UN SALÓN DE JUEGOS
PARA LOS SENTIDOS
Spazio ai sensi
2/3
TIEMPO PARA
COMPARTIR
Experimentar una sensación de seguridad y de proximidad, la confianza mutua, planificar juntos...
Para la intimidad se necesita un lugar en el que poder refugiarse, al que volver tras la jornada diaria
para poder relajarse.
Existe un lugar ideal para todo ello en la casa: la cocina. La cocina es sinónimo de amor hacia la
familia y los buenos amigos, un lugar para disfrutar de la comida y de sensuales emociones. Se trata
sencillamente de todo aquello que hace más bella y enriquecedora la vida.
Se perciben en ella olores y sonidos, nos deleita para gozo del paladar... Acondicionada como reino
de los sentidos, la cocina nos ofrece todo tipo de posibilidades para cocinar y vivir creativamente.
TEMPO PER STARE ASSIEME
Vivere il senso di sicurezza e vicinanza, regalare fiducia, plasmare progetti insieme - lo stare assieme richiede un luogo
appartato, un punto di riferimento centrale in cui si possa voltare le spalle alla quotidianità e tirare un sospiro di sollievo.
Esiste nella casa un luogo creato apposta per tutto questo: la cucina. La cucina è sinonimo di amore per la famiglia e per i
veri amici, di piacere per il cibo e per gli stimoli sensoriali. Semplicemente per tutte quelle cose che rendono la vita più bella
e preziosa.
Con i suoi profumi, l’acciotolio delle stoviglie e le delizie del palato che viziano e seducono, la cucina, progettata come regno
dei sensi, dischiude nuovi teatri di creatività per la cucina e l’abitare.
luz blanca de alto brillo
luz blanca de alto brillo
ultra blanco/negro umbra
imitación roble de Castell/fango
cachemira extra mate/blanco extra mate
blanco de alto brillo
rojo de alto brillo
ultra blanco de alto brillo
grafito de alto brillo/blanco de alto brillo
blanco de alto brillo/gris antracita
blanco de alto brillo/negro de alto brillo
azul grisáceo de alto brillo
amarillo curry/blanco Vesuvio, textura de piedra
blanco magnolia/imitación arce silvestre
gris antracita
gris antracita/imitación roble vintage
blanco extra mate
cachemira de alto brillo
imitación roble barrica/blanco magnolia de alto brillo
imitación acacia
blanco magnolia extra mate
blanco de alto brillo
blanco magnolia extra mate
roble silvestre
8
14
18
22
26
28
30
32
34
36
38
40
42
46
48
52
54
56
58
60
62
66
68
70
888 VITUS
G888 VITUS
107 ALVA
107 ALVA
675 FIALA
775 AVIOR
314 CALLA
314 CALLA
345 NEVIA
651 NEO / 241 AURA
314 CALLA
314 CALLA
107 ALVA / 205 SIERRA
104 ALENA / 107 ALVA
241 AURA
241 AURA / 107 ALVA
515 TALEA
485 ELEA
107 ALVA / 485 ELEA
399 SARIS
570 XENIA
528 POLARIS
435 VILAS
860 NAOS
bianco luce lucido brillante
bianco luce lucido brillante
ultra bianco/nero ombra
NEW
tipo rovere castello/fango
cashmire super opaco/bianco super opaco
bianco lucido brillante
rosso lucido brillante
ultra bianco lucido brillante
NEW
grafite lucido brillante/bianco lucido brillante
bianco lucido brillante/grigio antracite
bianco lucido brillante/nero lucido brillante
grigio blu lucido brillante
giallo curry/bianco Vesuvio, struttura pietra
bianco magnolia/tipo acero selvatico
grigio antracite
grigio antracite/tipo rovere vintage
bianco super opaco
cashmire lucido brillante
tipo rovere barrique/bianco magnolia lucido brillante
tipo acacia
NEW
magnolia bianco super opaco
bianco lucido brillante
magnolia bianco super opaco
rovere selvatico
4/5
AMOR EN
CADA DETALLE
Amore in ogni dettaglio
Configuración del ambiente
74 Creare nello spazio
Brillantes Perspectivas
76 Brillanti prospettive
Ideas de luz
78 Idee in luce
Acceso rápido
79 Rapido accesso
Funcionalidad e imaginación
80 Funzionalità e ricchezza di idee
Espacio útil y orden
84 Spazio e ordine
El sistema perfecto
86 Il sistema perfetto
Técnica y material
88 Tecnica e materiale
Frentes
90 Facciate
Colores de los cuerpos
94 Colori corpo
Encimeras
96 Piani di lavoro
Tiradores
98Maniglie
CRISTAL
LA ESTÉTICA DEL REFLEJO
VETRO
Estetica brillante
6/7
8/9
888 VITUS
„
Frente luz blanca de alto brillo Cuerpo blanco
Encimera Cosmostone Pure/Driftwood
Los frentes en cristal, con su inimitable óptica, crean un
ambiente extraordinario.
Facciata bianco luce lucido brillante Corpo bianco
Piano di lavoro Cosmostone Pure/Driftwood
Inimitabili nell‘aspetto le facciate in vetro creano un ambiente straordinario
10/11
CRISTAL
GLAS
„
La combinación del cristal con el acero
da como resultado una estética cargada
de emoción.
VETRO
Dove il vetro si unisce con il metallo,
è garantito un aspetto pieno di emozioni.
SIN TIRADORES
PURO PLACER
SENZA MANIGLIE
Piacere puro
12/13
G888 VITUS
„
Frente luz blanca de alto brillo Cuerpo blanco Encimera Cosmostone Pure/
Cosmostone Fumo
Este lugar de encuentro se presenta en todo su esplendor sin tiradores. El punto
culminante: el cristal como material del frente que hace sentir algo inolvidable.
Facciata bianco luce lucido brillante Corpo bianco
Piano di lavoro Cosmostone Pure/Cosmostone Fumo
Questo luogo d’incontro si presenta in tutto il suo splendore senza maniglie. Il culmine:
il vetro come facciata diventa qualcosa di indimenticabile.
14/15
UNA PIEZA MAESTRA
„
Los materiales nobles, como el cristal, lucen de forma espectacular
al presentarlos sin tirador. La gola se adapta a la planificación
y enmarca el conjunto de forma liviana.
CAPOLAVORO
Sulle superfici senza maniglie i materiali pregiati come il vetro sono valorizzati
al massimo. Il piano bancone sovrapposto riprende abilmente la coerenza
dell‘andamento lineare.
16/17
Todos los detalles cuentan: la gola metálica le da el toque de diseño
limpio y resistente, una solución inteligente tanto por su estética,
como por su durabilidad.
Ogni dettaglio conta: le maniglie incassate sono evidenziate dalla morbida
luciditá del metallo. Una soluzione convincente sia per l’aspetto che per
la lunga durata.
107 ALVA
Frente ultra blanco/negro umbra Cuerpo blanco/negro umbra
Encimera imitación roble Castell
„
La isla: el sugerente centro de la cocina se convierte en el centro
de la habitación. El diseño cromático en blanco y negro cautiva por
su interacción.
Facciata ultra bianco/nero ombra Corpo bianco/nero ombra
Piano di lavoro tipo rovere castello
L’isola: l‘invitante centro di cottura diventa il punto centrale dell‘ambiente.
Un‘interazione eccitante è data dalla composizione in bianco e nero.
18/19
20/21
MÁS ESPACIO
PARA LA VIDA
Quien alguna vez haya hecho mermelada con fresas cosechadas por sí mismo, aprende
algunas cosas para el resto de la vida. Por ejemplo, cómo la afrutada dulzura de un largo
verano se puede conservar para el invierno. O lo bien que sienta hacer juntos algo bello.
La cocina nos ofrece el espacio para experimentar y para todo aquello que enriquece
nuestra vida.
PIÙ SPAZIO PER L‘ABITARE
Chi prepara per la prima volta la marmellata con le fragole che ha raccolto personalmente, impara
qualche trucco in più per vivere. Ad esempio, come prolungare per tutto l‘inverno la dolcezza fruttata di
una lunga estate. Oppure come ci si sente bene facendo qualcosa di piacevole assieme agli altri.
La cucina ci regala spazio per provare esperienze e per tutte quelle cose che arricchiscono la nostra
vita.
107 ALVA
„
Frente imitación roble de Castell/fango Cuerpo imitación roble de Castell
Encimera imitación roble de Castell
Un lugar para gozar: Este es el aspecto de una vivienda moderna.
Facciata tipo rovere castello/fango Corpo tipo rovere castello
Piano di lavoro tipo rovere castello
Un luogo da assaporare: così si presenta oggi l’abitare moderno.
22/23
24/25
EXPRESIVIDAD
„
Planificación con ideas y escenificación con mucha sensibilidad: el expresivo veteado del roble
Castell realza los detalles hogareños. La cocina como espacio de vivencias abierto en todos los
sentidos: un nuevo modo de conjugar la estética con el sentido práctico.
FORTE ESPRESSIVITÀ
Progettata con idee e messa in scena con molta sensibilità:
le venatura dal forte carattere del rovere Castello crea accenti
particolarmente accoglienti. La cucina come uno spazio da
vivere aperto su tutti i lati, un nuovo modo di collegare estetica
e funzionalità.
675 FIALA
„
Frente cachemira extra mate/blanco extra mate
Cuerpo cachemira mate/blanco mate Encimera imitación roble Castell
Un nuevo modo de vivir, sencillo y sin tiradores. El efecto en el ambiente
es simplemente sensacional.
Facciata cashmire super opaco/bianco super opaco
Corpo cashmire opaco/bianco opaco Piano di lavoro tipo rovere castello
Un nuovo modo di abitare, semplice e senza maniglie e con un certo
understatement. L’effetto di tale ambiente è impressionante.
26/27
28/29
775 AVIOR
„
Frente blanco de alto brillo Cuerpo blanco de alto brillo
Encimera imitación roble Castell
Diseño lineal, brillante, con una cavidad de tirador a una altura
ergonómica. El frente en laca alto brillo enamora por su estética
minimalista e impecable.
Facciata bianco lucido brillante Corpo bianco lucido brillante
Piano di lavoro tipo rovere castello
Lineare, lucida e senza maniglie, con maniglia incassata di forma ergonomica: la facciata
lucida colpisce per la sua perfetta linearità.
314 CALLA
Frente rojo de alto brillo Cuerpo rojo de alto brillo
Encimera Arusha
„
Aquí se encuentra el corazón de la casa. Un rincón singular.
Los estantes iluminados retoman la estética lineal de las puertas
con cristal segmentado.
Facciata rosso lucido brillante Corpo rosso lucido brillante Piano di lavoro Arusha
E’ qui che batte il cuore della casa. Un richiamo singolare: gli scaffali illuminati armonizzano
con la linearità orizzontale delle ante in vetro a segmenti.
30/31
32/33
314 CALLA
„
Frente ultra blanco de alto brillo Cuerpo blanco
Encimera gris traventino
Un nuevo ambiente, una nueva sensación de vivir:
Los elementos de hogar se complementan de forma sutil.
Facciata ultra bianco lucido brillante Corpo bianco
Piano di lavoro grigio travertino
Un nuovo ambiente e un nuovo senso della vita: gli ambienti
abitativi si incrociano magnificamente.
345 NEVIA
„
Frente grafito de alto brillo/blanco de alto brillo
Cuerpo blanco brillante Encimera blanco
Cada uno de nosotros necesita su lugar de reposo.
Un refugio para un descano en la vida diaria.
Facciata grafite lucido brillante/bianco lucido brillante
Corpo gloss bianco Piano di lavoro bianco
Ognuno di noi ha bisogno di un posto personale in cui ritirarsi.
Un rifugio per attimi di respiro, al riparo dalla frenesia quotidiana.
34/35
651 NEO 241 AURA
„
Frente blanco de alto brillo/gris antracita Cuerpo blanco
Encimera gris traventino
Un clásico de la elegancia: Aquí se combina el acabado de madera con el
lacado de alto brillo de la forma más estética.
Facciata bianco lucido brillante/grigio antracite Corpo bianco
Piano di lavoro grigio travertino
Un’accoglienza brillante: qui l’estetica del legno e la brillantezza della lacca lucida si
combinano nel modo più bello.
36/37
38/39
314 CALLA
„
Frente blanco de alto brillo/negro de alto brillo Cuerpo blanco brillante
Encimera Arusha
La extravagancia: el contraste del brillo en blanco y negro provoca los
sentidos.
Facciata bianco lucido brillante/nero lucido brillante Corpo bianco lucido
Piano di lavoro Arusha
La eccentricità: luciditá in bianco e nero in un’eccitante interazione.
40/41
314 CALLA
„
Frente azul grisáceo de alto brillo Cuerpo azul grisáceo de alto brillo
Encimera blanco
Una estética impecable se une a un máximo de utilidad.
Facciata grigio blu lucido brillante Corpo grigio blu lucido brillante
Piano di lavoro bianco
Un’estetica impeccabile incontra il massimo di praticità.
42/43
107 ALVA 205 SIERRA
„
Frente amarillo curry/blanco Vesuvio, textura de piedra
Cuerpo blanco Encimera blanco Vesuvio, textura de piedra
Muy personal: el color, la luz, la estructura y la arquitectura
consiguen una armonía exclusiva.
Facciata giallo curry/bianco Vesuvio, struttura pietra Corpo bianco
Piano di lavoro bianco Vesuvio, struttura pietra
Un tocco tutto personale: colore, luce, struttura e architettura
si uniscono in un’armonia esclusiva.
PERFECCIÓN
„
La simpatía y la discreción, el sentido práctico y el ideal de la belleza se
aúnan de un modo desconocido. Los atractivos tiradores horizontales son
sinónimo de diseño exigente y las tonalidades de color aportan calidez.
PERFEZIONE
Chiarezza e discrezione, funzionalità e senso per le belle cose si incontrano in un modo
mai visto. Le belle maniglie a listello parlano di design, gli accenti cromatici
di calore.
44/45
46/47
104 ALENA 107 ALVA
Frente blanco magnolia/imitación arce silvestre
Cuerpo imitación arce silvestre Encimera imitación arce silvestre
„
Una delicada mezcla de colores que nos ofrece el blanco magnolia
combinado con el arce silvestre, el acabado floral del entrepaño le da un
toque fresco y elegante. Detalle contemporáneo: las puertas segmentadas
con cristal claro, también disponible en mateado o ahumado.
Facciata bianco magnolia/tipo acero selvatico Corpo tipo acero selvatico
Piano di lavoro tipo acero selvatico
La delicata fusione di colori entusiasma con l’aspetto dell’acero selvatico e i fiori stampati
sul rivestimento della nicchia. Dettaglio contemporaneo: ante con inserti in vetro trasparente,
opaco o fumè.
241 AURA
„
Frente gris antracita Cuerpo imitación acacia Encimera imitación acacia
Con gran nobleza: Una mezcla de materiales con un semblante moderno
y agradable.
Facciata grigio antracite Corpo tipo acacia Piano di lavoro tipo acacia
Con raffinatezza: Un mix di materiali da cui si diffondono modernità e benessere.
48/49
EL BUEN GUSTO
NO CONOCE ÉPOCAS
Nuestra cocina es un lugar para disfrutar en compañía. La calidad y el buen sabor son
aspectos determinantes. La rutina cotidiana y el ruidoso ajetreo quedan fuera. Aquí se
goza del tiempo y del espacio para cocinar y disfrutar en compañía.
IL BUON GUSTO È SEMPRE DI MODA
La nostra cucina è un luogo di socializzazione. Qui contano la qualità e il buon gusto.
La quotidianità viene lasciata fuori e con lei tutta la frenesia della giornata. Qui ci sono
il tempo e lo spazio per cucinare e divertirsi insieme.
50/51
52/53
241 AURA 107 ALVA
„
Frente gris antracita/imitación roble vintage Cuerpo gris antracita/
imitación roble vintage Encimera esteatita beige/imitación roble vintage
Distinción agradable: Una composición para los sentidos que convence
con sutiles ideas.
Facciata grigio antracite/tipo rovere vintage Corpo grigio antracite/tipo rovere vintage
Piano di lavoro steatite beige/tipo rovere vintage
Un benessere diverso: una composizione per i sensi, convincente con le sue idee raffinate.
515 TALEA
„
Frente blanco extra mate Cuerpo blanco mate
Encimera blanco
Negro y blanco: un concepto cromático que sobrevive a todas
las modas y tendencias, que irradia una elegancia inigualable.
Facciata bianco super opaco Corpo bianco opaco
Piano di lavoro bianco
Bianco e nero: una combinazione di colori che sopravvive a tutte
le tendenze e le mode e che irradia eleganza insuperata.
54/55
485 ELEA
„
Frente cachemira de alto brillo Cuerpo cachemira de alto brillo
Encimera imitación arce aserrado áspero, a tablazón
La nueva claridad convence con la esencia de lo primordial.
Un toque de distinción: El lacado de alto brillo y el delicado
resplandor de los tiradores de asa.
Facciata cashmire lucido brillante Corpo cashmire lucido brillante
Piano di lavoro tipo acero segato a listelli
Questa nuova chiarezza di stile convince per il minimalismo del desing.
Molto raffinata: la brillantezza della laccatura e il delicato chiarore delle maniglie.
56/57
58/59
107 ALVA 485 ELEA
„
Frente imitación roble barrica/blanco magnolia de alto brillo
Cuerpo imitación roble barrica Encimera imitación roble barrica
Sentido y sensualidad: las formas cúbicas invitan a detenerse.
Un armario integrado en la pared, ofrece espacio que proporciona
comodidad.
Facciata tipo rovere barrique/bianco magnolia lucido brillante
Corpo tipo rovere barrique Piano di lavoro tipo rovere barrique
Sensi e gusto: le forme cubiche invitano a soffermarsi. Un armadio
a muro crea lo spazio per ogni comfort.
60/61
399 SARIS
„
Frente imitación acacia Cuerpo imitación acacia
Encimera esteatita negro
Todo bajo control: Cuando las cosas están bien organizadas,
regresa la tranquilidad. ¿Cuánto confort desea?
Facciata bianco/tipo acacia Corpo bianco/tipo acacia Piano di lavoro steatite nera
Tutto al proprio posto: quando le cose sono organizzate e disposte nel migliore dei modi,
ci si può tranquillamente rilassare. Prego, quanto comfort desidera?
570 XENIA
Frente blanco magnolia extra mate Cuerpo blanco magnolia mate
Encimera Cosmostone Botticino
„
El arte de amueblar se muestra en la suma de los selectos detalles.
El frente con marco, una representativa zona para cocinar y el moderno
armario bufé son unas preciosas demostraciones de que el estilo campestre no ha perdido vigencia alguna.
Facciata magnolia bianco super opaco Corpo bianco magnolia opaco
Piano di lavoro Cosmostone Botticino
L’arte dell’arredare si manifesta nell’insieme dei dettagli selezionati. La facciata a telaio, una
zona cottura rappresentativa e la credenza moderna dimostrano mirabilmente che lo stile country
non ha perso valore.
62/63
64/65
MAGISTRAL
„
Qué bello es que tras un frente magistralmente construido se oculte
un máximo de funcionalidad... La comodidad y la atmósfera estética
se funden en una unidad.
MAESTRIA
È meraviglioso quando dietro una facciata lavorata con maestria si nasconde il
massimo livello di funzionalità ... Comfort e atmosfera si fondono formando un
tutt‘uno.
528 POLARIS
Frente blanco de alto brillo Cuerpo blanco de alto brillo
Encimera imitación roble Castell
„
Toda de blanco: este frente de alto brillo con biselados irradia
elegancia. Se presenta como el centro de un hogar hospitalario
y acogedor, donde familia y amigos se sienten como en su propia
casa.
Facciata bianco lucido brillante Corpo bianco lucido brillante
Piano di lavoro tipo rovere castello
Tutto in bianco: la facciata lucida sfaccettata dimostra originalità.
Così deve apparire il centro di una casa ospitale, in cui vanno e
vengono volentieri gli amici più cari e i familiari.
66/67
435 VILAS
Frente blanco magnolia extra mate Cuerpo imitación roble barrica
Encimera imitación roble barrica
„
Los detalles, en suma, conforman el todo: por ejemplo la ingeniosa
estantería, soluciones de armarios que aprovechan la altura del recinto
y la estructura estriada de los frentes.
Facciata magnolia bianco super opaco Corpo tipo rovere barrique
Piano di lavoro tipo rovere barrique
Sono i dettagli che formano l‘insieme: per es. scaffali di linea raffinata, armadi
alti fino al soffitto e facciate con struttura a scanalature che si percepiscono al tocco.
68/69
70/71
860 NAOS
Frente roble silvestre Cuerpo imitación roble silvestre
Encimera pizarra color antracita
„
No hay nada que pueda con el carácter de la madera maciza:
para la nueva generación de cocinas de estilo campestre, se ha elegido
un frente con marco de roble silvestre genuino. Una pieza maestra.
Facciata rovere selvatico Corpo tipo rovere selvatico Piano di lavoro antracite ardesia
Niente supera il fascino del legno massiccio: questa cucina country di nuova generazione
convince con una facciata a telaio in vero rovere selvatico. Un capolavoro.
72/73
PARA EL CORAZÓN, PARA LA
MANO Y EL ENTENDIMIENTO
Y ahora le toca a usted... Sus deseos e ideas son la parte esencial. Comienza con
el equipamiento y no termina ni mucho menos con la selección del material. Confíe
sin más en sus cinco sentidos.
PER IL CUORE, LE MANI E LA MENTE
E ora tocca a voi ... L‘essenza dei vostri desideri e delle vostre idee. Tutto comincia dall‘allestimento
e non finisce certo con la scelta dei materiali. Affidatevi semplicemente ai vostri cinque sensi.
CONFIGURACIÓN DEL AMBIENTE
¿Cómo se ve la cocina moderna de hoy? Esta pregunta se puede
responder de diferentes maneras. En resumen...como Ud. lo desee.
En los conceptos de ambientes abiertos, los distintos espacios habitacionales se mezclan entre sí. Ya sea con aparadores, plataformas
para sentarse, barras o islas. La cocina reúne sentido y sensaciones
de la mejor manera.
ARREDAMENTO
Come si presenta la cucina che risponde alle esigenze del tempo? A questa domanda
si può rispondere in modi diversi. Detto in breve: proprio come volete voi. Nelle progettazioni open space i vari settori di casa si incrociano sempre più. Che si tratti di
credenze, pratiche sedute, banconi o soluzioni a isola – la cucina soddisfa sensi e
sensualità in modo ideale.
74/75
76/77
BRILLANTES PERSPECTIVAS
Efecto espejo a nuestro alrededor: con nuestras cocinas tiene la
opción de hacer que todo brille, el frente, el armazón, los costados,
el zócalo y las estanterías. Resultado brillante que convence.
PROSPETTIVE BRILLANTI
Effetti specchio dovunque guardi: su richiesta possiamo realizzare le nostre cucine
in modo che splendano da tutti i lati – dunque dalla facciata, dal corpo, dalle lesene,
dagli zoccoli e dagli scaffali. Il risultato convince con una stupenda brillantezza.
IDEAS DE LUZ
La luz diseña, modela y enfatiza: Un concepto lumínico bien equilibrado es un factor esencial para el bienestar en
cualquier ámbito hogareño. También y precisamente en las cocinas. Los focos integrados en los estantes base son
una solución.
Desde la perfecta iluminación de la zona de trabajo a la agradable atmósfera en la zona comedor: la luz en la cocina
tiene múltiples funciones. Numerosas ideas a medida convierten la configuración luminotécnica en el interior en un
alegre espectáculo.
IDEE IN LUCE
La luce forma, modella e accentua. Un concetto
d‘illuminazione ben equilibrato è un fattore essenziale che
contribuisce al senso di benessere in ogni area abitativa.
Anche e soprattutto in cucina. Gli spot integrati nei piani di
fondo sono una soluzione.
Dalla perfetta illuminazione del posto di lavoro fino
all‘accogliente atmosfera nel posto in cui si mangia – la
luce in cucina ha molte funzioni. Numerose idee realizzate
su misura fanno dell‘illuminazione dell‘ambiente una vera
e propria gioia.
78/79
ACCESO RÁPIDO
En la zona de cocinar, las distancias cortas y el confort son esenciales.
Así como los sistemas de colgadores, que permiten un acceso rápido
a los utensilios más ­indispensables de la cocina.
RAPIDO ACCESSO
Nella cucina come posto di lavoro sono importanti brevi percorsi e il comfort su
misura: come gli elementi a griglia attrezzabili individualmente, che permettono
un rapido accesso ad utensili da cucina irrinunciabili.
FUNCIONALIDAD Y RIQUEZA
El almacenamiento y la colocación de los utensilios de cocina es el aspecto más
­llamativo del equipamiento interior. La capacidad de almacenamiento, acceso
confortable y la ergonomía juegan aquí un papel decisivo. Una planificación bien
pensada usa de manera óptima el espacio disponible.
FUNZIONALITÀ E RICCHEZZA DI IDEE
L‘equipaggiamento interno mira in primo luogo a dare spazio agli utensili da cucina e a conservarli.
Spazi sufficienti di deposito, facile accessibilità ed ergonomia sono qui i fattori determinanti. Con
una progettazione attentamente studiata si sfrutta in modo ottimale lo spazio disponibile.
80/81
1Práctico: gavetas estrechas para bandejas
2Sobre dos niveles: la gaveta de botellas
para un buen acceso.
3Convincente: Abajo caben las botellas.
Arriba, el cajón interior aprovecha el
espacio libre.
4Inteligente: Gavetas para cajas de bebida
y dobles cajones interiores
1
Pratico: carrelli stretti per teglie e vassoi.
2
Su due piani: il carrello portabottiglie per un facile
accesso.
3
Convincente: in basso vi è posto per le bottiglie.
In alto il cassetto interno sfrutta alla perfezione lo
spazio libero.
4
Intelligente: carrelli per cassette di bevande e doppi
cassetti interni.
1
2
82/83
3
4
ESPACIO ÚTIL Y ORDEN
El interior de una cocina refleja su talento organizativo: cajones
grandes o accesorios confortables para robots de cocina: elija
entre varios sistemas de cajones y gavetas. Con organizadores
interiores de madera maciza o material sintético se pueden
equipar y personalizar según los propios requisitos.
SPAZIO E ORDINE
Il talento organizzativo di una cucina si rivela nei suoi accessori interni: spaziosi
cassettoni o inserti comfort per macchine da cucina – si può scegliere tra vari
sistemi di cassetti e cestoni. Con i sistemi di organizzazione interna in legno
massello o plastica, è possibile attrezzarli personalizzandoli secondo le proprie
esigenze individuali.
84/85
Ya se trate de sistemas de soporte para platos o cuberteros
especialmente anchos con función antideslizante: todo es
posible.
Che si tratti di sistemi di reggipiatti o di portaposate extralarghi con funzione
antiscivolo – tutto è possibile.
12,6 cm
54,5 cm
38,6 cm
25,6 cm
71,1 cm
32,1 cm
15 cm
30 cm
40 cm
45 cm
50 cm
60 cm
80 cm
90 cm
100 cm
120 cm
86/87
25,6 cm
38,6 cm
51,6 cm
64,6 cm
77,6 cm
90,6 cm
EL SISTEMA PERFECTO
129,6 cm
Cada casa y cada ambiente es diferente. Nuestro sistema de módulos
le abre posibilidades ilimitadas para una planificación individual. Una
gran variedad de anchos y profundidades de muebles es la base para
vivir y trabajar según se desee. En caso necesario también fabricamos
muebles en dimensiones especiales. Disfrute de las cocinas de una
nueva generación.
10,5 cm
15,5 cm
20,5 cm
IL SISTEMA PERFETTO
Ogni casa e ogni ambiente ha qualcosa di particolare, irripetibile. Il nostro sistema
modulare vi offre infinite possibilità di progettazione individuale. Per poter abitare
e lavorare nel migliore dei modi, deve essere disponibile una vasta scelta di armadi
di diverse larghezze e profondità. In caso di necessità fabbrichiamo inoltre espressamente per voi elementi di cucina in dimensioni particolari. Godetevi una cucina di
nuova generazione.
TÉCNICA Y MATERIAL
A medida: Se pueden realizar distintas alturas
de planificación. Soluciones a techo aprovechan
plenamente el espacio disponible.
TECNICA E MATERIALE
Su misura: si possono realizzare diverse altezze di progettazione.
Soluzioni alte fino al soffitto sfruttano completamente lo spazio a
disposizione.
88/89
Pequeñas diferencias, efectos grandes: la calidez y la perfección artesanal de una cocina
se nota en los diversos detalles. Fíjese bien y pregunte con toda confianza una vez más …
Su nueva cocina lo vale y se lo agradece con fiabilidad y durabilidad.
Piccole differenze, grande effetto: la presenza di numerosi dettagli è segno di qualità e perfezione artigianale della
cucina. Osservate tutto attentamente e chiedete pure, senza imbarazzo ... Dopo tutto si tratta della vostra nuova
cucina, un prodotto di alto valore. La cucina vi ripagherà con un servizio affidabile e duraturo.
El cierre TIP-ON permite abrir las puertas
con una ligera presión.
Bisagra sólida con gran ángulo de apertura. Se abre
comodamente en un ángulo de 110 Grados.
Colgadores ocultos para los muebles altos
con elegante tapa en el interior.
Con il sistema push-pull basta una leggera
pressione della dita per aprire qualsiasi anta.
Le robuste cerniere si aprono comodamente fino ad
un angolo di 110 gradi.
All‘interno gli attacchi dei pensili sono
nascosti da apposite coperture.
1
GRUPO DE PRECIO
GRUPPO PREZZO
Frente con tirador
Facciate con maniglie
104/G104 melamina
107/G107 melamina
Frente sin tirador
Facciate senza maniglie
104/G104 melamina
107/G107 melamina
104/G104 Alena
104/G104 Alena
104/G104 Alena
339 blanco
bianco
332 blanco magnolia
bianco magnolia
417 imitación roble Sonoma
tipo rovere Sonoma
NUEVO
NUOVO
107/G107 Alva
107/G107 Alva
128 ultra blanco
ultrabianco
181 cachemira
cashmire
107 Alva
132 amarillo curry
giallo curry
107/G107 Alva
107 Alva
107/G107 Alva
288 rojo
rosso
145 rojo burdeos
rosso bordeaux
181 fango
fango
107/G107 Alva
178 negro umbra
nero ombra
NUEVO
NUOVO
107/G107 Alva
107/G107 Alva
107 Alva
107/G107 Alva
107/G107 Alva
107/G107 Alva
490 imitación acacia
Tipo acacia
182 imitación arce silvestre
Tipo acero selvatico
789 imitación roble silvestre
Tipo rovere selvatico
292 imitación roble vintage
Tipo rovere vintage
373 imitación roble barrica
Tipo rovere barrique
684 imitación roble de Castell
Tipo rovere castello
2
90/91
GRUPO DE PRECIO
GRUPPO PREZZO
205/G205 laminado
210 laminado
205/G205 melamina
210 melamina
NUEVO
NUOVO
205/G205 Sierra
210 Viva
210 Viva
680 blanco Vesuvio, textura de
piedra
bianco Vesuvio struttura pietra
152 blanco brillante
bianco lucido
154 blanco magnolia brillante
bianco magnolia lucido
241 Aura
241 Aura
816 blanco
bianco
753 blanco magnolia
bianco magnolia
241 Aura
3
GRUPO DE PRECIO
GRUPPO PREZZO
241 pollaminado
335 estratificado
345/G345
Laminado lacado
241 film
335 laminato stratificato
G/G345
Laminato verniciato
241 Aura
334 gris antracita
grigio antracite
335 cachemira
cashmire
NUEVO
NUOVO
NUEVO
NUOVO
NUEVO
NUOVO
335 Zeta
335 Zeta
345/G345 Nevia
345/G345 Nevia
345/G345 Nevia
472 blanco brillo
bianco lucido brillante
473 blanco magnolia brillo
bianco magnolia lucido brillante
301 blanco de alto brillo
bianco lucido brillante
348 blanco magnolia de alto
brillo
bianco magnolia lucido brillante
423 grafito de alto brillo
grafite lucido brillante
4
GRUPO DE PRECIO
GRUPPO PREZZO
314/G314
polilaminado
314/G314 film
314/G314 Calla
314/G314 Calla
314/G314 Calla
314/G314 Calla
314 Calla
314 Calla
314 Calla
378 ultra blanco de alto brillo
ultra bianco lucido brillante
773 blanco de alto brillo
bianco lucido brillante
774 blanco magnolia de alto
brillo
bianco magnolia lucido brillante
197 cachemira de alto brillo
cashmire lucido brillante
287 rojo de alto brillo
rosso lucido brillante
159 rojo burdeos de alto brillo
rosso bordeaux lucido brillante
155 berenjena de alto brillo
melanzana lucido brillante
428 polilaminado
399 polilaminado
428 film
399 film
NUEVO
NUOVO
314/G314 Calla
314 Calla
399 Saris
428 Mira
377 azul grisáceo de alto brillo
grigio blu lucido brillante
465 negro de alto brillo
nero lucido brillante
304 imitación acacia
Tipo acacia
121 blanco magnolia
bianco magnolia
435 polilaminado
485/G485 lacado UV
435 film
485/G485 dipingere
435 Vilas
485/G485 Elea
485/G485 Elea
382 blanco magnolia extra mate
bianco magnolia super opaco
456 blanco de alto brillo
bianco lucido brillante
457 blanco magnolia de alto brillo 202 cachemira de alto brillo
bianco magnolia lucido brillante
cashmire lucido brillante
485/G485 Elea
5
92/93
GRUPO DE PRECIO
GRUPPO PREZZO
317 polilaminado
318 polilaminado
515/G515 lacado
317 film
318 film
515/G515 dipingere
NUEVO
NUOVO
NUEVO
NUOVO
NUEVO
NUOVO
317 Java
317 Java
318 Leda
318 Leda
515/G515 Talea
515/G515 Talea
515/G515 Talea
164 blanco
bianco
115 blanco magnolia
bianco magnolia
138 blanco de alto brillo
bianco lucido brillante
122 blanco magnolia de
alto brillo
bianco magnolia lucido brillante
169 blanco extra mate
bianco super opaco
170 blanco magnolia extra mate
bianco magnolia super opaco
338 cachemira extra mate
cashmire super opaco
NUEVO
NUOVO
528 polilaminado
570 polilaminado
528 film
570 film
6
GRUPO DE PRECIO
GRUPPO PREZZO
651/G651 lacado
675 lacado
528 Polaris
570 Xenia
118 blanco de alto brillo
bianco lucido brillante
111 blanco magnolia extra mate
bianco magnolia super opaco
651/G651 dipingere
675 dipingere
7
8
775 lacado
860 chapado
888/G888 cristal
651/G651 Neo
651/G651 Neo
675 Fiala
675 Fiala
819 blanco de alto brillo
bianco lucido brillante
739 blanco magnolia de
alto brillo
bianco magnolia lucido brillante
311 blanco extra mate
bianco super opaco
337 cachemira extra mate
cashmire super opaco
NUEVO
NUOVO
GRUPO DE PRECIO
GRUPPO PREZZO
GRUPO DE PRECIO
GRUPPO PREZZO
775 dipingere
775 Avior
775 Avior
124 blanco de alto brillo
bianco lucido brillante
180 blanco magnolia de
alto brillo
bianco magnolia lucido brillante
860 vero legno
888/G888 vetro
860 Naos
179 roble silvestre
rovere selvatico
888/G888 Vitus
888/G888 Vitus
200 blanco lumínico de
alto brillo
Bianco luce lucido brillante
248 blanco magnolia de
alto brillo
bianco magnolia lucido brillante
COLORES DE
CUERPO
COLORI CORPO
ARMAZÓN MELAMINA
CORPO LAMINATO
101
148
190
109
193
178
161
blanco
bianco
blanco magnolia
bianco magnolia
cachemira
cashmire
aluminio plateado
Argento alluminio
gris antracita
grigio antracite
negro umbra
nero ombra
imitación acacia
Tipo acacia
NUEVO
NUOVO
191
183
157
166
126
684
imitación arce silvestre
Tipo acero selvatico
imitación roble Sonoma
Tipo rovere Sonoma
imitación roble silvestre
Tipo rovere selvatico
imitación roble vintage
Tipo rovere vintage
imitación roble barrica
Tipo rovere barrique
imit. roble Castell
Tipo rovere castello
NUEVO
NUOVO
COSTADO VISTO
MELAMINA BRILLANTE
LATO VISIBILE LAMINATO
LUCIDO
928
901
948
990
ultrablanco brillante
ultrabianco brillante
blanco brillante
bianco lucido
blanco magnolia brillante
bianco magnolia lucido
cachemira brillante
cashmire lucido
132
288
215
amarillo curry
giallo curry
rojo
rosso
azul oscuro
blu scuro
COLOR AKZENT
MELAMINA
LAMINATO COLORE
D‘ACCENTO
94/95
NUEVO
NUOVO
COSTADO VISTO
LACADO MATE
CORPO LACCATO
OPACO
428
401
448
481
441
432
ultra blanco mate
ultrabianco opaco
blanco mate
bianco opaco
blanco magnolia mate
bianco magnolia opaco
cachemira mate
cashmire opaco
fango mate
fango opaco
amarillo curry mate
giallo curry opaco
471
483
rojo mate
rosso opaco
rojo burdeos mate
rosso bordeaux opaco
COSTADO VISTO LACADO
ALTO BRILLO
CORPO LACCATO LUCIDO
378
299
773
774
197
287
ultra blanco de alto brillo
ultra bianco lucido brillante
blanco lumínico de alto brillo
Bianco luce lucido brillante
blanco de alto brillo
bianco lucido brillante
blanco magnolia de alto brillo
bianco magnolia lucido brillante
cachemira de alto brillo
cashmire lucido brillante
rojo de alto brillo
rosso lucido brillante
NUEVO
NUOVO
159
155
377
423
465
rojo burdeos de alto brillo
rosso bordeaux lucido brillante
berenjena de alto brillo
melanzana lucido brillante
azul grisáceo de alto brillo
grigio blu lucido brillante
grafito de alto brillo
grafite lucido brillante
negro de alto brillo
nero lucido brillante
ENCIMERAS
PIANO DI LAVOROS
ESTRATIFICADO
LAMINATO
STRATIFICATO
128
101
148
190
109
193
178
ultra blanco
Ultrabianco
blanco
Bianco
blanco magnolia
Bianco magnolia
cachemira
Cashmire
aluminio plateado
Argento alluminio
gris antracita
grigio antracite
negro umbra
Nero ombra
680
648
622
639
682
666
624
blanco Vesubio textura de piedra
Bianco Vesuvio struttura pietra
granito blanco
granito bianco
esteatita beige
steatite beige
hormigón
cemento
gris Solino
Grigio solino
pizarra antracita
Ardesia antracite
gris traventino
grigio travertino
654
161
191
183
mármol negro
marmo nero
imitación acacia
Tipo acacia
imitación arce silvestre
Tipo acero selvatico
imitación roble Sonoma
Tipo rovere Sonoma
NUEVO
NUOVO
627
NUEVO
NUOVO
609
697
esteatita negro
steatite nera
marrón Titanic
marrone titanic
gris lava, estructura de piedra
grigio lava, struttura pietra
683
606
imitación Splitwood
Tipo splitwood
imitación arce aserrado áspero,
a tablazón
Tipo acero segato a listelli
157
126
166
636
153
imitación roble silvestre
Tipo rovere selvatico
imitación roble barrica
Tipo rovere barrique
imitación roble vintage
Tipo rovere vintage
imitación manzano
Tipo melo
imitación nogal atabacado
Tipo noce tabacco
NUEVO
NUOVO
NUEVO
NUOVO
832
Butcherblock dark
butcherblock scuro
NUEVO
NUOVO
649
625
684
114
608
623
Arusha
Arusha
paspardo
paspardo
imitación roble Castell
Tipo rovere castello
imit. olmo Caruba
Tipo olmo carruba
Driftwood
Driftwood
frantico
Frantico
COSMOSTONE
ENCIMERAS
PIANO DI LAVORO
CUARZO
AGGLOMERATO DI
QUARZO
96/97
Q01
Q02
Q03
Q04
Q07
Q08
Q09
Q10
Q15
Q16
Q17
Q18
Cosmostone Venice
Cosmostone Taupe
Q21
Q24
Q26
Q27
Q28
Cosmostone Venturo Bianco
Cosmostone Venturo Nero
Cosmostone Pepper Grey
Cosmostone Botticino
Cosmostone Pure
Cosmostone Venturo Corvino
Cosmostone Mouse Grey
Cosmostone Crema
Cosmostone Milk White
Cosmostone Grain Black
Cosmostone Fumo
Cosmostone Pepper Sand
Cosmostone Jupiter White
Cosmostone Magic Black
Cosmostone Sepia
Q05
Q06
Q11
Q14
Q19
Q20
Cosmostone Iceberg
Cosmostone Extreme Black
Cosmostone Venturo Marrone
Cosmostone Mirror White
Cosmostone Mirror Black
Cosmostone Penombra
TIRADORES
MANIGLIE
Distancias entre taladros
Dati sulle distanze tra i fori
112
128 mm
Tirador de asa metálico niquelado mate, lacado brillante | Maniglia a staffa metallo nichelato
opaco, laccato lucido
113
128 mm
Tirador de asa metálico acabado
acero inoxidable
Maniglia a staffa metallo tipo
inox
NUEVO
NUOVO
114
128 mm
Tirador de asa metálico
estañado antiguo con aplicación
estampada | Maniglia a staffa
metallo anticato stagnato con
inserto stampato
131
128 mm
Tirador de asa metálico acabado
acero inoxidable | Maniglia a
staffa metallo tipo inox
185
128 mm
Tirador de asa metálico acabado
acero inoxidable | Maniglia a
staffa metallo tipo inox
186
128 mm
Tirador de asa metálico acabado
acero inoxidable | Maniglia a
staffa metallo tipo inox
NUEVO
NUOVO
189
128 mm
Tirador de asa metálico acabado
acero inoxidable | Maniglia a
staffa metallo tipo inox
227
128 mm
Tirador de asa en níquel negro
Maniglia a staffa in metallo
nichel nero
146
160 mm
Tirador de asa metálico acabado
acero inoxidable | Maniglia a
staffa metallo tipo inox
149
160 mm
Tirador de asa metálico acabado
acero inoxidable | Maniglia a
staffa metallo tipo inox
154
160 mm
Tirador de asa metálico acabado
acero inoxidable | Maniglia a
staffa metallo tipo inox
168
160 mm
Tirador de asa metálico acabado
acero inoxidable
Maniglia a staffa metallo tipo
inox
191
160 mm
Tirador de asa cristal transparente/cromado brillante
Maniglia vetro trasparente/
cromato lucido
192
160 mm
Tirador de asa metálico acabado
acero inoxidable
Maniglia a staffa metallo tipo
inox
196
160 mm
Tirador de asa metálico cromado brillante
Maniglia a staffa metallo
cromato lucido
197
160 mm
Tirador de asa metálico acabado
acero inoxidable
Maniglia a staffa metallo tipo
inox
199
160 mm
Tirador de asa metálico acabado
acero inoxidable
Maniglia a staffa metallo tipo
inox
201
160 mm
Tirador de asa metálico acabado
acero inoxidable
Maniglia a staffa metallo tipo
inox
202
160 mm
Tirador de asa metálico acabado
acero inoxidable/cromado
brillante | Maniglia a staffa
metallo tipo inox/cromato lucido
204
160 mm
Tirador de asa metálico acabado
acero inoxidable
Maniglia a staffa metallo tipo
inox
211
160 mm
Tirador de asa metálica negro
vintage
Maniglia a staffa metallo nero
vintage
221
160 mm
Tirador de de asa metálico
acabado acero inoxidable
Maniglia a staffa metallo tipo
inox
222
160 mm
Tirador de asa metálico acabado
acero inoxidable
Maniglia a staffa metallo tipo
inox
225
160 mm
Tirador de asa metálico color
cromo negro
Maniglia a staffa metallo colore
cromo-nero
NUEVO
NUOVO
231
160 mm
Tirador de asa metálico acabado
acero inoxidable
Maniglia a staffa metallo tipo
inox
232
160 mm
Tirador de asa metálico color
níquel, mate cepillado/acabado
acero inoxidable
Maniglia metallo colore nichel,
opaco spazzolato/tipo inox
236
160 mm
Tirador de asa metálico acabado
acero inoxidable | Maniglia a
staffa metallo tipo inox
NUEVO
NUOVO
NUEVO
NUOVO
237
160 mm
Tirador de asa metálico, efecto
desgastado | Maniglia a staffa in
metallo Used Look
249
160 mm
Tirador de asa metálico cristal
negro/cromado brillante
Maniglia metallo vetro nero/
cromato lucido
256
160 mm
Tirador de asa en cromo negro
Maniglia a staffa in metallo
cromo nero
98/99
TIRADORES
MANIGLIE
156
192 mm
Tirador de asa metálico
niquelado mate | Maniglia a
staffa metallo nichelato opaco
158
192 mm
Tirador de asa metálico cromado brillante | Maniglia a staffa
metallo cromato lucido
170
192 mm
Tirador de asa metálico acabado
acero inoxidable | Maniglia a
staffa metallo tipo inox
188
192 mm
Tirador de asa metálico acabado
acero inoxidable | Maniglia a
staffa metallo tipo inox
190
192 mm
Tirador de asa metálico acabado
acero inoxidable | Maniglia a
staffa metallo tipo inox
195
192 mm
Tirador de asa metálico acabado
acero inoxidable | Maniglia a
staffa metallo tipo inox
NUEVO
NUOVO
203
192 mm
Tirador de asa metálico acabado
acero inoxidable | Maniglia a
staffa metallo tipo inox
234
192 mm
Tirador de asa en negro níquel
Maniglia a staffa in metallo
nichel nero
205
320 mm
Tirador de asa metálico acabado
acero inoxidable | Maniglia a
staffa metallo tipo inox
226
320 mm
Tirador de asa metálico color
cromo negro | Maniglia a staffa
metallo colore cromo-nero
230
184
270
801
208
510
570
590
Tirador horizontal acabado
acero inoxidable | Maniglia
a listello tipo inox
Tirador horizontal acabado acero
inoxidable | Maniglia a listello
tipo inox
Tirador barra acabado acero
inoxidable | Maniglia a barra
tipo inox
Tirador barra acabado acero
inoxidable | Maniglia a barra
tipo inox
Pomo acabado acero inoxidable
Pomello metallo tipo inox
Tirador barra acabado acero
inoxidable | Maniglia a barra
tipo inox
Tirador horizontal acabado acero
inoxidable | Maniglia a listello
tipo inox
Tirador barra acabado acero
inoxidable | Maniglia a barra
tipo inox
Reservado el derecho de modificaciones de programa, material, diseño, dimensiones, así como las características técnicas
en los electrodomésticos. Todos los ejemplos de equipamiento
se entienden sin compromiso. Reservado el derecho de
corrección de erratas. Con la publicación del presente catálogo
pierden su validez las anteriores ediciones. Edición 2015
Con riserva di eventuali modifiche riguardanti i programmi,il
materiale, la lavorazione, le misure nonché gli elettrodomestici
e le relative caratteristiche tecniche. Tutte le illustrazioni e
composizioni hanno carattere esemplificativo. Ci riserviamo di
correggere eventuali errori di stampa. Con la pubblicazione del
presente catalogo tutte le precedenti edizioni perdono la loro
validità. Edizione 2015
11.14/760233/5.300/NS