Febbraio / Marzo 2016
EM Info
Azioni, news e tendenze
save energy – save money
Efficienza elettrica:
la parola è d’argento, l’azione è d’oro
I vostri clienti richiedono efficienza elettrica e
sostenibilità per i loro progetti edilizi. Per poter
soddisfare questi requisiti nel modo richiesto
l’Elettro-Materiale SA e l’EM Elevite, Centro di
competenze per l’illuminazione, vi supportano
non solo con conoscenze tecniche e consigli
utili, bensì con i fatti. L’Elettro-Materiale SA è
passata all’azione e con EM ecowin lancia
un’iniziativa per l’efficienza elettrica che premia
con moneta sonante voi e i vostri clienti per
l’impegno dimostrato.
Con incentivi annui pari a 1 milione di franchi,
EM lancia un segnale forte a favore di misure
di risparmio elettrico efficaci ed efficienti.
Chiedete informazioni sull’iniziativa per l’efficienza elettrica EM ecowin al vostro consulente o
visitate il sito
elektro-material.ch/ecowin
save energy – save money
1 milione di franchi di incentivi
per l’efficienza energetica: lanciate
un segnale forte.
Basel
Bern
Genève
Heiden
Lausanne
Lugano
Luzern
Sion
Zürich
elettro-materiale.ch
Inhaltsverzeichnis
Contenuto
Editoriale
«Niente è più forte di un’idea il cui
momento è ormai giunto.»
4
Per uso proprio
Corsi di formazione EM e-mobility
5
Nuovo catalogo EM Facility-Management
6
Giornata EM e-mobility e grigliata/castagnata
7
Agenda EM
Agenda EM: date importanti
8
Consigli e tendenze
Installare connessioni All IP con competenza
9
Attualità
Qualità già collaudata
10 – 13
Novità
Novità del nuovo anno
14 – 23
Azioni
Nulla di più, nulla di meno
24 – 37
EM Info | Febbraio / Marzo 2016
3
Allgemeine Information
Editoriale
«Niente è più forte di un’idea il cui
momento è ormai giunto.»
Questa citazione viene ascritta a Victor Hugo e a nostro avviso si addice perfettamente al nostro
nuovo settore EM e-mobility. Dal lancio del 1° settembre 2015 sono già stati tenuti con successo
quattro corsi di formazione EM e-mobility. Ma l’EM non offre solo corsi interessanti e istruttivi sul tema
della e-mobility, con rinomati fornitori nel settore delle stazioni di ricarica e accessori, ha anche tutte le
possibilità per consentirvi un ottimo avvio in questo nuovo redditizio ambito commerciale. Inoltre,
potete sempre contare sul mio supporto come consulente EM e-mobility e sarò lieto di fornire una
consulenza competente a voi e ai vostri clienti, anche su richiesta in loco.
«La fortuna favorisce la mente preparata.» Condividiamo il pensiero di Louis Pasteur, secondo cui
viene favorito sempre chi è ben preparato a cogliere le sfide del futuro. Nel 2015 sono stati venduti
circa 1’300 veicoli elettrici Tesla solo in Svizzera. Anche altre marche nel segmento elettrico hanno in
parte registrato un aumento considerevole. L’Ufficio Federale dell’Energia stima che in Svizzera già nel
prossimo futuro (2020) circoleranno 330’000 veicoli elettrici con funzione plug-in, creando un
fabbisogno di circa 260’000 stazioni di ricarica private e 20’000 semipubbliche. L’UFE prevede anche
che il 90 % di questi veicoli elettrici verrà ricaricato a casa. Siamo convinti che in questo settore si
dischiuda un segmento veramente redditizio per gli installatori elettricisti.
Dunque preparatevi usufruendo dei servizi di EM e-mobility. Saremo lieti di fornirvi il nostro aiuto, sia
che si tratti di prenotare il corso di formazione adatto a voi su elettro-materiale.ch/e-mobility, che
trovare i prodotti idonei per la mobilità elettrica dei vostri clienti o di richiedere una consulenza con un
nostro collaboratore professionale EM e-mobility.
Cordiali saluti
Willi Wild
Consulente EM e-mobility
Elettro-Materiale SA
«Fate il pieno» gratis al vostro veicolo elettrico nelle nostre succursali EM:
dal 2015 tutte le sedi (Basilea dal 2017) sono dotate di stazioni di ricarica.
4
EM Info | Febbraio / Marzo 2016
Inhaltsverzeichnis
Per uso proprio
Corsi di formazione EM e-mobility a
Zurigo e Lugano
1° corso del 2 ottobre 2015 a Zurigo
La prima formazione EM e-mobility è stata un autentico successo.
Tutti i partecipanti si sono espressi in modo molto positivo in merito
al contenuto e agli strumenti per la pratica forniti dal corso EM e-mobility. Anche le corse di prova durante la pausa pranzo con le diverse auto elettriche delle ditte Tesla e BMW sono state molto apprezzate, tanto più che la maggior parte dei partecipanti aveva ancora
poca o nessuna esperienza con autovetture completamente elettriche. Dopo il primo blocco di formazione, i partecipanti si sono radunati per le corse di prova con le diverse auto elettriche.
Formazione EM e-mobility del 7 ottobre 2015 a Lugano
Anche la formazione EM e-mobility nel Centro Eventi di Cadempino
è stata un vero successo. Oltre 20 partecipanti sono stati iniziati ai
segreti della mobilità elettrica, grazie alla competenza del docente, il
signor Marco Piffaretti della ditta Protoscar, che ha attinto a piene
mani dalla sua esperienza trentennale nel settore della mobilità elettrica. Durante la pausa pranzo è stato possibile farsi un’idea dell’efficienza dei veicoli elettrici odierni ed è stata un’esperienza indimenticabile per i partecipanti. A disposizione vi erano auto elettriche
delle ditte Tesla e BMW. Se sussistevano ancora delle perplessità in
merito all’efficienza e alla gestione delle auto completamente elettriche, queste sono state del tutto dissolte in quel momento.
Corsi di formazione EM e-mobility 2016
A pagina 8 dell’Agenda EM trovate le date dei corsi da febbraio a marzo 2016. Le altre date dei corsi sono riportate anche su elettro-materiale.ch/e-mobility. Iscrivetevi subito online. Siamo a vostra disposizione per qualsiasi domanda, anche personalmente, all’indirizzo e-mail
[email protected] o al numero telefonico +41 44 278 13 85.
EM Info | Febbraio / Marzo 2016
5
Per uso proprio
Nuovo catalogo EM Facility-Management
Abbiamo il piacere di presentarvi il nuovo catalogo EM Facility-Management. Con oltre 250’000 articoli di qualità di produttori rinomati, offriamo al settore delle installazioni elettriche il miglior pacchetto
di servizi completo da un unico fornitore. In questo catalogo abbiamo raggruppato per voi gli articoli più interessanti. È concepito
come ausilio per facilitare la ricerca dell’articolo idoneo.
Il catalogo EM Facility-Management vi offre:
Un assortimento completo di utensili, lampade, prodotti per
l’installazione e tanto altro ancora
Una buona visione d’insieme con prodotti interessanti di oltre
200 fornitori rinomati, raggruppati in circa 600 pagine
Offerte per i vari fabbisogni, perché il catalogo è concepito a
misura delle esigenze del settore del Facility-Management.
Trovate l’intero assortimento EM anche nell’EM E-Shop sul nostro
sito elettro-materiale.ch. Nell’area protetta da password potete inoltre consultare i vostri prezzi netti individuali. L’assortimento del catalogo è a disposizione dei vostri clienti a titolo informativo, con i prezzi validi al consumatore nell’area non protetta.
Il catalogo in tedesco verrà inviato a inizio febbraio, quello in francese a metà febbraio 2016. Se non riceverete il catalogo, vi invitiamo a
rivolgervi alla vostra succursale EM o a ordinarlo gratuitamente nel
nostro E-Shop (EM No Y FM2016/17 DE o Y FM2016/17 FR).
Vi auguriamo una piacevole lettura e tanto successo con il nuovo
catalogo FM. La vostra succursale EM è a vostra disposizione per
ulteriori informazioni e ordinazioni con i nostri specialisti di settore.
6
EM Info | Febbraio / Marzo 2016
Inhaltsverzeichnis
Per uso proprio
Giornata EM e-mobility e grigliata/castagnata
«Riunirsi insieme significa iniziare;
rimanere insieme significa progredire;
lavorare insieme significa avere successo.»
mane a disposizione come consulente esterno, sempre pronto
con il suo staff a dare un supporto al nostro team e ai nostri clienti per concretizzare progetti dell’e-mobility. Nel 2016 seguiranno
altri corsi specifici in merito all’EM e-mobility e non solo.
Henry Ford.
Giornata EM e-mobility
Dalla citazione del fondatore della Ford Motor Company, pioniere
della produzione di vetture con motore a scoppio, al nostro evento
del 7 ottobre 2015 sono passati oltre 100 anni. Se la sua citazione
ha indubbiamente ancora la sua rilevanza, la mobilità elettrica ha
sicuramente tolto dello splendore ai motori convenzionali. Visto
l’importanza e le opportunità che questa mobilità elettrica offre
anche agli installatori elettricisti, abbiamo organizzato, presso il
Centro Eventi di Cadempino, una giornata di formazione specifica
inerente alle stazioni di ricarica per la mobilità elettrica. Dagli
aspetti tecnici alla pianficazione dell’EM e-mobility sono stati presentati in anteprima diversi prodotti della nostra gamma che sarà
estesa nel 2016. Con piacere abbiamo riscontrato un grande entusiasmo e partecipazione per il contenuto presentato, come altresì
per gli altri corsi di formazione ed eventi organizzati dalla nostra
succursale. «Complice» di questo successo è sicuramente stato il
nostro relatore, pioniere della mobilità elettrica Ticinese e Svizzera,
l’ing. sig. Marco Piffaretti, che ha saputo dare ai partecipanti una
visuale del tema a 360°. Con le sue pluridecennali esperienze, ri-
Giornata EM e-mobility
EM Info | Febbraio / Marzo 2016
Grigliata e Castagnata
Durante la giornata di formazione come altresì durante il nostro tradizionale evento conviviale, cioè la nostra Grigliata e Castagnata
annuale, abbiamo offerto la possibilità di provare su strada vetture
elettriche e/o ibride. Le Tesla, BMW e Golf GTE hanno dimostrato
di essere performanti e di poter dare emozioni nuove e diverse al
guidatore. Al resto della serata ci ha pensato il nostro team EM che
con passione ha ospitato i numerosi commensali con delizie della
griglia e le immancabili castagne. Le caldarroste che sono andate
a ruba, visto la rinnovata qualità dopo due anni di raccolti modesti,
hanno riportato ricordi di gioventù veicolati, per rimanere in tema,
dalla Bandella di Bedano con il loro «solido» repertorio musicale di
brani popolari Ticinesi.
Desideriamo ringraziare tutti i partecipanti e soprattutto i clienti
che giornalmente ci danno fiducia aiutandoci a sviluppare quotidianamente anche i nostri centri di competenza. Il nostro team
s’impegna per un’offerta mirata alle vostre esigenze – con
«Efficienza.Maestria.». Terminiamo con la citazione iniziale:
«lavorare insieme significa avere successo.»
EM grigliata/castagnata
7
Agenda EM
Agenda EM: date importanti
Febbraio
02.02.2016
Marzo
EM Lausanne
01.03.2016
EM Zürich
Esylux
Présentation des produits Esylux
à l’EM Shop
07h00 – 17h00, EM Shop Lausanne
Informationsveranstaltung mit
Arthur Flury*
Erdung – Blitzschutz – compact
08.30 – 11.15 Uhr, EM Zürich
03./04.02.2016
02.03.2016
EM Sion
EM Zürich
17.03.2016
EM Zürich
EM ecowin Schulung, Basiskurs*
08h30 – 17h00, EM Zürich
22.03.2016
EM Sion
Journée «Eaton» au Shop
Présence du fournisseur et présentation
produits à l’EM Shop
08h00 – 17h00, EM Shop Sion
Journée «Legrand» au Shop
Présence du fournisseur et présentation
produits à l’EM Shop
08h00 – 17h00, EM Shop Sion
Informationsveranstaltung mit
Arthur Flury*
Erdung – Blitzschutz – compact
08.30 – 11.15 Uhr, EM Zürich
23.03.2016
10.02.2016
03.03.2016
EM e-mobility Schulung*
09h00 – 17h00, EM Zürich
EM Sion
Journée «Flextron» au Shop
Présence du fournisseur et présentation
produits à l’EM Shop
08h00 – 17h00, EM Shop Sion
EM Genève
Formation EM e-mobility*
09h00 – 17h00, EM Genève
03.03.2016
EM Sion
29.03.2016
EM Zürich
EM Sion
Journée «Theben HTS» au Shop
Présence du fournisseur et présentation
produits à l’EM Shop
08h00 – 17h00, EM Shop Sion
EM e-mobility Schulung*
09h00 – 17h00, EM Bern
Journée «Wago» au Shop
Présence du fournisseur et présentation
produits à l’EM Shop
08h00 – 17h00, EM Shop Sion
31.03.2016
16.02.2016
09.03.2016
Instruction EM ecowin, cours de base*
08h30 – 17h00, EM Lausanne
16.02.2016
EM Bern
EM Lausanne
EM Sion
Journée «Flextron» au Shop
Présence du fournisseur et présentation
produits à l’EM Shop
07h00 – 17h00, EM Shop Lausanne
Journée «Philips» au Shop
Présence du fournisseur et présentation
produits à l’EM Shop
08h00 – 17h00, EM Shop Sion
17.02.2016
15.03.2016
EM Sion
EM Zürich
Journée «Feller et Schneider» au Shop
Présence du fournisseur et présentation
produits à l’EM Shop
08h00 – 17h00, EM Shop Sion
Informationsveranstaltung mit
Arthur Flury*
Erdung – Blitzschutz – compact
08.30 – 11.15 Uhr, EM Zürich
24.02.2016
16.03.2016
EM Lugano
Formazione EM e-shop + EM. App.*
17h00 – 19h00, EM Lugano
24.02.2016
EM Sion
Journée «Hager» au Shop
Présence du fournisseur et présentation
produits à l’EM Shop
08h00 – 17h00, EM Shop Sion
8
EM Lausanne
Ulteriori eventi si trovano sotto
elettro-materiale.ch
*Iscrizione necessaria: rivolgersi alla propria
succursale EM oppure registrarsi subito
online sul sito elettro-materiale.ch.
EM Sion
Journée «Woertz» au Shop
Présence du fournisseur et présentation
produits à l’EM Shop
08h00 – 17h00, EM Shop Sion
16.03.2016
EM Zürich
Informationsveranstaltung mit
Arthur Flury*
Erdung – Blitzschutz – compact
08.30 – 11.15 Uhr, EM Zürich
EM Info | Febbraio / Marzo 2016
Allgemeine Information
Consigli e tendenze
Installare connessioni All IP con competenza
La telefonia di rete fissa tradizionale ormai
obsoleta verrà sostituita dal protocollo Internet orientato al futuro entro la fine del 2017.
Con il sistema All IP tutti i servizi quali TV, telefono e Internet funzioneranno in un’unica
rete, la rete IP.
Questo passaggio ha delle conseguenze
per gli installatori, ad esempio sulla linea delle utenze non potrà più essere misurata alcuna tensione. Inoltre i giunti dei contatti accanto ai morsetti o i cablaggi a stella
disturbano enormemente il segnale. I servizi
quali IPTV o VOIP necessitano tuttavia di segnali ottimali.
Per poter continuare a installare tutte le attivazioni All IP in modo competente occorre
dotarsi di un tester DSL. Questi tester compatti e facili da utilizzare consentono di misurare il segnale All IP direttamente sulla
cassetta di distribuzione o in una presa telefonica in brevissimo tempo. A colpo d’occhio si rileva se il segnale è presente e al
tempo stesso si visualizzano anche larghezza di banda e qualità della connessione
DSL.
Le attivazioni All IP torneranno a essere un
piacere, lunghe telefonate con il provider e
clienti insoddisfatti apparterranno al passato.
Al momento dell’acquisto del vostro tester
per il passaggio, la messa in servizio e la
manutenzione di connessioni All IP, prestate
particolare attenzione alla corretta entità
delle funzioni e non risparmiate sulle caratteristiche importanti. In base al modello, i tester possono essere integrati con diverse interfacce e servizi quali SFP (fibra ottica),
ISDN, analogica, TDR ecc. E documentate
che in fase di messa in servizio tutto sia stato testato a regola d’arte.
Fonte: Tiptel AG
Prodotti: pagina 19
EM Info | Febbraio / Marzo 2016
9
Attualità
Tubo multimediale: basta intrecci di fili!
Cinema in casa anche tra cinquant’anni
Sono molto chic i nuovi apparecchi TV ultrapiatti, portano l’atmosfera del cinema in salotto. I nuovi ultrapiatti si appendono alla parete come
un’opera d’arte e la TV diventa un oggetto di design multimediale.
Dove sistemeremo tutti i fastidiosi cavi e
le spine ingombranti?
Il nuovo tubo multimediale ovale di plica è la
soluzione ottimale, in tal senso, si inserisce
nella parete sotto l’intonaco e nasconde semplicemente tutti i cavi. E anche dopo anni cavi
e spine possono essere inseriti a posteriori.
In tal modo il proprietario di casa resta flessibile e può modificare le installazioni tecniche
senza problemi.
Tubo multimediale
montato nella parete
Cavi posati sotto
l’intonaco
Collegamento a
spina
Indicazioni relative all’installazione
Documentare la posizione esatta del tubo
prima di intonacare (ad es. perpendicolare
alla scatola dell’antenna), così da centrare il
tubo al momento di praticare i fori per le scatole di uscita. Onde evitare di danneggiare la
corona a forare, è opportuno forare prima con
una punta da 6 mm.
Il tubo lungo 1,50 m è perfettamente indicato per il montaggio di televisori a
schermo piatto.
La lunghezza di 3 m viene impiegata in
scuole, ospedali e sale riunioni.
La forma ovale consente una profondità
d’installazione di soli 6 cm.
Si può forare il tubo direttamente attraverso l’intonaco.
La fornitura comprende due scatole di
uscita e due cappucci terminali (set da
3 m: 1 manicotto).
Installazione «senza cavi»
con il tubo multimediale
EM No
A 2439
A 2439/1
10
E-No
125 100 009
125 101 009
Descrizione
Multimedia-Rohr 1,50 m
Multimedia-Rohr 2 x 1,50 m
Prezzo listino
83.00
127.00
GP
70.99
70.99
EM Info | Febbraio / Marzo 2016
Attualità
Cavi di comando senza alogeni (LiHH e LiHCH)
Le linee di controllo, misurazione e comando prive di alogeni, a bassa infiammabilità, resistenza a oli e acidi, schermate o non schermate, sono impiegate nelle macchine utensili, costruzione di impianti,
tecnologia di climatizzazione, negli impianti di nastri trasportatori o
ad esempio negli stabilimenti di laminazione dell’acciaio. Le linee
possono essere utilizzate in ambienti asciutti, umidi e bagnati, collocate sopra, sotto o all’interno dell’intonaco, nella muratura o nel calcestruzzo (tranne l’inserimento diretto nel calcestruzzo vibrato, colato o compresso).
Oltre alla versione schermata e non schermata, queste linee sono
disponibili anche in diverse configurazioni con o senza conduttore di
terra (PE), con fili numerati o colorati a norma Cenelec (CEE) HD 308
S2.
Struttura
Conduttore: cavetto in rame nudo, a filo sottile cl. 5,
VDE 0295 / IEC 60228
Isolamento fili: compound privo di alogeniè
Struttura: fili cordati in strati conc., VDE 0281 parte 13 + 14
Colore dei fili: fili neri con stampa continua delle cifre in bianco,
VDE 0293, conduttore di terra verde-giallo nello strato esterno, a
partire da 3 fili
Cordatura: fili cordati in strati con passi di cordatura opzionali
Schermatura: intreccio di fili di rame stagnati > 85 %
Guaina: compound privo di alogeni, grigio
Dati tecnici
Tensione nominale: U0/U 300/500 V
Tensione di prova: 2000 V
Intervallo di temperatura: stato fisso da -40 a +70 °C,
stato flessibile da -15 a +70 °C
Raggio di curvatura minimo: stato fisso circa 4 x Ø cavo,
stato flessibile circa 12 x Ø cavo
Standard
Prova d’incendio: VDE 0482 parte 266-2,
EN 50266-2 / IEC 60332-3C
Autoestinguenti e ignifughi: VDE 0482 parte 265-2-1,
EN 50265-2-1 / IEC 60332-1-2
Corrosività gas combusti: VDE 0482 parte 267,
EN 50267-2-2 / IEC 60754-2
Senza alog.: VDE 0482 parte 267, EN 50267-2-1 / IEC 60754-1
A tenuta di fumo: VDE 0482 parte 268-1-2, EN 50268-1-2 /
IEC 61034-1-2
EM No
E-No
Denominazione
FLEX LIHH NK JZ 3 X 1,5
117 515 393 Cavo com. 3 x 1,5² LPE HF num LiHH 300/500 V, grigio
FLEX LIHH NK JZ 4 X 1,5
117 515 493 Cavo com. 4 x 1,5² LPE HF num LiHH 300/500 V, grigio
FLEX LIHH NK JZ 5 X 1,5
117 515 593 Cavo com. 5 x 1,5² LPE HF num LiHH 300/500 V, grigio
FLEX LIHCH NK JZ 3 X 1,5 118 856 030 Cavo com. 3 x 1,5² LPE HF num sch. LiHCH 300/500 V, grigio
FLEX LIHCH NK JZ 4 X 1,5 118 856 040 Cavo com. 4 x 1,5² LPE HF num sch. LiHCH 300/500 V, grigio
FLEX LIHCH NK JZ 5 X 1,5 118 856 050 Cavo com. 5 x 1,5² LPE HF num sch. LiHCH 300/500 V, grigio
Nel nostro e-shop sono disponibili altre versioni dei cavi di comando.
EM Info | Febbraio / Marzo 2016
Prezzo listino
su richiesta
su richiesta
su richiesta
su richiesta
su richiesta
su richiesta
GP
68.10
68.10
68.10
68.10
68.10
68.10
11
Attualità
Il relè a semiconduttori a prova di guasto
Compatto, potente e affidabile
Di lunga durata grazie all’uscita per semiconduttori a prova d’usura
Per attivazioni frequenti e rapide
Corrente di commutazione fino a 6 A DC o 3 A AC
Corrente di inserzione 40 A DC/150 A AC
Il nuovo relè interfaccia per semiconduttori CSS trova impiego ovunque siano richieste massima affidabilità, frequenze rapide di commutazione e attivazione silenziosa.
Grazie alla tecnologia a semiconduttori di ultima generazione, commuta carichi fino a 6 A DC (max. 48 V DC) o 3 A AC (max. 240 V AC)
senza essere soggetto a usura. L’uscita con tempi ridotti di reazione
e di caduta, garantisce attivazioni precise e senza oscillazioni.
Il CSS ha una durata pressoché illimitata come relè di accoppiamento o di potenza per la separazione del potenziale di ingressi e uscite
PLC. Il CSS-I12X attiva segnali AC immediatamente, il CSS-Z12X è
dotato di un circuito di tensione minima per la riduzione dei picchi di
corrente d’inserzione. La larghezza d’installazione con base a innesto
CS-106 è di 15,6 mm.
La base a innesto CS-106 offre la possibilità di ripartire il potenziale
sulla base adiacente mediante ponti a innesto.
EM No
E-No
Tipo
Denominazione
J 96314/5-48 DC
J 96311/5-48 DC
J 96313/5-48 DC
J 96312/5-48 DC
J 9603/106
505 705 474
505 705 174
505 705 374
505 705 274
505 791 300
CSS-I12X/DC5-48V
CSS-Z12X/DC5-48V
CSS-N13X/DC5-48V
CSS-P13X/DC5-48V
CS-106
Relè a semiconduttori AC, attivazione immediata
Relè a semiconduttori AC, attivazione a tensione minima
Relè a semiconduttori DC, per rip. del potenziale negativo
Relè a semiconduttori DC, per rip. del potenziale positivo
Base a innesto miniaturizzata
12
Prezzo
listino
22.60
26.00
18.00
18.00
5.00
GP
82.11
82.11
82.11
82.11
82.10
EM Info | Febbraio / Marzo 2016
Attualità
Il rilevatore universale per l’automazione degli
edifici
Luxomat PD2 360 GST di Swisslux – Il
rilevatore universale per l’automazione
degli edifici
I l n u ovo r i l evato re B.E.G . L u xo m at
PD2 S 360 GST dispone di 3 uscite indipendenti per il movimento (relè), la luminosità
(0 – 10 V) e la temperatura (0 – 10 V). Il rilevatore è previsto per l’impiego versatile nei
sistemi di automazione e PLC come p.e.
Beckhoff, Wago, Saia PCD ecc. Il movimento è fornito in output da un relè a potenziale
zero, la luminosità e la temperatura vengono
fornite in output come tensione analogica
0 – 10 V. Il rilevatore possiede una zona di
rilevamento circolare fino a 8 metri di diametro ed è in grado di rilevare perfino dei piccoli movimenti di persone sedute. Grazie ai clip
di copertura inclusi, la zona può essere facilmente adattata alle condizioni locali. Il fissaggio a molla consente un montaggio veloce e
pulito nei controsoffitti.
Dati tecnici
3 uscite indipendenti per movimento
(relè), luminosità (0 – 10 V) e temperatura
(0 – 10 V)
Impiego versatile in sistemi di automazione quali Beckhoff, Wago, Saia PCD ecc.
Carico di contatto: 16 – 48 V DC, 3 A,
cos !=1
Potenza assorbita: < 1 W
Tipo di protezione: IP20, classe II
Impostazioni: manopola di regolazione
Valori della luce: 0 – 1000 Lux
Rilevamento sensibile e ampia portata
(Ø): 8 m (circolare a 360°)
Altezza di fissaggio consigliata: 2 – 3 m
Dimensioni (A x Ø): 82 x 82 mm
Parte visibile con incasso a soffitto (A x
Ø): 22 x 83 mm
Montaggio semplice e rapido in controsoffitti
Su richiesta disponibile anche per montaggio SM o FM
EM No
J 93172/360
E-No
535 939 448
EM Info | Febbraio / Marzo 2016
Denominazione
PD2 S 360 DE GST, rilevatore di presenza incasso a soffitto
Prezzo lordo
210.60
Prezzo listino
140.40
GP
38.42
13
Novità
X3 ottimizzato: inserire, connettere, fatto!
Massime prestazioni, massima
funzionalità, massima sicurezza
X3 ottimizzato è la gamma di apparecchiature modulari per installazione su guida Din35
per il comando e la protezione degli impianti.
L’offerta di interruttori di protezione si rinnova
e si amplia con nuovi apparecchi caratterizzati da soluzioni tecniche innovative, che consentono un più semplice utilizzo ed una maggiore funzionalità.
Due nuovi prodotti rendono ancora più agevole lavorare sui centralini di distribuzione:
l’elemento di alimentazione 2x4L 63 A, per il
collegamento diretto del cavo di alimentazione senza morsettiera, e gli interruttori differenziali compatti a 4 poli, per l’ottima protezione dei circuiti elettrici individuali.
Compra 5 paga 4
Premio sicuro. I famosi pacchetti Best Price
integrano l’assortimento in modo ideale e
rendono il sistema ancora più allettante dal
punto di vista del prezzo.
Nuovo: elemento di alimentazione
2 mod. DIN
Collegamento per 2×4L 63 A (16 mm2)
EM No
E 4063 08
E 36044/10 C
E 36044/13 C
E 36044/16 C
E 36044/20 C
E 36044/25 C
E 36044/32 C
E 34132/13 C SET
E 34132/16 C SET
E 36044/13 C SET
E 36044/16 C SET
14
E-No
805 997 201
805 148 461
805 159 461
805 149 461
805 150 461
805 151 461
805 152 461
805 159 371
805 149 371
805 159 561
805 149 561
Nuovo: int. differenziali a 4 poli = 4 mod DIN
4 poli con protezione elettromagnetica e
termica. In questo caso, il neutro e protetto
automaticamente, garantendo un massimo
di sicurezza
Denominazione
Prezzo listino
Modulo d’alimentazione TDG 2x4L 63 A
12.50
Int. diff./disg. C 4L 10 A 30 mA tipo A Auto
169.00
Int. diff./disg. C 4L 13 A 30 mA tipo A Auto
169.00
Int. diff./disg. C 4L 16 A 30 mA tipo A Auto
169.00
Int. diff./disg. C 4L 20 A 30 mA tipo A Auto
169.00
Int. diff./disg. C 4L 25 A 30 mA tipo A Auto
169.00
Int. diff./disg. C 4L 32 A 30 mA tipo A Auto
169.00
Int. diff./disg. DX³ 13 A 2L C 4500 A / 6 kA 30 mA A-Hpi 2 UM sp., 5 per 4 376.40
Int. diff./disg. DX³ 16 A 2L C 4500 A / 6 kA 30 mA A-Hpi 2 UM sp., 5 per 4 376.40
Int. diff./disg. DX³ C 4L 13 A 30 mA tipo A Auto, 5 per 4
676.00
Int. diff./disg. DX³ C 4L 16 A 30 mA tipo A Auto, 5 per 4
676.00
GP
16.30
16.40
16.40
16.40
16.40
16.40
16.40
16.40
16.40
16.40
16.40
EM Info | Febbraio / Marzo 2016
Novità
Nuovo assortimento fuori muro
Montaggio semplice e più spazio per il cablaggio
Il cablaggio degli apparecchi è semplificato grazie ai nuovi assortimenti fuori muro
nei design kallysto e basico. Consentono di avere più spazio, risparmiare tempo,
un utilizzo semplice e la stessa procedura di montaggio adottata per l’assortimento sotto muro grazie alla nuova placca di fissaggio. Tutti i modelli sono disponibili in numerose varianti di colore e funzioni. Le coperture in Duroplast si
contraddistinguono inoltre per l’azione antibatterica. I nuovi alloggiamenti fuori
muro sono prodotti in Svizzera.
Dimensioni standard (L x A x P): 88 x 88 x 54 mm (mis. I)
Altezza 64 mm per installazioni speciali o maggiore fabbisogno di spazio per
il cablaggio
Alloggiamento in Duroplast, privo di alogeni, resistente ai raggi UV, molto resistente ai graffi e antibatterico
Stessa staffa di montaggio per tutti i colori
Tipo di protezione: IP20
Disponibile in tutti i
colori di base
Stessa procedura di
montaggio
dell’apparecchio
SM
Ampio spazio
per il cablaggio
Esecuzione SM B con
piastra di fissaggio
77 x 77 mm
Fissaggio con viti standard
Ø 3 mm (per legno, PT ecc.)
EM No
G 4673 KX 54.61
K 4430 ST KX 54.61
K 4630 ST KX 54.61
G 4913 KX 54.61
G 987 KX 54.61
G 987 KX 54.61-4330
G 987-2 KX 54.61
G 4673 BX 54.61
K 4630 ST BX 54.61
G 4913 BX 54.61
EM Info | Febbraio / Marzo 2016
E-No
302 552 003
609 102 003
609 137 003
609 153 003
283 914 003
283 915 003
283 024 003
201 831 203
603 312 003
603 435 003
Denominazione
Interruttore FM kallysto 3/1L, bi
Presa FM kallysto T13, bi
Presa FM kallysto 3 x T13, bi
Combinazione FM 3/1P+T13, bi, kallysto
Alloggiamento FM kallysto, bi, alt. 54 mm
Alloggiamento FM kallysto, bi, alt. 64 mm
Alloggiamento FM kallysto I-I, bi, alt. 54 mm
Interruttore FM basico 3/1L, bi
Presa FM basico 3 x T13, bi, alt. 54 mm
Combinazione FM basico 3+T13, bi
Prezzo listino
20.00
13.40
28.30
37.55
2.50
2.80
4.85
20.00
28.30
37.55
GP
21.15
21.15
21.15
21.15
21.15
21.15
21.15
21.10
21.10
21.10
15
Novità
AK, distributore con circolazione d’aria
I nuovi piccoli distributori AK-Air ®: innovativi ed unici!
L’innovativa tecnologia Air favorisce il ricambio d’aria, prevenendo la
formazione di umidità all’interno del distributore. Il ricambio d’aria è
garantito anche negli ambienti con umidità dell’aria e temperatura
pressoché costanti, poiché l’aria all’interno dell’alloggiamento si riscalda a causa delle installazioni. I singoli componenti degli elementi di ventilazione sono costituiti essenzialmente dalla copertura girevole (retro della cassetta) e dall’elemento filtro incorporato all’interno
della cassetta.
Vantaggi degli elementi di ventilazione Air ®
Prevenzione di condensa
Tipo di protezione: IP65
Percentuale elevata di ricambio d’aria
Compensazione della pressione al 100 %
Protezione completa da corpi estranei
Senza manutenzione
EM No
E 91014
E 91028
E 91042
E 91056
E 91070
E 91014/1
E 91028/1
E 91042/1
16
E-No
822 213 009
822 223 009
822 233 009
822 243 009
822 253 009
822 213 409
822 223 409
822 233 409
Denominazione
Piccolo distributore AK 14 IP65 PC IK08
Piccolo distributore AK 28 IP65 PC IK08
Piccolo distributore AK 42 IP65 PC IK08
Piccolo distributore AK 56 IP65 PC IK08
Piccolo distributore AK 70 IP65 PC IK08
Piccolo distributore AK Plus 14 IP65 PC IK08
Piccolo distributore AK Plus 28 IP65 PC IK08
Piccolo distributore AK Plus 42 IP65 PC IK08
Dim. (L x A x P)
315 × 300 × 155 mm
315 × 450 × 155 mm
315 × 600 × 155 mm
315 × 750 × 155 mm
315 × 1050 × 155 mm
315 × 450 × 155 mm
315 × 600 × 155 mm
315 × 750 × 155 mm
Prezzo listino
104.00
163.00
224.00
292.00
389.00
160.00
219.00
292.00
GP
34.60
34.60
34.60
34.60
34.60
34.60
34.60
34.60
EM Info | Febbraio / Marzo 2016
Novità
Bride per messa a terra e collegamento equipotenziale
Montaggio rapido indipendente dalla direzione
In ogni edificio il materiale conduttore deve essere integrato nel collegamento equipotenziale se può essere toccato e se può accadere
che inserisca un potenziale elettrico.
Secondo la norma NIBT 2015, la sezione del collegamento equipotenziale di protezione si basa ora sul dispositivo determinante di protezione da sovracorrente e non più sul dispositivo di protezione da
sovracorrente di collegamento. Il collegamento equipotenziale di
protezione generalmente non può essere maggiore di 16 mm2 (rame).
Le nuove bride per il collegamento equipotenziale e la messa a terra
di AGRO tengono conto dell’interpretazione odierna della norma e
ora hanno morsetti con una sezione massima di 25 mm2 (Ø del filo
6,6 mm). L’utilizzo è estremamente semplice grazie alla funzione clic.
Il morsetto a molla consente di passare fili, cavi o funi in direzione
longitudinale o trasversale.
Montaggio in direzione trasversale
Montaggio rapido grazie al meccanismo a scatto
Montaggio con una sola mano
Cablaggio longitudinale o trasversale
Tecnica di serraggio all’avanguardia
Morsetto aperto per l’introduzione veloce di cavi e fili
Montaggio in direzione longitudinale
EM No
D A9601.28
D A9601.42
E-No
156 830 131
156 830 081
EM Info | Febbraio / Marzo 2016
Denominazione
Brida di messa a terra Agro terraFIX 3/8-3/4, Ø 16,5 – 28 mm
Brida di messa a terra Agro terraFIX 1-1-1/4, Ø 33,5 – 42 mm
Prezzo listino
12.30
13.50
GP
30.51
30.51
17
Novità
Pregiate stazioni di ricarica per qualsiasi esigenza
Elegante wallbox da casa
Chago eFill è stato concepito appositamente per l’uso privato.
Capacità di ricarica fino a 11 kW
Alloggiamento robusto in metallo con frontale in acciaio legato
Particolarmente facile da usare
Design scandinavo senza tempo
Bestseller in acciaio legato
Chago Station è la scelta migliore laddove oltre all’affidabilità del funzionamento anche l’aspetto della stazione di ricarica è rilevante, ad
esempio davanti alle centrali aziendali.
Stazione di ricarica AC con capacità di ricarica di 2 x 22 kW
Alloggiamento in acciaio legato resistente agli acidi
Impiego affidabile ultraconsolidato a livello europeo
Wallbox per ricarica veloce fino a 22 kW
Chago Point è particolarmente indicato per la ricarica rapida AC in
aziende, parcheggi ecc.
Alloggiamento robusto in metallo con frontale in acciaio legato
Protezione integrata con interruttore differenziale e disgiuntore
In opzione con collegamento al sistema backend
Stazione di ricarica robusta per l’impiego continuo
Chago Pro è particolarmente resistente e pertanto perfetta per l’impiego in ambito pubblico o semipubblico.
Stazione di ricarica AC con capacità di ricarica di 2 x 22 kW
Particolarmente facile da usare
IK 54 – robusta e affidabile
EM No
Denominazione
K EVH020.02
Chago eFill, 3,6 kW, tipo 2, 1 x modo 3, monofase, 1 x 16 A, montaggio a parete
K EVH050.02
Chago eFill, 11 kW, tipo 2, 1 x modo 3, trifase, 3 x 16 A, montaggio a parete
K EVP070.12
Chago Point, 22 kW, tipo 2, 1 x modo 3, trifase, 32 A, int. diff./disg., mont. a parete
K EVC200 Standard
Chago Station, 22 kW, tipo 2, 2 x modo 3, trifase, RFID, disg./int. diff. tipo B
K EVF200 Standard
Chago Pro 22 kW, tipo 2, 2 x modo 3, trifase, RFID, disg./int. diff. tipo B
Nell’EM E-Shop trovate ulteriori varianti delle stazioni di ricarica.
18
Prezzo listino
852.00
964.00
1793.00
8105.00
6622.00
GP
48.52
48.52
48.52
48.52
48.52
EM Info | Febbraio / Marzo 2016
Novità
Testare le connessioni All IP in modo competente,
rapido e affidabile
ARGUS 151
ARGUS 162
Testare le connessioni All IP in modo competente e affida
affidabile
ARGUS 151 VDSL2
I tester ARGUS sono indispensabili in fase di attivazione di nuove
connessioni All IP. Gli attuali dispositivi di misurazione non sono molto d’aiuto in fase di installazione e ricerca errori, non consentono di
misurare i valori di tensione sulla linea, né forniscono dati su velocità
e qualità della linea.
Tester VDSL2 incl. vectoring
Gigabit Ethernet incl. test di cablaggio
Test IP, modalità bridge e router
Pacchetto IP (IP Ping e test traceroute)
Misurazione di tensione e resistenza
Accessori: gruppo batteria, set di cavi, tracolla e software
Optional:
ADSL2+ con Annex A/B
I dispositivi di controllo ARGUS offrono in questo caso la soluzione
perfetta per avere nuovamente tutto sotto controllo. Che si tratti di
installare nuovi collegamenti, individuare ed eliminare guasti o testare i vari servizi: il menu ha una struttura molto semplice ed è stato
concepito per effettuare i test in brevissimo tempo e in modo affidabile.
I risultati dei test possono essere memorizzati e trasmessi a clienti o
provider all’occorrenza per la relativa documentazione.
EM No
X 9360/151
X 9360/162
X 9360/1
X 9360/2
X 9360/3
X 9360/4
X 9360/6
X 9361/1
X 9361/4
ARGUS 162 VDSL2
Stessa dotazione di ARGUS 151
Accessori: gruppo batteria, set di cavi, tracolla, software e borsa
di trasporto
Optional:
SFP (attacco fibra ottica mediante stick SFP)
ISDN-S0, Uk0, S2M e interfaccia analogica (a/b)
Denominazione
ARGUS 151 incl. VDSL2 (incl. vectoring)
ARGUS 162 incl. VDSL2 (incl. vectoring)
Interfaccia ADSL2+ Annex A
Estensione ADSL2+ Annex B
Localizzazione errori TDR nell’installazione domestica
Pacchetto download, test download e upload
Borsa di trasporto per ARGUS 151
Utilizzo SFP disponibile solo per ARGUS 162
ISDN-S0-TE e analogica disponibili solo per ARGUS 162
EM Info | Febbraio / Marzo 2016
Prezzo listino
1751.40
2488.50
472.50
378.00
693.00
249.60
63.00
346.50
504.00
GP
48.97
48.97
48.97
48.97
48.97
48.97
48.97
48.97
48.97
19
Novità
Identità inconfondibile: STANDARDdue KNX
Pulsante KNX RGB STANDARDdue
Con il nuovo pulsante KNX RGB STANDARDdue da 1 a 4 tasti, il classico di design diventa compatibile con KNX. Grande vantaggio:
all’interno del pulsante da 1, 2 o 4 tasti funziona sempre lo stesso frutto. I pulsanti KNX
RGB STANDARDdue vengono utilizzati negli
impianti KNX come sensori per l’accensione
e lo spegnimento di vari carichi, per la regolazione di luci, per il comando di veneziane,
per memorizzare e richiamare scenari e/o per
richiamare delle sequenze. Dispongono di
LED RGB in grado di emettere sei diversi colori di base e quattro colori definibili liberamente dall’utente. Grazie al sensore di temperatura integrato è possibile misurare la
temperatura ambiente e inviarla al bus KNX
con un oggetto di 2 byte. Per quanto riguarda la temperatura ambiente: STANDARDdue
è disponibile anche come pulsante RTH KNX
RGB a 2 tasti.
Home-Panel 7”
Il touch panel intuitivo che racchiude tutte le
funzioni. Home-Panel 7” di Feller è un pannello di comando intelligente, innovativo che
soddisfa qualsiasi desiderio. KNX o zeptrion:
l’Home-Panel basato sul sistema Android
consente non solo di controllare comodamente tutti i sistemi Feller, ma anche di integrare diversi sistemi terzi per funzioni aggiuntive (app), ad esempio sistemi audio, info
meteo, orari o borsa.
L’Home-Panel con lo schermo TFT a colori
da 7” è disponibile nei design STANDARDdue
ed EDIZIOdue.
EM No
L 4401-B QMI SL 61
L 4402-B QMI SL 61
L 4404-B QMI SL 61
L 4472-B QMI SL 61
J 3990-A QMI 61
20
E-No
313 010 100
313 020 100
313 040 100
313 120 100
303 000 100
Denominazione
Pulsante KNX RGB STANDARDdue bianco, 1 tasto
Pulsante KNX RGB STANDARDdue bianco, 2 tasti
Pulsante KNX RGB STANDARDdue bianco, 4 tasti
Pulsante RTH KNX RGB STANDARDdue bianco, 2 tasti
Home-Panel 7” STANDARDdue bianco
Prezzo listino
252.20
263.20
285.20
387.40
1490.00
GP
14.83
14.83
14.83
14.83
14.83
EM Info | Febbraio / Marzo 2016
Neuheiten / Nouveautés / Novità
Novità
Tassello multifunzione DELTA® XM – Egli Fischer
lancia un degno successore del DELTA® X
«Uno per tutto»
Con il tassello multifunzione DELTA XM l’artigiano professionista ha a disposizione una
facile possibilità di fissaggio in grado di soddisfare qualsiasi necessità anche in situazioni imprevedibili. In questo modo non è più necessario portare con sé tasselli speciali
diversi.
Il tassello multifunzione DELTA® XM nella consolidata qualità DELTA®.
Sfruttate i suoi vantaggi
Un tassello «per tutto» permette di evitare di portare con sé tasselli speciali.
Adatto anche agli utilizzi nelle cavità – grazie alla capacità di annodarsi
Utilizzabile praticamente con tutti i tipi di vite: viti per il legno, per il truciolato e viti
metriche
Più sicurezza e meno problemi
Espansione quadrupla con solchi di resistenza e rinforzo della gola del tassello per una
tenuta sicura nel foro senza girare a vuoto
Montaggio efficiente, lavorazione veloce
Applicabile a livello o in profondità (montaggio per inserimento) grazie al colletto
flessibile
«Misura 5» applicabile a mano – il martello non è necessario
Ordine – grazie all’involucro pratico e robusto
Il rivestimento impermeabile impedisce che il cartone si inumidisca
L’apertura richiudibile del distributore permette un prelievo facile senza rovinare la scatola
EM No
E-No
Denominazione
D 1305 XM
D 1306 XM
D 1308 XM
D 1310 XM
D 1312 XM
D 1314 XM
165 200 525
165 200 630
165 200 840
165 201 050
165 201 260
165 201 470
DELTA XM 5 x 25 mm
DELTA XM 6 x 30 mm
DELTA XM 8 x 40 mm
DELTA XM 10 x 50 mm
DELTA XM 12 x 60 mm
DELTA XM 14 x 70 mm
EM Info | Febbraio / Marzo 2016
Profondità
foro
35 mm
40 mm
50 mm
60 mm
70 mm
80 mm
Ø vite
3 – 4 mm
4 – 5 mm
4,5 – 6 mm
6 – 8 mm
8 – 10 mm
10 – 12 mm
Vite metrica
UI
M3
M4
M5
M6
M8
M 10
200
200
100
50
25
20
Prezzo
listino
3.40
5.15
10.70
22.80
33.60
60.60
GP
37.11
37.11
37.11
37.11
37.11
37.11
21
Novità
Lampade da lavoro maxLUCE
Lampada portatile LED a batteria
Potenza: Power LED da 5 W
Flusso luminoso: 500 lm
Temperatura di colore: 6000 K / Ra > 80
Tipo di protezione: IP54
Resistente agli urti
Tempo di carica: 5,5 h
Durata di funzionamento: 3,5 h
Cicli di carica: min. 500
Funzione torcia tascabile
Base e potente magnete di fissaggio
Gancio di sospensione ruotabile a 360°
Gancio per cintura integrato
Incl. caricatore per auto e a rete
Batteria agli ioni di litio
Proiettore LED a batteria da 30 W con altoparlante Bluetooth
Potenza: Power LED COB da 30 W
Flusso luminoso: 2100 lm
Temperatura di colore: 4000 K / Ra > 80
Tipo di protezione: IP54
Resistente agli urti
1 altoparlante Bluetooth
Intensità lum. 50 %, durata di funz. 10 h
Intensità lum. 100 %, durata di funz. 5 h
Tempo di carica: 5,5 h
Cicli di carica: min. 500
2 interruttori per luce e Bluetooth
Incl. caricatore per auto e a rete
Proiettore LED da 80 W con altoparlanti Bluetooth e presa tipo 13
Potenza: Power LED COB da 80 W
Flusso luminoso: 6000 lm
Temperatura di colore: 4000 K / Ra > 80
Tipo di protezione: IP54
Resistente agli urti
2 altoparlanti Bluetooth
Presa tipo 13, IP54
Cavo di alimentazione GDV da 5 m con
spina stampata a iniezione tipo 12
2 interruttori per luce e Bluetooth
Protezione contro le tensioni impulsive
fino a 4 KV
Accessori per proiettori LED
Treppiedi per proiettori LED da 30 e 80 W
Metallo leggero nero
Dimensioni (A): da 800 a 1800 mm
Con perno di sicurezza
EM No
R 73001
R 73000/30 LED
R 73002/80 LED
R 73000/1
R 73000/2
R 73000/3
22
E-No
924 200 512
924 200 112
924 200 312
924 900 192
924 900 292
924 900 092
Supporto magnetico per proiettori LED da
30 e 80 W
Resistente agli urti
La lampada può essere innestata senza
utensili
4 magneti Power diagonali
Denominazione
Prezzo lordo Prezzo listino
Lampada portatile LED a batteria
85.75
57.30
Proiettore LED a batteria da 30 W con altop. Bluetooth 184.36
123.40
Proiettore LED da 80 W con altoparlanti Bluetooth
269.11
179.50
Treppiedi per proiettori LED da 30 e 80 W
85.32
56.90
Supporto magnetico per proiettori LED da 30 e 80 W
63.72
42.50
Batteria di ricambio per proiettore LED da 30 W
72.04
48.50
TRA incl.
0.43/0.40
1.83/1.70
0.20/0.18
GP
47.60
47.60
47.60
47.60
47.60
1.83/1.70 47.60
EM Info | Febbraio / Marzo 2016
Neuheiten / Nouveautés / Novità
Novità
Downlight LED
Atmosfera gradevole dall’alto:
DOWNLIGHT LED SERIE ELSA
Da soli o come integrazione all’illuminazione
principale: i downlight da incasso a soffitto
ELSA convincono per il loro aspetto discreto,
il sistema complessivo a efficienza energetica
e l’elevata consistenza del colore. Spine preconfezionate e morsetti premontati facilitano
l’installazione, inoltre Esylux propone downlight per tutte le tecniche di esercizio comuni,
dalla commutazione semplice con regolazione 1-10 V, fino al collegamento in rete DALI
per una gestione della luce particolarmente
personalizzata e intelligente.
Potenza: 5 / 9 / 18 W
Efficienza elevata del sistema fino a
95 lm/W
Colore della luce: 3000 o 4000 K
Buona qualità della luce: CRI > 80 ed
elevata consistenza del colore
Copertura opaca (diffusore)
Idonei per reattori: ON/OFF,
DIM 1 – 10 V, DALI (vedi nell’EM E-Shop)
Durata: 35000 h
Gli apparecchi d’esercizio sono già compresi nell’entità di fornitura
Ø
EM No
R ESY500/830
R ESY500/840
R ESY501/830
R ESY501/840
R ESY502/830
R ESY502/840
R ESY300103
R ESY300110
R ESY300127
R ESY300134
R ESY300141
R ESY300158
Dimensioni (Ø):
97 mm
180 mm
240 mm
E-No
941 310 409
941 310 309
941 311 409
941 311 309
941 312 409
941 312 309
941 310 459
941 310 359
941 311 459
941 311 359
941 312 459
941 312 359
EM Info | Febbraio / Marzo 2016
Denominazione
Downlight ELSA 68, 5 W, 3000 K, Milky, ON/OFF
Downlight ELSA 68, 5 W, 4000 K, Milky, ON/OFF
Downlight ELSA 165, 9 W, 3000 K, Milky, ON/OFF
Downlight ELSA 165, 9 W, 4000 K, Milky, ON/OFF
Downlight ELSA 225, 18 W, 3000 K, Milky, ON/OFF
Downlight ELSA 225, 18 W, 4000 K, Milky, ON/OFF
Downlight ELSA 68, 5 W, 3000 K, Milky, 1 – 10 V
Downlight ELSA 68, 5 W, 4000 K, Milky, 1 – 10 V
Downlight ELSA 165, 9 W, 3000 K, Milky, 1 – 10 V
Downlight ELSA 165, 9 W, 4000 K, Milky, 1 – 10 V
Downlight ELSA 225, 18 W, 3000 K, Milky, 1 – 10 V
Downlight ELSA 225, 18 W, 4000 K, Milky, 1 – 10 V
Prezzo lordo Prezzo listino
52.35
34.95
52.35
34.95
65.85
44.00
65.85
44.00
92.53
61.75
92.53
61.75
79.36
53.00
79.36
53.00
119.97
80.05
119.97
80.05
158.20
105.55
158.20
105.55
TRA incl.
0.20/0.18
0.20/0.18
0.20/0.18
0.20/0.18
0.20/0.18
0.20/0.18
0.20/0.18
0.20/0.18
0.20/0.18
0.20/0.18
0.20/0.18
0.20/0.18
GP
47.16
47.16
47.16
47.16
47.16
47.16
47.16
47.16
47.16
47.16
47.16
47.16
23
Azioni
Downlight CoreLine LED-Slim
RIBASSO
10%
Sostituto ultrapiatto per downlight standard
Questa nuova famiglia di downlight LED convince per le
dimensioni ultrapiatte in versione a incasso ed esterna e
offre un sostituto autentico 1:1 a efficienza energetica per
i downlight convenzionali.
Downlight inc. CoreLine LED-Slim DN135B
Downlight molto piatto, con luce superficiale uniforme, da incasso o esterno
Estetica elegante nel soffitto e installazione semplice
Assorbimento di corrente di 13 W o 28 W (con fino a
77 lm/W)
Due versioni con 1000 lm (sostituisce 2 da 18 W) o
2000 lm (sostituisce 2 da 26 W)
LED con colore della luce bianco neutro (4000 K) o
bianco caldo (3000 K)
Ottima resa del colore: Ra > 80
Con apparecchio d’esercizio elettronico
commutabile
Lunga durata utile di 50000 h (L70B50) – pressoché
esente da manutenzione
Si inserisce in intagli nel soffitto standard da 150 mm
o 200 mm
Altezza del modello est.: 50 mm
Classe energetica: da A ad A++
Downlight est. CoreLine LED-Slim DN135C
EM No
E-No
Denominazione
R 65400/10-830 LED
R 65400/10-840 LED
R 65400/20-830 LED
R 65400/20-840 LED
R 65401/10-830 LED
R 65401/10-840 LED
R 65401/20-830 LED
R 65401/20-840 LED
941 319 371
941 319 471
941 319 571
941 319 671
941 309 371
941 309 471
941 309 571
941 309 671
Downlight LED DN135B LED10S/830 PSU II WH
Downlight LED DN135B LED10S/840 PSU II WH
Downlight LED DN135B LED20S/830 PSU II WH
Downlight LED DN135B LED20S/840 PSU II WH
Downlight LED DN135C LED10S/830 PSU II WH
Downlight LED DN135C LED10S/840 PSU II WH
Downlight LED DN135C LED20S/830 PSU II WH
Downlight LED DN135C LED20S/840 PSU II WH
24
Prezzo
lordo
90.91
90.91
106.03
106.03
106.03
106.03
121.15
121.15
Prezzo
listino
60.70
60.70
70.75
70.75
70.75
70.75
80.85
80.85
Prezzo
d’azione
54.65
54.65
63.70
63.70
63.70
63.70
72.75
72.75
TRA incl. GP
0.20/0.18
0.20/.018
0.20/.018
0.20/.018
0.20/0.18
0.20/0.18
0.20/0.18
0.20/0.18
27.64
27.64
27.64
27.64
27.64
27.64
27.64
27.64
EM Info | Febbraio / Marzo 2016
Azioni
LED: luce con stile
A++
RIBASSO
12%
A+
Bellezza moderna dal design classico
In ambito professionale-commerciale o anche in un’ambientazione
privata di pregio: le nuove lampade PARATHOM LED RETROFIT di
OSRAM offrono soluzioni luminose eleganti e di grande effetto con
un’estetica stupenda per numerosi ambiti d’impiego.
LED RETROFIT CLASSIC A
LED RETROFIT CLASSIC B
Sostituisce le lampade ad incandescenza da 40 e 60 W
Classe energetica: A+ e A++
Col. luce: 2700 K / Ra > 80
Portalampada: E27
Durata: fino a 15000 h
Non regolabile
Dimensioni (L x Ø):
CL: 105 x 60 mm
FR: 110,5 x 60 mm
EM No
E-No
S 83695 A40-827 LED
S 83697 A60-827 LED
S 83698 B25-827 LED
S 83700 B37-827 LED
S 83704 P25-827 LED
S 83706 P37-827 LED
S 83707/36-827 LED
S 83708/36-827 LED
941 161 600
941 161 800
941 160 450
941 160 650
941 161 950
941 166 150
941 155 150
941 155 250
EM Info | Febbraio / Marzo 2016
Sostituisce le lampade ad incandescenza da 25 e 37 W
Classe energetica: A+ e A++
Col. luce: 2700 K / Ra > 80
Portalampada: E14
Durata: fino a 15000 h
Non regolabile
Dim. (L x Ø): 99 x 35 mm
Denominazione
LED RETROFIT CLASSIC P
Sostituisce le lampade ad incandescenza da 25 e 37 W
Classe energetica: A+ e A++
Col. luce: 2700 K / Ra > 80
Portalampada: E14, E27
Durata: fino a 15000 h
Non regolabile
Dim. (L x Ø): 84 x 45 mm
Prezzo Prezzo
lordo
listino
LED RETROFIT CLA 40, 4 W, 470 lm, CL
16.37
11.00
LED RETROFIT CLA 60, 8 W, 806 lm, FR
17.99
12.05
LED RETROFIT CLB 25, 2 W, 230 lm, CL
13.67
9.20
LED RETROFIT CLB 37, 3,8 W, 430 lm, CL
16.37
11.00
LED RETROFIT CLP 25, 2 W, 250 lm, E27, CL 13.67
9.20
LED RETROFIT CLP 37, 3,8W, 430 lm, E14, CL 16.37
11.00
LED RETROFIT PAR 16 35, 3,2 W, 230 lm
11.51
7.75
LED RETROFIT PAR 16 50, 5,3 W, 345 lm
12.59
8.45
LED RETROFIT PAR 16
Sostituisce le lampade alogene da da 35 e 50 W
Classe energetica: A+ e A++
Angolo di irradiazione: 36°
Col. luce: 2700 K / Ra > 80
Portalampada: GU10
Durata: fino a 15000 h
Non regolabile
Dim. (L x Ø): 53 x 50 mm
Prezzo
d’azione
9.70
10.65
8.10
9.70
8.10
9.70
6.85
7.45
TRA incl.
GP
0.17/0.16
0.17/0.16
0.17/0.16
0.17/0.16
0.17/0.16
0.17/0.16
0.17/0.16
0.17/0.16
26.44
26.44
26.44
26.44
26.44
26.44
26.44
26.44
25
Azioni
Starter a velocità variabile DE1
RIBASSO
10%
Il nuovo starter a velocità variabile DE1
Utilizzo semplice o massima affidabilità e velocità variabile del motore ed efficienza energetica migliorata? Ormai la domanda non si pone
più perché Eaton propone una nuova classe di apparecchi, che per
la prima volta colma la lacuna tra starter motore convenzionale e
convertitore di frequenza, riunendo tutti i vantaggi in un unico apparecchio: il nuovo starter a velocità variabile PowerXL™ DE1 da 0,25
a 7,5 kW.
Auto-reset ad es. in caso di sovraccarico
Alcuni errori dovuti all’applicazione vengono eliminati con
il DE1. Può essere riattivato automaticamente fino a nove
volte.
Regolazione DC ad es. in caso di squilibrio
Prolungamento automatico della rampa di frenata in presenza di inerzie elevate e aumento della frequenza in
uscita.
Frenata DC ad es. in presenza di azionam. passivo
Attivazione di una tensione DC sul motore prima dell’avvio e all’arresto.
Protezione completa del motore
Lo starter a velocità variabile DE1 offre una protezione
interna del motore più una protezione del motore a termistore e protezione contro i cortocircuiti.
EM No
J 174329
J 174330
J 174331
J 174334
J 174335
J 174336
J 174339
J 174340
J 174621
26
E-No
500 791 270
500 791 360
500 791 470
500 791 373
500 791 463
500 792 573
500 793 873
500 793 973
500 999 100
Denominazione
Starter a vel. var. DE1-122D7FN-N20N, 220 V – 240 V, 0,55 kW
Starter a vel. var. DE1-124D3FN-N20N, 220 V – 240 V, 0,75 kW
Starter a vel. var. DE1-127D0FN-N20N, 220 V – 240 V, 1,50 kW
Starter a vel. var. DE1-342D1FN-N20N, 400 V – 480 V, 0,75 kW
Starter a vel. var. DE1-343D6FN-N20N, 400 V – 480 V, 1,50 kW
Starter a vel. var. DE1-345D0FN-N20N, 400 V – 480 V, 2,20 kW
Starter a vel. var. DE1-34011FN-N20N, 400 V – 480 V, 5,50 kW
Starter a vel. var. DE1-34016FN-N20N, 400 V – 480 V, 7,50 kW
Modulo di parametrizzazione manuale DE1
Prezzo listino Prezzo d’azione
176.70
196.30
183.45
203.80
226.30
203.70
282.50
254.25
325.00
292.50
372.50
335.25
542.50
488.25
645.75
717.50
46.80
42.15
GP
29.59
29.59
29.59
29.59
29.59
29.59
29.59
29.59
29.99
EM Info | Febbraio / Marzo 2016
Azioni
PDU-Line – programma di prese multiple per reti e
distribuzione di corrente
RIBASSO
10%
Pr
Prese multiple
Nuovo: anche con caricatore USB 2 A
«Linguette di fissaggio»
La nuova norma SN SEV 1011:2009/A1:2012 definisce,
tra l’altro, i requisiti per le prese multiple. Le prese multiple
tr
con corrente di dimensionamento di 10 A devono avere
co
un
una protezione da sovracorrenti, poiché possono essere
inserite in prese con corrente di dimensionamento di
in
16 A.
Questo programma di prese multiple per reti, distribuzioQu
ne di corrente, centri di calcolo e applicazioni server soddisfa tale norma. Le PDU sono disponibili per soluzioni
di
ve
verticali e orizzontali (19”). Stabile alloggiamento di alluminio, dotate di amperometro/Wattmetro, filtro di rete e/o
mi
protezione contro le sovratensioni.
pr
Da
Dati tecnici
Presa multipla da 19”, 1 UA, con linguette di
fissaggio
Alloggiamento in alluminio/polipropilene (resistente
agli urti)
Ricollegabile
Colore deila presa: arancione, nero e bianco
Posizionamento flessibile nel rack, pannello posteriore e telaio, montaggio in verticale e orizzontale
Tensione 250 V, 10 A, P. max. = 2500 W (T13)
Con cavo di alimentazione Thermal Fuse:
TD 3 x 1,0 mm², L = 3 m, con spina T12
Tensione 250 V, 16 A, P. max. = 4000 W (T23)
Cavo di alimentazione: TD 3 x 1,5 mm², L = 3 m,
con spina T23
Disposizione delle prese a 90°
Dimensioni (L x L x A): 483 x 44 x 44,5 mm
Fissaggio: linguette di fissaggio a innesto
Possibilità di soluzioni individuali/specifiche per il
cliente, anche con frutti C13/C19
Certificate ESTI
EM No
X 74015/8 N
X 74015/8 O
X 74015/8 O C14
X 74017/8 N
X 74017/8 O
X 74017/8 O C20
E-No
986 170 427
986 170 387
986 170 157
986 330 427
986 330 387
986 330 147
EM Info | Febbraio / Marzo 2016
Denominazione
8 x T13, 19”,1 UA, colore nero, cavo 3 m T12
8 x T13, 19”,1 UA, colore arancione, cavo 3 m T12
8 x T13, 19”,1 UA, colore arancione, cavo 3 m spina T13
8 x T23, 19”,1 UA, colore nero, cavo 3 m T23
8 x T23, 19”,1 UA, colore arancione, cavo 3 m T23
8 x T23, 19”,1 UA, frutti arancione, cavo 3 m spina C20
Prezzo listino
63.00
63.00
75.00
73.00
73.00
85.00
Prezzo d’azione
56.70
56.70
67.50
65.70
65.70
76.50
GP
42.60
42.60
42.60
42.60
42.60
42.60
27
Azioni
Dai professionisti per i professionisti
Authorized Distributor
RIBASSO
RIBASSO
RIBASSO
16%
21%
10%
NUOVO
Kit con tester a due poli U F T150/H15
Kit con tester a due poli conforme alla norma più recente, incl. fondina del valore di
CHF 29.– (fino a esaurimento scorte)
Con display LED/LCD
12 V ... 690 V AC/DC, Ohm
Test attivazione RCD 30 mA (LOZ)
Dispositivo di protezione preciso per diversi puntali di misura
CAT IV 600 V, CAT III 1000 V, IP64
Pacchetto d’azione
U A AMP-320-EUR KIT
Pinza amperometrica AC/DC TRMS incl. tester per batterie BAT-250-EUR
Pinza amperometrica industriale AC/DC
600 A completamente accessoriata incl.
misurazione del campo rotante, filtro
passa-basso
Ideale per la manut. di motori elettrici
CAT III 600 V
Pinza amperometrica logger U F 376FC
Pinza amperometrica 600 A TRMS AC/DC
wireless logger e Fluke Connect™
Mem. valori misur. 65000 Min/Max
Trasmissione senza fili con Fluke Connect™
Incl. pinza iFlex I2500, custodia (senza
smartphone)
CAT IV 600 V, CAT III 1000 V
RIBASSO
RIBASSO
10%
10%
NUOVO
Tester multifunzione U A PRO100-CH
Telaris ProInstall-100-CH, il tester per prima verifica ideale per ogni installatore a
norma OIBT 2015
Rapida misuraz. dell’impedenza di loop
Corrente di prova elevata
Utilizzo semplicissimo
Robusto
CAT IV 300 V, CAT III 500 V
Pacchetto speciale
U A GT400-PI-100-CH
2 apparecchi, tutto per NIBT/OIBT 2015
Telaris ProInstall-100-CH, il tester per prima verifica ideale per ogni installatore
Tester portatile per apparecchi GT-400CH per misurazioni di sicurezza a norma
VDE0701/0702, con presa tipo 23
Logger per qualità di rete U F 1736/EUS
Più semplice non si può: basta collegare
per registrare 500 parametri
Predisposto per WLAN, Fluke Connect™
e telecomandabile con smartphone
Con software, 4 Stromflex da 1500 A,
cavo piatto per tensione, accessori e robusta borsa da trasporto
CAT IV 600 V, CAT III 1000 V
EM No
U F T150/H15
U A 320-EUR KIT
U F 376FC
U A PRO100-CH
U A GT400-PI-100-CH
U F 1736/EUS
28
Denominazione
Prezzo
listino
Kit con tester a due poli e marsupio
179.00
Pinza amper. a corrente alt. 600 A AC/DC con tester batt. BAT-250-EUR gratu213.00
Pinza amper. 600 A AC/DC TRMS senza fili per Fluke Connect, iFlex 2500 A AC 530.00
Tester multifunzione OIBT per prime verifiche CAT IV 300 V
720.00
Kit installazione professionale con GT-400CH e ProInstall-100-CH
1116.00
Logger trifase Power Quality
4330.00
Prezzo
d’azione
150.00
169.00
477.00
648.00
999.00
GP
48.25
48.25
48.25
48.25
48.25
48.25
EM Info | Febbraio / Marzo 2016
Azioni
Risparmiare fino al 40 % di energia con il nuovo
detettore di presenza ABB KNX
RIBASSO
10%
Vedere senza essere visti
Il nuovo design piatto consente di integrare il detettore di
presenza in modo discreto nell’ambiente, senza compromettere la funzione di rilevamento. La combinazione perfetta di estetica e funzionalità.
L’assortimento ampliato comprende soluzioni per uffici,
aule, magazzini e impianti sportivi.
I nuovi detettori di presenza KNX consentono di risparmiare fino al 40 % di energia e hanno una zona di rilevamento nettamente maggiore rispetto ai precedenti con
8, 12 e 24 metri.
La versione premium dispone di 4 canali separati, ricevitore IR e contiene persino un regolatore della temperatura ambiente completo.
Nuovo design piatto con ottima qualità di rilevamento
Nuove applicazioni per efficienza dei costi
Applicazione ETS4 propria del sistema con aggiornamento tramite bus
Diverse funzioni, misure, colori e altezze di
installazione
Soddisfano i requisiti della norma SIA 386.110 risp.
EN 15232:2012
EM No
E-No
Denominazione
J 75281 I
535 335 002
Detettore di presenza INC mini KNX bianco
J 75281 AL
535 335 932
Detettore di presenza INC mini KNX arg. all.
J 75282 I
535 336 002
Detettore di presenza INC mini Premium KNX bianco
J 75282 AL
535 336 932
Detettore di presenza INC mini Premium KNX arg. all.
J 75280 I
535 334 002
Detettore di presenza INC KNX bianco
J 75280 AL
535 334 932
Detettore di presenza INC KNX arg. all.
J 75283 I
535 337 002
Detettore di presenza INC Premium KNX bianco
J 75283 AL
535 337 932
Detettore di presenza INC Premium KNX arg. all.
J 75292 I
535 343 002
Rilevatore di movimento INC KNX Sky bianco
J 75281/1 I
535 395 002
Alloggiamento FM per det. pres. mini KNX bianco
J 75281/1 AL
535 395 932
Alloggiamento FM per det. pres. mini KNX arg. all.
J 75280/1 I
535 394 002
Alloggiamento FM per det. di pres. KNX bianco
J 75280/1 AL
535 394 932
Alloggiamento FM per det. di pres. KNX arg. all.
*Prezzi d’azione validi fino al 30.04.2016.
EM Info | Febbraio / Marzo 2016
Prezzo listino
166.00
178.00
200.00
213.00
197.00
209.00
245.00
257.00
283.00
18.50
12.30
18.50
12.30
Prezzo d’azione*
149.40
160.20
180.00
191.70
177.30
188.10
220.50
231.30
254.70
GP
22.80
22.80
22.80
22.80
22.80
22.80
22.80
22.80
22.80
22.80
22.80
22.80
22.80
29
Azioni
Ogni cosa al suo posto
RIBASSO
15%
Pannello passacavi da 19” con occhielli in metallo
I pannelli passacavi da 19” portano ordine e
Entra in tutti gli armadi da 19”
visibilità nella vostra distribuzione
Numero degli occhielli in metallo: 5
Colore: grigio (RAL 7035) o nero
Dimensioni occhielli (A x P):
(RAL 9005)
1 UA: 35 x 73 mm
2 UA: 70 x 73 mm
Altezza: 1 o 2 UA
Pannello passacavi da 19” con canalina tipo B
Entra in tutti gli armadi da 19”
Per alloggiare i cavi patch nell’armadio
Colore: nero (RAL 9005)
Dimensioni interne canalina (A x P):
1 UA: 27 x 75 mm
Altezza: 1 o 2 UA
2 UA: 72 x 75 mm
Posizione di montaggio: sui profili da 19”
EM No
X C7411/1 GR
X C7411/1 N
X C5890/2
X C5890/2 N
X C5895/1N
X C5895/2N
X C7404/250
X C7404/250 N
X C7404/375
X C7404/375 N
X C7440/2
X C7440/4
X C7440/8
30
Ripiani da 19” per installazione fissa
Per l’integrazione di apparecchi senza
fissaggio da 19”
Colore: grigio (RAL 7035) o nero
(RAL 9005)
Altezza: 2 UA
Larghezza: 19”
Larghezza utile: 430 mm
Profondità utile: 250 o 375 mm
Montaggio anteriore per inserimento in
tutti gli armadi da 19”
Perforazione: sì
Carico massimo: 20 kg
Telaio a parete da 19”
La soluzione ideale ed economica per le
piccole reti
Telaio: in acciaio, avvitato
2 profili da 19” regolabili in profondità
Larghezza: 530 mm
Profondità: regolabile da 235 a 350 mm
Colore: nero (RAL 9005)
Kit di montaggio: sì
Denominazione
Pannello passacavi da 19” con occhielli in metallo, 1 UA, grigio
Pannello passacavi da 19” con occhielli in metallo, 1 UA, nero
Pannello passacavi da 19” con occhielli in metallo, 2 UA, grigio
Pannello passacavi da 19” con occhielli in metallo, 2 UA, nero
Pannello passacavi da 19” con canalina tipo B, 1 UA, nero
Pannello passacavi da 19” con canalina tipo B, 2 UA, nero
Ripiano da 19” per installazione fissa, 2 UA, 250 mm, grigio
Ripiano da 19” per installazione fissa, 2 UA, 250 mm, nero
Ripiano da 19” per installazione fissa, 2 UA, 375 mm, grigio
Ripiano da 19” per installazione fissa, 2 UA, 375 mm, nero
Telaio a parete da 19”, 2 UA, da 235 a 350 mm, nero
Telaio a parete da 19”, 4 UA, da 235 a 350 mm, nero
Telaio a parete da 19”, 8 UA, da 235 a 350 mm, nero
Prezzo listino
17.15
17.15
28.40
28.40
31.60
52.65
25.85
25.85
32.10
32.10
109.90
135.10
149.90
Prezzo d’azione
14.60
14.60
24.15
24.15
26.85
44.75
21.95
21.95
27.30
27.30
93.40
114.85
127.00
GP
42.67
42.67
42.67
42.67
42.67
42.67
42.67
42.67
42.67
42.67
42.67
42.67
42.67
EM Info | Febbraio / Marzo 2016
Azioni
Prodotti professionali per la vostra casa
RIBASSO
15%
Centrifuga Juice Fountain Multi
Centrifuga a doppio disco per succhi e
purea
2 dischi intercambiabili in acciaio legato:
«Puree Disc» per frutta molto morbida,
«Juice Disc» per frutta dura e verdure
Ampio contenitore (Ø): 8,4 cm
Centrifuga Multi Slow Juicer
Per trasformare ingredienti duri e morbidi
in succhi, smoothie e dessert alla frutta
Con 3 filtri per succhi, smoothie e dessert gelati
Parti in plastica priva di BPA
Twist and Mix Blender Pro
Con coperchio normale e spremiagrumi
intercambiabile
Sistema MiniKinetix® per la lavorazione
perfetta del contenuto del bicchiere
Bicchiere frullatore privo di BPA, leggero
e infrangibile in Tritan, capacità di 1,5 l,
lavabile in lavastoviglie
Frullatore a immersione Power Mixer Pro
Potente frullatore a immersione per numerose applicazioni
Regolazione della velocità in continuo
Pulsante Turbo
Incl. pratica frusta, set tritatutto e bicchiere frullatore
Asciugacapelli Swiss Perfection nero
The strongest SOLIS ever
50 % di pressione dell’aria in più e getto
di oltre il 40 % in più rispetto agli asciugacapelli professionali equiparabili
Tecnologia tormalina, ceramica, ioni per
splendore e morbidezza maggiori e migliore pettinabilità
Potente motore professionale AC
Asciugacapelli Swiss Perfection viola
The strongest SOLIS ever
50 % di pressione dell’aria in più e getto
di oltre il 40 % in più rispetto agli asciugacapelli professionali equiparabili
Tecnologia tormalina, ceramica, ioni per
splendore e morbidezza maggiori e migliore pettinabilità
Potente motore professionale AC
EM No
MS921.01
MS921.49
MS921.51
MS921.30
MS968.51
MS968.55
Tipo
847
861
8322
830
440
440
Denominazione
Centrifuga Juice Fountain Multi
Centrifuga Multi Slow Juicer
Twist and Mix Blender Pro
Frullatore a immersione Power Mixer Pro
Asciugacapelli Swiss Perfection nero
Asciugacapelli Swiss Perfection viola
EM Info | Febbraio / Marzo 2016
Prezzo lordo Prezzo listino Prezzo d’azione
599.90
452.25
384.70
299.90
225.50
191.70
143.90
249.90
169.20
129.90
98.00
83.30
57.80
89.90
68.00
89.90
68.00
57.80
TRA incl.
2.50/2.31
0.60/0.56
0.60/0.56
0.60/0.56
0.60/0.56
0.60/0.56
GP
44.41
44.41
44.41
44.41
44.64
44.64
31
Azioni
Design intelligente ed eleganza
RIBASSO
RIBASSO
RIBASSO
18%
18%
18%
Ferro a vapore Braun TexStyle 7
La piastra Eloxal garantisce elevata resistenza ai graffi e ottima scorrevolezza
Vapore variabile fino a 50 g/min
Erogazione del vapore di 140 g/min in
orizzontale/verticale
Punta di precisione
Serbatoio acqua ultragrande: 400 ml
Dim. (L x L x A): 30 x 13 x 15 cm
Frullatore a immersione Braun
Multiquick 7
SmartSpeed: più si preme sul pulsante,
maggiore è la potenza
Accessorio mixer PowerBell: lame estremamente dure in acciaio cromato
Bicchiere frullatore e graduato in plastica
priva di BPA
Potenza: 750 W
Dim. (A x Ø): 40 x 5,7 cm
RIBASSO
RIBASSO
RIBASSO
10%
18%
15%
A
A
Macchina per caffè espresso De’Longhi
Dedica
Sistema di riscaldamento con
Thermoblock
Quantità programmabile
Per caffè macinato o cialde E.S.E.
Spegnimento automatico dopo 30 min
Erogatore acqua calda
Dim. (L x A x P): 14,9 x 33 x 30,5 cm
De’Longhi Nespresso Lattissima Touch
Cappuccinatore automatico
Tempo di riscaldamento rapido: caffè in
25 sec, latte caldo in 40 sec
Contenitori latte (0,35 l) e acqua (0,9 l)
amovibili
Quantità di latte e caffè programmabili
Dim. (L x A x P): 26 x 39 x 37 cm
NUOVO
Frullatore Kenwood Blend-X Fresh
Potente motore da 650 W
Tecnologia lame MultiZoneTM
3 velocità e funzione impulso
Funzione Ice Crush
Tritatutto per erbe aromatiche e spezie
Contenuto: 1,6 l
Dim. (L x L x A): 21 x 18 x 41 cm
EM No
M 4820/7615
M 4080/700
M 4080/3100
M 4735/402
M D680
M D680BK
M D550B
32
Sbattitore Braun Multiquick 3
5 velocità e funzione turbo
Frusta oscillante in acciaio legato e frusta
per impasto
SmartMix: ripartizione ottimale del peso
EasyClick: accessori intercambiabili
Potenza: 500 W
Dim. (L x L x A): 21 x 7,5 x 16 cm
Denominazione
Ferro a vapore Braun TexStyle 7 TS715
Frullatore a imm. Braun Multiquick 7 MQ700 Soup
Sbattitore Braun Multiquick 3 HM3100
Frullatore Kenwood Blend-X Fresh BLP402WH
Macchina per espr. De’Longhi Dedica EC680 argento
Macchina per espr. De’Longhi Dedica EC680 nero
De’Longhi Nespresso Lattissima Touch EN550.B
Prezzo lordo Prezzo listino
79.00
60.60
99.00
75.75
79.00
60.60
99.00
75.80
279.00
212.35
279.00
212.35
349.00
307.55
Prezzo d’azione
49.75
62.20
49.75
68.25
174.20
174.20
261.50
TRA incl.
0.60/0.56
0.60/0.56
0.60/0.56
0.60/0.56
0.60/0.56
0.60/0.56
0.60/0.56
GP
44.45
44.34
44.34
44.30
44.12
44.12
44.12
EM Info | Febbraio / Marzo 2016
Azioni
Per un maggior benessere
RIBASSO
RIBASSO
RIBASSO
14%
14%
16%
NUOVO
NUOVO
Braun BodyGroomer BG5030
Trimmer di precisione con lama Gillette
Fusion
Rasoio a batteria e a rete
Wet&Dry: completamente lavabile
Maggiore sicurezza grazie a denti del
trimmer più sottili e supporto pettine sensibile
Autonomia: 50 min
Braun BeardTrimmer BT5070
Massima precisione, sorprendentemente
facile
Regolabarba e tagliacapelli
Trimming di precisione con accessorio
regolabile per barba (da 1 a 10 mm)
Taglio capelli con accessorio regolabile
per capelli (da 10 a 20 mm)
Lavabile
Oral-B PRO 5000 Smart Series
Con collegamento Bluetooth all’App
Oral-B
Sistema di pulizia a rotazione-impulsi, rimuove la placca accuratamente
4 modalità di pulizia
Controllo visivo della pressione: in presenza di una pressione eccessiva i movimenti a impulso si arrestano
40000 impulsi al min
RIBASSO
RIBASSO
RIBASSO
10%
10%
10%
NUOVO
NUOVO
NUOVO
WMF ProfiPlus Robot da cucina
Pasta come fatta a mano
Motore ad alte prestazioni da 1,4 CV
(1000 W)
8 livelli di velocità
Impastatrice planetaria per mescolare gli
ingredienti in modo accurato e uniforme
Incl. spegnimento automatico al sollevamento del braccio impastatore
Dim. (L x A x P): 42 x 45,8 x 28,5 cm
WMF KÜCHENminis Vaporiera
Cottura al vapore just in time
Senza BPA
2 contenitori di cottura regolabili separatamente, ciascuno da 2,15 l
Display LCD con programmi di cottura
preimpostati e funzione Memory
Funzione scaldavivande: 40 min
Dim. (L x A x P): 36,5 x 34 x 20 cm
WMF KÜCHENminis Salat to go
Insalata fresca ovunque
Tecnologia Perfect Cut: tagliare, grattugiare e tritare con 5 accessori in Cromargan
2 livelli di velocità
Incl. piccolo contenitore per insalata con
vano per il condimento
Ingombro ridotto ed efficienza energetica
Dim. (L x A x P): 22 x 26 x 18 cm
EM No
Denominazione
Prezzo lordo Prezzo listino Prezzo d’azione
TRA incl.
GP
M 4861/5030
M 4861/5070
M 4832/5000
M W1632
M W1509
M W1640
Braun BodyGroomer BG 5030
Braun BeardTrimmer BT 5070
Oral-B PRO 5000 Smart Series
WMF ProfiPlus Robot da cucina metal white
WMF KÜCHENminis Vaporiera
WMF KÜCHENminis Salat to go
79.60
85.50
169.20
651.50
159.60
99.60
0.60/0.56
0.60/0.56
0.20/0.18
2.50/2.31
0.60/0.56
0.60/0.56
44.41
44.41
44.61
44.38
44.38
44.38
EM Info | Febbraio / Marzo 2016
51.95
55.75
118.50
456.65
111.90
69.90
44.70
48.00
99.55
411.20
100.75
62.95
33
Azioni
Talenti poliedrici per la casa
RIBASSO
RIBASSO
RIBASSO
15%
15%
10%
NUOVO
NUOVO
A
Rasoio
io a umido e a secco Series 7000
Particolarmente delicato sulla pelle
Le testine si muovono in 5 direzioni per
un maggiore comfort
Rasatura senza fili per 50 min dopo 1 ora
di carica (ca. 17 rasature)
Regolabarba ad aggancio con 5 regolazioni di lunghezza
Regolacapelli Series 9000
Tagliacapelli con lame al titanio
Larghezza di taglio: 41 mm
N. lunghezze di taglio: 400, reg. di
0,1 mm
Lunghezze di taglio disponibili: da 0,5 a
42 mm
Autonomia: 120 min, tempo di carica: 1 h
Funzionamento con e senza cavo (batteria agli ioni di litio)
Macch
chin
ina per il caffè
in
caf
affè Saeco
Sae PicoBaristo
Macchina
Fino a 5000 tazze di caffè senza decalcificazione grazie al filtro AquaClean
Intensità del caffè e temperatura regolabili, funzione memo
Cappuccinatore automatico
Macinacaffè regolabile a 10 posizioni,
100 % ceramica
RIBASSO
RIBASSO
RIBASSO
12%
10%
12%
NUOVO
NUOVO
A
Macchina per la pasta
Con utensile di pulizia One-Push
Pasta fresca in soli 10 min
Mescolatura, impasto ed estrusione automatici, 4 accessori per diversi formati
Ricettario con oltre 20 piatti
Incl. set per la pulizia, bicchiere graduato
e ricettario
EM No
M P7510/41
M P9450/20
M P8924/01
M P2355/12
M P9630/20
M P8371/19
34
Tipo
S7510/41
HC9450/20
HD8924/01
HR2355/12
GC9630/20
FC8371/19
Stazione da stiro a vapore
PerfectCare Elite
Per stirare dai jeans alla seta, senza
regolare la temperatura
Acqua rabboccabile in qualsiasi
momento
Spegnimento automatico di sicurezza
Potenza: 2400 W
Getto di vapore: 420 g
Potenza vapore costante: 125 g/min
Denominazione
Prezzo lordo
Rasoio a umido e a secco Series 7000
269.90
Regolacapelli Series 9000
149.90
Macchina per il caffè Saeco PicoBaristo 1199.00
Macchina per la pasta
299.90
Staz. da stiro a vapore PerfectCare Elite
499.90
Aspirapolvere Performer Compact
199.90
Aspirapolvere Performer Compact
Tecnologia AirflowMax per potenza
elevata
Filtro Super-Clean p. aria priva di polvere
S-Bag Classic dura fino al 50 % di più
Incl. spazzola TriActive, sp. pavimenti,
bocchetta per fessure e spazzola int.
Classe di pulizia pavimenti: A
Classe di pulizia moquette: D
Classe di emissione polvere: C
Prezzo listino
190.25
100.95
816.80
225.45
337.05
125.05
Prezzo d’azione
161.80
85.90
735.30
198.60
303.50
110.30
TRA incl.
0.60/0.56
0.60/0.56
2.50/2.31
2.50/2.31
2.50/2.31
2.50/2.31
GP
44.60
44.60
44.11
44.30
44.45
44.54
EM Info | Febbraio / Marzo 2016
Azioni
Massima pulizia percepibile
RIBASSO
RIBASSO
RIBASSO
15%
15%
15%
Sacchetti e filtri per aspirapolveri Philips
ed Electrolux PH86
Per Philips: FC 8200 – 8219, FC 8380 –
8399, FC 840 – 8499, FC 8600 – 8649,
FC 9000 – 9049, FC 9050 – 9079,
FC 9080 – 9089, FC 9100 – 9149,
FC 9150 – 9179, HR 8300 – 8378,
HR 8500 – 8599
Per Electrolux: Clario, Pluto, O-sygen,
Sastem Pro, Silence, Ergospae
Sacchetti e filtri per aspirapolveri Miele
M40
Per Miele: S 2, S 2000 – 2999, S 400 i –
499i, S 5, S 5000 – 5999, S 600 – 699,
S 800 – 899
Sacchetti e filtri per aspirapolveri Miele
M50
Per Miele: S 241i – 256i, S 290 – 299,
S 300i – 399i, S 4-4000 – 4999, S 500 –
599, S 6-6000 – 6999, S 700 – 799
RIBASSO
RIBASSO
RIBASSO
15%
25%
15%
NUOVO
Perle deodoranti per aspirapolvere
Per una freschezza gradevole durante la
pulizia
Disponibile nelle profumazioni: aloe rilassante, freschezza fruttata, magnolia dei
mari del Sud, brezza primaverile e fresca
pioggia estiva
EM No
M 7200 PH 86 BP
M 7200 M 40 BP
M 7200 M 50 BP
M 4557/1
M 4557/2
M 4557/3
M 4566/1
M 4566/2
M 4555/913
M 4551/2
Aspirapolvere portatile Hair Up
Piccolo aspirapolvere portatile a batteria
I profili in gomma staccano capelli e pelucchi dai tessuti, i gomitoli che si formano vengono semplicemente aspirati
Incl. 3 batterie
Denominazione
Sacchetto e filtro per aspirap. Philips PH86 Big Pack 8+2
Sacchetto e filtro per aspirapolvere Miele M40 Big Pack 8+2
Sacchetto e filtro per aspirapolvere Miele M50 Big Pack 8+2
Perle deodoranti per aspirapolvere aloe rilassante
Perle deodoranti per aspirapolvere freschezza fruttata
Perle deodoranti per aspirapolvere magnolia dei mari del Sud
Perle deodoranti per aspirapolvere brezza primaverile
Perle deodoranti per aspirapolvere fresca pioggia estiva
Aspirapolvere portatile Hair Up
Spazzola combinata per moquette e pavimenti duri
EM Info | Febbraio / Marzo 2016
Spazzola combinata per moquette e
pavimenti duri
Universale, regolabile per i vari pavimenti
Ideale per pulire moquette e pavimenti lisci, ad es. piastrelle
Prezzo lordo
33.75
33.75
33.75
3.90
3.90
3.90
3.90
3.90
39.00
39.00
Prezzo listino
23.00
23.00
23.00
2.75
2.75
2.75
2.75
2.75
22.00
22.00
Prezzo d’azione
19.50
19.50
19.50
2.30
2.30
2.30
2.30
2.30
16.50
18.70
GP
44.58
44.58
44.58
44.58
44.58
44.58
44.58
44.58
44.58
44.58
35
Azioni
Per un senso di sicurezza
RIBASSO
15%
NUOVO
Telefono DECT DCT64072 CP Combo con allarme a
ciondolo
Set combinato con cordless, telefono con filo con segreteria telefonica e allarme a ciondolo
Funzione vivavoce
Display illuminato
Compatibilità con apparecchi acustici
Bassa radiazione
Elenco chiamate / 20 chiamate (CLIP)
Rubrica telefonica alfanumerica / 50 voci
Volume regolabile per suoneria e cornetta
Blocco tastiera
Telefono con filo con segreteria telefonica (15 min) e
4 tasti di selezione diretta
Allarme a ciondolo con 2 tasti di selezione diretta
(M1, M2)
Sistema di videosorveglianza senza fili Digital HD
Sorveglianza domestica intelligente
Riprese di rilevamento movimento con 5 – 15 sec. di
preregistrazione
Riproduzione video tramite smartphone Android,
iPhone, iPad, tablet
Rappresentazione ottimale di giorno e di notte
(visione notturna da 8 a 10 m)
Rilevamento di movimento con sensore PIR ed elaborazione immagine
Portata di trasmissione: 300 m
Visualizzazione quadrupla in tempo reale per la sorveglianza simultanea con quattro videocamere
Videocamera supplementare disponibile
(EM No X 9190/5)
EM No
Tipo
Denominazione
X 9190/64072
X 9190/5000
X 9190/5
DCT64072 CP
HSIP5000
CAIP5000
Telefono DECT Combo, allarme a ciondolo
Sistema di videosorveglianza Digital HD
Videocamera suppl. per videosorveglianza
36
Prezzo
lordo
199.00
379.00
179.00
Prezzo
listino
139.40
265.40
125.40
Prezzo
d’azione
118.50
225.60
106.60
TRA incl.
GP
0.40/0.37
0.40/0.37
0.40/0.37
42.99
42.99
42.99
EM Info | Febbraio / Marzo 2016
Azioni
Pile a bottone al litio Energizer
RIBASSO
10%
Pila a bottone al litio
Microtorcia Penlite
Disponibile nelle misure: CR2016, CR2025, CR2032, CR1620
Tensione: 3 V
EM No
V 32507/1 SB
V 32509/1 SB
V 32510/1 SB
V 32504/1 SB
V 2810
Denominazione
Pila a bottone al litio CR2016
Pila a bottone al litio CR2025
Pila a bottone al litio CR2032
Pila a bottone al litio CR1620
Microtorcia Penlite
EM Info | Febbraio / Marzo 2016
Prezzo lordo
5.40
5.15
5.15
5.15
9.60
Torcia
Corpo: metallo nero
Dimensioni (L x Ø): 140 x 13 mm
Incl. lampadina a incandescenza
Incl. 2 batterie LR03
Prezzo listino
2.05
2.05
2.05
2.35
6.60
Prezzo d’azione
1.85
1.85
1.85
2.10
5.90
TRA incl.
0.03/0.03
0.03/0.03
0.03/0.03
0.03/0.03
0.11/0.10
GP
44.72
44.72
44.72
44.72
44.76
37
Informazioni di carattere generale
€
Ribasso per valuta euro
Gentile cliente,
la preghiamo di tener presente che i prezzi listino riportati nella presente pubblicazione non contengono alcun ribasso per valuta.
Qualora un prodotto rientri nel ribasso per valuta, tale ribasso sarà ovviamente applicato. Sul E-Shop EM i prezzi vengono costantemente aggiornati in modo tale che possa trovare sempre i prezzi più recenti.
Facciamo il possibile affinché sia adottata una politica dei prezzi equa e trasparente. Ricalcoliamo tutti i prezzi a noi addebitati in
euro e le trasferiamo immediatamente i vantaggi in termini di prezzo. Sul sito web EM, alla rubrica News, troverà un elenco di assortimenti per i quali abbiamo effettuato degli adeguamenti e abbiamo ottenuto delle concessioni da parte dei fornitori.
Cordiali saluti
EM
Offerte
Tutte le offerte sono valide dal 1° febbraio al 31 marzo 2016 e sono soggette alle condizioni commerciali generali dell’ElettroMateriale SA. Tutti i prezzi sono da intendersi in franchi svizzeri tasse incluse. I prezzi lordi sono riportati con IVA inclusa. I prezzi
listino sono da intendersi IVA esclusa, prima della detrazione del ribasso per il gruppo prodotti (GP). Ribassi di quantità su richiesta. Con riserva di modifiche di prezzo.
Pittogrammi
10%
Sottraendo al prezzo listino il ribasso indicato in questo simbolo si ottiene il prezzo d’azione. Su questo prezzo i vostri singoli
gruppi merceologici potranno usufruire di un altro ribasso.
NUOVO
Il simbolo Nuovo vi indica quali nuovi prodotti sono stati inseriti
nell’assortimento.
RIBASSO
Questo pittogramma contrassegna le spie e le luci LED.
L’etichetta energetica fornisce informazioni sulla classe di efficienza energetica di un apparecchio.
gy
–
y
save mone
B
r
ne
save e
Questa etichetta contrassegna i prodotti efficienti sul piano energetico dei nostri partner che sostengono la nostra iniziativa
per l’efficienza elettrica EM ecowin: elektro-material.ch/ecowin
Questa etichetta contrassegna i prodotti efficienti
sul piano energetico.
S
Questi simboli, noti dal catalogo GTE, indicano se i sistemi richiedono conoscenze non approfondite (S) o conoscenze da
programmatori (E).
E
38
EM Info | Febbraio / Marzo 2016
Destinatario
Ordinazione via fax
Mittente
Basel
Bern
Genève
Heiden
Lausanne
Lugano
Luzern
Sion
Zürich
EM Elevite
Fax 061 281 49 29
Fax 031 985 83 83
Fax 022 309 13 33
Fax 071 898 01 02
Fax 021 637 11 80
Fax 091 612 20 30
Fax 041 368 08 70
Fax 027 324 40 41
Fax 044 278 12 99
Fax 056 419 70 80
Tel. 061 286 13 13
Tel. 031 985 85 85
Tel. 022 309 13 13
Tel. 071 898 01 01
Tel. 021 637 11 00
Tel. 091 612 20 20
Tel. 041 368 08 88
Tel. 027 324 40 50
Tel. 044 278 12 12
Tel. 056 419 70 70
Azienda
Indirizzo di consegna (se diverso dal mittente)
Nome / Cognome
Via
Via
NPA / Località
NPA / Località
Telefono sul posto
Telefono
Numero cliente
Tipo di spedizione
Consegna al più presto possibile
Referenza
Consegna il
Ritiro presso l’EM Shop il giorno
Data / Firma
EM No oppure E-No
Denominazione
alle ore
Quantità
Le attuali CCG sono reperibili sul nostro sito web.
Destinatario
Ordinazione via fax
Mittente
Basel
Bern
Genève
Heiden
Lausanne
Lugano
Luzern
Sion
Zürich
EM Elevite
Fax 061 281 49 29
Fax 031 985 83 83
Fax 022 309 13 33
Fax 071 898 01 02
Fax 021 637 11 80
Fax 091 612 20 30
Fax 041 368 08 70
Fax 027 324 40 41
Fax 044 278 12 99
Fax 056 419 70 80
Tel. 061 286 13 13
Tel. 031 985 85 85
Tel. 022 309 13 13
Tel. 071 898 01 01
Tel. 021 637 11 00
Tel. 091 612 20 20
Tel. 041 368 08 88
Tel. 027 324 40 50
Tel. 044 278 12 12
Tel. 056 419 70 70
Azienda
Indirizzo di consegna (se diverso dal mittente)
Nome / Cognome
Via
Via
NPA / Località
NPA / Località
Telefono sul posto
Telefono
Tipo di spedizione
Numero cliente
Consegna al più presto possibile
Referenza
Consegna il
Ritiro presso l’EM Shop il giorno
Data / Firma
EM No oppure E-No
Denominazione
alle ore
Quantità
Le attuali CCG sono reperibili sul nostro sito web.
Destinatario
Ordinazione via fax
Mittente
Basel
Bern
Genève
Heiden
Lausanne
Lugano
Luzern
Sion
Zürich
EM Elevite
Fax 061 281 49 29
Fax 031 985 83 83
Fax 022 309 13 33
Fax 071 898 01 02
Fax 021 637 11 80
Fax 091 612 20 30
Fax 041 368 08 70
Fax 027 324 40 41
Fax 044 278 12 99
Fax 056 419 70 80
Tel. 061 286 13 13
Tel. 031 985 85 85
Tel. 022 309 13 13
Tel. 071 898 01 01
Tel. 021 637 11 00
Tel. 091 612 20 20
Tel. 041 368 08 88
Tel. 027 324 40 50
Tel. 044 278 12 12
Tel. 056 419 70 70
Azienda
Indirizzo di consegna (se diverso dal mittente)
Nome / Cognome
Via
Via
NPA / Località
NPA / Località
Telefono sul posto
Telefono
Tipo di spedizione
Numero cliente
Consegna al più presto possibile
Referenza
Consegna il
Ritiro presso l’EM Shop il giorno
Data / Firma
EM No oppure E-No
Denominazione
alle ore
Quantità
Le attuali CCG sono reperibili sul nostro sito web.
Destinatario
Ordinazione via fax
Mittente
Basel
Bern
Genève
Heiden
Lausanne
Lugano
Luzern
Sion
Zürich
EM Elevite
Fax 061 281 49 29
Fax 031 985 83 83
Fax 022 309 13 33
Fax 071 898 01 02
Fax 021 637 11 80
Fax 091 612 20 30
Fax 041 368 08 70
Fax 027 324 40 41
Fax 044 278 12 99
Fax 056 419 70 80
Tel. 061 286 13 13
Tel. 031 985 85 85
Tel. 022 309 13 13
Tel. 071 898 01 01
Tel. 021 637 11 00
Tel. 091 612 20 20
Tel. 041 368 08 88
Tel. 027 324 40 50
Tel. 044 278 12 12
Tel. 056 419 70 70
Azienda
Indirizzo di consegna (se diverso dal mittente)
Nome / Cognome
Via
Via
NPA / Località
NPA / Località
Telefono sul posto
Telefono
Tipo di spedizione
Numero cliente
Consegna al più presto possibile
Referenza
Consegna il
Ritiro presso l’EM Shop il giorno
Data / Firma
EM No oppure E-No
Denominazione
alle ore
Quantità
Le attuali CCG sono reperibili sul nostro sito web.
L’indirizzo giusto vicino a voi
EM Basel
Margarethenstrasse 47
casella postale
4002 Basel
Svizzera
Telefono +41 61 286 13 13
Fax +41 61 281 49 29
[email protected]
EM Bern
Riedbachstrasse 165
3027 Bern
Svizzera
Telefono +41 31 985 85 85
Fax +41 31 985 83 83
[email protected]
EM Genève
Rue Eugène-Marziano 14
casella postale 1527
1211 Genève 26
Svizzera
Telefono +41 22 309 13 13
Fax +41 22 309 13 33
[email protected]
EM Heiden
Thaler Strasse 1
9410 Heiden
Svizzera
Telefono +41 71 898 01 01
Fax +41 71 898 01 02
[email protected]
EM Lausanne
Avenue de Longemalle 13
1020 Renens-Lausanne
Svizzera
Telefono +41 21 637 11 00
Fax +41 21 637 11 80
[email protected]
EM Lugano
Via Industria 6
casella postale 453
6814 Lamone-Lugano
Svizzera
Telefono +41 91 612 20 20
Fax +41 91 612 20 30
[email protected]
EM Luzern
Tribschenstrasse 61
6005 Luzern
Svizzera
Telefono +41 41 368 08 88
Fax +41 41 368 08 70
[email protected]
EM Sion
Rue Traversière
1950 Sion
Svizzera
Telefono +41 27 324 40 50
Fax +41 27 324 40 41
[email protected]
EM Zürich
Heinrichstrasse 200
8005 Zürich
Svizzera
Telefono +41 44 278 12 12
Fax +41 44 278 12 99
[email protected]
Progettazione e consulenza in
materia di illuminazione
EM Elevite
Centro di competenze per l’illuminazione
Fegistrasse 9
8957 Spreitenbach
Svizzera
Telefono +41 91 612 44 20
Fax +41 91 612 44 30
[email protected]
EM.App Download
02/2016 EM No Y EM-INFO I
Elettro-Materiale SA
Sede principale
Heinrichstrasse 200
8005 Zurigo
Svizzera
Telefono +41 44 278 11 11
Fax +41 44 278 11 91
elettro-materiale.ch