2014 - 2019
PARLAMENTO EUROPEO
Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale
AGRI_PV(2015)0323_1
PROCESSO VERBALE
Riunione del 23 marzo 2015, dalle 15.00 alle 18.30,
e del 24 marzo 2015, dalle 9.00 alle 12.30 e dalle 15.00 alle 18.30
BRUXELLES
La riunione ha inizio lunedì 23 marzo 2015, alle 15.13, sotto la presidenza di Czesław Adam
Siekierski (presidente).
23 marzo 2015
1.
Approvazione dell'ordine del giorno
AGRI_OJ (2015)0323_1
L'ordine del giorno è approvato.
2.
Approvazione del processo verbale della riunione del:
23 e 24 febbraio 2015
Il processo verbale è approvato.
3.
Comunicazioni del presidente
4.
Scambio di opinioni con Vytenis Andriukaitis, commissario responsabile per la
salute e la sicurezza alimentare
Intervengono: Czesław Adam Siekierski, commissario Vytenis Andriukaitis, Albert Deß,
Laurențiu Rebega, Janusz Wojciechowski, Marit Paulsen, Lidia Senra Rodríguez, Martin
Häusling, John Stuart Agnew, Esther Herranz García, Jarosław Kalinowski, Anja Hazekamp,
Nicola Caputo, Ulrike Müller, Franc Bogovič, Philippe Loiseau, Marc Tarabella, Maria
Noichl, Eric Andrieu, Annie Schreijer-Pierik, Susanne Melior, Jordi Sebastià, Herbert
Dorfmann, Daniel Buda, Clara Eugenia Aguilera García, Fredrick Federley
PV\1053929IT.doc
IT
PE551.926v01-00
Unita nella diversità
IT
5.
Presentazione a cura della Commissione sul tema della Xylella Fastidiosa (un
batterio che colpisce gli alberi d'ulivo nell'Europa meridionale)
Intervengono: Michael Flueh (DG SANTE), Esther Herranz García, Eric Andrieu,
Michel Dantin, Clara Eugenia Aguilera García, Nicola Caputo, Rosa D'Amato,
Edouard Ferrand, Marc Tarabella, José Bové
6.
Medicinali veterinari
AGRI/8/01653
***I 2014/0257(COD)
COM(2014)0558 – C8-0164/2014
Relatore per parere: Marit Paulsen (ALDE)
Esposizione della Commissione
I punti 6 e 7 sono trattati insieme.
7.
Modifica del regolamento (CE) n. 726/2004 che istituisce procedure comunitarie
per l'autorizzazione e la sorveglianza dei medicinali per uso umano e veterinario,
e che istituisce l'Agenzia europea per i medicinali
AGRI/8/01657
***I 2014/0256(COD)
COM(2014)0557 – C8-0142/2014
Relatore per parere: Stanislav Polčák (PPE)
Esposizione della Commissione
Intervengono: Marit Paulsen, Stanislav Polčák, Martin Häusling, John Stuart Agnew,
Fredrick Federley, Nicola Caputo, Marc Tarabella, Clara Eugenia Aguilera García,
Andrzej Rys (DG SANTE)
8.
Salute animale
AGRI/7/12809
Relatore: Marit Paulsen (ALDE)
Resoconto dei negoziati interistituzionali in corso a cura del relatore
Intervengono: Marit Paulsen
23 marzo 2015, dalle 17.30 alle 18.30 (a porte chiuse)
9.
Riunione dei coordinatori
24 marzo 2015, dalle 9.00 alle 12.30
10.
Scambio di opinioni con Phil Hogan, commissario responsabile per l'agricoltura e
lo sviluppo rurale, sulla semplificazione della politica agricola comune (PAC)
Intervengono: commissario Phil Hogan, Albert Deß, Paolo De Castro, James
Nicholson, Jan Huitema, Lidia Senra Rodríguez, Martin Häusling, John Stuart Agnew,
PE551.926v01-00
IT
2/16
PV\1053929IT.doc
Eric Andrieu, Esther Herranz García, Luke Ming Flanagan, Molly Scott Cato, Alyn
Smith, Bronis Ropė, Marijana Petir, Norbert Erdős, Mairead McGuinness, Nicola
Caputo, Sandra Kalniete, Philippe Loiseau, Edouard Ferrand, José Bové, Clara
Eugenia Aguilera García, Annie Schreijer-Pierik, Paul Brannen, Franc Bogovič, JeanPaul Denanot, Diane Dodds, Ulrike Müller, Pilar Ayuso, Michel Dantin, Bas Belder,
Zbigniew Kuźmiuk, Anja Hazekamp, Peter Jahr, Matt Carthy, Emmanouil Glezos,
Angélique Delahaye, Czesław Adam Siekierski, Stefan Eck
11.
Fondo europeo per gli investimenti strategici
AGRI/8/02821
***I 2015/0009(COD)
COM(2015)0010 – C8-0007/2015
PA PE549.453v01-00
Esame del progetto di parere
Intervengono: Albert Deß, Clara Eugenia Aguilera García, Matt Carthy, Paul
Brannen, Luke Ming Flanagan, Emmanouil Glezos, Franc Bogovič, Tibor Szanyi,
James Nicholson, Daniel Buda, Czesław Adam Siekierski
12.
Riduzione delle emissioni nazionali di alcuni inquinanti atmosferici e modifica
della direttiva 2003/35/CE
AGRI/8/00326
***I – 2013/0443(COD) – COM(2013)0920 – C7-0004/2014 PA PE551.862v01-00
Relatore per parere: Jan Huitema (ALDE)
Esame del progetto di parere
Intervengono: Jan Huitema, Viorica Dăncilă, Paul Brannen, Jean-Paul Denanot, John
Stuart Agnew, Emmanouil Glezos, Martin Häusling, Lidia Senra Rodríguez, Philippe
Loiseau, Albert Deß, Peter Jahr, Annie Schreijer-Pierik, Herbert Dorfmann, Luke
Ming Flanagan, Anja Hazekamp, Thomas Verheye (DG ENV)
13.
Produzione biologica ed etichettatura dei prodotti biologici, modifica del
regolamento (UE) n. XXX/XXX del Parlamento europeo e del Consiglio
[regolamento sui controlli ufficiali] e abrogazione del regolamento (CE)
n. 834/2007 del Consiglio
AGRI/8/00399
***I 2014/0100(COD)
COM(2014)0180 – C7-0109/2014
Relatore: Martin Häusling (Verts/ALE)
Scambio di opinioni
Intervengono: Martin Häusling, Norbert Lins, Eric Andrieu, Lidia Senra Rodríguez,
Marco Zullo, Daciana Octavia Sârbu, Philippe Loiseau, Clara Eugenia Aguilera
García, Anja Hazekamp, Esther Herranz García, James Nicholson, Paul Brannen,
Momchil Nekov, John Stuart Agnew, Daniel Buda, Diego Canga Fano (DG AGRI)
24 marzo 2015, dalle 15.00 alle 18.30
*** Votazioni elettroniche ***
PV\1053929IT.doc
3/16
PE551.926v01-00
IT
14.
Una nuova strategia forestale dell’Unione europea: per le foreste e il settore
forestale
AGRI/8/02176
2014/2223(INI)
COM(2013)0659
PR PE544.341v01-00
AM PE546.840v01-00
Relatore: Elisabeth Köstinger (PPE)
Approvazione del progetto di relazione
Intervengono: Elisabeth Köstinger, Lidia Senra Rodríguez, Maria Noichl, Esther
Herranz García, Jens Rohde
Il progetto di relazione, come modificato, è approvato con 34 voti favorevoli, 5
contrari e 4 astensioni.
15.
Expo Milano 2015: Nutrire il pianeta, energia per la vita
AGRI/8/02818
2015/2574(RSP)
RE PE549.210v01-00
AM PE549.459v01-00
Relatore: Paolo De Castro (S&D)
Approvazione della proposta di risoluzione
Intervengono: Paolo De Castro
Il progetto di proposta di risoluzione, così modificato, è approvato con 31 voti
favorevoli, 9 contrari, 0 astensioni.
*** Fine delle votazioni elettroniche ***
16.
Prospettive del settore lattiero-caseario dell'UE – Revisione dell'attuazione del
pacchetto lattiero-caseario
AGRI/8/01714
2014/2146(INI) – COM(2014)0354
PR PE541.637v01-00
Relatore: James Nicholson (ECR)
Esame del progetto di relazione
Intervengono: James Nicholson, Ricardo Serrão Santos, Esther Herranz García,
Ulrike Müller, Maria Heubuch, Herbert Dorfmann, Eric Andrieu, Martin Häusling,
Lidia Senra Rodríguez, Paul Brannen, Miguel Viegas, Bas Belder, Sofia Ribeiro,
Bronis Ropė, Daniel Buda, Sandra Kalniete, John Stuart Agnew, Diane Dodds,
Marijana Petir, Luke Ming Flanagan, Albert Deß, Mairead McGuinness, Michel
Dantin, Clara Eugenia Aguilera García, Paolo De Castro, Maria Heubuch, Luke Ming
Flanagan, Albert Deß, Peter Jahr, Joost Korte (DG AGRI), Czesław Adam Siekierski
PE551.926v01-00
IT
4/16
PV\1053929IT.doc
17.
Approvazione delle raccomandazioni dei coordinatori della commissione AGRI
RACCOMANDAZIONI
Formulate dai coordinatori dei gruppi politici
Durante la loro riunione del 23 marzo 2015
1. ATTRIBUZIONI DEI PARERI
1.1
Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica
il regolamento (CE) n. 1007/2009 sul commercio dei prodotti derivati dalla
foca
COM(2015) 45 definitivo - 2015/0028(COD)
Commissione responsabile per il merito: IMCO
Decisione: Elaborazione di un parere
Parere attribuito al gruppo ECR per 1 punto
1.2
Procedura di bilancio relativa al bilancio della Commissione per il 2016
Commissione responsabile per il merito: BUDG
Decisione: Il parere per la procedura di bilancio 2016 è attribuito al gruppo S&D, che
nominerà il relatore, per 1 punto
2. ALTRI DOCUMENTI PER CONOSCENZA
2.1
Parere della Commissione a norma dell'articolo 294, paragrafo 7, lettera c), del
trattato sul funzionamento dell'Unione europea sugli emendamenti del
Parlamento europeo alla posizione del Consiglio riguardante la proposta di
direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva
2001/18/CE per quanto concerne la possibilità per gli Stati membri di limitare
o vietare la coltivazione di OGM sul loro territorio
COM(2015) 83 definitivo
2.2
Relazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio
sull'andamento delle spese del FEAGA - Sistema d'allarme n. 1-3/2015
COM(2015) 134 definitivo
2.3
Relazione sulla gestione di bilancio e finanziaria dell'esercizio 2014 per
l'Agenzia esecutiva per i consumatori, la salute, l'agricoltura e la sicurezza
alimentare (CHAFEA)
3.4
Orientamenti per il bilancio 2016 - Progetto di conclusioni del Consiglio
5310/15
FIN 31
PE-L 6
INST 7
2.5
Relazione speciale n. 23/2014 della Corte dei conti europea, Errori nella spesa
per lo sviluppo rurale: quali sono le cause e in che modo sono stati affrontati?
2.6
Relazione speciale n. 24/2014 della Corte dei conti europea, Il sostegno
dell'UE alla prevenzione di danni a foreste causati da incendi e calamità
PV\1053929IT.doc
5/16
PE551.926v01-00
IT
naturali e alla ricostituzione del potenziale forestale è gestito bene?
Decisione: Rispetto ai citati documenti non viene adottata alcuna misura
3. PROPOSTE DI RISOLUZIONE
3.1
Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 133 del regolamento
sulle misure per la valutazione dell'olio extravergine di oliva di alta qualità
nell'ambito del settore oleico europeo intese a proteggere consumatori e
produttori (Ivan Jakovčić) - B8 0180/2015
3.2
Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 133 del regolamento
sulla gestione delle emergenze in ambito fitosanitario e delle relative procedure
di eradicazione (Mario Borghezio) - B8-0181/2015
3.3
Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 133 del regolamento
sulla contraffazione nel settore alimentare: fondo europeo a sostegno dei
produttori frodati (Mara Bizzotto) - B8-0183/2015
3.4
Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 133 del regolamento
sull'Anno europeo del vino (Ivan Jakovčić) - B8-0184/2015
3.5
Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 133 del regolamento
sulla tutela dell'habitat del tartufo e l'aumento del suo valore (Ivan Jakovčić) B8-0192/2015
3.6
Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 133 del regolamento
sulle misure di sostegno per il settore delle carni bovine danneggiato
dall'embargo russo (Mara Bizzotto) - B8-0199/2015
3.7
Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 133 del regolamento
sulle misure di sostegno per i produttori di latte italiani (Mara Bizzotto) - B80200/2015
3.8
Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 133 del regolamento
sulla protezione dei castagneti (Ivan Jakovčić) - B8-0204/2015
3.9
Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 133 del regolamento
sul diritto d'impianto dei vigneti: periodo transitorio (Mara Bizzotto) - B80206/2015
3.10
Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 133 del regolamento
sul falso radicchio rosso di Treviso in vendita alla Fiera di Berlino (Mara
Bizzotto) - B8-0276/2015
3.11
Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 133 del regolamento
sulla produzione mondiale di grano messa a rischio dal fenomeno del
riscaldamento globale (Mara Bizzotto) - B8-0278/2015
3.12
Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 133 del regolamento
sulla creazione di una black list di falsi prodotti agroalimentari "made in Italy"
PE551.926v01-00
IT
6/16
PV\1053929IT.doc
venduti nell'UE e nei paesi terzi (Mara Bizzotto) - B8-0280/2015
3.13
Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 133 del regolamento
sulla diffusione del batterio Xylella: rischio per la produzione di olio d'oliva in
Italia (Mara Bizzotto) - B8-0281/2015
3.14
Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 133 del regolamento
sulla fine della cattura di elefantini per l'esportazione in Francia e il rispetto
della regolamentazione relativa al trasporto degli animali giovani (Dominique
Bilde, Sophie Montel, Marine Le Pen, Florian Philippot, Steeve Briois) - B80290/2015
Decisione: Rispetto alle citate proposte di risoluzione non viene adottata alcuna
misura.
4. PETIZIONI
4.1
Petizione 2677/2013, presentata da A. D. B., cittadina tedesca, a nome della
Verein Grundrecht auf Gesundheit e.V., corredata di 263 148 firme, sul
regolamento (CE) n. 1924/2006 e sul diritto alla salute
4.2
Petizione 0145/2014, presentata da Ernst Deneke, cittadino tedesco,
sull'abolizione delle sovvenzioni agricole
4.3
Petizione 0181/2014 presentata da Hans Mechtild, cittadino tedesco,
sull'abrogazione immediata dell'ammorbidimento dei controlli delle carni
previsto nei macelli dell'UE
4.4
Petizione 0187/2014 presentata da Jürgen Lauer, cittadino tedesco,
sull'esenzione dall'esame destinato a individuare la presenza di Trichine negli
animali macellati
Decisione: La commissione AGRI prende nota delle quattro petizioni e il presidente
della commissione AGRI provvede a informarne il presidente della
commissione PETI
5. CONTROLLO DEGLI ATTI DELEGATI
5.1
Il commissario Hogan richiede nullaosta rapido per il futuro atto delegato
recante modifica all'allegato I del regolamento (CE) n. 1305/2013
Decisione: La commissione AGRI avvierà una procedura di nullaosta rapido non
appena la Commissione avrà adottato l'atto delegato in questione
(presumibilmente il 27 aprile)
Il presidente informerà la Commissione sulle misure che il Parlamento adotterà a tale
proposito
5.2
Obiezione all'atto delegato che modifica il regolamento (CE) n. 376/2008 per
quanto riguarda l'obbligo di presentare un titolo per le importazioni di alcole
etilico di origine agricola e che abroga il regolamento (CE) n. 2336/2003
recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 670/2003 del
Consiglio che stabilisce misure specifiche relative al mercato nel settore
PV\1053929IT.doc
7/16
PE551.926v01-00
IT
dell'alcole etilico di origine agricola
Decisione: Il presidente, per conto della commissione AGRI, richiederà una proroga
del termine (dal 20 aprile al 20 giugno) per sollevare obiezioni all'atto
delegato e organizzare uno scambio di opinioni con la Commissione ad
aprile prima di sottoporre a votazione una risoluzione che sollevi
l'obiezione.
6. AUDIZIONI E MISSIONI (DELEGAZIONI)
6.1
Selezione di esperti per l'audizione sulla semplificazione della PAC (4 o 5
maggio 2015)
Decisione: L'incontro è previsto per il pomeriggio di lunedì 4 maggio (dalle 15.00 alle
18.30)
I consulenti politici incontreranno il segretariato al fine di trovare un accordo sul
numero e sui nomi degli ospiti ed esperti che saranno invitati in linea con le
indicazioni fornite dai rispettivi coordinatori
6.2.
Missioni AGRI (delegazioni) per la seconda metà del 2015 (luglio - dicembre)
Decisione: Una missione alle Azzorre (Portogallo) sarà aggiunta alla missione - già
prevista- nelle Alpi francesi nel progetto di programma delle missioni
AGRI per il secondo semestre 2015
Le date della missione restano da determinarsi e saranno oggetto di consultazioni da
parte dei gruppi politici
7. DECISIONI VARIE
7.1.
Programma di ricerca COMAGRI per il 2015
Decisione: Si approva il seguente programma di ricerca, che sarà oggetto di una
richiesta formale diretta al dipartimento tematico B da parte del presidente
e per conto della commissione AGRI:
1) Studio esterno: 'Programmi che attuano la politica di sviluppo rurale 2015-2020:
obiettivi principali, misure pertinenti e valutazione comparativa'. Budget massimo:
EUR 60 000.
2) Studio esterno: 'Situazione degli strumenti di gestione dei rischi adottati dagli Stati
membri nel periodo 2014-2020: quadri di riferimento nazionali ed europei'. Budget
massimo: EUR 60 000.
3) Seminario: 'Effetti dei cambiamenti strutturali sull'agricoltura dell'UE: Qual è il
metodo migliore per sostenere il modello europeo di agricoltura del XXI secolo con la
PAC?'. Budget massimo: EUR 42 000 (3 esperti invitati).
4) Seminario: 'Riflessioni sulle sfide agricole post 2020 nell'UE: preparare la prossima
riforma della PAC'. Budget massimo: EUR 42 000 (3 esperti invitati).
7.2.
Proposte di relazioni d'iniziativa (INI)
Decisione:
PE551.926v01-00
IT
Si invitano i gruppi politici a presentare proposte per nuove relazioni
8/16
PV\1053929IT.doc
d'iniziativa al segretariato entro il 31 marzo (comprensive di titolo proposto, tipo di
INI, relazione prevista e una breve motivazione)
7.3.
Proposta imminente della Commissione sulla disciplina finanziaria
Decisione: La commissione AGRI intende occuparsi della proposta imminente (attesa
intorno al 27 marzo) nell'ambito di una procedura di codecisione
accelerata, al fine di rispettare il termine di tre mesi previsto nell'atto di
base
8. VARIE ED EVENTUALI
Decisione: La commissione AGRI preparerà e presenterà un'interrogazione orale alla
Commissione in merito alle misure adottate per debellare la Xylella
Fastidiosa (un batterio che colpisce migliaia di ettari di ulivi nell'Europa
meridionale)
Il gruppo S&D preparerà un progetto di testo per l'interrogazione al fine di presentarlo
agli altri gruppi politici
18.
Varie
19.
Data e luogo della prossima riunione
14 aprile 2015, dalle 9.00 alle 12.30 e dalle 15.00 alle 18.30
16 aprile 2015, dalle 9.00 alle 12.30
Bruxelles
PV\1053929IT.doc
9/16
PE551.926v01-00
IT
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/
ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/
LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/
JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/
LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA
Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/Prezidijs/
Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*)
Czesław Adam Siekierski, Eric Andrieu, Janusz Wojciechowski (1), Clara Eugenia Aguilera García, Viorica Dăncilă (2,3)
Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/
Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter
Richard Ashworth (2,3), José Bové, Paul Brannen (2,3), Daniel Buda, Nicola Caputo, Matt Carthy (2,3), Michel Dantin, Paolo De
Castro (2,3), Albert Deß, Diane Dodds (2,3), Herbert Dorfmann, Norbert Erdős (2), Edouard Ferrand (1), Luke Ming Flanagan (2,3),
Beata Gosiewska (1), Anja Hazekamp, Esther Herranz García, Jan Huitema, Martin Häusling, Peter Jahr, Jarosław Kalinowski,
Zbigniew Kuźmiuk (2), Elisabeth Köstinger, Philippe Loiseau, Mairead McGuinness, Nuno Melo (2,3), Giulia Moi (2,3), Ulrike Müller,
James Nicholson, Maria Noichl, Marit Paulsen, Marijana Petir (2,3), Laurențiu Rebega, Jens Rohde (2,3), Bronis Ropė (2,3), Jordi
Sebastià, Lidia Senra Rodríguez, Marc Tarabella, Marco Zullo
Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/
Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/
Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter
Jean Arthuis (2), Pilar Ayuso (2,3), Bas Belder, Franc Bogovič, Gianluca Buonanno (2,3), Rosa D'Amato, Angélique Delahaye (2,3),
Jean-Paul Denanot, Stefan Eck (1,2), Fredrick Federley, Jens Gieseke (1,2), Michela Giuffrida (2), Emmanouil Glezos (2), Maria
Heubuch, Ivan Jakovčić (3), Sandra Kalniete (2,3), Manolis Kefalogiannis (3), Norbert Lins (1,2), Susanne Melior (1), Momchil Nekov
(2,3), Stanislav Polčák (1), Sofia Ribeiro (2,3), Daciana Octavia Sârbu (2), Annie Schreijer-Pierik (1,2), Molly Scott Cato (1,2), Ricardo
Serrão Santos (3), Alyn Smith (2), Tibor Szanyi (2), Vladimir Urutchev (2), Miguel Viegas (3)
200 (2)
Seán Kelly
206 (3)
53 (6) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/
Päevakorra punkt/Ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/Point OJ/Točka dnevnog reda/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības
punkts/Darbotvarkės punktas/Napirendi pont/Punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea
de zi/Bod programu schôdze/Točka UL/Esityslistan kohta/Föredragningslista punkt)
Присъствал на/Presente el/Přítomný dne/Til stede den/Anwesend am/Viibis(id) kohal/Παρών στις/Present on/Présent le/Nazočni
dana/Presente il/Piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/Preżenti fi/Aanwezig op/Obecny dnia/Presente em/Prezent/Prítomný dňa/Navzoči
dne/Läsnä/Närvarande den:
(1)
23.3.2015
(2)
24.3.2015 (9.00-12.30)
(3)
24.3.2015 (15.00-18.30)
PE551.926v01-00
IT
10/16
PV\1053929IT.doc
Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/
Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/
Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer
По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des
Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/
Na poziv predsjednika/Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/
Fuq stedina taċ-'Chairman'/Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia
preşedintelui/Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan
Commissioner Vytenis Andriukaitis (responsible for Health and Food Safety), Commissioner Phil Hogan (responsible for Agriculture
and Rural Development)
Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/
Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*)
Viktoria Kerekes, Cesar Cortes
Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/
Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*)
Aikatarini Apostola (DG COM), Harry Arijs (DG SANTE), Diego Canga Fano (DG AGRI),Nathalie Chaze (DG CA), Flavio Coturni
(DG AGRI), Pasquale Di Rubbo (DG SANTE), Michael Flueh (DG SANTE), Daniela Galatova (DG AGRI), Joost Korte (DG AGRI),
Alberto Laddomada (DG SANTE), Marlene Madsen (DG ECFIN), Nadezhda Naydenova (DG AGRI), Claudia Olazabal (DG ENV),
Emmanuel Petel (DG AGRI), Mauro Poinelli (DG AGRI), Ricard Ramon I Sumoy (DG AGRI), Dermot Ryan (DG CA), Andrzej Rys
(DG SANTE), Nathalie Sauze-Vandevyver (DG AGRI), Daria Irina Simion (DG SANCO), Stefano Soro (DG SANTE), Eric
Thevenard (DG SANCO), Alina Timofte (DG SANCO), Tessa van Blaricum (DG AGRI), Bernard Van Goethem (DG SANTE),
Thomas Verheye (DG ENV), Bruno Vilain (SG), Christian Wimmer (DG ENV)
Други институции/Otras instituciones/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner/Andere Organe/Muud institutsioonid/
Άλλα θεσμικά όργανα/Other institutions/Autres institutions/Druge institucije/Altre istituzioni/Citas iestādes/Kitos institucijos/
Más intézmények/Istituzzjonijiet oħra/Andere instellingen/Inne instytucje/Outras Instituições/Alte instituţii/Iné inštitúcie/Muut
toimielimet/Andra institutioner/organ
Philippe Magne (MAAT), Enrico Guidi (MIPAAR), Pedro Narro (EESC), Nathalie Chaze (Cabinet
Andriukaitis)
Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης Παρόντες/Other
participants/Autres participants/Drugi sudionici/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevők/Parteċipanti ohra/Andere
aanwezigen/Inni uczestnicy/Outros participantes/Alţi participanţi/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare
PV\1053929IT.doc
11/16
PE551.926v01-00
IT
Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/
Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des
groupes politiques/Tajništva klubova zastupnika/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/
Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos
políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/
Gruppernas sekretariat
PPE
Alwyn Strange, Harald Welsch
S&D
Maggie Coulthard, Davide Bongiovanni, Miron Podgorean
ALDE
Guna Rudzite, Sasa Butorac
ECR
Magdalena Majerczyk, Christine Van Dijk
Verts/ALE
Daniel Wylie, Michel Dupont, Hannes Lorensen
GUE/NGL
Noa Estevez Perez, Dominik Zganek, Georgios Karatsioubanis
EFDD
NI
Кабинет на председателя/Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi
kantselei/Γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja
kabinets/Pirmininko kabinetas/Elnöki hivatal/Kabinett tal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do
Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/Urad predsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli
France Weber (Stagiaire)
Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/
Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/Γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire
général/Ured glavnog tajnika/Gabinetto del Segretario generale/Ģenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/
Főtitkári hivatal/Kabinett tas-Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do
Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/
Generalsekreterarens kansli
Генерална дирекция/Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική Διεύθυνση/
Directorate-General/Direction générale/Glavna uprava/Direzione generale/Ģenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Főigazgatóság/
Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/Generalni
direktorat/Pääosasto/Generaldirektorat
DG PRES
Dorota Rodriguez Szurman
DG IPOL
Albert Massot-Marti, Guillaume Ragonnaud, Vaia Vaena
DG EXPO
DG EPRS
DG COMM
Jan Jakubov
DG PERS
DG INLO
DG TRAD
DG INTE
DG FINS
DG ITEC
DG SAFE
PE551.926v01-00
IT
12/16
PV\1053929IT.doc
Правна служба/Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/
Service juridique/Pravna služba/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teisės tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/
Wydział prawny/Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten
Rasma Kaskina
Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni
sekretariaat/Γραμματεία επιτροπής/Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Tajništvo odbora/Segreteria della commissione/
Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/Sekretariat komisji/
Secretariado da comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet
Philippe Musquar, Patrick Baragiola, Marilia Crespo, Hélène Cuisinier, Ollivier Gimenez Espinos, Gonçalo Macedo, Vasilios Magnis,
Katharina Massay-Kosubek, Gertraud Neunteufl, Andreas Schneider, Michal Wojciechowski
Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/
Avustaja/Assistenter
Caroline O’Sullivan
* (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/
Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande
(VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/
Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/
Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/
Varapuheenjohtaja/Vice ordförande
(M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/
Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot
(F) = Длъжностно лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Fonctionnaire/Dužnosnik/
Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/
Tjänsteman
PV\1053929IT.doc
13/16
PE551.926v01-00
IT
RISULTATI DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE
del 23 marzo 2015
Indice
1.
2.
Una nuova strategia forestale dell’Unione europea: per le foreste e il settore
forestale
2014/2223(INI)
COM(2013)0659
Relatore: Elisabeth Köstinger
Expo Milano 2015: Nutrire il pianeta, energia per la vita
2015/2574(RSP)
Relatore: Paolo De Castro
PE551.926v01-00
IT
14/16
+
+
PV\1053929IT.doc
1.
Una nuova strategia forestale dell’Unione europea: per le foreste e il settore
forestale
2014/2223(INI)
COM(2013)0659
Relatore: Elisabeth Köstinger
34
+
PPE:
Daniel Buda, Michel Dantin, Albert Deß, Herbert Dorfmann, Norbert
Erdős, Esther Herranz García, Peter Jahr, Jarosław Kalinowski, Elisabeth
Köstinger, Mairead McGuinness, Nuno Melo, Marijana Petir, Czesław
Adam Siekierski
S&D:
Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Paul Brannen, Nicola
Caputo, Paolo De Castro, Viorica Dăncilă, Maria Noichl, Laurențiu
Rebega, Marc Tarabella
ALDE:
Jan Huitema, Ulrike Müller, Marit Paulsen, Jens Rohde
VERTS/ALE:
José Bové, Martin Häusling, Bronis Ropė, Jordi Sebastià
ECR:
Richard Ashworth, Bas Belder, James Nicholson
NI:
Philippe Loiseau
5
–
ECR:
Zbigniew Kuźmiuk, Stanisław Ożóg
EFDD:
John Stuart Agnew, Rosa D'Amato, Giulia Moi
4
GUE/NGL
1
1
0
Matt Carthy, Luke Ming Flanagan, Anja Hazekamp, Lidia Senra
Rodríguez
Simboli: + (a favore), - (contrari), 0 (astensioni).
PV\1053929IT.doc
15/16
PE551.926v01-00
IT
2.
Expo Milano 2015: Nutrire il pianeta, energia per la vita
2015/2574(RSP)
Relatore: Paolo De Castro
31
+
PPE:
Daniel Buda, Michel Dantin, Albert Deß, Herbert Dorfmann, Norbert
Erdős, Esther Herranz García, Peter Jahr, Jarosław Kalinowski, Elisabeth
Köstinger, Mairead McGuinness, Nuno Melo, Marijana Petir, Czesław
Adam Siekierski
S&D:
Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Paul Brannen, Nicola
Caputo, Paolo De Castro, Viorica Dăncilă, Maria Noichl, Laurențiu
Rebega, Marc Tarabella
ALDE:
Jan Huitema, Ulrike Müller, Jens Rohde
ECR:
Bas Belder, Zbigniew Kuźmiuk, James Nicholson
EFDD:
Rosa D'Amato, Giulia Moi
NI:
Philippe Loiseau
9
VERTS/ALE:
José Bové, Martin Häusling, Bronis Ropė, Jordi Sebastià
GUE/NGL:
Luke Ming Flanagan, Anja Hazekamp, Lidia Senra Rodríguez, Miguel
Viegas
EFDD:
John Stuart Agnew
0
PE551.926v01-00
IT
–
0
16/16
PV\1053929IT.doc