHODVSHUVRQDVR
VXLQWHJULGDGItVLFD\SURGXFLUDFFLGHQWHV
'HVHQFKXIHHODSDUDWRGHODUHGDQWHVGHEXVFDUODFDXVDGHOIDOOR6DTXHHO
HQFKXIHGHUHG\FROyTXHORHQHOVRSRUWHSUHYLVWRSDUDpO
35(&$8&,Ï1
3HOLJURGHVDOLGDGHIOXLGRKLGUiXOLFR
7HQJDFXLGDGRDOWUDEDMDUHQHOHTXLSRKLGUiXOLFR/RVPHGLRVTXHHVWiQEDMR
SUHVLyQ SXHGHQ VDOLUVH \ SURYRFDU GDxRV GH OD SLHO ORV RMRV R ODV
H[WUHPLGDGHV
ÒQLFDPHQWH HO SHUVRQDO WpFQLFR DXWRUL]DGR SXHGH UHDOL]DU WUDEDMRV HQ HO
VLVWHPD KLGUiXOLFR FXDQGR HVWH HVWp GHVFRQHFWDGR \ FRQ HO VLVWHPD GH
SUHVLyQGHVFDUJDGR
1RWDVSDUDODVROXFLyQGHSUREOHPDV
(QFDVRGHDYHUtDVRUHFODPDFLRQHVGXUDQWHHOSHULRGRGHJDUDQWtDFRQWDFWHFRQQXHVWURGLVWULEXLGRU
DXWRUL]DGR3DUDOOHYDUDFDERFXDOTXLHUUHSDUDFLyQQHFHVDULDWUDVODH[SLUDFLyQGHOSHULRGRGHJDUDQWtD
SyQJDVHHQFRQWDFWRFRQQXHVWURVGLVWULEXLGRUHVRHOHFWULFLVWDVDXWRUL]DGRV
/RVWUDEDMRVGHUHSDUDFLyQSRGUiQHIHFWXDUORVVRODPHQWHHVSHFLDOLVWDVDXWRUL]DGRV
Š
/RVFRPSRQHQWHVDYHULDGRVVRORGHEHUtDQVXVWLWXLUVHSRUSLH]DVGHUHSXHVWRRULJLQDOHV+83)(5 /D
HVWUXFWXUDPRGXODUSHUPLWHHOLQWHUFDPELRVLQSUREOHPDVGHFRPSRQHQWHVLQGLYLGXDOHV
(QFDVRGHUHTXHULUDVLVWHQFLD\DOSHGLUSLH]DVGHUHSXHVWRLQGLFDUVLHPSUHORVGDWRVLQGLFDGRVHQODSODFD
GHFDUDFWHUtVWLFDV\HOFRUUHVSRQGLHQWHQ~PHURGHODUWtFXOR
7DEODGHIDOORV\VROXFLRQHV
$YHUtD
&DXVDSRVLEOH
5HPHGLR
)DOORGHIXQFLRQDPLHQWR
6LVWHPDKLGUiXOLFRDYHULDGR
'HVHQFKXIDUHODSDUDWRGHODUHG\
SHUPLWLUHOFRQWUROSRUSHUVRQDO
DXWRUL]DGRUHSDUDUFXDQGR
,QWHUUXSWRUDYHULDGR
'HVHQFKXIDUHODSDUDWRGHODUHG\
SHUPLWLUHOFRQWUROSRUSHUVRQDO
DXWRUL]DGRUHSDUDUFXDQGR
)XVLEOHDYHULDGR
'HVHQFKXIDUHODSDUDWRGHODUHG\
SHUPLWLUHOFRQWUROSRUSHUVRQDO
DXWRUL]DGRUHSDUDUFXDQGR
&DEOHGHFRQH[LyQGHODUHGR
HQFKXIHGHUHGDYHULDGR
'HVHQFKXIDUHODSDUDWRGHODUHG\
SHUPLWLUHOFRQWUROSRUSHUVRQDO
DXWRUL]DGRUHSDUDUFXDQGR
0HVDGHWUDEDMR_0HVDGHHPEDODMHFRQUHJXODFLyQGHDOWXUDHOHFWURKLGUiXOLFD
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
B$
/LPSLH]D\PDQWHQLPLHQWR
&DStWXOR
3iJLQD
0HGLGDVGHVHJXULGDG
/LPSLH]D\PDQWHQLPLHQWR
0HGLGDVGHVHJXULGDG
3(/,*52
3HOLJURGHGHVFDUJDHOpFWULFD
/DFRUULHQWHHOpFWULFDSXHGHSRQHUHQJUDYHULHVJRODYLGDGHODVSHUVRQDVR
VXLQWHJULGDGItVLFD\SURGXFLUDFFLGHQWHV
$SDJXH HO DSDUDWR DQWHV GH FRPHQ]DU ORV WUDEDMRV GH OLPSLH]D \ DVHJ~UHOR
FRQWUDXQDUHFRQH[LyQDFFLGHQWDO
35(&$8&,Ï1
3HOLJURGHVDOLGDGHIOXLGRKLGUiXOLFR
7HQJDFXLGDGRDOWUDEDMDUHQHOHTXLSRKLGUiXOLFR/RVPHGLRVTXHHVWiQEDMR
SUHVLyQ SXHGHQ VDOLUVH \ SURYRFDU GDxRV HQ OD SLHO ORV RMRV R ODV
H[WUHPLGDGHV
ÒQLFDPHQWH HO SHUVRQDO WpFQLFR DXWRUL]DGR SXHGH UHDOL]DU WUDEDMRV HQ HO
VLVWHPD KLGUiXOLFR FXDQGR HVWH HVWp GHVFRQHFWDGR \ FRQ HO VLVWHPD GH
SUHVLyQGHVFDUJDGR
35(&$8&,Ï1
3HOLJURGHDSODVWDPLHQWR
/DV SpUGLGDV GH SUHVLyQ HQ ODV WXEHUtDV KLGUiXOLFDV SXHGHQ WHQHU FRPR
FRQVHFXHQFLDDSODVWDPLHQWRVGHELGRDODVSLH]DVGHOPDUFRHQPRYLPLHQWR
'XUDQWHHOPDQWHQLPLHQWRSUHVWHDWHQFLyQDTXHHOFLOLQGURQRHQWUHRVDOJD
GHPDQHUDLQHVSHUDGD
$VHJ~UHVHVLHPSUHGHTXHQDGLHVHHQFXHQWUHHQOD]RQDGHSHOLJURGXUDQWH
ORVWUDEDMRVGHPDQWHQLPLHQWR
35(&$8&,Ï1
$YHUtDVGHODSDUDWR
/DOLPSLH]DFRQOLPSLDGRUHVGHFKRUURGHYDSRURGHDOWDSUHVLyQSXHGH
SURGXFLUGDxRVPDWHULDOHV
6LHVWiSUHYLVWRWUDEDMDUHQHOHQWRUQRFRQOLPSLDGRUHVFRQFKRUURGHYDSRUR
GHDOWDSUHVLyQHQWRQFHVGHMHHODSDUDWRIXHUDGHIXQFLRQDPLHQWR\
GHVFRQpFWHORGHODUHGHOpFWULFDVDFDQGRHOHQFKXIH$OHMHHODSDUDWRGHO
UDGLRGHDFFLyQGHODOLPSLH]DGHFKRUURGHYDSRURGHDOWDSUHVLyQ
1RDSXQWDUFRQDSDUDWRVGHOLPSLH]DGHDOWDSUHVLyQGLUHFWDPHQWHD
LQGLFDGRUHVSLH]DVGHDMXVWHFRPSRQHQWHVKLGUiXOLFRV\HOpFWULFRV
35(&$8&,Ï1
$YHUtDVGHODSDUDWR
1RXWLOLFHEDMRQLQJXQDFLUFXQVWDQFLDGHWHUJHQWHVFORUDGRVSROYRVDEUDVLYRV
RHVWURSDMRSDUDOLPSLDUHOGLVSOD\$JHQWHVOLPSLDGRUHVDJUHVLYRVSRGUtDQ
GDxDUHOSOiVWLFR\DUDxDUODSDQWDOOD
8VHXQSDxRVXDYHSDUDOLPSLDUHOGLVSOD\
0HGLGDVKLJLpQLFDV
(OFRPSRUWDPLHQWRFRUUHFWRGHOSHUVRQDOGHVHUYLFLRHVHVHQFLDOSDUDXQDKLJLHQHySWLPD
7RGDVODVSHUVRQDVGHEHQHVWDUVXILFLHQWHPHQWHLQIRUPDGDVVREUHODVQRUPDVVDQLWDULDVORFDOHVYLJHQWHV\
KDQGHUHVSHWDUODV
/DVKHULGDVHQPDQRV\EUD]RVGHEHQFXEULUVHFRQXQHPSODVWRLPSHUPHDEOH
1RWRVHUQLHVWRUQXGDUVREUHODYDMLOODOLPSLDRORVDOLPHQWRV
B$
0HVDGHWUDEDMR_0HVDGHHPEDODMHFRQUHJXODFLyQGHDOWXUDHOHFWURKLGUiXOLFD
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
&DStWXOR
3iJLQD
/LPSLH]D\PDQWHQLPLHQWR
/LPSLH]D\PDQWHQLPLHQWR
/LPSLH]D\PDQWHQLPLHQWR
&RQXQDOLPSLH]DUHJXODU\XQWUDWDPLHQWRFXLGDGRVRODPHVDGHWUDEDMRQRQHFHVLWDGHQLQJ~QFXLGDGR
HVSHFLDOVLHPSUHTXHVHPDQHMHFRQODGHELGDGLOLJHQFLD
3DUDODOLPSLH]DUHJXODUGHOLQWHULRUGHODPHVDGHWUDEDMRXWLOL]DUXQSDxRVXDYH8WLOL]DUXQSDxRGH
OLPSLH]DVXDYHRXQDHVSRQMDVLQUHFXEULPLHQWRSDUDODOLPSLH]D8WLOL]DUGHWHUJHQWHVOtTXLGRV
GHVHQJUDVDQWHVDSUREDGRVSDUDVXXVRHQODLQGXVWULDDOLPHQWDULD
1RXVDUEDMRQLQJ~QFRQFHSWROLPSLDGRUHVDSUHVLyQGHWHUJHQWHVFORUDGRVSROYRVDEUDVLYRV\RWURV
OLPSLDGRUHVHQVHFRHVWURSDMRHVSRQMDVGHDODPEUH\RREMHWRVFRUWDQWHV
,QVWUXFFLRQHVHVSHFLDOHVGHFXLGDGR
/DUHVLVWHQFLDDODFRUURVLyQGHORVDFHURVLQR[LGDEOHVVHUHILHUHDVXFDSDSDVLYDTXHVHIRUPDHQOD
VXSHUILFLHDOHQWUDUHQFRQWDFWRFRQHOR[tJHQR(OR[tJHQRGHODLUHHVVXILFLHQWHSDUDODIRUPDFLyQGHODFDSD
SDVLYDGHIRUPDTXHGHIHFWRVDSDUHFLGRVSRUUD]RQHVPHFiQLFDVVHDXWRUUHSDUDQ
/DFDSDSDVLYDVHFUHDRVHUHJHQHUDPiVUiSLGDPHQWHVLHODFHURHQWUDHQFRQWDFWRFRQDJXDR[LJHQDGD
/DFDSDSDVLYDSXHGHGDxDUVHTXtPLFDPHQWHSRUSURGXFWRVUHGXFWRUHVFRQVXPLGRUHVGHOR[tJHQRFXDQGR
DFW~DQVREUHHODFHURGHIRUPDFRQFHQWUDGDRDDOWDVWHPSHUDWXUDV
7DOHVPDWHULDOHVDJUHVLYRVVRQSRUHMHPSOR
ƒ PDWHULDOHVVDOLQRV\FRQD]XIUH
ƒ FORUXURVVDOHV
ƒ FRQFHQWUDGRVGHHVSHFLDVSRUHMHPSORPRVWD]DiFLGRDFpWLFRSXURSDVWLOODVDURPDWL]DQWHV
GLVROXFLRQHVVDOLQDV
2WURVGDxRVSXHGHDSDUHFHUSRU
ƒ Ï[LGRH[WHUQRSRUHMHPSORGHRWURVFRPSRQHQWHVKHUUDPLHQWDVXy[LGROLJHUR
ƒ 3DUWtFXODVGHKLHUURSRUHMHPSORSROYRGHHVPHULODGR
ƒ &RQWDFWRFRQPHWDOHVQRIpUULFRVIRUPDFLyQGHXQDSLODGHFRUURVLyQ
ƒ )DOWDGHR[tJHQRSRUHMHPSORVLQHQWUDGDGHDLUHDJXDSRFRR[LJHQDGD
3ULQFLSLRVJHQHUDOHVGHWUDEDMRSDUDHOWUDWDPLHQWRGHDSDUDWRVGHDFHURLQR[
ƒ 0DQWHQJDODVXSHUILFLHGHORVDSDUDWRVGHDFHURLQR[VLHPSUHOLPSLD\HQFRQWDFWRFRQHODLUH
ƒ 8VHORVSURGXFWRVGHOLPSLH]DKDELWXDOHVSDUDDFHURLQR[3DUDODOLPSLH]DQRXVDUSURGXFWRVGH
OLPSLH]DEODQTXHDQWHVQLFRQFORUR
ƒ (OLPLQHODVFDSDVGHFDOJUDVDDOPLGyQ\SURWHtQDVDWUDYpVGHODOLPSLH]DGLDULD$OIDOWDUHO
FRQWDFWRFRQHODLUHSXHGHDSDUHFHUFRUURVLyQEDMRHVWDVFDSDV
ƒ (OLPLQHWRGRVORVUHVLGXRVGHSURGXFWRVGHOLPSLH]DGHVSXpVGHFDGDOLPSLH]DHQMXDJDQGRFRQ
DEXQGDQWHDJXD'HVSXpVVHFDUODVXSHUILFLHGHWHQLGDPHQWH
ƒ 1RGHMHORVDFHURVLQR[PiVWLHPSRGHOQHFHVDULRHQFRQWDFWRFRQiFLGRVFRQFHQWUDGRVHVSHFLDV
VDOHVHWF7DPELpQORVYDSRUHViFLGRVTXHVHIRUPDQDOOLPSLDUORVD]XOHMRVDFHOHUDQODFRUURVLyQGHO
DFHURLQR[
ƒ (YLWHGDxDUODVVXSHUILFLHVGHORVDFHURVLQR[HQHVSHFLDOFRQRWURVPHWDOHVTXHQRVHDQGHDFHUR
LQR[
ƒ &RQORVUHVWRVGHPHWDOHVH[WUDxRVVHIRUPDQSHTXHxRVHOHPHQWRVTXtPLFRVTXHSXHGHQFDXVDU
FRUURVLyQ(QFXDOTXLHUFDVRGHEHHYLWDUVHHOFRQWDFWRFRQKLHUUR\DFHUR\DTXHVHSURGXFHy[LGR
DMHQR6LHODFHURLQR[HQWUDHQFRQWDFWRFRQKLHUURVODQDGHDFHURYLUXWDVGHWXEHUtDVDJXD
IHUURVDHVWRSXHGHSURGXFLUFRUURVLyQ3RUHOORXVHVRODPHQWHODQDGHDFHURLQR[RFHSLOORVFRQ
FHUGDVQDWXUDOHVRDUWLILFLDOHVRFHSLOORVGHDFHURLQR[SDUDODOLPSLH]DPHFiQLFD/DVODQDVGHDFHUR
RFHSLOORVFRQDFHURQRDOHDGRSURGXFHQy[LGRDMHQRSRUIULFFLyQ
0HVDGHWUDEDMR_0HVDGHHPEDODMHFRQUHJXODFLyQGHDOWXUDHOHFWURKLGUiXOLFD
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
B$
3LH]DVGHUHSXHVWR\DFFHVRULRV
&DStWXOR
3iJLQD
,QWURGXFFLyQ
3LH]DVGHUHSXHVWR\DFFHVRULRV
,QWURGXFFLyQ
/RVWUDEDMRVGHUHSDUDFLyQSRGUiQHIHFWXDUORVVRODPHQWHHVSHFLDOLVWDVDXWRUL]DGRV/RVFRPSRQHQWHV
Š
DYHULDGRVVRORGHEHUtDQVXVWLWXLUVHSRUSLH]DVGHUHSXHVWRRULJLQDOHV+83)(5 6yORDVtSXHGH
JDUDQWL]DUVHXQIXQFLRQDPLHQWRVHJXUR
,QGLFDUVLHPSUHORVGDWRVLQGLFDGRVHQODSODFDGHFDUDFWHUtVWLFDV\HOFRUUHVSRQGLHQWHQ~PHURGHODUWtFXOR
HQFDVRGHUHTXHULUDVLVWHQFLD\DOSHGLUSLH]DVGHUHSXHVWR$OSHGLUSLH]DVGHUHSXHVWRHVSHFLILFDU
VLHPSUHHOQ~PHURGHSHGLGR\HOQ~PHURGHSRVLFLyQ(OQ~PHURGHSHGLGRVHHQFXHQWUDHQODSODFDGH
FDUDFWHUtVWLFDVGHODPHVDGHWUDEDMR
3DUDHYLWDUSDUDGDVFRQYLHQHWHQHUVLHPSUHHQUHVHUYDXQMXHJRFRPSOHWRGHSLH]DVGHUHSXHVWRRDFRUGDU
XQFRQWUDWRGHPDQWHQLPLHQWRFRQXQFRPHUFLDQWHHVSHFLDOL]DGR
/LVWDGHSLH]DVGHUHFDPELR\GHDFFHVRULRV
$7(+_37(+
%RTXLOODGHSDVRGHFDEOH
EODQGR39&‘‘QHJUR
&RQWURODGRU
9
&RQWURODGRU
9
6LVWHPDGHHOHYDFLyQ
[+XEHOpFWULFR
8QLyQURVFDGD
&DEOH0JHW‘
3LH
*RPD‘
%RTXLOODGHSDVRGHFDEOH
-XHJR3$8/
,QWHUUXSWRU
‘
%RTXLOODGHSDVRGHFDEOH
EODQGR39&‘‘QHJUR
6LVWHPDGHHOHYDFLyQ
[+XEPDQLYHOD
6LVWHPDGHHOHYDFLyQ
[+XEPDQLYHOD
%RTXLOODGHSDVRGHFDEOH
EODQGR39&‘‘QHJUR
&RQWURODGRU
9+PP
&RQWURODGRU
9+PP
6LVWHPDGHHOHYDFLyQ
[+XEHOpFWULFR
8QLyQURVFDGD
&DEOH0JHW‘
3LH
*RPD‘
%RTXLOODGHSDVRGHFDEOH
-XHJR3$8/
,QWHUUXSWRU
‘
&RQGXFWR
&RQH[+99*'(QHJUR
6LVWHPDGHHOHYDFLyQ
[+XEPDQLYHOD
6LVWHPDGHHOHYDFLyQ
[+XEPDQLYHOD
5XHGDGHGLUHFFLyQ
-XHJRDFHURLQR[5
5XHGDGHGLUHFFLyQ
-XHJRDFHURLQR[5OFRQIUHQR
$7(+)_37(+)
(QODVPHVDVGHWUDEDMRSXHGHQXVDUVHORVVLJXLHQWHVWLSRVGHHQFKXIH
ƒ HQFKXIHDQJXODUELSRODU(XURHVWiQGDU
B$
0HVDGHWUDEDMR_0HVDGHHPEDODMHFRQUHJXODFLyQGHDOWXUDHOHFWURKLGUiXOLFD
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
&DStWXOR
3iJLQD
$QH[R
'HFODUDFLyQGHFRQIRUPLGDG&(
$QH[R
'HFODUDFLyQGHFRQIRUPLGDG&(
0HVDGHWUDEDMR_0HVDGHHPEDODMHFRQUHJXODFLyQGHDOWXUDHOHFWURKLGUiXOLFD
$7(+_$7(+)_37(+_37(+)
B$