SLOVENIA
A cura di:
Ambasciata d'Italia - SLOVENIA
Direzione Generale per la Promozione del Sistema Paese
[email protected]
Con la collaborazione di:
Agenzia per la promozione all'estero e
l'internazionalizzazione delle imprese italiane - ICE
Camere di Commercio italiane all'estero
www.infomercatiesteri.it
OVERVIEW DEI RAPPORTI CON L'ITALIA
Malgrado le dimensioni del mercato (superficie di 20.000 km2, 2 milioni di abitanti, PIL pro capite di circa 18.100 euro), la Slovenia
alimenta un importante interscambio commerciale con l'Italia (6,42 miliardi di euro nel 2014) ed è il nostro principale partner nell'area
balcanica (con una quota del 36% sull’interscambio totale con i Paesi dell’ex Jugoslavia più Albania e saldo positivo sebbene in
contrazione). Siamo per la Slovenia il secondo fornitore e mercato di sbocco preceduti solo dalla Germania.
Nel 2014, il nostro interscambio con la Slovenia è aumentato rispetto al 2013, raggiungendo il valore di 6,42 miliardi di euro (+6,8%
rispetto al 2013), di cui esportazioni italiane pari a 3,68 miliardi di euro (+4,8%) e importazioni dalla Slovenia pari a 2,74 miliardi di
euro (+9,7%). Il saldo positivo della nostra bilancia commerciale si è ridotto (-7,3%) a 943 milioni di euro.
L'Italia è il terzo investitore in Slovenia tra i paesi membri dell'UE (il quarto in assoluto, preceduto da Austria, Svizzera e Germania),
con uno stock di IDE nel 2014 di 804,5 milioni di euro in 532 aziende slovene (la presenza totale di aziende italiane in Slovenia
supera, secondo i dati dell'Agenzia SPIRIT, le 1000 unità). Gli investimenti diretti italiani sono concentrati sopratutto nel settore
finanziario (il 35,2% di tutti gli investimenti italiani in Slovenia, tra cui Banka Koper - Intesa San Paolo e Unicredit), chimico
(13,1%), commercio all’ingrosso, escluso i veicoli (11,8%) e assicurativo (5,7% con Generali).
Da sottolineare però, che la Banca di Slovenia nella classificazione degli IDE utilizza il criterio del Paese di origine dei flussi
finanziari (Immediate partner country) e non quello del Paese dell’investitore (Ultimate investing country), che privilegia l’Austria
attraverso cui passano anche alcuni investimenti tedeschi (Hofer) e italiani (Unicredit). Secondo il criterio del Paese dell'investitore,
l'Italia sarebbe nel 2014 al terzo posto con IDE superiori ad un miliardo di euro, subito dopo l'Austria (circa 2,4 miliardi di euro) e la
Germania (circa 1,8 miliardi).
SLOVENIA
1
ANDAMENTO DELLE PRINCIPALI VARIABILI ECONOMICHE
Nota: per ogni paese è indicata la sua posizione nel ranking dei destinatari; la %
Nota: per ogni paese è indicata la sua posizione nel ranking dei fornitori; la % tra
tra parentesi indica il peso sull'export totale.
parentesi indica il peso sull'import totale
Merce A = Coke e prodotti derivanti dalla raffinazione del petrolio
Merce A = Autoveicoli, rimorchi e semirimorchi
Merce B = Prodotti della metallurgia
Merce B = Prodotti chimici
Merce C = Prodotti chimici
Merce C = Prodotti della metallurgia
Nota: la presente scheda non rappresenta uno strumento di diffusione ufficiale di dati statistici, i quali provengono da molteplici fonti nazionali ed internazionali (quali, ad
esempio, IMF-WEO, UnComtrade, UNCTAD, ISTAT, Eurostat, Banca d’Italia, Istituto di Statistica locale, Banca Centrale locale, secondo disponibilità dei dati). Per
informazioni puntuali sulle fonti utilizzate, si prega di far riferimento all’Ambasciata Italiana competente per il paese.
SLOVENIA
2
ANALISI SWOT (STRENGTHS, WEAKNESSES, OPPORTUNITIES, THREATS)
PUNTI DI FORZA
PUNTI DI DEBOLEZZA
Contiguità geografica con l'Italia
Disponibilità di manodopera qualificata
Tassazione favorevole sugli utili delle imprese
Accesso privilegiato verso i Balcani
Buon livello delle infrastrutture
Accesso al finanziamento
Burocrazia statale inefficiente
OPPORTUNITA'
MINACCE
Cosa vendere
Governo di coalizione e frammentazione politica
Rigidità del mercato del lavoro
Andamento economico e finanziario della zona euro
Mobili
Costruzioni
Prodotti alimentari
Articoli di abbigliamento (anche in pelle e in pelliccia)
Macchinari e apparecchiature
Dove investire
Energia elettrica, gas, vapore e aria condizionata (anche
da fonti rinnovabili)
Trasporto e magazzinaggio
Attività finanziarie e assicurative
Legno e prodotti in legno e sugheri (esclusi i mobili);
articoli in paglia e materiali da intreccio
Servizi di informazione e comunicazione
Nota: I punti di forza, le opportunità e le minacce sono identificati localmente sulla base di informazioni qualitative e quantitative (provenienti da varie fonti). I punti di
debolezza risultano dalle interviste ad imprenditori operanti in loco realizzate dal World Economic Forum – Global Competitiveness Index (ultima edizione disponibile).
SLOVENIA
3
SLOVENIA
4
PRESENZE ITALIANE
Azienda
Settore
Sito internet
Informazioni utili
Adriaplin d.o.o.
Energia elettrica, gas, vapore e aria condizion Sito Internet
ata (anche da fonti rinnovabili)
Partecipazione ENI S.p.A. di Roma (http://www.eni.co
m) al 51%, la quota rimamente va alla ditta slovena Ge
oplin e all'austriaca Energie Steiermark. Dispone di 50
0 chilometri di rete distributiva, rifornendo 14.000 cons
umatori finali.
Agip Slovenija d.o.o.
Energia elettrica, gas, vapore e aria condizion Sito Internet
ata (anche da fonti rinnovabili)
Partecipazione ENI S.p.A. di Roma (http://www.eni.co
m) al 100% tramite la filiale olandese ENI International
BV di Amsterdam. L'Agip è presente in 11 stazioni di s
ervizio (quota del mercato stimata del 5%).
Autogrill d.o.o.
Servizi di alloggio e ristorazione
Sito Internet
Partecipazione Autogrill S.p.A. di Novara (NO) (http://
www.autogrill.com) al 100%.
Banka Koper d.d.
Attività finanziarie e assicurative
Sito Internet
Partecipazione Intesa Sanpaolo S.p.A. di Torino (TO) (
http://www.intesasanpaolo.com) al 97,48%. Con i suoi
oltre 50 sportelli e la quota di mercato del 4,7% è all'ot
tavo posto tra le banche slovene.
Benetton Megastore
Articoli di abbigliamento (anche in pelle e in p Sito Internet
elliccia)
Il Gruppo Benetton di Ponzano Veneto (TV) (http://ww
w.benetton.it) è presente in 30 negozi esclusivi e 20 n
egozi con offerta differenziata. A marzo 2011 è stato in
augurato a Lubiana (BTC City) il maggiore negozio Be
netton Megastore nel Paese.
Carrera Optyl d.o.o.
Articoli in gomma e materie plastiche
Sito Internet
Partecipazione Safilo S.p.A. di Belluno (BL) (http://ww
w.carreraworld.com) al 100%. Nel 2011 ha prodotto olt
re 3,3 milioni di occhiali.
Cecomp Slovenia d.o.o.
Autoveicoli, rimorchi e semirimorchi
Sito Internet
Partecipazione Cecomp S.p.A. di Torino (TO) (http://w
ww.cecomp.it) al 51% e Simest S.r.l. di Roma (http://w
ww.simest.it) al 49%.
Sito Internet
Partecipazione Crif S.p.A. di Bologna (BO) (http://www
.crif.it) al 100%.
Crif S.p.A. Podruznica Kop Attività finanziarie e assicurative
er
Ekolat d.o.o.
Prodotti alimentari
Partecipazione Trevisanalat S.p.A. di Resana (TV) (htt
p://www.trevisanalat.it) al 71,24% e Finest S.p.A. di Po
rdenone (PD) (http://www.finest.it) al 24,96%. Ex latteri
e di Vipava, convertite nello stabilimento di produzione
di mozzarella.
Energetika - Zelezarna Jes Prodotti chimici
enice d.o.o.
Sito Internet
Partecipazione SOL S.p.A. di Monza (MB) (http://www.
sol.it) al 100%.
Eurospin Eko d.o.o.
Commercio all'ingrosso e al dettaglio; riparazi Sito Internet
one di autoveicoli e motocicli
Partecipazione Eurospin Italia S.p.A. di Pallazzolo di S
ona (VR) (http://www.eurospin.it) al 91,7%. In Slovenia
dispone di una rete di 42 supermecati.
Flenco d.o.o.
Prodotti chimici
Sito Internet
Partecipazione Flenco Fluid System S.r.l. di Avigliana
(TO) (http://www.flenco.com) al 100%.
Sito Internet
Partecipazione Assicurazioni Generali S.p.A. di Trieste
(TS) (http://www.generali.it) al 99,86% attraverso la co
ntrollata azienda olandese Generali PPF Holding B.V.
di Amsterdam. Quota di mercato nel 2011 del 4,5% (q
uinto posto).
Ilmest d.o.o.
Legno e prodotti in legno e sugheri (esclusi i Sito Internet
mobili); articoli in paglia e materiali da intrecci
o
Partecipazione Ilcam S.p.A. di Cormons (GO) (http://w
ww.ilcam.it) al 99%.
Istrabenz plini d.o.o.
Energia elettrica, gas, vapore e aria condizion Sito Internet
ata (anche da fonti rinnovabili)
Partecipazione S.I.A.D. S.p.A. di Bergamo (BG) (http://
siad.com) al 49%.
Julon d.d.
Prodotti chimici
Sito Internet
Partecipazione Aquafil S.p.A. di Arco (TN) - Gruppo B
onazzi (http://www.aquafil.com) al 99,26%. Nell'ottobre
2011 si è aggiudicato il prestigioso titolo di "investitore
straniero dell'anno" del FDI Summit (foro degli investit
ori stranieri).
Kovinar d.o.o.
Prodotti in metallo, esclusi macchinari e attre
zzature
Sito Internet
Partecipazione Fin.Fer S.p.A. di Udine (UD) (http://ww
w.finfer.it) al 100%.
Lesonit d.d.
Legno e prodotti in legno e sugheri (esclusi i Sito Internet
mobili); articoli in paglia e materiali da intrecci
o
Partecipazione Fantoni S.p.A. di Ossopo (UD) (http://
www.fantoni.it) al 74,34% e Finest S.p.A. di Pordenon
e (PD) (http://www.finest.it) al 25%. Nel 2007 concluso
il processo di modernizzazione di impianti e struttura p
er 65 milioni di Euro.
Pacorini Ltd d.o.o.
Trasporto e magazzinaggio
Partecipazione B. Pacorini S.r.l. di Trieste (TS) (http://
www.pacorini.it) al 95%
Generali Zavarovalnica d.d Attività finanziarie e assicurative
.
Sito Internet
SLOVENIA
5
Sogefi Filtration d.o.o.
Prodotti in metallo, esclusi macchinari e attre
zzature
Sito Internet
Partecipazione Sogefi S.p.A. di Mantova (MN) (http://w
ww.sogefigroup.com) al 100%. Nell'ottobre 2015 si è a
ggiudicato il prestigioso titolo di "investitore straniero d
ell'anno" del FDI Award (foro investitori stranieri).
SPG - Sol Plin Gorenjska
d.o.o.
Prodotti chimici
Sito Internet
Partecipazione Sol S.p.A. di Monza (MB) (http://www.s
ol.it) al 54,8% (diretta) e 45,2% (indiretta tramite la con
trollata Energetika - Zelezarna Jesenice d.o.o.).
TDR Legure d.o.o.
Prodotti in metallo, esclusi macchinari e attre
zzature
Sito Internet
Partecipazione Metal Trading International S.r.l. di Gor
izia (GO) (http://www.metaltrading.it) al 72,64% e Dari
o Grigolet (Direttore) all'8,49%.
TPJ Proizvodnja in prodaja Prodotti chimici
tehnicnih plinov d.o.o.
Sito Internet
Partecipazione SOL S.p.A. di Monza (MB) (http://www.
sol.it) al 64% e SPG - Sol Plin Gorenjska d.o.o. (contr
ollata dalla SOL) al 36%.
UniCredit Banka Slovenija
d.d.
Sito Internet
Partecipazione UniCredit S.p.A. di Milano (MI) (http://w
ww.unicredit.it) al 99,99% attraverso la controllata Uni
Credit Bank Austria AG.
Attività finanziarie e assicurative
SLOVENIA
6
SLOVENIA
7