C
L
U
B
S
E
Q
U
O
I
A
BiblioTech
Rassegna stampa sull’editoriale digitale
e sulle nuove forme di lettura
Newsletter curata dal’area reference della Biblioteca provinciale Pasquale Albino, Campobasso
Quale via e
quali
dispositivi
per l’editoria
digitale?
L’online
book in
biblioteca
Pagina 2
Pagina 2
Edizione n.3 - giugno 2011
4 chiacchiere
con…la
Biblioteca
Civica di
Cologno
Monzese
Pagina 3
Dal
Quirinale
una collana
di eBook
gratis
dedicati
all’Italia
Buon compleanno Italia! Non crediamo ci sia
bisogno di ricordarvi che nel 2011 cade il
150° anniversario dell’unità nazionale:
centinaia di iniziative sono già state
organizzate per festeggiare degnamente il
traguardo raggiunto dalla nostra
(relativamente) giovane Patria. PDF ed all’ePub, sono infatti disponibili in
formato Mobi per Kindle. Il che ci fa venire
un sospetto: non sarà che il nostro
Presidente, terminati gli impegni
istituzionali, alla sera ami leggere qualche
buon romanzo o saggio sull’eBook reader
Amazon?
Al di là delle battute, quella di offrire eBook
gratis è senza dubbio una splendida
iniziativa, oltre che una novità assoluta per il
panorama politico italiano.
Articolo tratto integralmente dal sito
www.pianetaebook.com
Ma dato che noi ci occupiamo di eBook,
quella che più ci ha colpiti ed interessati
proviene nientedimeno che dalla casa degli
italiani, il Quirinale: sul sito della Presidenza
della Repubblica è infatti possibile scaricare
una collana di eBook gratis, con titoli che
spaziano dalla Costituzione della Repubblica
ai saggi dedicati all’unità del Paese, fino alle
guide sulle carrozze e sui giardini del
Quirinale.
Gli eBook sono scaricabili come già detto
gratuitamente, e sono stati offerti in modo
lungimirante nei principali formati: oltre al
BIBLIOTECA PROVINCIALE PASQUALE ALBINO, CAMPOBASSO WEB SITE. WWW.PROVINCIA.CAMPOBASSO.IT/BIBLIOTECA
1
B
I
B
L
I
O
T
E
C
H
L’ONLINE BOOK IN
QUALE VIA E QUALI
DISPOSITIVI PER L’EDITORIA BIBLIOTECA
DIGITALE?
E-book e biblioteche stanno da poco
cominciando a cercare un possibile contatto.
Per la grande parte, le biblioteche, in
particolare quel- le universitarie, si sono
limitate al- l’offerta di testi elettronici da consultare su pc (streaming) e con ridottissima
possibilità di uso e interazione. Molti sono gli
editori di online book (che gli editori, nel
conflitto delle definizioni, chiama- no “ebook”). Questi i maggiori: Blackwell
Reference Online (con 350 libri di reference
multidiscipli- na); Cambridge Univeristy
Press; Elsevier; RC
Publishing (con 800 libri di
reference); Taylor & Francis
(con 17.500 libri
multisoggetto); SAGE;
Springer (con 25.000 libri
multisoggetto); Thieme
fenomeno della lettura digitale non riguarda
(con 700 libri di reference
solo i libri, gli argomenti spaziano dalle app ai
su
chimica
e
medicina);
Wiley InterScience
tablet agli smartphone. Ora c’è chi lo da per
OnlineBooks.
morto e chi invece in piena crescita. Secondo
alcuni esperti sarebbe già stato superato dalle Tra gli aggregatori di on-line book segnaliamo
applicazioni per tablet e cellulare, oltre alla
almeno: Book@Ovid; Credo Reference;
stampa on-demand – un’attività nuova che
Dawsoner; Ebook Library; Ebrary; Gale
non si capisce bene a cosa può portare. Negli Virtual Refe- rence Library; MyiLibrary
Stati Uniti, ma anche in Inghilterra, il libro
(Ingram Digital Group); Knovel; NetLibrary
digitale va a gonfie vele. Nel Regno Unito
(OCLC, 200.000 titoli aggregati da 450 editori
infatti ora rappresenta un buon 5% del
internazionali); Questia; Safari Books Online.
mercato totale, eroso al libro tradizionale,
Editori e aggregatori adottano di- verse
mentre negli USA la percentuale sale fino al
formule di distribuzione. I modelli sono quelli
17%, con vendite cresciute, secondo dati
(1) dell’acquisto dei pacchetti, (2) della sottoNielsen, del 146% nell’ultimo anno.
scrizione annuale o pluriennale di
A Milano in questi giorni si sta svolgendo
Editech, il convegno internazionale sullo stato
dell’arte dell’editoria digitale. Si parla
chiaramente di ebook, ma siccome il
Si sa bene che vi sono due ostacoli principali
alla diffusione ulteriore e massiva degli
ebook. Il primo è il formato. L’EPUB rimane
quello più diffuso, ma l’ebook Reader più
venduto è comunque il Kindle, che non li
legge se non dopo averli convertiti. Circolano
voci però che il Kindle 4, forse in uscita in
autunno, potrebbe supportare anche questo
formato. Amazon così perderebbe parte del
suo mercato, a meno che voglia convertire
tutte le migliaia di titoli che ha all’interno.
Tuttavia l’EPUB si sta affermando sempre più
come standard, specialmente ora che uscirà la
nuova versione, per cui Amazon si potrebbe
trovare costretta a fare questo passo –
appunto, per non perdere fette di mercato. Il
secondo ostacolo, ma solo in Italia, è il prezzo.
Molti ebook, specie nelle grandi librerie online, soffrono di una maggiorazione di prezzo
che li avvicina – a volte supera addirittura – al
costo dei libri stampati. Questo fatto
chiaramente frena gli eventuali acquirenti
dall’acquisto. Il prezzo esagerato dipende in
parte dalla protezione DRM che viene
installata in quasi tutti i libri digitali, per non
permettere la diffusione – o per altri la
pirateria – degli stessi su Internet.
Articolo tratto dal sito: www.editech.info
abbonamenti e (3) del “noleggio” (es. Dawson
lo effettua su base set- timanale). La maggior
parte definisce limiti relativamente al numero
di pagine stampabili e copiabili. Altri
consentono il downloading di parte o
dell’intero testo (es. Safari, NetLibrary, RSC
Publishing), la mag- gior parte consente solo
la consul- tazione in streaming. Solo pochi
offrono versioni in più lingue de- gli stessi
libri (NetLibrary è uno di questi).
Dagli studi ormai numerosi sull’argomento
(indagini statistiche e focus group, in
particolare), risulta che le ragioni principali
che spingono i bibliotecari delle istituzioni
accademiche8 ad acquisire on-line book sono
il vantaggio di non dover comprare più copie
di un medesimo libro per servire una platea
ampia di utenti interessati alle stesse
monografie (presumibilmente, il riferimento è
a libri di testo) e l’opportunità di raggiungere
utenti remoti (nei contesti angloamericani, il
riferimento è ai campus). Dal lato degli utenti,
si sottolinea- no i vantaggi di poter accedere h
24 ai libri di interesse (ma le lamentele sui
problemi di accesso in linea non sono affatto
infrequenti), senza doversi recare nella sede
della biblioteca e senza dover spendere
denaro proprio per acquistar- li. Anche le
caratteristiche di ricercabilità offerte dal testo
elettronico costituiscono un’opportunità molto apprezzata (anche se viene segnalata con
BIBLIOTECA PROVINCIALE PASQUALE ALBINO, CAMPOBASSO. WEB SITE: WWW.PROVINCIA.CAMPOBASSO.IT/BIBLIOTECA
disappunto la scarsa manipolabilità concessa
dall’oggetto elettronico). La ricchezza delle
collezioni è giudicata positivamente (ma
alcuni lamentano la possibilità di non poter
accedere simultaneamente a più testi per
lavori di comparazione).
Relativamente alla nozione più soddisfacente
di e-book, ovvero alla possibilità delle
biblioteche di offrire testi elettronici
utilizzabili su reader portabili, costituiscono
da alcuni anni realtà consolidate talune
biblioteche
pubbliche
americane e il
2011 pare essere
l’anno buono per
l’Italia. Una delle
maggiori
piattaforme
internazionali che effettuano il prestito
digitale, anche specificamente alla biblioteche
universitarie, è Over- Drive il quale richiede,
prima del trasferimento del testo elettronico
su un device di lettura, l’installazione del
software (gratuito) Over- Drive Media
Console. Per ciascun file, vengono specificati i
formati disponibili, i diritti concessi (pagine
stampabili o copiabili), i dispositivi
compatibili, numero di copie rese disponibili
dalla biblioteca etc. Si veda ad es. la digital
library dell’Università di Pittsburg, <http://
pitt.lib.overdrive.com/41469B52DD6B-49B0-94DC-CE313A4C5D D9/10/704/
en/Default.htm>.
La prima piattaforma italiana di prestito
digitale rivolta alle biblioteche
(prevalentemente di pubblica lettura) è invece
MediaLibraryOnLine che, dopo avere iniziato
con il prestito in streaming, nel 2011 prevede
l’attivazione del prestito digitale con il
download di un file a tempo. L’iniziativa è di
interesse anche per le biblioteche
universitarie, ad esempio perché MLON
distribuisce anche un pacchetto di 40 editori
di saggistica, gestiti da Casalini con un totale
di circa 1.500 libri digitalizzati (attualmente
però solo in formato PDF).
Articolo tratto dal sito:
www.bibliotecheoggi.it e scritto da Luca
Guerra e Eugenio Pelizzari
Biblioteca centrale di economia e
giurisprudenza Università degli studi di
Brescia
[email protected]
[email protected]
2
B
I
B
L
I
O
T
E
C
H
4 chiacchiere con…la Biblioteca
Civica di Cologno Monzese
Qualche tempo fa avevamo
intervistato i responsabili della
biblioteca “Fucini” di Empoli,
etichettandola come “la prima
biblioteca italiana a offrire il
prestito di eBook ed eBook
reader“.
Bene, ci sbagliavamo. La prima (e
speriamo di non sbagliarci
ancora, ma nel caso
segnalatecelo!) biblioteca a offrire
il servizio di prestito eBook è
qualche centinaio di km più a
nord. Per la precisione, alla
Biblioteca Civica di Cologno
Monzese.
Potevamo farci sfuggire
l’occasione di intervistare i
responsabili di questo
lungimirante progetto?
Ovviamente no: ringraziamoli
innanzitutto, i responsabili del
Gruppo eBook. E diamogli subito
il giusto spazio: via all’intervista!
Come nasce l’idea di una
“biblioteca digitale” fatta di
eBook?
L’idea circolava nel nostro staff già
da anni, ne abbiamo parlato spesso
insieme, ma i tempi non ci erano mai
sembrati maturi per partire con un
progetto vero e proprio. Lo stimolo è
arrivato grazie allo sviluppo della
nuova generazione di eBook reader
(basati su tecnologia ePaper ed eInk)
e ad esperienze simili nel mondo
anglosassone e in Spagna (un
esempio fra tutti la Fundacion
Ruiperez – con cui collaboriamo – e il
loro progetto “Territorio ebook“).
Abbiamo presentato il progetto Books
eBooks alla Regione Lombardia che
ha finanziato buona parte della
nostra iniziativa e così il 15 Febbraio
2010 siamo riusciti a partire con il
prestito degli e-reader.
Poi, l’esplosione del fenomeno
eBook…
Proprio così. Abbiamo cominciato
con una trentina di eBook reader su
cui abbiamo caricato libri digitali
esenti dal diritto d’autore. Dopo
l’estate 2010, con l’acquisto del
Kindle 3 di Amazon e l’uscita sul
mercato di parecchi titoli in lingua
italiana, abbiamo deciso di procedere
all’acquisto di testi in commercio
scegliendo come fornitore
BookRepublic il cui staff ci ha aiutato
a stipulare un accordo commerciale
con gli editori che non proteggono i
loro file con DRM o usano Social
DRM per poter caricare i file su tutti
i device in nostro possesso
acquistando solo un esemplare.
Sul DRM torneremo tra poco.
Intanto: come sta andando
l’iniziativa?
La nuova biblioteca digitale sta
riscuotendo molto successo, gli utenti
ne sono entusiasti e la nostra
iniziativa sta permettendo a case
editrici di nicchia ed autori quasi
sconosciuti di farsi conoscere dai
nostri lettori.
Gestire una biblioteca fatta di
eBook: come si fa esattamente?
digitali per rendere trasparenti le
nostre politiche e modalità di
acquisto dei libri elettronici.
Parliamo di eReader: quali sono
risultati i più apprezzati
dall’utenza? Quali le difficoltà
(se ce ne sono state) di utilizzo
lamentate?
I reader più apprezzati sono stati
il Kindle e il Sony, mentre le
difficoltà hanno riguardato
soprattutto le interfacce, ancora
poco intuitive. Gli utenti che
hanno apprezzato maggiormente
questo nuovo strumento di
lettura sono stati i professionisti
(soprattutto per la possibilità di
portarsi dietro tanti libri in pochi
grammi) ma anche gli anziani
(probabilmente per la possibilità
di ingrandire il font a piacimento,
N.d.R.).
La gestione della biblioteca digitale è
per ora rudimentale: una cartella
salvata su vari hard disk della
biblioteca che gestiamo grazie
all’aiuto del software gratuito
Articolo tratto dal sito
Calibre, ma stiamo riflettendo su
www.pianetaebook.com
come attuare una gestione più
avanzata. Ogni 3 mesi circa
provvediamo ad acquistare nuovi
libri (attualmente abbiamo circa 300
titoli) e stiamo lavorando alla
redazione di una carta delle collezioni
BIBLIOTECA PROVINCIALE PASQUALE ALBINO, CAMPOBASSO. WEB SITE: WWW.PROVINCIA.CAMPOBASSO.IT/BIBLIOTECA
3
C
L
U
B
S
E
Q
U
O
I
A
GIORNO
MATTINA
POMERIGGIO
LUNEDI
MARTEDI
MERCOLEDI
GIOVEDI
VENERDI
SABATO
8.30 - 13.00
8.30 - 13.00
8.30 - 13.00
8.30 - 13.00
8.30 - 13.00
8.30 - 13.00
15.15 - 19.15
15.15 - 19.15
chiuso
15.15 - 19.15
15.15 - 19.15
chiuso
Biblioteca provinciale "Pasquale Albino"
Via D'Amato - 86100 Campobasso
Ingresso per il pubblico: via Garibaldi
Telefono 0874/69354 - fax 0874/698066
web site: www.provincia.campobasso.it/biblioteca
E-mail
Direzione:
[email protected]
Informazioni e servizi:
[email protected]
Centro Studi Molisani nel Mondo:
[email protected]
Polo SBN :
[email protected]
Mediateca:
[email protected]
Prestito interbibliotecario:
[email protected]
4